Destellos en la Arena

"¿Tomando el almuerzo, Uzumaki?"

"¡Sí!"

"¡Muy bien, nos vemos en un rato!"

"¡Nos vemos!"

Así que había nevado anoche. Naruto sopesó sus opciones: ¿comer afuera o terminar su ramen instantáneo? Una mirada alrededor de la comisaria sugirió que comer adentro no sería un gran problema hoy. Todo estaba en silencio y la mayoría del personal de la comisaria tenía el día libre, ya que era Navidad y todo eso. Incluso el departamento de homicidios no estaba tan ocupado como cualquier otro día. Fue bueno saber que la gente estaba haciendo un esfuerzo para permanecer adentro y a salvo en un día festivo como este, mantenerse alejado de las carreteras, de extraños u otros peligros obvios relacionados con el clima. Pero siempre habría algunos que estaban sufriendo un ataque cardíaco, carteristas o robos en tiendas. Eso, sin embargo, era aceptable. Esos eran los casos tolerables. 

¿Pero atender una llamada de una pelea domestica donde se oyeron múltiples disparos? Definitivamente no esalgo que le gustaría ver el día de Navidad. Y para colmo, ¿ver a los forences cubrir el cuerpo de una madre de 3 con una sábana y luego llevarla en una camilla, además de ver la ambulancia llevándose al esposo y sus 3 hijos a la sala de emergencia…? Eso es lo peor. Especialmente cuando eras el detective a cargo del caso que persiguió al ex - novio celoso y psicópata  de la mujer durante 3 horas seguidas por casi toda la ciudad, pero termina perdiéndolo, solo porque decidió que la vida ya no valía la pena sin su eterno y verdadero amor.

Era la peor sensación ver morir a un delincuente y que este no pague por sus crímenes. Si las personas murieron después de una tremenda lucha por mantenerse con vida, o murieron a manos de un desquiciado o si murieron porque al final renunciaron a la opción de vivir, no sabía qué era peor. Siempre sería igual de malo, supuso. Y siempre lo dejaría sintiéndose entumecido y destrozado hasta que el tiempo le de la fuerza para dejarlo completamente a un lado y seguir adelante.

Así que no fue el hambre lo que lo impulsó a salir al vestíbulo esa tarde. Era simplemente la necesidad de salir del edificio para tomar un respiro, incluso si no almorzaba. El almuerzo no era la prioridad aquí, no ahora, nunca lo había sido. Por lo general, estaba listo para pasar veinticuatro horas después del desayuno; esa era toda la energía que necesitaba en su café con leche y canela junto una o dos tazas de ramen, por lo que no era como si fuera a caer de agotamiento en el corto plazo. Pero al echar una mirada al exterior una vez más desde donde estaba, todo lo que vio fue como un pie de nieve, de un blanco cegador. Pudo haber estado a punto de volverse para buscar su ramen, pero los forences que se bajaron del ascensor con otra camilla le hicieron dar la vuelta y caminar hasta la salida.

Realmente necesitaba ese respiro.

El aire fresco no iba a hacer mucho, pero hubo una inexplicable sensación de alivio cuando salió de todos modos.

Flashback

"Detective...”

"No se preocupe, Sr. Hyuuga, lo atrapare. Tenemos a los mejores policías trabajando, solo quédese con sus hijos, ellos lo necesitan más, ¿de acuerdo?"

xxxxxxxxx

"Allá va Deidara. Bajando por la tercera..."

"¡Atrápenlo, ahora! Inuzuka, Lee vayan por la derecha. Umino, Mitarashi por la izquierda, lo perseguiré desde aquí" Por Kami, no te escaparas. No escaparas. ¡No te escaparas! "Quiero que alguien lo atrape, ¿de acuerdo?" Incluso si tengo que dispararle, no te escaparas. "Lo veo, esta camino al puente, atrápenlo. No lo dejen escapar" 

¿Qué hace? "Que alguien lo pare"

"Lee y yo estamos demasiado lejos".

"Uzumaki, el tipo saltara sino lo atrapamos ahora"

“¡Detente, no te dejare salirte con la tuya!"

"¡No podrás detenerme, rubio!"

NO, esto no puede terminar así ¡Ahora no!

"¡Anko…!"

"¡No llegaremos a tiempo,!"

"... Iruka...".

