Foi um bom verão
"De quem é isso?" Sirius perguntou.
Eles estavam tomando café da manhã na mesa da cozinha, onde faziam todas as refeições. Embora Sirius tivesse reformado Grimmauld Place no ano passado, a sala de jantar guardava más lembranças para ele, e ainda era grande demais para o conforto de Harry.
"É do Theo", disse Harry, virando a carta.
"Theo?"
"Theodoro Nott."
Sirius tomou um gole de seu café. Ele tinha feito a casa inteira beber, embora Monstro estivesse restrito a apenas meia xícara depois de quase polir a tinta do retrato de Walburga. "Você não falou sobre ele antes."
Harry cutucou seus ovos. "Ninguém sabe que somos amigos. Acho que a família dele é meio parecida com a sua. Pelo menos o pai dele é. Ele não fala muito sobre isso."
Sirius se recostou na cadeira. "Thaddeus Nott, eu acho. Ele estava em Hogwarts quando meus pais estavam. Eu não ficaria surpreso se ele tivesse o mesmo método de criação de filhos, se é que isso pode ser chamado assim."
Harry coçou a cabeça. "Ele disse que talvez não consiga escrever para mim durante o verão." Ele pegou a carta novamente. "Estou preocupado que ele vá ter problemas por isso."
"Crianças que crescem como nós", Sirius disse, incluindo Harry nessa categoria, "sabem como lidar com nossas famílias. Eu sabia, só escolhi ignorar meu bom senso. Se ele acha que é seguro mandar uma coruja para você, provavelmente é."
"Ele tem um gerifalte", disse Harry, então voltou para sua comida, lendo a carta com uma mão.
... Meu pai e eu jantamos na Mansão Malfoy. Malfoy era tedioso. Seu pai foi convidado para a Copa do Mundo de Quadribol. Eles têm assentos ao lado do Ministro. Só me lembrei disso porque ele fez questão de lembrar a mesa a cada cinco minutos...
...Não consegui localizar uma lupa potente o suficiente para examinar as runas no acessório de Edwiges, nem consegui adquirir um microscópio trouxa, como você sugeriu...
...você pode enviar respostas com Ranog usando um pseudônimo...
Harry dobrou a carta de volta e a colocou no bolso. Ele gostou que Sirius não tivesse perguntado sobre o que era. Ele era muito fã de privacidade.
O Profeta Diário chegou à mesa.
"Obrigado, Monstro," Sirius disse, pegando-o. Ele enrijeceu, então seu rosto ficou duro.
"Aconteceu alguma coisa?" Harry perguntou. Sirius lhe entregou o papel.
Suposto Comensal da Morte Peter Pettigrew Escapa da Custódia do Ministério
"Você tá brincando comigo?" Harry exclamou. "Que tipo de operação do Mickey Mouse eles estão fazendo?"
"Eu deveria dizer algo sobre a linguagem dele?" Sirius perguntou ao teto. "Tenho certeza de que a mãe diria, então farei o oposto e ignorarei. Eu nem entendi a segunda coisa que você disse."
"Ouvi isso na televisão", disse Harry, lendo o pequeno artigo. "Significa que eles estão fazendo um péssimo trabalho de administrar as coisas."
"E eu sou um exemplo", Sirius disse, levantando-se. "Preciso mandar uma coruja para Gwen, embora duvide que isso afete meu caso. Já temos a confissão dele, e o próprio ministro como testemunha. Você está bem sozinha por um tempo?"
"Sim, vou trabalhar no jardim."
Durante o terceiro ano de Harry, os gnomos de jardim renovaram as hostilidades. A cobra havia seguido em frente e, de qualquer forma, era uma caçadora bastante mercurial. Os gnomos não tinham predadores naturais além dos kneazles — Sirius era alérgico a gatos — e os jarveys parecidos com furões, e Harry sabia que qualquer um deles terminaria em um banho de sangue. Restava Harry.
