Traducción: "Adventures Of A Suicidal Gentleman" de GallaPlacidia

Harry Potter - J. K. Rowling
M/M
G
Traducción: "Adventures Of A Suicidal Gentleman" de GallaPlacidia
Summary
Draco quiere suicidarse, pero está tratando de no ser dramático al respecto. Harry quiere acostarse con Draco, pero está tratando de no ser muy obvio al respecto. ¡Malentendidos! ¡Anhelo! ¡Dolor! Desprecio por uno mismo, pero ¿De una manera encantadora?Con Misty, la elfa doméstica que no acepta una mierda de nadie, una Astoria que tiene sus propios objetivos misteriosos, un Draco que está decidido a usar el humor para superar las cosas, y un Harry que no sabe lo que quiere, excepto tal vez tocar el lindo rostro de Draco.
Note
IMPORTANTE: La presente es una traducción del fanfic de GallaPlacidia “ADVENTURES OF A SUICIDAL GENTLEMAN” . Quien ha eliminado su cuenta en esta plataforma, así como todos sus fanfics, como una fan que ama su trabajo he decidido traducir sus fanfics al español para que sus fans de habla hispana podamos seguir disfrutando su trabajo. Nota de GallaPlacidia en la versión original: ¡Únanse a mi boletín de newsletter.gallapod.com! Notas de la traductora: Enlaces de contacto a Gallaplacidia: Gallapod.podbean Y newsletter.gallapod Fanfics de Gallaplacidia Descargados La Portada utilizada en esta historia es una edición hecha por mí, utilizando una variedad de imágenes de internet. LA UTILIZACIÓN DE CADA IMAGEN ES SIN FINES DE LUCRO.
All Chapters Forward

CAPÍTULO 4

«——————————»

CAPÍTULO 4

«——————————»

 

.

«—-—-—-—-—-DM—-—-—-—-—-»

 

   —Esto no me está gustando —dijo Misty por quinta vez. Estaban en el techo. Ante la insistencia de Misty, Draco le había atado una escoba a la espalda.

 

   —¿Quieres vender la mansión? —le espetó. Ella retrocedió ante la ira en su voz.

 

   —No, señor —susurró ella.

 

   —Entonces cállate.

 

Esto seguía pasando. Esos momentos de furia incontrolable, cuando intentaba herir sus sentimientos.

 

La primera vez fue cuando Misty sugirió tentativamente, poco después de su visita a Jaggers, que incluso con un título de Hogwarts, Draco lucharía por mantener la mansión.

 

   —¿Qué diablos sabes al respecto, elfa tonta?

 

Las orejas de Misty se aplastaron sobre su cabeza, como un gato asustado.

 

   —Nada, señor —dijo ella— Misty no debió haber hablado. Se castigará a sí misma, señor.

 

Draco puso su cara entre sus manos.

 

   —Lo siento —dijo— Eso fue algo horrible de decir. No quise decir eso. Eres mucho más inteligente que yo, lo sabes.

 

Y Misty había dicho que estaba bien. Sin embargo, no lo estaba. Él le gritaba constantemente, y cuanto más lo hacía, más cautelosa se volvía ella con él, hasta que se vio obligado a recordar que ella no era en realidad un miembro de su familia. Que ella era a todos los efectos su esclava, obligada a cuidar de él. Que su afecto de ninguna manera reflejaba ningún valor en él.

 

El techo se estaba cayendo a pedazos. Draco también. Se quedó mirando los agujeros en las vigas y recordó haber visto la tumba de su madre.

 

   —Tendremos que volver a hacer crecer las vigas —dijo— Luego colocaremos capas en el revestimiento… tendremos que comprar eso… y finalmente agregaremos las tejas. Si lo hacemos nosotros mismos, costará una fracción de lo que costaría contratar a un ingeniero mágico.

 

   —Sí, señor —dijo Misty. Su obediencia lo puso furioso.

 

   —Oh, ve a hacer la cena, si vas a estar así —dijo.

 

Ella estaba herida. La culpa se agitó a su alrededor después de que ella se fuera, pero no se disculpó. No le sorprendió que la estuviera lastimando, porque la crueldad estaba codificada en su sangre a través de la línea masculina. “El carácter es el destino”, pensó, “El destino es carácter”.

 

La guerra fría entre él y Misty duró poco más de diez días. Terminó cuando Misty lo encontró llorando debajo del fregadero en el cuarto de lavado. Había ido allí porque sabía que ella lo odiaba.

 

   —Señor —dijo ella, rondando por la puerta.

 

   —Ojalá estuviera muerto —sollozó— ¿Por qué no dejó que me mataran?

 

Misty se acurrucó junto a él debajo del fregadero.

 

   —Se siente enojado desde que visitó al malo de Jaggers —dijo— Siente que la mansión es todo lo que le queda y tiene miedo de perderla. Usted también tiene miedo de perderme. Está tratando de perderme a propósito para no perderme por accidente.

 

   —Solo te quedas por mi madre —lloró Draco.

 

   —Somos familia, Amo Draco —dijo Misty, momento en el que Draco perdió completamente la cabeza.

 

Pero se sintió mejor después. Menos enojado, aunque todavía estaba continuamente invadido por la ira, y con frecuencia le gruñía palabras desagradables sin una buena razón.

 

Estaba claramente nervioso por regresar a Hogwarts. Lo suficientemente nervioso como para sacar su viejo diario, el que solía llevar antes de unirse a los Mortífagos. Entonces había sido demasiado peligroso.