"¡Hasta aquí llegamos, Detective Uzumaki!"

"¡Deidara! ¡No te escaparas de mí!"

Fin del flashbak

Pasos deliberados lo llevaron al banco junto al patio de recreo. Había nieve por todos los asientos de los columpios y escarcha en el tobogán. No hay niños afuera hoy, como se esperaba.

"... Hora de la muerte, 12:35 PM..."

El banco parecía sorprendentemente libre de nieve. Tal vez alguien estuvo aquí antes, pensó, pero la falta de huellas en los alrededores le hizo pensar lo contrario. Sin embargo, estaba nevando levemente, así que quizás eso podría responderle.

Pero la pequeña figura sentada con las rodillas levantadas y los dedos de los pies casi azules lo sorprendió. "¡¿Nawaki?!"

Apenas hubo una reacción del niño, pero Naruto estuvo al lado del niño en un instante, quitándose la chaqueta y apresuradamente envolviéndola alrededor de esos pequeños hombros. Este era el pequeño que había empezado a secuestrar su lugar en el café todos los lunes por la mañana desde el comienzo del período escolar en septiembre. A Naruto no le había importado en absoluto la intrusión después de los primeros dos minutos de hablar con el pequeño mocoso, de seis años, lleno de descaro, le recordaba a sí mismo de pequeño. Y ahora tenía que preguntarse por qué un niño de seis años estaba solo en la nieve el día de Navidad, sin apenas nada excepto un pijama de zorros.

Flashback

"Hola. ¿Te importa si me uno a ti?"

"Hay otras mesas que son gratis. ¿Qué eres, un canalla?"

Woah. "Wow chico, me ofende que me tomes por uno".

"¿De verdad?" Oye chico, no me pongas los ojos en blanco. "¿No es eso lo que siempre dicen?"

¿No, qué? Bien, tal vez eso sea cierto. Bien por ti, chico, por estar tan atento. Pero todavía me voy a sentar aquí, así que disculpa. "Sí, bueno… ¿Te parezco espeluznante?" ¿Un plato enorme de helado en pleno invierno? ¿Por qué eso me recuerda a alguien?

"Vienen en todas las formas y tamaños. Me dijeron que tuviera especial cuidado con los que no se parecen a los estereotipados". 

“Niño, soy policía de Konoha,Créelo” Eh. ¿Qué edad tiene este niño? No puede tener más de ocho. Pero esa es una palabra de seis sílabas. Impresionante.

"¿Policía? Y en caso de que te lo preguntes, tengo seis años". Bueno, eso responde a las cosas. No voy a debatir tu percepción, hombrecito. Quien te enseñó, te enseñó bien. ¿Pero adivina qué? Definitivamente no soy un desgraciado.

"Seis, guau. Seis es un gran número".

"Sí. Recibo mi propia mesada."

"Ah. Eso es una gran ventaja. ¿Cuánto es eso?" El helado. Eso parece bastante caro.

"Cinco dólares con treinta y siete centavos, impuestos incluidos".

"Bien… ¿Y cuánta mesada te dan cada semana?"

"Seis".

"Así que te quedas con sesenta y tres centavos, ¿eh? ¿Qué crees que comprarías con eso?"

"Nada. Lo estoy ahorrando para más tarde."

"¿Oh en serio? ¿Para qué?" Puede ser un dulce de las máquinas expendedoras, tal vez. O chicle.

"Si ahorrare todo mi cambio, en dos meses, podría tener dos helados  en una semana". Je. Mira cómo se iluminan tus ojos. Chico, el parecido es asombroso.

"Eso es definitivamente algo para lo que vale la pena ahorrar". Seis dólares por semana, significa que solo tomará un helado una vez a la semana, posiblemente todos los lunes (como hoy) porque el día de pago son los domingos. Bien entonces. Eso solo puede significar una cosa: tendré que llegar aquí más temprano que tú los lunes a partir de ahora para que no quedarme atrapado en el hecho de que me llamen canalla. ¿Tienes idea de lo mal que me hace sentir eso? Sí, apuesto a que sí, gaki.

Ah, aquí está Ally con mi pedido (café con leche y canela con una gran pila de dangos, es culpa de Anko está mal sana adicción). No voy a compartir, ni siquiera si lo preguntaste amablemente. Por cierto, el café con leche y canela en pleno invierno no me molesta; de hecho, se ha convertido en un hábito desde el tercer año de la universidad. No es que quieras saber. Sólo digo. "Gracias, Ally."

