埋伏与恢复
哈利对于在图书馆消磨星期五下午的几个小时并不怎么感兴趣，但赫敏坚持认为他们现在不能放弃寻找魂器，尤其是当他们终于有了些进展的时候。罗恩同意了她的观点，但哈利怀疑他只是想找个借口再读读关于梅林的资料，现在他们已经被允许进入禁区了。
除了那个显然还飘在哈利脑袋里的魂器之外，现在只剩下一个了，很可能是赫尔加·赫奇帕奇的杯子。因此，赫敏拿出了一系列关于创办者们及其时代的书籍，让他们三个人一起查阅。
哈利完全读不进去一点，原因有三：首先，这可是星期五。其次，那是一本厚重而枯燥的书，读起来仿佛是一位来自17世纪的忧郁修士写的，而且这位修士对逗号有着病态的喜爱。第三，罗恩在旁边喋喋不休地说着有关梅林的琐事。
“你知道他画过自己的画像吗？”就在哈利刚开始读赫奇帕奇章节的第三页时，罗恩兴奋地说道。
哈利咕噜了一声表示听到了。
“没错！他给它施法，使它拥有了自己的性格特征，就像其他画像一样。但画像说话过于隐晦，以至于没什么用处。”罗恩皱起眉头，“也不知道是不是故意的……”
图书馆里安静了一会儿，能听见的只有书页翻动的声音，以及平斯夫人在图书馆里巡视时偶尔发出的“嘘！”声。
“这里说他可能是德鲁伊，”罗恩嘀咕道，“或者至少是被他们养大的。不知道这是不是没人找到他坟墓的原因。”
“嗯。”哈利说。
“里面有提到创始者们吗？”赫敏意有所指地问。
“目前只提到了斯莱特林。”罗恩说。
“好吧，但我们已经找到他的那个了。”哈利说。
“会不会根本就不是杯子呢？”赫敏说。她显然很沮丧，但合上书的动作还是很轻柔。“其实它可能是任何东西！”
“嘘！！”平斯夫人在角落里提醒道。
“无论如何，”哈利小声说，“如果它在这里的话，邓布利多大概率现在已经找到它了，不是吗？”
“真好奇他长什么样……”罗恩嘀咕道。
“啥？”哈利问。
“你知道的。梅林。”
赫敏翻了个白眼。“大概率就是这样？”她指着罗恩书页上的小画像说。
“嗯，”罗恩说，“但我是说，他又不是一直那么老。我只是好奇——我也不知道——类似于他的头发是什么颜色这种事。”
哈利站起来，伸手把罗恩鼻子下面的书合上。“好了，伙计。”他说，“你已经看了够多了，到了有些痴迷的地步了。我说真的。”
“总比痴迷什么魁地奇球星强。”罗恩咕哝道，但还是和哈利一起站了起来。“走吧赫敏，我们去吃点东西。”
“再等一下下——”
哈利和罗恩默契地同时抓住赫敏的两个胳膊肘，把她拽向了大厅。
傍晚时分，麦格教授匆匆走进格兰芬多公共休息室，把哈利、罗恩和赫敏吓了一跳。
“很好，只有你们三个在。” 她环顾四周后说。“韦斯莱先生，请把你的哥哥们叫来好吗？校长办公室有个紧急会议。”
三人交换了一个眼神——凤凰社的会议？——然后罗恩冲上楼，不一会儿就带着弗雷德和乔治回来了。
“快，”麦格教授说，从画像后的洞口向他们招手，“最高调查官虽然走了，但现在也马上到宵禁时间了。”
他们顺从，且静悄悄地，跟着麦格教授来到了邓布利多的办公室。在里面，金斯莱、穆迪、斯内普和罗宾（他又恢复了正常、年轻模样）都在。斯内普对学生们加入他们的行列显得相当恼火，但他没有提出异议。
“很遗憾，”邓布利多说，“我们没有时间通知和等待那些不能马上赶来的成员。”
