不朽者与亡灵

Harry Potter - J. K. Rowling Merlin (TV)
Multi
G
不朽者与亡灵
Summary
像往常一样,梅林在保持低调方面完全失败了,他无意中把自己拖进了一个混乱的局面。这个局面似乎与一个看起来好像无法杀死的蛇人、一个蛤蟆女、一个凤凰社以及一个名叫哈利·波特的男孩有关。他很快发现,这个男孩对他目前的困境同样感到困惑。当他意识到男孩的困惑之深后,他决心帮助他和他的朋友们摆脱这个黑魔王——以及他们恶毒的(更糟糕的是,无用的)新老师。(授权翻译)
All Chapters Forward

饼干与甲虫

哈利愤怒地冲向无人的走廊,手里拿着乌姆里奇的纸条,以在去麦格教授办公室的路上尽可能多地制造噪音为满足。他转过一个拐角,直接撞上了皮皮鬼。后者正平躺着漂浮在半空中,耍杂技一般抛接着一些墨水瓶。

“怎么怎么,这不是傻宝宝波特嘛!”它咯咯笑着,让几个墨水瓶掉在地上摔了个粉碎。

哈利赶紧往后一跳躲开四溅的墨水和玻璃渣。

“滚开,皮皮鬼!”他吼道。

“哎哟哟,坏脾气的家伙[1]发火了呢!”皮皮鬼说,在走廊上追着哈利,“这次又是怎么回事,我亲爱的好朋友波特?脑子里听见声音了?眼前出现幻觉了?又开始说蛇佬腔了?”它边说边发出轻蔑的嘘声。

“我说了,别来烦我!” 哈利冲下最近的一道楼梯,但皮皮鬼平躺着也滑了下来。

不但如此,它还继续唱道:“哦,好多人以为他脾气暴躁,波特波特傻宝宝;有些人心肠较好,认为他只是忧思滔滔;但皮皮鬼可看错不了,他就是疯了傻掉——”

闭嘴!

左边的一扇门突然打开;麦格教授从她的办公室里面走了出来,面色严峻,透着微微的疲惫;罗宾跟在她身后,看到哈利后快乐地挥了挥手。

“你到底在嚷嚷什么,波特?”她厉声问道,“你怎么不去上课?”

“我被打发来见你。”哈利倔强地说。

“哦~”皮皮鬼咯咯笑了起来,飞到麦格教授身后,在罗宾身边盘旋,“年轻的那个回来了。他是来找皮皮玩的吗?他又在搞小动作了吗?”

“现在不行,皮皮鬼。”罗宾说。

“打发?”麦格教授问哈利,“你这是什么意思?打发?”

哈利把乌姆里奇教授的便条递过去。在麦格教授打开并阅读它的过程中,皮皮鬼一直不停地在后面大喊大叫。

“这段时间他到哪里去了?他这次会告诉皮皮他的名字吗?或许我们应该问问他的一些朋友……”

麦格教授每读完一行,眼睛就眯得更紧一些。最后,她抬起头来,向哈利打了个手势。

“进来吧,波特。”

他瞥了一眼罗宾,希望他能和自己一起进去,但他还被那只幽灵缠着脱不开身。

“皮皮鬼,”罗宾声音毫无起伏地说,“走开。我最好不会看见你在这个办公室门口偷偷摸摸。”

皮皮鬼瞬间向后退开,一路上都向他们不悦地撅着嘴。

罗宾在门关上之前加入了哈利和麦格教授。

“怎么回事?”麦格教授问,“这是真的吗?”

“什么是真的?”哈利问,语气比自己预想的要咄咄逼人。“教授?”他只得补了一句,希望可以显得礼貌一些。

“你真的朝乌姆里奇教授大喊大叫了?”

“是的。”哈利说。

“称她为骗子?”

“是的。”

“你告诉她那个连名字都不能提及的魔头回来了?”

“是的。”

麦格教授在她的书桌后坐了下来。罗宾在书架前晃悠,歪着身子去看书名。麦格教授似乎直接将他忽略了。

“吃块饼干吧,波特。”她说。

“吃——什么?”