Ehh, ¿Qué raro? La falda de Ally está un poco más ajustada de lo habitual esta mañana. Me pregunto cuál es la ocasión, bueno ella sabrá. "Entonces, en caso de que todavía te lo estés preguntando, es por eso que me siento aquí todos los días".

"¿Entonces puedes mirar fijamente su trasero?"

¿¡QUÉ!? "¡Que no!" Pequeño bastardo descarado. "Me siento aquí porque le resulta más fácil encontrarme en un día ajetreado como este, y este lugar me brinda la vista perfecta de la comisaria, por lo que puedo quedarme tanto como sea posible hasta que vea a la Capitana Tsunade obaa-chan salir de su auto. Ahí es cuando sé que debería estar en el trabajo... Excepto que estás sentado en mi lugar ahora mismo y voy a tener que girar mucho más de lo habitual solo para ver... "

"¿Quién es la Capitana Tsunade obaa-chan?"

"Mi jefa".

"No sabía que los polis tuvieran jefes".

"Bueno, lo hacen."

“Tu baa-chan, es tu jefa” comento riendo

“Oye chico, no es mi baa-chan. Le digo así de cariño”

"¿Eso significa que ella es mejor poli que tú?"

Oh, vaya, manera de frotar un punto dolorido, chico. "No, ella simplemente ha estado aquí más tiempo que yo y tiene más experiencia en el campo, créelo".

"¿Entonces ella es mejor policía que tú?"

"Ella es simplemente mayor y más sabia".

"Lo que significa que ella es mejor."

"Eso no significa que ella sea mejor que yo, créelo".

Oh, así es como es, ¿eh? Sonríeme todo lo que quieras, gaki, esta es la mirada Uzumaki. Supera eso. "¿Cuál es tu nombre?"

"Lo siento, no doy información personal a extraños".

Este niño… De acuerdo. Será así. Voy a terminar este café con leche y canela justo frente a ti y no voy a sentir pena.

"Dime el tuyo primero."

¿Ahh? ¿Ahora quieres saber mi nombre? "Lo siento, tampoco doy información personal a extraños, créelo". Ja.

Fin Flashback

El chico tenía frío. Tocarlo era como poner los dedos en un bloque de hielo. Con el ceño fruncido, el detective se movió para sentarse más cerca, forzando los brazos del niño a través de la chaqueta demasiado grande.

Y allí, agarrado sus dedos azulados, había una especie de sobre arrugado que Naruto solo miró con curiosidad por un segundo antes de encontrarse con esos grandes ojos jade, acompañadas por dos marcas de bigotes no muy diferentes a las suyas, solo que Naruto tenía tres a cada lado. A diferencia de otros días, hoy había lágrimas corriendo por ese rostro, y sospechaba que la nariz de Nawaki no estaba roja solo por el frío. "Oye… ¿Qué te pasa?" ¿Por qué un niño de seis años estaría solo en el parque cerca de la comisaria, el día de Navidad? "...¿Tú kaa-chan está bien?"

"No le digas a kaa-chan que estoy aquí…"

“… ¿Por qué no?" Oh no, la pregunta era redundante y le llevó sólo un segundo resolver las cosas. "Nawaki, ¿por qué? ¿Qué pasó en casa?" No esperó para preguntar o para que le dieran permiso para calentar los pequeños pies entre sus manos, consciente de que algo mucho más serio podría suceder si esperaba más. Hace tres años, termino nadando en el mar helado luego de ser arrojado de un puente, por poco muere de hipotermia, de no ser por Shikamaru su socio estratégico y vago.

El sobre estaba en proceso de ser cuidadosamente alisado en las manos de Nawaki entonces, pequeños sollozos dejaron al chico. Naruto esperó, siempre paciente, mientras Nawaki hacía un puchero y finalmente extendía el sobre sobre su rodilla. Le robó una mirada. Para Santa, decía. Oh Kami.

"Santa no existe..."

Esa fue toda la confirmación que Naruto necesitaba, y no había forma de que estuviera ocultando esa sonrisa que asomaba por sus rasgos en ese momento. De todas las peores cosas posibles que podrían inducir a un niño a huir de casa, el hecho de que Santa no existiera tuvo que llevarse el pastel, con guinda de cereza y todo. Esto ganó todos los premios en opinión de Naruto.