“我们现在已经在浪费时间了，”斯内普抗议道，“我们不能冒险把孩子们带到一个很可能是陷阱的地方。”
“恐怕我得同意，”罗宾带着歉意朝他们的方向补充道，“他们完全没有准备好，况且我们也不知道将要面临什么。”
“我们必须行动了，”邓布利多对新来的人说，“我们收到消息，伏地魔已经找到了他要找的武器，他打算今晚就拿到它。”
“是什么？”哈利问。
“很不幸，”罗宾回答说，“我们还不知道它是什么。我们只知道它——按理说——会出现在哪。”
“我们必须现在就行动！”穆迪吼道，“一旦他拿到了东西，再想从他手里抢过来可谓难上加难；我们必须阻止他。”
“我们想帮忙！”哈利说，“万一你们又需要我说蛇佬腔或者什么呢？”
“这概率太小了。”斯内普挑眉说。
“万一这整件事只是一个引你过去的诱饵呢？”罗宾说，“他想杀了你，哈利。”
“而我是唯一能杀死他的人。”哈利反驳道，“你自己说的。”
“那也是在我们找到办法把他的那片灵魂从你体内分离出来之后。”
“我必须做点什么！”他坚持说，“我不能让你们都过去代替我和他对质。”
“你是他的首要目标。我们必须保证你的安全——”
“我能照顾好自己。”
“我们没人能独自完成这件事，”罗宾争辩道，“就算是——”
“你就可以！”哈利厉声打断道，“你是无敌的，不管你到底是什么！”
罗宾微微瑟缩了一下，哈利立刻为自己情绪下的口无遮拦感到了后悔，但他没有退缩。
“不是这样的。”罗宾轻声说，“没有人——没有东西是无敌的。”
“看在上帝的份上，”斯内普烦躁地拖着尾音，“如果这小子想对抗黑魔王，就让他去吧。说不定下次他就长记性了。”
“我对这次行动有种不祥的预感。”罗恩嘀咕道。罗宾神情复杂地看着他。
“我也是。”穆迪说，“但我们得立即行动。带上波特，他有权与他的敌人对峙；剩下的人可以在陋居集合，通知其他人。”
“好吧。”罗宾妥协道，“如果这是你想要的。来吧，哈利，准备好你的魔杖，我们可不知道会被传送到什么地方。”
哈利、罗宾、邓布利多、斯内普和穆迪在几秒钟内变不见了。
当风散开的时候，他们来到了一片茂密的森林里。天又黑又冷，哈利很快意识到自己没想起要带件外套。前面狭窄的土路向一片漆黑延伸而去，看不到尽头和目的地。
“我把我们往后方传送了一点。”罗宾悄声说，“如果方向准确的话，应该就在前面。”
“这里应该就是路。”斯内普说。
没有人敢施放照明咒，于是他们排成一队，沿着小路慢慢地、悄悄地走着，寻找食死徒的踪迹。邓布利多在前面带路，罗宾在后面紧跟着哈利。哈利可以看到他们周围有微弱的雾气，这表明有人施放了一个巨大的防御罩。当他环顾四周时，他发现他们正在进入一个似乎是峡谷的地方。
“就是这里了，”斯内普小声说，但他们周围的峡谷壁没有丝毫要下降的趋势。
“这里没有任何人的踪迹，”几人继续向前打探时穆迪说，“这一定是个陷阱。”
“就算是——”邓布利多刚开口，就被罗宾打断了。
“大家，”他语气急切地说，“我觉得——”