 

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

 Razones por las que volver a Hogwarts es una perspectiva desagradable:

 

Escribió. (Le gustaban las listas. ¡Orden en medio del caos!). 

  1. Los eventos desagradables que terminaron en la muerte de mis padres.
  2.  La última vez que estuve allí, todos intentaron matarte, excepto Harry Potter.
  3.  Harry Potter podría estar en Hogwarts, y todos sabemos que mis sentimientos con respecto a él son… complicados.
    1. Subpunto a lo anterior: ¿No está saliendo con la hermana de Weasley?
      • Subpunto del Subpunto: ¿Qué pasa si ambos están JUNTOS en Hogwarts y se besuquean? ¿En frente de mí?
        • Subpunto del Subpunto de Subpunto: Él estará saliendo con alguien, de todos modos. Dios, escribir esto me está dando horribles recuerdos de quinto año. Es bueno saber que la guerra no lo cambia todo, supongo.
  4. Todos mis amigos están muertos o en prisión, por lo que regresar a Hogwarts será una de las experiencias más angustiosas por las que podría pasar.
  • Subpunto: Y en realidad he tenido bastantes experiencias agonizantes.
    • Subpunto del Subpunto: Incluyendo los puntos 1 y 2, también en Hogwarts.

Razones por las que debería volver a Hogwarts a pesar de que es una idea claramente terrible:

  1. Realmente no tengo elección. 

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

 

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

 Estimada Profesora McGonagall, escribió.

 

He decidido completar mi educación en Hogwarts. Necesitaré que mi elfo doméstico, Misty, me acompañe. También necesitaré permiso para visitar a Gregory Goyle en Azkaban una vez al mes. Confío en que hará los arreglos necesarios.

 

Saludos

D. Malfoy

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

 

   —Misty no quiere contradecir al Amo Draco —dijo Misty, cuando le mostró la carta— Pero Misty piensa que es un poco…

 

   —¿Profesional? ¿Sucinto? ¿Confidente?

 

   —Arrogante —dijo Misty— Misty lo escribiría más como…

 

Ella tomó la pluma que tenía.

 

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

Estimada, grande y admirable señorita Profesora McGonagall:

 

Yo, Draco Malfoy, estaría muy agradecido si me permitiera regresar a Hogwarts a pesar de que era parte de los malos Mortífagos. Por favor, señorita, ¿Lo consideraría? También a mi querida elfa Misty, que es muy leal, buena y elegante, le gustaría mucho venir a Hogwarts también para cuidarme, porque solo soy un pobre niño huérfano.

 

El Malo Amo Greg está en prisión, pero soy tan buen amigo suyo que me gustaría visitarlo. ¿Cree que la señorita Profesora McGonagall permitirá esa amistad durante el período escolar? ¡Ah, le agradezco su bondad!

 

Humildemente suyo,

Draco

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

 

Draco leyó la carta cuidadosamente. Miró a Misty y luego soltó una risa repentina e imprudente.

 

   —Está bien, vamos a enviárselo. Me preguntó qué hará ella con eso.

 

Misty sonrió. Reajustaron las protecciones para permitir cartas de Hogwarts. La respuesta de McGonagall llegó tres días después.

 

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

 Estimado Sr. Malfoy:

 

Estoy feliz de ceder en los tres puntos, aunque le animo a que escriba sus propias cartas en el futuro. Misty tiene un estilo de escritura encantador, pero distintivo.

 

Sinceramente,

 

Profesora McGonagall

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

 

A veces, Draco se despertaba con el sonido de una explosión en la noche. Se levantaba de la cama sobresaltado.

 

   —No oigo nada —le decía Misty adormecida, desde su catre— Está soñando otra vez, señor.

 

Las primeras veces, Draco recorrió toda la mansión, decidido a encontrar la fuente del ruido. Eventualmente, tuvo que admitir que estaba en su cabeza. Esta compresión no cambió de ninguna manera el terror que lo golpeaba cada vez que sucedía, ni las varias horas de insomnio que seguirían mientras la adrenalina corría a través de él.

 

“Esta es una forma increíblemente aburrida de volverse loco”, reflexionó.

 


.

«—-—-—-—-—-HP—-—-—-—-—-»

 

Harry se preguntó si Draco Malfoy estaba pensando en él la mitad de las veces que él pensaba en Draco Malfoy.

 

   —Improbable, amigo —dijo Ron— Estás al borde la obsesión.

 

   —No estoy obsesionado —dijo Harry— Creo que es raro que no haya respondido a mi carta.

 

   —¿Por qué te importa si regresa a Hogwarts? —preguntó Ron.

 

Harry hurgó irritado en su sándwich. Era fácil para Ron actuar como si no importara. Ron no había visto cómo masacraban a la madre de Draco frente a él.

 

   —¿Por qué no lo visitas? —preguntó Hermione— Es imposible que te maldiga. Sabe que te debe la vida al menos tres veces.

 

   —¿Visitarlo? —dijo Harry— Parece un poco… no lo sé. Extraño.

 

Ron y Hermione asintieron.

 

   —Mucho —dijo Ron.

 

   —Definitivamente extraño —dijo Hermione.

 

   —Sigo creyendo que deberías hacerlo —dijo Ron.

 

   —Podría ayudarte a dejar de obsesionarte —dijo Hermione— Ahora mismo estás pensando en él como un misterio. Ya sabes cómo te pones con los misterios.

 

   —Bien —dijo Harry— Lo visitaré, supongo.

.

.

.

...CONTINUARÁ...

Forward
Sign in to leave a review.