"Oh, vamos, todos sabemos que eso no es cierto, créelo"

"¡Pero lo es!"

"Ahora chico, ¿por qué piensas eso?"

"Porque kaa-chan lo dijo."

"Bueno, tal vez tu kaa-chan se equivoque, créelo"

Un sollozo y Nawaki negó con la cabeza, lágrimas frescas rodando por sus pálidas mejillas.

"¿No? A ver. ¿Qué pasa si le entregamos esa carta a Santa, ¿eh? No es demasiado tarde, créelo. A veces hace pedidos retrasados, y conozco al tipo que se la lleva a Santa. Podemos ir a dejarla ahora mismo. ¿Sí quieres? ¿Qué te parece?”

Nawaki solo negó con la cabeza más rápido, su pelo rubio puntiagudo revuelto alrededor de su rostro rebotando con el movimiento. Era asombroso lo mucho que compartían solo en apariencia física.

"¿No, por qué no? Es una gran oferta chico, créelo"

"Porque kaa-chan dijo que nunca le envió ninguna de mis cartas a Santa. Y encontré está en su cajón esta mañana. Y cuando le pregunté quién me dio regalos la última vez, ella dijo..." El niño hipo, y Naruto enterró sus dedos en sus puntas rubias, alborotándolos suavemente. "Aniki lo hizo. ¡Así que Santa fue un impostor todos estos años y me estaban mintiendo! ¡Santa es el más falso, y kaa-chan mintió!"

¡Ah! Así, que ¿Qué era peor que descubrir que tus padres te habían estado mintiendo? Éste no merecía ningún premio. Claramente fue lo peor, y no en el buen sentido. Sus dedos tiraron suavemente del puñado de puntas rubias, luego los soltaron para apretar el hombro del chico. "Bueno, Santa tiene un millón de ayudantes,  créelo”.

"¡Lo sé! Son elfos."

"Oh, bueno, sí, ellos también. Él tiene un millón de elfos. Pero eso fue hace años, y ahora hay muchos más niños en el mundo de los que solía haber, así que tuvo que pedir la ayuda de humanos. La mayoría de las veces, recluta a los tou-san o kaa-chan o anikis de los niños incluso, a veces, a los jiji-san o baa-chan para que lo ayuden, créelo. Y ya sabes cómo es, a Santa le encanta el ramen… " Naruto vio la boca de Nawaki abrirse para protestar y rápidamente se lanzó a corregir su error. "No es que no le gusten las galletas, ¡le encantan! Pero ha estado comiendo tanto últimamente que Santa finalmente contrajo diabetes".

“… ¿Diabetes?"

“Créelo. Es una condición terrible en la que su cuerpo no puede procesar todo el azúcar que recibe, por lo que tiene todo este azúcar flotando en su cuerpo que no se está utilizando. Y, bueno, sucede algo en el cuerpo que se supone que no debe suceder, ¿verdad? "

"¿Se enferma?"

"Exactamente. Así que Santa ha estado enfermo últimamente,  la diabetes tampoco es algo que puedas curar tan fácilmente. Así que cambió al ramen, excepto ¿qué sucede cuando comes mucho ramen?"

"... ¿Engorda?"

“Chico listo"

"¡Pero Santa ya está gordo!"

"¡Sí! Pero engordó más, ¿ves? Y tampoco es un habitual en el gimnasio, así que ha estado luchando por perder algunas libras, ¿sabes? Porque una vez, pesó tanto que los renos no podían jalar el trineo, incluso con toda la magia".

"Oh no."

"Oh, sí. Casi se estrella contra el Palacio de Buckingham también".

"¿La casa de la Reina?"

"Créelo. Estaba tratando de conseguirle al príncipe Carlos su regalo de Navidad. Supongo que entonces tenía unos cinco años".

"…Eso fue hace mucho tiempo…"

"Uh-huh. Veras, Santa ha estado luchando por un tiempo. Entonces comenzó a pedirles a los familiares, amigos y parientes de todos los niños del mundo que lo ayudaran. Como la Cruz Roja, créelo. Ellos entregan regalos y alegría navideña a los niños, que no tienen familia, o los niños de otras partes del mundo que son demasiado pobres para pagar incluso un helado"

"¿Ni siquiera helado?"