就在哈利转头看向他的时候，罗宾的手刚举起一半。哈利被送飞了出去，撞到其他的人身上；他重重地摔在了泥土里。其他人迅速围成一圈护着他，但就在这时，一道绿光闪过。起初，他以为那道光略过了所有人的头顶。然后，哈利回头看向了罗宾，后者双目圆瞪，手停留在了向前伸的姿势；他猛地向前踉跄了一下，似乎想重新平衡自己。但随后他的表情变得一片空白起来，身体失去了所有的力气，扭曲着倒在草地上，蓝色的眼睛瞪得大大的，失去了聚焦。
有什么人在尖叫。就像曾经困扰哈利夜晚的梦境一样，一个尖锐且无情的声音在狂笑。咒语开始如雨点般落在峡谷上，但哈利只能看到它们的光芒反射在那双他仍然凝视着的、玻璃般的蓝眼睛里。他分辨不出任何声音或咒语——除了一个。
“飞来！”伏地魔的声音喊道，罗宾的魔杖从他一动不动的身边的鞘中飞出，飞向黑暗，飞向一只苍白的伸出的手。
哈利向前扑去，半爬半跑地试图够到它，但还是没能赶上。伏地魔的红眼俯视着他，与他的双眼紧紧对视。哈利蹲在罗宾的身旁，无谓地试图为他挡住靠近的怪物。伏地魔在幻影移行离开之前，只对他不屑地嗤了一声；很快，从峡谷边的树丛中钻出来的银面食死徒们也跟上了他的脚步。
哈利有些游离地注意到，尖叫声已经停止了。他耳边传来更低沉、急促的声音。他用颤抖无力的双手拉住罗宾的肩膀，想看看他的情况，或许是想让他站起来。但回应他的仍是一双空洞无神的眼睛。
“波特！”他听到有人在喊他，好远，“哈利！”
不管哈利发出的是什么低沉的声音，当穆迪抓住他的肩膀，把他身体转过来面对他时，都被打断了。
“哈利！”他喊道，“我们得走了。”
穆迪神情肃穆地伸手去合上罗宾的眼睛。哈利虚弱地推了他一把，想表示抗议，但穆迪做了个请斯内普来的手势，斯内普小心翼翼地把罗宾从草地上抱了起来。罗宾瘫软在他的怀里，看起来几乎骨瘦如柴，比以前更加苍白和脆弱。一只瘦骨嶙峋的手臂毫无生气地垂下，和里德尔记忆中桃金娘从裹尸布下垂下的手臂重叠在一起。
“我们现在去陋居。”穆迪宣布道。哈利意识到其他人一直都没说过话。“哈利，你跟我一起。”
时空扭曲了一瞬，所有的空气都从哈利的胸腔内被揪了出来，他踉跄着跌落到草地上。他无意识地爬了起来，顾不上擦牛仔裤上的泥土。
又有人尖叫了起来，这次在更远的地方。他抬起头，看见韦斯莱夫人从房子温暖的光辉中跑出来，后面跟着罗恩和赫敏、乔治和弗雷德，还有韦斯莱先生。
“把他带进去，”目的说，“把他带进去。”
麦格教授、卢平、唐克斯，甚至小天狼星也来到了外面。哈利不知道发生了什么事，每个人都在大喊大叫。他们往里挤的时候，他紧紧跟在罗宾身边，斯内普将罗宾放在沙发上时，他也伴着。哈利狠狠跌坐在地板上，盯着罗宾没有起伏的胸口，努力把侵入自己脑海的塞德里克的影像压回去。大家都围了过来，哈利能感觉到罗恩和赫敏的目光从他头两侧落在他身上。
“发生什么事了？他——”韦斯莱夫人哭喊道，她也在罗宾周围晃悠，用水汪汪的眼睛看着沙发上的男孩。
“那是场埋伏。”穆迪气愤地说，“神秘人用杀戮咒打中了他——从背后，这懦夫——然后召唤了什么东西后消失了。”
“他的魔杖。”哈利喃喃道。
“什么？”斯内普问。
“他的魔杖。”他重复道，无心在意问话的是斯内普，“他召唤的是这个。我看见了。”
教授的脸色变得铁青。“原来他要找的是这个，”他咬牙切齿地说，“魔杖。”
“为什么——”
哈利觉得自己的头要裂开了，他希望所有人都能小声点。