Harry havia pedido ajuda a Neville para projetar uma cozinha e um jardim de poções, e embora Harry tivesse sido necessariamente vago, Neville aceitou com entusiasmo. Entre eles, eles tinham tudo planejado. Ele só precisava se livrar dos gnomos. Sem outros jardins mágicos por perto, eles haviam migrado de volta. Harry iria mandá-los para algum lugar.
Ele chutou o chão, gnomos curiosos apareceram, e Harry os atordoou e os levitou para dentro de caixas, onde eles ficaram reclamando.
Bicuço de repente voou para baixo do corujal-estábulo e foi para as caixas de gnomos como um porco para o cocho. Ficou uma bagunça.
Harry voltou para dentro.
---------------------------------------------------------------
Sirius encontrou Harry na sala de estar desmontando um rádio bruxo.
"Você sabia que trouxas têm algo chamado patentes?" Harry perguntou. "Se você tem uma invenção, você pode registrá-la no governo e tornar ilegal copiá-la. Basicamente."
Sirius sentou-se. "É isso que você está tentando fazer? Copiar?"
"Eu queria ver se conseguia encantar um toca-fitas para levar para a escola", disse Harry. "Pensei em algo como o toca-discos, mas não é a mesma coisa. Você pode fazê-lo funcionar usando magia, mas isso é diferente de usar magia para funcionar. Então pensei que o rádio poderia ser semelhante, antes de perceber que só porque algo transmite som não o torna o mesmo. Os rádios trouxas literalmente usam ondas de rádio. Não tenho ideia de como o rádio funciona. Não acho que as pessoas mágicas saibam o que são ondas de rádio. Se estivessem usando uma frequência por acidente, os trouxas deveriam ser capazes de captá-la, mas não conseguem."
"O pai do seu amigo Ron não trabalha para o Escritório de Controle de Abuso de Artefatos Trouxas?"
"Ele vai encobrir isso para mim."
Sirius soltou uma risada. "Se você diz."
"Na verdade," Harry disse, largando o fio que estava desenrolando, "o Sr. Weasley tinha aquele carro voador que eu te contei. E você tinha uma motocicleta. Como você fez ela funcionar com magia em vez de gasolina? De onde vem a energia? Eu poderia fazer a mesma coisa, com magia em vez de baterias. Eu deveria ter pensado nisso..."
"Faz muito tempo que não trabalho na motocicleta", Sirius disse. "Vou ver o que lembro. Ou podemos roubá-la de volta do Hagrid."
"Eu vou roubá-lo", disse Harry decisivamente.
Sirius sorriu por um momento. "Tinha algo que eu pensei que deveríamos conversar. Duas coisas, na verdade."
"O que é?"
Sirius respirou fundo para se acalmar. "Se você quiser falar com alguém sobre como foi crescer, podemos encontrar um curandeiro trouxa para você."
Harry franziu a testa. Ele não queria falar sobre isso de jeito nenhum. Ele queria fingir que nunca aconteceu. "Talvez. Você já?"
"Lily sugeriu, na verdade," Sirius disse. "Embora eu ache que Azkaban minou qualquer progresso. Foi complicado porque eu tive que evitar mencionar magia de qualquer forma."
"E se o motivo for porque eu tenho magia?", disse Harry.
Sirius tinha uma expressão de dor. "Isso é uma coisa sobre a qual eles podem falar. Dizer que foi porque você tem magia faz parecer que foi sua culpa, o que não foi."
Harry olhou para o tapete. "Okay. Vou pensar sobre isso."
"É algo que pode ajudar. Pode não ajudar, não sabemos. Mas é uma opção, se você quiser."
"Ok. Qual foi a segunda coisa?"
"Remo."
"Prefiro não", disse Harry, voltando-se para o rádio parcialmente desmontado. "Não gosto dele, mas também sinto pena dele."
Sirius suspirou. "Não há emoções muito positivas. Eu entendo. Às vezes acho que só gosto dele no abstrato. A ideia de Remus Lupin."
"Um ideal platônico", disse Harry.
Sirius riu. "Não exatamente."
"Você está falando com ele?" Harry perguntou. "Você queria convidá-lo para vir?"