“吃块饼干。”她不耐烦地又说了一遍,指着一堆文件上的一罐饼干,“坐下吧。”

他不禁想起自己上一次在这里等着被惩戒,却被选进格兰芬多魁地奇队的经历。他带着和上次同样的不解坐下,吃了一块生姜蝾螈饼干[2]。

“波特,你得小心啊。”不同于往常的敏捷、干脆且严厉,麦格教授的声音低沉而忧心忡忡。

“在多洛雷斯·乌姆里奇教授的课上不守纪律,你付出的代价可能要比学院扣分和关禁闭严重得多。”

“你这是什么——”

“波特,用你的常识想一想,”麦格教授严厉地说,“你知道她是从哪儿来的,你一定知道她会向谁汇报。”

下课铃响了,四周响起学生们走动的嘈杂声。

“这里写着,从明天开始,这个星期她每天晚上都要罚你关禁闭。”麦格教授说。

“这个星期每天晚上!”哈利重复道,“但我说的都是实话!伏地魔回来了,这你也清楚。邓布利多教授也知道他已经——”

“这不重要,”罗宾平静地说,身子还面对着书架,“我们都知道你这是自己往枪口上撞——她的目的就是诋毁你和邓布利多,为福吉的谣言计划服务,以便防止大规模恐慌。她激怒你,让你大喊大叫关于伏地魔的事情,而你果然中招了。”

他转过身来看着他。“倒也不能怪你,真的。无论你做什么,她都会利用她遇到的任何机会让你看起来精神不正常。但你在关禁闭的期间还是最好小心一些。”

麦格教授似乎丝毫不介意他的插嘴。“这无关真相。”她总结说,“而是你需要低着头做人,尽量不招惹麻烦,管好你自己的脾气。”

她站了起来,哈利也跟着起身。

“再吃一块饼干吧。”她说着把罐子推向他。

“不用了,谢谢。”哈利说。

“你给我少来。”她厉声说。

他拿了一个。

“谢谢。”他满不情愿地说。

“多洛雷斯·乌姆里奇在开学宴会上的讲话你没有听吗,波特?”

“赫敏听了。”罗宾说。

“啊,”她说,“好吧,我想这就够了。”

哈利转身准备离开。

“我后面再来找你,哈利。”罗宾说,“我可不想耽误你上课。”

哈利点了点头。出门后,他逗留下来偷听了一会儿门内两人的谈话。

“请和他谈谈,”罗宾说,“他不听我的。”

“如果校长连你的话都不听了,那看在梅——呃,我是说,你为什么觉得他会在乎我说的?”

“他或许知道我是谁,但他仍然不了解我。他更有可能听取你的建议,而不是——”

哈利听到有人在里面起身的声音,于是急忙向下一堂课的方向跑去。真是一场奇怪的谈话,他想。麦格教授一直以来对罗宾的态度都很奇怪。她甚至不想在他面前说脏话——哈利认为她可能也会避免在自己面前这么做,但那是因为他是个学生。但更重要的是,罗宾和校长能有什么分歧?

 


 

那天晚上,哈利和他在防御课上的爆发似乎成了礼堂里唯一的讨论话题。也许乌姆里奇比他想象的要聪明一些——其他学生似乎已经确信他是什么疯子了,而他们丝毫不掩饰的嘀咕可能是为了激起他的另一次爆发。

没过多久,他、罗恩和赫敏就提前回到了公共休息室,只为离开那里。他们试图做一些功课,但三人都太心不在焉了。到了第二天,他们为此付出了代价。他们有三篇论文要写,两个咒语要练习,一张护树罗锅[3]的草图要完成,还有一篇特里劳尼的梦境日记——而因为他要去乌姆里奇那里关禁闭,他一项都不能开始做。

他尽自己最大的努力准时到达办公室;在门外,他深吸一口气,敲了敲门。

“进来。”一个甜得发腻的声音响起。

哈利已经完全不认识这间房间了。它与他上次来这里时形成了一种近乎卡通化的对比,那会儿这间房间的主人还是冒牌货穆迪。现在,所有可以装饰的表面都镶上了花边、干花或是挂上了带有小猫的装饰盘。

“晚上好,波特先生。”

他被装饰吓坏了,几乎忘记了她的存在——但这也一部分是因为她那套花花绿绿的长袍与她身后桌子上的桌布完美地融合在了一起。

“晚上好,乌姆里奇教授。”他不自然地说。

“好了,坐下吧。”她说,指着一张也坠着花边的小桌子,上面放着一张空白的羊皮纸。

她那令人毛骨悚然、居高临下的微笑不断勾着哈利心中的怒火,哈利费了很大劲才将燃着怒火的目光从她身上移开,把他的书包放在直背椅旁边,然后坐了下来。

“不错嘛,”乌姆里奇甜甜地说,“我们已经越来越善于控制自己的脾气了,不是吗?现在,你要为我写几个句子,波特先生。不,不是用你的羽毛笔,”看见哈利弯腰去打开书包,她赶紧补充道,“你要用的是我的一支很不同寻常的笔。给。”