“他一直在找死亡圣器！”斯内普生气地说，“他不能用自己的魔杖，因为它和波特的魔杖是连在一起的；而只有最强大的魔杖才能合他的胃口。”
“但这也太荒谬了！”穆迪说，“它们根本不存在。而且罗宾自己也承认了，他用的根本就不是真正的魔杖。”
“哼，只能说明黑魔王在这两点上都说服自己相信了假象。”
哈利“嘶”了一声，用手抵着脑袋。“是我的伤疤。”他这才慢慢反应过来。
“怎么了？”罗恩问，“他要过来？”
哈利摇了摇头，试图后退，进入大脑封闭术的练习状态中，但现在不管用了。“他很生气。”他说，“气极了。我觉得斯内普是对的。我觉得他没有得到他想要的东西。他不能使用它。”
“都是因为他的那些任务！”韦斯莱夫人哭喊道，“去寻找魂器，和食死徒战斗……他们一定意识到他过于强大了。”
“你怎么这样说他？”哈利咆哮道，“用过去式——他还在这儿呢！”
哈利立刻为自己这样对韦斯莱夫人说话而感到愧疚。他抬头看向她泪流满面的脸，补救道：“对不——”
“哈利，”赫敏柔声说，“他——”
“我知道他死了！”好极了。他又开始大喊大叫了。“我刚刚才亲眼见证！”
“波特先生。”斯内普平静地说，“请坐下。”
这句话听起来很像邓布利多会说的话，所以他自发地顺从了。他看向校长，后者仍然静静地站在大门口，像一个被世界丢弃的孩子一般注视着这一幕。他以前从没见过他这样。
“也许一切还不算太晚，”斯内普小心翼翼地说，“他说过他有……某种保护措施——”
“你不会是真的在说，”小天狼星问，“他还有救吧？你可是亲眼看见他中了杀戮咒！他再也回不来了！”
“我只是在相信罗宾告诉我的话。”斯内普反驳道，“尽管他几乎什么都没解释。但他说过这种事——”
“这未免有些残忍了，西弗勒斯。”卢平低声说，“你不该给他们过多希望。”
“校长？”斯内普不耐烦地说。
邓布利多猛地抬起头来看向他。“是的……”他缓慢开口道，“他也和我说过类似的话。但如果是真的的话，肯定……都这会儿了。”
“一定得是真的！”斯内普说，“不然你怎么解释……这一切？”
“也许他在撒谎。”邓布利多喃喃地说，“我可能是被他向我展示的魔法蒙蔽了双眼……”
“我看到了他的记忆，校长！”斯内普坚持道，“那都是真的。”
“你也看到了他是一位多么优秀的大脑封闭大师。或许他骗了你……”
斯内普双手甩向空中。“我不理解为什么你非要在这个时候怀疑他。”
“或许，”小天狼星厉声喝道，“是因为他已经死了，躺在这儿！我们该做的是埋葬他，而不是在这里争论他说了什么没说什么，因为这都不重要了！”
哈利觉得自己又要裂开了。“你们能不能都——别——喊了！”
他死去的好友的脸在泪水里变得模糊，但让哈利很内疚的是，他竟为自己终于不用再看着这样的他而感到放松。他的头还在抽痛，四周的寂静只让它更难以忍受了。
在他身边，赫敏突然倒吸了一口气。
“怎么了？”罗恩很小声地问。
哈利飞快地眨了眨眼睛，好让视野清晰一些，才看向她。
赫敏摇了摇头。“没——我只是觉得我看见——不，看，就在那儿！”
然后哈利也看到了。就在他面前的旧木地板上，就在罗宾的手垂向地面的正下方，有一朵蓝色的小花在他眼前绽放，就在木头的缝隙之间。
