Traducción: "Adventures Of A Suicidal Gentleman" de GallaPlacidia

Harry Potter - J. K. Rowling
M/M
G
Traducción: "Adventures Of A Suicidal Gentleman" de GallaPlacidia
Summary
Draco quiere suicidarse, pero está tratando de no ser dramático al respecto. Harry quiere acostarse con Draco, pero está tratando de no ser muy obvio al respecto. ¡Malentendidos! ¡Anhelo! ¡Dolor! Desprecio por uno mismo, pero ¿De una manera encantadora?Con Misty, la elfa doméstica que no acepta una mierda de nadie, una Astoria que tiene sus propios objetivos misteriosos, un Draco que está decidido a usar el humor para superar las cosas, y un Harry que no sabe lo que quiere, excepto tal vez tocar el lindo rostro de Draco.
Note
IMPORTANTE: La presente es una traducción del fanfic de GallaPlacidia “ADVENTURES OF A SUICIDAL GENTLEMAN” . Quien ha eliminado su cuenta en esta plataforma, así como todos sus fanfics, como una fan que ama su trabajo he decidido traducir sus fanfics al español para que sus fans de habla hispana podamos seguir disfrutando su trabajo. Nota de GallaPlacidia en la versión original: ¡Únanse a mi boletín de newsletter.gallapod.com! Notas de la traductora: Enlaces de contacto a Gallaplacidia: Gallapod.podbean Y newsletter.gallapod Fanfics de Gallaplacidia Descargados La Portada utilizada en esta historia es una edición hecha por mí, utilizando una variedad de imágenes de internet. LA UTILIZACIÓN DE CADA IMAGEN ES SIN FINES DE LUCRO.
All Chapters Forward

CAPÍTULO 19

«——————————»

CAPÍTULO 19

«——————————»

 

.

«—-—-—-—-—-HP—-—-—-—-—-»

 

   —¿Vas a esperar hasta que tenga otro ataque de llanto para contarme sobre el sexto año? —preguntó Draco. Era tarde. Yacían en la cama de Harry, uno frente al otro.

 

Esa tarde, Hermione había dicho que la poción estaría lista al día siguiente. Harry se sintió enormemente aliviado. Draco parecía más infeliz que de costumbre últimamente. Se habían estado viendo más que nunca, porque Hermione los tenía practicando constantemente el hechizo de Animagia no verbal y sin varita. Draco ya lo había dominado, pero no funcionaría hasta que hubiera tomado la poción para permitir que su cuerpo se transformara permanentemente.

 

   —No hay mucho que contar —dijo Harry. Draco se burló.

 

   —Dices eso de todos los años, y luego resulta que estaban luchando contra hombres lobo en el bosque. No confío en tu juicio.

 

Harry quería acariciar las cejas de Draco. Él se resistió.

 

   —Fue un año un poco de mierda —dijo.

 

   —Me lo estás diciendo —dijo Draco.

 

   —Está bien —dijo Harry— Bien —tomó un respiró profundo— Supongo que comenzó en el tren. Estaba convencido de que eras un mortífago.

 

Draco cerró los ojos, estremeciéndose levemente.

 

   —Sí, recuerdo esa parte —dijo— ¿Quién te bajó del tren?

 

   —Tonks —dijo Harry.

 

   —Ella era mi prima —dijo Draco.

 

   —Sí. De todos modos, como puedes imaginar, todo el asunto del tren me hizo estar más seguro que nunca de que estabas tramando algo. Todo ese año se trata de ti, por cierto.

 

   —Me siento halagado —dijo Draco. Pero pareció sorprendido cuando Harry siguió contándole sobre el sexto año y se dio cuenta de que Harry no había exagerado. Harry mencionó al Príncipe Mestizo, por supuesto, y las lecciones de Dumbledore sobre Voldemort, pero en realidad, el motor pulsante de ese año había sido la convicción de Harry de que tenía que detener a Malfoy.

 

Hizo una pausa cuando llegó a su pelea en el baño. Draco tocó su hombro.

 

   —Estábamos los dos allí. Saltémonos esa parte —dijo.