"Nós conversamos. Há muita história entre nós, que eu posso te contar depois. Mas nosso relacionamento é... tenso. Se nos encontrarmos, será lá fora."
Harry olhou para cima novamente. "Então o que há para dizer?"
"Você ficaria chateada se ele lhe mandasse uma coruja? Ou você queimaria as cartas?"
"Isso depende do conteúdo", disse Harry.
"Eu direi a ele que é um 'sim'."
---------------------------------------------------------------
Ao reformar a casa entre suas visitas a Hogwarts, Sirius deixou seu antigo quarto praticamente sozinho. Ele disse a Harry que ele poderia fazer o que quisesse com ele, tendo tirado seus itens mais pessoais e se mudado para o quarto principal. Harry não tinha certeza de como queria que ele parecesse. Suas decorações no armário consistiam em desenhar na poeira.
Os pôsteres estavam todos presos com feitiços adesivos permanentes, embora Harry não tivesse certeza sobre o quão permanente a magia era. Ele praticou feitiços e transfiguração em todos eles, transformando as paredes em uma mistura excêntrica que pulsava com magia. Isso deu dor de cabeça a Sirius.
Harry aumentou gradualmente sua meditação de quinze minutos para uma hora, e Sirius concordou que estava no ponto em que poderia começar a clarear seus pensamentos.
"Existe uma maneira de me testar?" Harry perguntou.
"Eu não sou um grande legilimente," Sirius disse. "Não era algo que eu queria fazer, depois do jeito que me ensinaram."
"O que aconteceu?"
Sirius hesitou. "Um método de treinamento é invadir a mente de alguém repetidamente. Como um pássaro que empurra seu filhote para fora do ninho para forçá-lo a voar, mas fazendo isso repetidamente. É horrível."
"O tio de Neville o jogou pela janela para ter certeza de que ele não era um aborto", disse Harry.
"Certo, é assim, exceto que o legilimente invade seus pensamentos mais profundos e privados, desenterrando suas piores memórias, forçando você a revivê-las. A única escolha que você tem é terminar o feitiço de alguma forma ou parar de pensar."
"Isso é brutal."
"É. É importante entender que algo assim é uma relíquia de uma época em que éramos caçados. Crianças que demonstravam magia acidental tinham que aprender a controlá-la rapidamente, ou colocariam toda a família em risco."
"Então o que devemos fazer?" Harry perguntou.
"Eu posso testar você", disse Sirius. "Como eu disse, não sou um grande legilimente, nem um pouco sutil. Começaríamos devagar e aumentaríamos a pressão gradualmente. Também daremos tempo para você se concentrar. Quer tentar?"
"Tudo bem", disse Harry, fechando os olhos por um momento. "Estou pronto."
" Legilimente ".
Harry odiou a sensação instantaneamente. Era invasivo e violador. Ele não sabia se conseguiria deixar de reconhecer alguém fazendo isso com ele. Era pior porque ele sabia que Sirius estava deixando isso óbvio, e saber que existiam pessoas que podiam fazer isso sem você perceber era profundamente perturbador.
Harry não conseguia se concentrar.
Ele percebeu depois de um momento que tinha caído na cama. Sua cabeça estava latejando.
"Eu odiei isso", disse Harry. Era difícil fazer sua boca formar os formatos certos. "Quanto tempo durou isso? Pareceu uma eternidade."
"Cinco segundos."
Ele enterrou o rosto no travesseiro.
"Você fez um bom trabalho", disse Sirius. "Não estou exagerando. Parei porque percebi que você estava começando a entrar em parafuso." Sirius esfregou o nariz. "Tudo cheira a fumaça agora."
Harry sentou-se, massageando sua têmpora. "Que tal limpar meus pensamentos?"
"Tente apagar o fogo."
Mais tarde, quando sua dor de cabeça passou, Harry tentou isso. Ele imaginou uma chama, queimando firmemente, então a apagou.