罗恩大叫一声，向后跳去。当又有几朵小花、小草和小芽成片地冒出来时，房间里的每个人都目不转睛地盯着那块地板，表情从震惊、害怕到惊讶不一而足。
但是，还有其他东西也从地里冒了出来。亮晶晶的金丝像寻找阳光的藤蔓一样向上缠绕，当它们伸向罗宾的指尖时，有光芒像鞭炮一样迸发。当它们轻轻缠绕在罗宾的手上时，温暖的光芒开始从周围地板上的每一条缝隙和纹路中闪耀开来，似乎有了人体的形态，像醇厚的火焰一样盘旋而上，在空中卷曲，以缓慢的螺旋状缠绕在罗宾的手臂上。它在他的皮肤上留下了闪闪发光的痕迹，像一圈圈纹身。
当其到达他一动不动的胸膛中心时，其他从四面八方缠绕着他的光束与之汇合，形成了一个不断旋转扭曲的螺旋。光线渗入他灰暗的皮肤，发出耀眼的光芒，仿佛这些缠绕的轨迹只不过是他皮肤上的裂缝，而罗宾体内金色的本体从中露了出来。他的血管里仿佛流淌着熔金。这些印记甚至延伸到了他的脸上，镌刻着神秘的图案，并不断扩散成越来越小的形状。他的眼睛猛地睁开，让哈利吓了一跳——那对瞳仁也变成了金色火焰的漩涡。
直到这时，罗宾才动了。随着一声粗哑且颤抖的呼吸，他的胸膛拱了拱，皮肤上和眼睛里的光芒开始消散。在痛苦地闭上双眼之前，他的眼睛又恢复了蓝色。他的呼吸很费力，但依旧是在呼吸。他又开始呼吸了……
罗宾用颤抖的双臂撑起自己，哈利只能睁大眼睛，嘴巴张着盯着他。凤凰社的其他人也和他一样目瞪口呆。罗宾蜷缩着身体，把膝盖抱在胸前，剧烈地颤抖着；他的嘴唇和手指还泛着青色。
“发-发生……什么事了？”他牙齿颤抖着喘气问。
弗雷德和乔治最先回过神来。他们发出一声惊呼，把所有人都吓了一跳，互相拥抱了一下，然后抱了抱罗宾。
几人分开后，罗宾对他们虚弱地笑了笑，然后终于环顾了一下房间，在明亮的灯光下眯起了眼睛。
他费力地问：“我……在哪儿？”
“陋居！”乔治说。
“你死了。”弗雷德补充道。
“呃……”他抬头皱眉看着他们。“你们……确定？”
“确定！”好几个人异口同声道。
“哦，”他慢慢说，仍蜷缩成球状，“对不起……”
“对不起！”韦斯莱夫人尖声喊道，“他说对不起！” 她从扶手椅上拿了一条毯子，裹在他的肩膀上。“我去泡点茶。你看起来就像……呃，死人一样！”
直到她走进了厨房，他们都还能听到她在难以置信地喃喃自语。
“瞧，”罗宾喘着气，挣扎着站了起来，“我不是有意——”
他的膝盖在站起来的一瞬间变失去了力气，无法再支撑他的体重；斯内普立马接住了他，将他推回沙发上。
“西弗勒斯，”罗宾说，好像才注意到他一般，“你告诉他们了吧？告诉他们我没死？”
“我尽力了，但是……”
“但你的确死了！”小天狼星喊道。
“你已经没有呼吸了……”哈利说，但不确定是否有人听到了。
“黑魔王在你背对着他的时候用杀戮咒打中了你。”斯内普解释道。
“这虚伪狡猾的家伙。”罗宾嘟囔道，“我以为他是冲着哈利……哈利！”睁大了眼睛，环顾四周，直到发现哈利还坐在地上。“哈利，”他说，“我很抱歉死在了你面前，这很不好，我没预料到……”
罗恩爆发出有点疯癫的傻笑。
“你真的是在为被杀而道歉吗？”赫敏难以置信地问。
罗宾又向内蜷缩了一些，嘟囔道：“他亲眼看见了那么多人的死亡……这不公平……”
突然，穆迪把魔杖对准了罗宾。