"Ni siquiera helado, créelo."

"Oh..." El puchero se había disuelto en una expresión más pensativa ahora, y Naruto sonrió para sí mismo, acercándose más al chico y dándole una pequeña palmadita en el hombro.

"Créelo. Así que tu kaa-chan no te estaba mintiendo. Creo que el mismo Santa le había dado instrucciones específicas a tu Aniki para que llevara a cabo sus deberes".

De alguna manera, incluso con todos los espacios inventados agregados a una figura mítica para hacer que las cosas suenen un poco más realistas, Naruto se dio cuenta de que Nawaki no parecía comprar su teoría fantástica. Al menos, no del todo. Esperó a que llegara el ‘pero’...

"Pero…" (¡Y lo hizo!) "Santa nunca me dio lo que pedí...”

"¿Créelo? Bueno, ¿qué le pediste?" Naruto volvió a mirar el sobre. "Bueno, veamos. Es posible que hayas escrito algo mal. Santa es bastante mayor, algo ciego también, por lo que a veces tiene problemas para descifrar las palabras mal escritas". Extendió la mano para recibir la carta. "¿Puedo?"

No se dijeron más palabras, y Nawaki le entregó la carta a Naruto sin más preámbulos, deslizándola con cautela en la mano que esperaba. Naruto se apartó entonces, lo suficiente para poder abrir la carta, y sintió que algo se apretó alrededor de su corazón ante las palabras. La ortografía era impecable.

Fue solo la naturaleza del deseo lo que lo atrapó:

Querido Santa,

Todo lo que quiero esta Navidad es que mi tou-san vuelva a casa. Sé que a kaa-chan también le gustará porque sé que siempre piensa en él, incluso si no habla mucho de él. Amo a mi kaa-chan, pero extraño mucho a mi tou-san, incluso si nunca lo había visto antes.

Con amor,

Nawaki

Obligó a ese nudo a bajar por su garganta, tratando de deshacerse de la familiaridad del deseo como un fantasma del pasado acechando sus sueños. De repente, todas esas tonterías acerca de que Santa tiene diabetes y luego acaparará el ramen parecía algo horrible que decir. Casi quería retractarse, disculparse, porque no había forma de que ni siquiera la magia pudiera hacer que el padre de este niño regresara a casa. "¿Qué le pasó a tu tou-san, Nawi?"

El chico se encogió de hombros, secándose las lágrimas frías y sollozando con más fuerza. "No lo sé. Kaa-chan no habla de lo que pasó, solo dice que él fue el mejor. Pero no sé por qué no quiere verme…" La vocecita se quebró entonces, Naruto exhaló suavemente, dando la vuelta al sobre para memorizar la dirección del remitente.

"Bueno... No lo sabremos hasta que lo descubramos, ¿eh?" Se guardó la carta en el bolsillo. "Pasaré tu carta a través de mi amigo, de todos modos. Tal vez Santa tenga suerte esta vez y encuentre a tu tou-san para que pueda pasarle el mensaje. Seis mil millones de personas es mucha gente para revisar, ¿créelo?" Una vez más, sus dedos encontraron sus salvajes puntas rubias que alborotar, Naruto finalmente se puso de pie. "Vamos, vamos a comer algo y luego te llevaremos a casa. Tu kaa-chan debe estar muy preocupada".

Cuando Nawaki miró hacia arriba, el detective le estaba extendiendo ambos brazos. El niño se miró los pies descalzos y luego el suelo cubierto de nieve. Sí, no había forma de que caminara en toda esa nieve si quería mantener los pies pegados al resto de su cuerpo. Así que levantó los brazos y Naruto se inclinó para levantar al chico, los dos caminaron hacia el café más cercano que aún estaba abierto, para tomar cada uno chocolate con leche y canela con dango, mucho dango.

Para cuando Naruto condujo hasta la dirección del sobre, Nawaki se había quedado dormido en el asiento trasero. Había calcetines nuevos en los pies del niño y su chaqueta se quedó puesta. Espero que su kaa-chan no me acuse de secuestrarlo, soy policía después de todo ¿créelo?, pensó Naruto, mirando al niño a través del reflejo en el espejo retrovisor. Le tomaría un minuto más o menos calmarse lo suficiente y prepararse para la confrontación antes de finalmente salir, dar la vuelta para recoger al niño. El niño todavía estaba dormido, seguiría estándolo, incluso cuando subió por el camino de entrada al porche y finalmente tocó el timbre de la puerta.