她递给他一支细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔。

“它想让你写:我不可以说谎。”

“写多少遍?”哈利问,做出一副值得称赞的彬彬有礼的模样。

“哦,一直写到这句话刻在你心里。开始写吧。”

“你还没有给我墨水。”他说。

“哦,”她咯咯笑起来,“你不需要墨水的。”

哈利把笔尖落到纸上,写道:我不可以——他发出一声痛苦的喘息。出现在纸面上的字迹像是用闪着红光的鲜血写成,同时,它们也刻在了哈利的右手背上。他盯着它们,伤口很快就愈合了,只留下一个微红的印记。

哈利看了看乌姆里奇,后者脸上依旧带着那幅招牌微笑。

“怎么啦?”

“没什么。”哈利轻声说。

哈利继续用自己的鲜血写着字句,似乎写了好几个小时。就算夜幕笼罩下来,乌姆里奇也没有喊他停下。

“过来。”她终于说。

他站起来走了过去。

“手。”

他的手火辣辣地疼,红红的露着嫩肉,但不再流血了。当她用肥厚短粗、带着一大堆丑陋的老式戒指的手指触摸哈利的手时,哈利拼命克制住一阵战栗。

“啧啧,”她说,“看来还没有给你留下深刻的印象。没关系,我们明天晚上还会再试试的,不是吗?你可以走了。”

哈利一言不发地离开了她的办公室。学校里一片漆黑、空无一人,想必早已过了午夜。哈利转过拐角,确信她不会听到自己的声音后,立刻撒腿跑了起来。他几乎是冲胖夫人喊出的口令,然后将书包扔在公共休息室的地板上,这样他就可以完成哪怕一点点功课了。

“哈利!”一个焦急的声音传来。

罗宾从他一直坐着的椅子上站了起来。壁炉的火已经熄灭,他一半笼在月光中,一半藏在阴影中,看起来像是之前已经睡着了。

“你没事吧?”罗宾急急问道,“我没想到会这么久。”

哈利点了点头。“还好。我只是还有很多功课要做。”

“需要帮手吗?”

“不用了,我自己就行,我只需要快速完成几件事——我迫切需要上床睡觉了。”

“是啊,”罗宾打着哈欠说,朝门口走去,“我也是。我——”

他路过哈利的时候突然顿住了,迅速转了回来。

“你确定你没事吗?”他微微皱着眉头问,“乌姆里奇让你做什么了?”

哈利犹豫了一小会儿,然后说:“写句子。”

“句子……”罗宾自言自语地重复道,“好吧,我不再耽误你了。就是想确认一下一切都顺利。”

“当然,”哈利说,“还有,谢了。”

“没什么的。”他微微一笑,然后从画像的洞口退了出去。

 


 

弗雷德和乔治第二天一早就出现在公共休息室本身就足够说明一些问题。而这次罗宾也和他们在一起,并且三人还在壁炉旁窃窃私语。这些迹象加起来更加让人不放心了。但说实话,哈利今天很高兴能有些转移注意力的事情,哪怕它是以恼人的“无法逃脱的大粪弹”的形式出现。但事实证明,这个特别的恶作剧最终点亮了每个人的一天——当然,除了某个人。

当它开始时,几乎没有人注意到。他们当时正在礼堂吃早餐,乌姆里奇从教职工的桌子上走了下来,不悦地——挑刺找茬地责备了一位可怜的格兰芬多一年级学生的着装问题。他的褐色头发比哈利的还要乱,领带松散而扭曲。

哈利从他隐蔽的位置听不太清楚谈话内容,但他认出了乌姆里奇轻蔑的笑容和那个学生耷拉着脑袋走出房间的样子,大概率是让他在开始上课前换掉身上那件皱巴巴的衬衫。哈利为他感到有些难过;但当这个男孩走过弗雷德和乔治身边时,他看到他向他们眨了眨眼。或许这张脸变得更圆、更黑了,但那大大的、真诚的笑容是不可能被认错的。

心中燃起新的期待,哈利跟随双胞胎的目光回到正走回教职工餐桌的乌姆里奇身上。在他的注视下,她在路上被一块棕色的小石头绊了一下;但当一声“呱”在整个礼堂响起时,哈利意识到那石头其实是一只青蛙,它现在正奋力从乌姆里奇粉色的高跟鞋下逃脱。听到声音,礼堂里的每个人都将注意力从早餐上转到了乌姆里奇身上,正好看到她因为踩到青蛙黏糊糊的背而滑倒,手臂在半空中旋转,然后令人满意地摔在了石头地板上。