罗宾瞪了他一眼。“阿瓦隆，别再来了。别再……用那东西指着我。”
“我要问你一件只有你才会知道的事。”
“怎么可能不是我？难道不是你们带我到这里来的吗？”
穆迪只是继续盯着他。
“好吧，什么事。”
“我们第一次见面是在哪？”穆迪问。
罗宾挑了挑眉。“在厨房。你也用那根棍子指着我。”
“哪儿？”
“格里莫广场。小天狼星的家。”
穆迪这才收起魔杖，看起来满意了。
“神秘人偷走了你的魔杖。”他说，“那显然是这次的目的。他以为那是老魔杖。”
罗宾虚弱地笑了起来。“那他现在一定失望极了。”
“可不是嘛。”哈利悄声说。
“至少现在他一定认定我死了，”当韦斯莱夫人端着几杯茶回来的时候，罗宾说，“现在我可以真的成为秘密武器了。”
“无意冒犯，”小天狼星说，“但是为什么？你没死，我是说。”
“不知道。”罗宾说，“一般就这么发生了。”
他谢过韦斯莱夫人递给他的那杯茶，然后让她在一旁坐下。既然现在最混乱的场面已经过去，凤凰社的其他成员便也纷纷效仿，找位置坐了下来。
“一般就这么发生了？”卢平问，“你的意思是以前也发生过？”
罗宾瑟缩了一下。“呃……抱歉，我的大脑现在真的缺氧，你得给我一分钟。”
“多少次？”穆迪问。
罗宾叹了口气，揉了揉额头。“我也不知道。”
“是……每次都会这样吗？”罗恩试探性地问。
罗宾向他挑了挑眉毛，显然感到有趣。“不，很久以前有一次我真的死了。”
“你是在说你是不死之身吗？”唐克斯难以置信地问。
“呃……不。”
他没有再解释了。
“你刚刚死而复生了，”穆迪严肃地说，“你得解释清楚。”
“呃！”罗宾呻吟道，“你就不能让我喘口气吗？我刚刚才死了。”
“你多——”罗恩开了口，但声音有些颤抖，“你多少岁了？”
罗宾耸了耸肩。“比大多数人都老吧，我想。但就像穆迪已经指出的那样，我并不是严格意义上的人类，所以真的没什么好奇怪的。”
“但还是挺奇怪的。”小天狼星说，目不转睛地盯着他。
罗宾将手指按在一起，可以看见苍白的皮肤逐渐开始恢复血色。“我想我的血液终于又开始循环了。”他自顾自地说，“嗷。”
“这是我一生中最离奇的一天。”唐克斯说。
“不过，”斯内普说，意有所指地看了罗宾一眼，“它即将变得更加离奇。”
罗宾抬起头看向他。“你不是认真的吧。”
“恐怕是的，”邓布利多同意道，“你必须告诉他们。”
“你们知道这是怎么回事？”穆迪厉声问。邓布利多点了点头。
罗宾叹了口气。“邓布利多知道还不够吗？”
“现在不够了。”穆迪说。
罗宾仍是一脸不情愿。
“你说过——”哈利开口道，声音有些沙哑，“你说你告诉了邓布利多一个秘密。你还不能告诉我们，因为我们没有受过大脑封闭术训练。但你已经训练我们很久了，可还是将我们蒙在鼓里。”
“我们只是想了解你。”赫敏恳求道，“你几乎不向我们说起你的任何事。”
“你们已经足够了解我了。”他说。“其他的不过是悠久往事。”他重重地叹了口气，继续说道：“但我想你们是对的，你们所有人。我早就知道这天会到来的。我没有告诉你们仅仅是因为我的逃避。”
“为什么？”哈利问。
“人们的反应往往……很糟糕。”
众人交换了几个紧张的眼神。
“所以？”罗宾把茶放在矮桌上，问道，“我想也是时候了。你们想知道什么？”