Pasos apresurados atravesaron la casa con el timbre de la puerta, Naruto esperó pacientemente, solo un poco nervioso, con el niño todavía en sus brazos cuando la puerta se abrió de golpe y...

"¿T-Te-Temari-chan?"

"¡¿Naruto?!" Si Temari había estado lista para abrir la puerta y gritarle a quienquiera que se hubiera llevado a su bebé, pero ahora mismo todo eso parecía haber desaparecido. El color desapareció de sus mejillas, mirando a Naruto, lo máximo que pudo hacer fue agarrar el marco de madera de la puerta con tanta fuerza que casi se astilla las uñas.

"¡¿Te-chan, qué?!"

“… ¿Kaa-chan?" Oh, ahora te despiertas.

Esa voz fue todo lo que necesitó Temari para salir de la conmoción que la llevó a su lugar, Temari casi  arrebató a su hijo de los brazos de Naruto. Nawaki no tuvo más remedio que seguirla. "Esta... ¿de quién es esta chaqueta?" Ella ya estaba tratando de quitárselo a su hijo.

"Es mío. Estaba helado."

Ante eso, dejó de intentar quitarle la prenda. "¿Dónde lo encontraste?" pregunto sin mirarlo

"En el área de juegos al lado de la comisaria".

"¿La comisoria?"

"Créelo”

Luego de una comprobación de posibles lesiones, Nawaki parecía estar bien. "¿Qué estabas haciendo en la comisaria?" cuestiono mirando al ojiazul

"Ah, bueno ¿trabajo allí?" tuvo que poner una mano detrás de su cabeza con nerviosismo.

Nawaki miró de un adulto a otro, perplejo por la familiaridad con la que ambos parecían estar conversando entre sí.

"Oh." Ella le envió una sonrisa al hombre; una de esas sonrisas que extrañaba ver muy a menudo. ¿Cuánto tiempo ha pasado? , se preguntó. ¿Siete años? Aproximadamente, tanto tiempo, reflexionó.

Y, sin embargo, esto fue muy incómodo.

Flashback

14 de agosto de 2006: 1 mensaje de texto no leído

Lo siento, Naruto. Me voy esta noche y no quiero que me sigas.

-Temari

[Lo siento, el número que marcó está fuera de servicio—]

Fin Flashback

"¿Detective Uzumaki, entonces?"

"Naruto. Solo… Naruto." Para ti, siempre seré simplemente Naruto. "Pero yo también soy detective, sí". Estaba divagando de nuevo, como lo había hecho años atrás cuando su serie de no-citas se había convertido en una oficial. Y así, con toda la intención de no divagar, Naruto metió la mano en el bolsillo y sacó la carta de Nawaki. "Así que... iba a preguntar. ¿Estaría bien si le diera esto a un amigo mío? No es demasiado tarde para...”

La vista de esa carta hizo que a Temari se secara la garganta. Su malestar era tan evidente que Naruto tuvo que fruncir el ceño a mitad de la oración, nunca llegó a completar la frase cuando ella lo interrumpió con un leve movimiento de cabeza "Eso... no será necesario". Pieza por pieza, el rompecabezas comenzó a encajar.

"¡Pero kaa-chan!" El niño miró de un adulto a otro, a punto de llorar de nuevo cuando notó las expresiones en sus rostros. Naruto lució uno de total conmoción, incredulidad, y cada emoción se convirtió en una de entendimiento que todo lo que pudo hacer fue mirar a Temari durante un largo…largo minuto antes de dirigir su mirada hacia el chico.

Cabello puntiagudo rubio brillante, ojos jade como ella, marcas de bigotes en cada mejilla, sonrisa zorruna, helado en invierno, seis años, ¡cómo podía haber estado tan inconsciente!

“… ¿Por qué?" El tragó. "¿Por qué no me dijiste…?"

Temari solo forzó una sonrisa, volviéndose para poder bajar a Nawaki. "¿Chocolate?"

"Claro..." Cerró la puerta principal detrás de él.

Y Nawaki no necesitaba palabras para hacerle saber que esta Navidad, tou-san finalmente estaba en casa.