 

   —No sabía lo que hacía —dijo Harry, tratando de explicar. Que no había querido que Draco fuera un enemigo, no uno real.

 

   —Cuéntame cómo se conectaron tú y Ginny Weasley. Eso sonó obsceno —dijo Draco.

 

   —No estaba tratando de matarte —dijo Harry.

 

   —Lo sé —dijo Draco— Realmente tienes que superarlo, Potter. De lo contrario, ¿Cómo se supone que voy a olvidar a todas las personas que trate de matar?

 

Lo dijo a la ligera, pero Harry sintió el peso de sus palabras.

 

   —Sin embargo, Katie y Ron no tienen cicatrices —dijo Harry.

 

Draco sonrió.

 

   —No. Eres un bastardo posesivo. Tuviste que marcarme como tuyo, ¿No?

 

Harry estaba agradecido de que estaba demasiado oscuro para que Draco viera cuánto se sonrojaba.

 

   —Eso no es… ¡No estaba tratando de marcarte!

 

   —Tú y el viejo Tom —dijo Draco— Tatuado en todo mi cuerpo. Necesitado, lo llamo.

 

   —Ginny y yo nos besamos después de que los Gryffindors ganaran la Copa de Quidditch —dijo Harry apresuradamente. Draco se rio y dejó de lado el tema de Harry marcándolo, Jesús.

 

Harry describió haber aprendido sobre los Horrocruxes y haber ido con Dumbledore a buscar el relicario. Describió darle la poción a Dumbledore. Draco comenzó a tocarlo alrededor, no con las manos, inclinó la cabeza hacia adelante sobre la almohada hasta que sus narices casi se conectaron.

 

Harry describió aterrizar en la parte superior de la Torre de Astronomía, estar inmovilizado e invisible.

 

   —Conozco esta parte —susurró Draco— Dijiste esta parte en mi juicio.

 

   —No pensé que te habías dado cuenta —dijo Harry— Era como si no pudieras oírme.

 

Draco rio en voz baja, presionando su frente contra la de Harry.

 

   —Solo estaba siendo una perra deprimida —dijo— Podía oírte.

 

Harry rio, pero solo por un momento. Quería explicarle a Draco sobre… no estaba seguro de qué. Sobre la redención, tal vez. El perdón.

 

   —Yo no… yo no te culpo —dijo, tratando de encontrar las palabras— Todo lo que hiciste fue tan… natural.

 

Draco suspiró.

 

   —Sí, soy consciente de mi naturaleza —dijo.

 

   —Eso no es…

 

   —Está bien, Potter —dijo Draco, apartando su rostro— Por favor, continua con tu narración.

 

Así lo hizo Harry, aunque sintió como si se hubiera perdido un algo. Draco estaba divertido e interesado, pero algo había caído entre ellos nuevamente, y Harry no podía comunicarse con él.

 

   —Solo séptimo año, ahora —dijo Draco, cuando Harry terminó de contarle sobre romper con Ginny y prepararse para cazar Horrocruxes.

 

   —Eso fue bastante aburrido, la mayor parte del tiempo —advirtió Harry. Draco sacudió su frente— ¡Ay!

 

   —Crees que toda tu vida fue aburrida —dijo Draco— Eres la persona más estúpidamente modesta que he conocido. Siempre pensé que era un acto, ya sabes.

 

   —No soy bueno actuando —dijo Harry.

 

   —Oh, bueno, hay actuación y hay actuación —dijo Draco crípticamente— Decir cosas que quieres decir y cosas que no.

 

   —Estás lleno de mierda —dijo Harry. Draco se rio.

 

   —Estoy cansado y tratando de construir aforismos. Es una mala combinación.

 

   —¿Estás deseando convertirte en un ave? —preguntó Harry.

 

Draco se acurrucó felizmente en las sabanas.

 

   —Voy a cagarme en el cabello de Ron —dijo.

 

   —Él nunca te lo perdonara —dijo Harry.

 

Draco cerró los ojos y se quedó en silencio.

 


 

De alguna manera, terminaron decidiendo que la parte superior de la Torre de Astronomía era el mejor lugar para que Draco intentara su primera transformación. Harry tenía la sospecha de que Hermione pensó que sería curativo. El resto de ellos aún no habían dominado el hechizo de transformación y continuarían practicando durante unos días antes de ver la poción.