“你多少岁了？”小天狼星脱口而出。
卢平打了他一下，罗宾微微一笑。
“我真的不知道——或者说知道的不确切……”他说，“没人和我说过我是什么时候出生的……我的意思是，在当时这并不重要，除非你是贵族。”
“你不是？”罗恩问。
“当然不是了，”罗宾嗤笑一声，“我和妈妈一直住在一个一间屋的小舍里，直到我搬去和舅舅一起住。”
“而且你还睡在地板上。”韦斯莱夫人回忆道。
罗宾耸了耸肩。“嗯，我们有时有稻草，但总体而言，是的。”
“然后我还总觉得我们家很穷。”罗恩嘀咕道。赫敏用手肘抵了抵他。
“所以你是英格兰人？”韦斯莱先生迟疑地问。
“嗯——”罗宾犹豫了一下，“是……”
“但？”当罗宾没再说下去时，穆迪说。
“当时我们不这么叫它。”
在众人难以置信的目光中，他补充道：“我最初来自……呃……Essetir。”
“ESSETIR?”小天狼星叫了起来，“这地方不存在已经至少一千年了！”
“好了！”罗宾大声承认道，“我的确很老，行了吧！”
“梅林的胡子！”韦斯莱先生喊道。
罗宾呻吟了一声。
“好吧，”小天狼星嘟囔道，“这倒是解释了那个口音。”
“口音？”罗宾说，“呃，我还以为我已经克服它了呢。”
“依旧不能解释的，”穆迪插嘴道，“是你如何起死回生的。”
“我和你说过了，”罗宾说，“我不知道。这又不是我有意识完成的。”
“那你怎么知道你会起死回生？”
“嗯……”他开口道，“我不知道，只是，一般都会这样。”
“所以每次都是这样。”
他耸了耸肩。“嗯，显然，我从未看见它发生，但我一般都会从我倒下的地方醒来，所以我想是的。除了有一次我淹死了，当我醒来的时候，我却在岸上。这还挺不赖的，因为如果不是这样的话，我会再次淹死。”
一时间众人无话可说。
“为什么会……疼？”哈利悄声问，“起死回生？”
罗宾温柔地笑了。“你难道不知道痛的是活着吗？而不是死亡。”
这之后又是一阵的沉默。突然，罗宾问：“呃，为什么地板上长出了植物？”
“那是你干的。”弗雷德说。
“没错。”乔治补充道，“然后光就从地板溢了出来，并且……”
“……把你包裹了起来。”弗雷德把话说完了，“转着圈啊什么的。”
罗宾像看疯子一样看着他们。“什么？”
“看起来有点像三重螺旋。”赫敏小心地补充道。
他皱起了眉头。“这……还真怪。我完全不知道。不过这倒是解释了一些事……”
唐克斯试探性地再次开口问：“所以……为什么是你？如果你只是人类——至少以前是——那么为什么你这么……呃，强大？”
“我不——”他又叹了口气，揉了揉太阳穴，“我不知道。我问过了，相信我。没人能告诉我为什么是我。但他们告诉我，我是……嗯，【魔法】。”【notes：这里梅林用的“Magic”。他应该是想说“魔法本身”，但也可以理解为“有魔法的”，而其他人显然理解的是后面的意思。】
韦斯莱先生皱起了眉头。“你当然是了，我们都——”
罗宾摇了摇头。“不，你们不明白。你们有魔法。我，按他们的说法，是魔法。魔法的化身——他们就是这么形容我的。别问我这是什么意思。不过这大概可以解释穆迪的魔眼看见的东西。”
“这太疯狂了。”罗恩说。
“谁说不是呢。”
“等等，”小天狼星说，“如果你已经一千岁了——”
罗宾瑟缩了一下。“还要再老一点。”