死一般的寂静降临在礼堂。

随之而来的后果便是,所有人完完整整地听见了她的闷哼声和她挣扎着站起来时闪亮的鞋子在地板上的摩擦声。她在最后一秒设法用手稳住了自己,所以至少她的鼻子没有断。但她的丝袜在膝盖处被撕裂了,头发散在脸上,忸怩作态的蝴蝶结也歪在了一旁。

漫长的几秒钟后,她设法站了起来,整理了一下行动不便的裙子,匆匆转身,以一个矮小的女人所能及的最快速度“哒哒哒”地从礼堂大步走了出去。

她消失在人们视线中的一刹那,疯狂的喊声和笑声立刻响彻整个房间,除了教授们,没有人假装保持任何平静。麦格教授非常勇敢地试图保持一副严肃的面容,但她的嘴和眉毛已经变成了一条直线,眼睛睁得大大的以至于能看见里面的泪花。斯普劳特教授用双手将脸完全掩住,弗立维教授干脆直接躲在了桌下。斯内普教授不屑地盯着他的同事们,只有邓布利多像往常一样安安静静地喝着他的南瓜汁。

“这简直太棒了。”罗恩在他们去上魔咒课的路上说,“希望这能杀杀她的威风。”

“我真心觉得不会。”赫敏回答道。

今天上课的弗立维教授兴致高昂。他们在课堂上练习着减速咒,为O.W.L做准备。

上到一半,乌姆里奇竟出现了。她打开门,把头伸进来,“咳,咳”地叫着,然后宣布:“弗立维教授,可以占用你一点时间吗……”

“呃……”他好奇地看着她,“好的,当然可以,教授。”

当弗利特威克教授回来时,他显得比之前更加开心了,但坚决不愿解释发生了什么。

“这不重要。”他宣称道,“恕我无能。”

而这也就是为什么,今年来第一次,哈利一点都不抗拒和害怕上防御课。

一反常态,他们到达时教室里还没有乌姆里奇教授的身影。于是,学生们只得拿出书,在座位上焦急地等待。在这种期待的气氛中,几乎没人有心思闲聊。就在铃声响起以示短暂的课间休息结束时,乌姆里奇才匆匆走进教室,迅速关上门,然后以稍稍放缓的脚步走向教室前端。

“收起你们的魔杖。”如果忽略她轻微的气喘吁吁,她的腔调称得上是轻松愉悦,“现在,打开你们的课本,翻到第19页,开始阅读《魔法防御理论》的第二章,‘普通防御理论及其起源’。”

一片清晰可闻的叹气声中,全班同学照做了;十分钟后,大多数人都开始在书本的空白处涂涂画画了。在哈利身边,罗恩在他的桌子上画着蜿蜒的线条,试图引导一只落单的蚂蚁兜圈子。哈利很高兴不久后自己的桌子上也出现了一只蚂蚁。他也加入游戏,采取另一种方法,用墨水把蚂蚁包围起来,试图阻止它离开指定的圈子。两种方法都没能奏效。不过不知为何,似乎突然间有大量的蚂蚁出现。

“呃!”赫敏悄声抱怨道。几只蚂蚁正爬过她的胳膊。

“等等,”哈利低声说,搡了搡她和罗恩,“看。”他指了指现在已经聚集起不少数量的蚂蚁们,它们形成了一条条小路,全部向同一个方向移动着。

三人用的眼睛追随着它们,直达乌姆里奇身后,在那里,看起来像是英国的每一只蚂蚁都聚集到了黑板上。起初,它们似乎是在随意地聚拢或分散,但随着他们的观察,某种蜂巢式的思维变得清晰明显起来。它们以惊人的速度聚集在黑板上,形成几个独立的团块,遮住了乌姆里奇指令中的几个特定字母……以便拼出一个脏字。学生们注意到后,教室里响起了几声克制的嗤笑。

“保持安静。”乌姆里奇说,但她并没有抬头。

蚂蚁们重新排列起来。

s h h,黑板上现在写着,然后变成了:Don t an ger toa d.【嘘,不要惹怒青蛙。】

尽管有些字母不得不通过擦除或添加零碎的边角来更有创意地拼出来,这还是让有些人笑出了声。

乌姆里奇这次抬头了,瞪着眼睛看着他们,但他们都很快把脸埋进了课本里。她又看了他们一会儿,无奈于找不到罪魁祸首,不得不又回到自己的工作中。

w h e w,黑板说。【好险。】

乌姆里奇听到又有杂音响起,从纸上抬头瞪了他们一眼。“有谁愿意解释一下斯林卡先生的书中哪部分内容如此有趣?”