 

Se encontraron en la sala común a medianoche.

 

   —Draco, llevas la capa de invisibilidad —dijo Hermione— Si alguno de nosotros es atrapado, sacaremos la carta de matar a Voldemort.

 

   —Estas muy feliz de sacar esa carta, Hermione —dijo Harry.

 

   —Si hay algo que he aprendido de la historia, es que la buena voluntad pública no durará para siempre. También podemos usarlo mientras podamos. Draco me respaldará.

 

   —Utiliza a todos, todo el tiempo —dijo Draco solemnemente. Habría perturbado a Harry, si no hubiera estallado inmediatamente en una sonrisa nerviosa.

 

Draco desapareció bajo la capa y se dirigieron a la Torre de Astronomía. Draco reapareció cuando llegaron al último tramo de escalera.

 

   —Se sienten igual que, con Norberto —dijo. Ron le lanzó una mirada de sorpresa.

 

   —¿Conoces a Norberto?

 

   —Sé todo tipo de cosas, Weasley —dijo Draco. Pero su sonrisa se desvaneció cuando salieron a la parte superior expuesta de la Torre.

 

El viento era fuerte. Estaban de pie en la plataforma mojada y desprotegida, y Harry de repente se preguntó si se habrían equivocado gravemente. Draco tenía los labios apretados y estaba pálido.

 

   —¿Has vuelto, desde sexto año? —preguntó Harry, mientras Hermione y Ron mezclaban la poción. Draco negó con la cabeza.

 

Hubo una pausa mientras Harry trataba de pensar qué decir. Se le ocurrió algo.

 

   —Fuiste tan idiota con Norberto.

 

   —Ustedes fueron idiotas, dejando atrás la capa. Error de novato —dijo Draco.

 

   —Sí, es justo —Dijo Harry. Draco le dedicó una sonrisa agradecida y luego se estremeció.

 

   —¿Caminas hasta el borde conmigo? —preguntó.

 

   —Si saltas, la gente dirá que te asesiné —dijo Harry.

 

   —Te enviarán flores —dijo Draco, como si fuera una broma, pero apartó la mirada con una expresión de angustia tan aguda que Harry alargó la mano y lo sujetó del brazo. Caminaron hasta el borde de la Torre donde Dumbledore había caído y miraron hacia abajo.

 

Apenas podían ver el suelo a la luz de la luna creciente.

 

   —Era un poco como mi padre —dijo Harry, después de un momento— Uno jodido, un padre que me decepcionó mucho pero que no pude evitar amar.

 

   —Oh, querrás decir, como el mío —dijo Draco. Harry se rio.

 

   —Sí. Como el tuyo —dijo Harry.

 

Draco se arrastró hacia adelante para que las puntas de sus zapatos sobresalieran por el borde. Harry no tiró de él hacia atrás. Quería hacerlo, pero no lo hizo.

 

   —Fue pacífico, caer de la escoba —dijo Draco.

 

Harry nunca había sentido algo así antes, esta convicción de que una sola persona era el mundo. Era una especie de angustia encantadora.

 

   —Fue pacífico, estar muerto —dijo Harry— Pero yo quería más que eso, ¿Sabes?

 

   —¿Más? —preguntó Draco quebrado.

 

   —Sí —dijo Harry. Apretó su agarre en el brazo de Draco— Como. Alegría, tal vez.

 

Draco lo miró como si estuviera hablando en otro idioma.

 

   —Draco —llamó Hermione— ¡Ven a beber!

 

Caminaron lentamente hacia el centro de la plataforma y Harry soltó el brazo de Draco.

 

   —Buen provecho —dijo Hermione, entregándole a Draco una petaca. Él la agarró de su mano con un gesto de agradecimiento, tomó un trago y se lo devolvió.

 

   —Aquí va —dijo. Cerró los ojos.

 

Un momento después ya no estaba y en su lugar había una pequeña golondrina azul.

.

.

.

...CONTINUARÁ...

Forward
Sign in to leave a review.