“好极了。如果你超级老，那为什么我们没听说过你？”
罗宾苦笑了一下。“呃——是这样，我已经尽量不把自己的名字……说出去了……但我相信你们或多或少还是，呃，听说过。所以我不得不编了一个新名字。”
“你告诉我们的是假名？”卢平说，“为什么？你到底是谁？”
“无名小卒！”罗宾回答得很快。“我的意思是——我的名字无关紧要……它只是个，有点不寻常的名字罢了。再说，你们也不会相信我的。你们会指控我撒谎，然后把我踢出凤凰社。这就是为什么我一开始不愿意告诉你们。”
“我们刚刚才见证你死而复生。”罗恩说，“我想我们现在什么都会相信的。”
罗宾听到这话竟笑了起来。“什么都会？”
“就告诉我们吧，”赫敏急切地说。
“没有证据，你们不会相信我的。”他叹了口气，“这真是个馊主意，我还是回家吧……我到底为什么会觉得……”
“不！”韦斯莱夫人插了进来，“你太虚弱了，你哪儿都不准去。”
“你至少还保留了原来的姓氏吧？”穆迪问道，手紧握着魔杖，以防他逃跑。
“呃……我没有姓。”
“你没有——！”小天狼星惊呼道。
“我就是个无名小卒。”罗宾辩解道，“我不需要两个名字。”
“那你的名是什么？”穆迪眉毛一挑。
罗宾讪讪地笑了一下。“好吧，公平来讲，我确实是以一只鸟的名字命名的，所以也不完全算在撒谎——”
韦斯莱夫人的惊呼打断了他的话。包括他在内的所有人都把目光投向了她。她用一只手捂住嘴，脸色煞白，身子向着远离罗宾的方向尽可能倾斜。
“妈妈——？”罗恩一脸惊慌地问。
“嗯哼，”罗宾伤感地说，“我就知道会是这种反应。”
“现在我必须知道了。”小天狼星说。
“嗯，你看，窗台上有一只猎鹰，它一直——”
但他被穆迪的咆哮吓了一跳。“你他妈到底叫什么？”
“梅林！”他喊道。
一片死寂。
他们都茫然地望着梅林，那个梅林。他正躲着他们的目光，坐在陋居的沙发上，肩膀上搭着一条毯子，并且刚刚才在他们眼前死而复生。他一定是在撒谎。但他不可能是在说谎。
他的目光在众人间闪烁，看起来越发不安了。
“就是这样。”他有些局促不安地说，“我说完了。”
“嗯，”弗雷德说，“人们往往在前面加上一个‘伟大的’，你也懂的，为了区分。”
“你是在帮倒忙。”他干巴巴地说。
“他们知道？”赫敏难以置信地问。
罗宾——不，梅林——困惑地看着她。“你知道？”
“呃……”她支支吾吾起来。“嗯。抱歉？”
“是谁告诉你的？是那幅该死的画像吗？老碍我的事，我发誓……？”
“不，我应该算是……自己想明白的？我是说，在一本书里有一张你的老照片。还有当人们以——呃，你的名字，骂脏话时，你总是被吓一跳。”
他叹了口气。“我已经让幽灵们确保那些东西都被清除了。他们又不是没时间……”
罗恩（在过去的几分钟里，他除了几乎消音的高音哭喊外，没有发出任何声音）尖叫道：“哦不！我在你面前骂脏话了吗？我一定骂了，对吧？我还当着你的面，谈论你……我敢肯定我还就你自己的书和你争论了……哦，然后现在我又在冲着你胡言乱语……”
他踉踉跄跄地站起来，向门口走去，脸色依然惨白。
“罗恩！”梅林压抑着笑声叫道，“回来——没事的，真的没事。”
“看见没？”韦斯莱夫人严厉地指责到，“我和你说过不能说脏话吧。”