潘西·帕金森有些犹豫地举起了手。

“你说,帕金森小姐。”乌姆里奇愉快地说。

“呃,教授——你身后的——黑板,它在拼写……呃,粗鲁的东西……”

乌姆里奇转过身去看,但当她这样做时,蚂蚁们急忙向黑板的边缘跑去,把自己藏在了木框后面。她回头看向帕金森,失望地摇了摇头,让人恶寒地撅起了嘴。

“对不起,帕金森小姐,因为撒谎和扰乱课堂纪律,我不得不扣斯莱特林5分。”

“5分——?”罗恩小声抗议道,但哈利用肘子狠狠地推了一下他的肋骨。

“但是教授——”帕金森想要辩解。乌姆里奇用眼神制止了她。

当蚂蚁们回来时,它们把自己排成一个悲伤的表情,并拼写道:ta t l er.【嘴碎的家伙。】

潘西·帕金森只能瞪了它们一眼。

u r me a n【好凶。】

i m j s t p o or an t【我不过是可怜的蚂蚁。】

当乌姆里奇再次抬头看向全班同学时,他们的头已经低得不能再低了,但在教室里的寂静中,她肯定能听到那些憋笑的人困难的呼吸声。哈利偷偷地看了看左右,有几个人正捂着脸或眼里正包着眼泪,许多人的肩膀明显地在颤抖。乌姆里奇的脸开始变紫,但她仍然找不到可以责备的人。

她的眼睛慢慢地眯了起来;然后,毫无征兆地,她扭头看向黑板,黑板上仍然显示着最后一条信息。

蚂蚁们在她的注视下迅速重新排列起来。

a  a a  a   a a【啊~~~~~】

这一次,没有人再压抑自己的嗤笑。同学们越发放肆,没人停得下来。乌姆里奇跺着脚走到黑板前,试图用她的魔杖挥动几下就把蚂蚁赶走。有几只蚂蚁掉到了地上,但很快又回来了。

n  o o【不~~~~~】

乌姆里奇改变了策略,拿起黑板擦试图把它们擦掉,但这只成功地让她的手臂上爬满了蚂蚁。她尖叫着拍着它们,夺门而出,落下一地蚂蚁。

w e  h  e e【哦耶~~~~~】

几分钟后当乌姆里奇和麦格教授回来时,全班同学还在笑——尽管哈利甚至已经不确定大家到底在笑什么了。想必是最近紧绷的情绪一下子得到了释放,难以收束。

“这是怎么回事?”麦格教授难以置信地看着全班,问。

e  c s cu s e   m  i,黑板说, i  m  ta  l k n.【不好意思,是我在说话。】

麦格教授呆愣地看着黑板好几秒钟。

“多久了——”她说,“它这么做……多长时间了?”

“几乎整堂课,”乌姆里奇说,甚至没了精力对她无礼,“我没法将它们一次性全部赶走……”

w e   l  i v

h  e re  n o w【我们赖着不走了。】

麦格教授不敢置信地摇了摇头,施了一个哈利不认识的咒语;它成功赶走了所有的蚂蚁,但它们很快又回来了。哈利开始怀疑它们不是真的蚂蚁。它们会不会像那年夏天的猫头鹰一样是被变出来的?

o w【嗷】,黑板说。

到了这地步,麦格教授干脆直接将乌姆里奇的指示从黑板上抹去。作为回应,蚂蚁们集体从黑板上移开,爬到黑板上方的空白石壁上。

I was using that【我用着它呢】,它们拼写道。

麦格教授很严肃地转向乌姆里奇,说:“好吧,我恐怕对此没有什么办法。如果我是你,我会通知邓布利多教授。他或许能与它们讲讲道理。”

在乌姆里奇作出反应之前,下课铃便响了起来,于是麦格教授欢快地扫了扫了一眼教室,说了一句“再见”便离开了,留下学生们自己收拾东西去吃午饭。

礼堂里几乎和乌姆里奇倒下后的那个早晨一样沸腾,但这一次,她根本没有现身。

弗雷德和乔治在入口处伏击了哈利、罗恩和赫敏。

“发生了什么事?”他们问道。

“没人能告诉我们。”弗雷德继续说。

“他们因为笑甚至无法讲出完整的句子!”乔治补充说。

三人交换了一个眼神,已经在憋笑了。

“呃——”哈利说,清了清嗓子,“这……一时半会儿还说不太清……”

“你!”弗雷德喊道,冲过哈利,抓住那天早上因为领带皱巴巴而被训斥了的格兰芬多男生,“我们命令你告诉我们你干了什么。”

男孩露出那个熟悉的笑容,充满神秘感地说:“哦,你们很快就会看到了。它们还在那儿呢。”

还在那儿?”

“这之后嘛,”他无视两人的疑问继续说,“第三阶段就交给你们俩了。”

 


 

所谓的“第三阶段”,是在晚餐时发生的。如果这项活动一直这么发展下去,乌姆里奇就不会再在礼堂露面了;而哈利一点也不反对这个想法。

那天晚上,就连赫敏都懒得掩饰自己的兴奋。晚餐开始时,所有四个学院的人都以自认为“隐蔽”的方式不断望向教职工桌,连空气都充斥着安静的期待。教授们则有些忧虑地四处张望着——乌姆里奇也是一样。哈利注意到,弗雷德和乔治看起来很高兴,所以应该可以认为一切都在按计划进行。

终于,晚餐在大家热切的期盼中开始了——但乌姆里奇仍然拿着她的南瓜汁杯子警惕着礼堂里的一举一动。在哈利的注视下,她的眼睛开始瞪大,腮帮子开始鼓起来,整个人更加像一只青蛙了。突然,乌姆里奇喷出了她的南瓜汁,范围之广令人佩服不已。大范围喷出的南瓜汁不但覆盖了她的盘子,甚至让周围的教授和学生都纷纷躲闪——不过少有成功者。

她站起的速度如此之快,她的椅子都几乎被掀翻。但她已经没有多余的心思来关注这些礼节了,她用粗壮的手拍打着自己的脸,发出更多的吐痰声。这时,哈利注意到有苍蝇在她的头上嗡嗡作响。它们走位灵活,乌姆里奇一只都抓不住。她一定是吞下了一只……在他旁边,罗恩偷偷地把嘴里的南瓜汁吐回了自己的高脚杯中。

但现在围着乌姆里奇飞来飞去的不只是苍蝇了。当她拍打空气和自己以赶走它们时,各种各样的小飞虫和大而嘈杂的甲虫也加入了进来。她再次尖叫着跑出了礼堂,拼了老命才跑在了云朵一样追来的虫群前面几厘米的位置。

这一次,教授们只是摇了摇头,含糊地挥了挥手,以摆脱个别落下的虫子,并尽可能继续自己的用餐。

乔治倾身越过餐桌,认真地告诉哈利:“就庆幸我们放弃了加入蜜蜂的想法吧。”

哈利真的对此感到庆幸,特别是当他那天晚上去乌姆里奇那里关禁闭的时候。因为很快就可以看出,晚餐后到现在她都没能摆脱这个麻烦。哈利曾短暂地考虑过同情她,但当她开始尖叫时,这种心思就变成泡影了。

“出去,波特,出去!禁闭——禁闭取消!还有,现在就去把邓布利多教授叫过来!”

哈利向来不是一个对礼物吹毛求疵的人,于是他离开后直接冲向了邓布利多的办公室。

终于,他想道。美好的一天。

 

 

 

文末注释:

[1] 坏脾气的家伙:Crackpot。(借了Potter的源。就是说,皮皮鬼的外号是很有水准的hh。)

[2] Ginger Newt生姜蝾螈饼干:

[3] Bowtruckle护树罗锅: 一种很难被发现、手掌大小以昆虫为食的动物。护树罗锅的两只手上都有长而锋利的手指,眼睛为褐色,从外表看像是由树皮和小树枝构成的,很容易伪装起来
    护树罗锅生活在英格兰的西部、德国南部和斯堪维亚半岛的某些森林中。护树罗锅会成为自己栖息的那棵树的守护者,而这些树的木材又通常适合于制作魔杖(比如护法树)。护树罗锅细长的树枝状的手指可以帮助它们挖出土鳖,也可以用来攻击敌人的眼睛。虽然护树罗锅平时生性温和,但是如果有什么会威胁到树和它自身的安全时,便会变得很有攻击性要想从护树罗锅守护的树上取下树叶或者木材,巫师需要给它们一些土鳖或者仙子卵

Forward
Sign in to leave a review.