Ele imediatamente começou a hiperventilar. Seus olhos se abriram de repente. Ele se beliscou para ter certeza de que ainda era real. Harry nunca se sentiu tão vazio, não por muito tempo. E ele estava com raiva por se lembrar de seu armário, de noites em que não conseguia dormir, chorando até não sobrar nada além de encarar a escuridão.
Ele estremeceu e saiu para procurar Sirius.
---------------------------------------------------------------
Eles tentaram ir para Godric's Hollow uma vez no começo de julho. Sirius aparatou-os lá, e levou um tempo para Harry perceber que sua náusea persistente não estava relacionada ao meio de transporte deles.
"Os Potters não eram—não são—como os Blacks," Sirius disse. "Seus avós só tinham uma casa, que seu pai vendeu depois que eles morreram. Até onde eu sei, ele usou o dinheiro para comprar esta casa, e colocou o resto em um cofre para você."
"Eu estava realmente preocupado em lidar com uma grande propriedade", disse Harry, olhando para onde o telhado estava faltando. Para uma casa onde todas as pessoas estavam faltando. "Acho que quero ir para casa."
"Então vamos."
---------------------------------------------------------------
"Estaria tudo bem se eu trabalhasse em poções?" Harry perguntou. Ele estava estudando para entender as relações entre ingredientes e outros aspectos da fabricação de cerveja. O que ele aprendeu na escola estava fazendo muito mais sentido.
"Se Monstro puder supervisionar, é claro. Você está fazendo seu trabalho de verão?"
"Não", disse Harry. "Eu queria trabalhar no que aprendi desde o primeiro ano."
"Por quê?" Sirius perguntou. "Vocês não terão NOMs por quase dois anos."
Eles estavam na biblioteca, onde Harry havia descoberto uma pequena seção de ficção. Ele estava intrigado com o que as pessoas mágicas imaginavam como fantasia, como magia especulativa. Sirius estava trabalhando em algo que ele disse que mostraria a Harry mais tarde, e que envolvia um rebanho inteiro de pergaminhos.
"Porque é impossível aprender na sala de aula. As pessoas tentam jogar coisas no meu caldeirão, e Snape tira pontos de nós sem motivo. Acho que ele dá notas mais baixas no meu trabalho de propósito." Harry fechou os olhos, frustrado. "Ele me odiou desde o começo. No primeiro dia, ele fez um monte de perguntas que eu não sabia as respostas. É só por causa daquela coisa que aconteceu com Lupin?"
Sirius fechou o livro, com um olhar sóbrio no rosto. "É mais complicado do que isso, embora tenha sido uma das piores pegadinhas que fizemos. Foi uma das piores coisas que fiz ", ele acrescentou. "Eu poderia ter matado alguém e transformado um dos meus amigos mais próximos em um assassino." Sirius fechou os olhos com uma expressão de dor. "Eu tive muito tempo para pensar sobre essas coisas. Isso é basicamente tudo o que você pode fazer em Azkaban."
Sirius sentou-se. "O que eu vou te contar deve ficar entre nós. Eu preferiria que você não contasse a Hermione, ou Ron, ou mesmo Theo."
Harry assentiu.
"Tudo começou quando nos conhecemos no trem."
Harry escutou, a princípio vendo paralelos entre como seus amigos e os de Malfoy interagiam, embora duvidasse que Malfoy secretamente gostasse de algum deles. Mas, conforme ouvia como seu pai e Sirius eram essencialmente valentões, ele ficava cada vez mais angustiado. Isso o lembrava mais de Dudley e sua gangue.
Harry apreciou o quão sincero Sirius foi. Ele não tentou dar desculpas ou justificar as coisas que tinha feito. Harry não achava que conseguiria viver com Sirius se ele acabasse agindo como Snape sobre isso. Ele não conseguia imaginar Sirius dando aulas sobre como matar mestres de poções, ou gritando na cara dos calouros.
"Basicamente, você e o papai eram valentões, mas Snape também era, e ele era amigo da mamãe, que o papai assediou por anos?" Harry fez uma pausa, franzindo a testa. "E Snape é obcecado pelo meu pai e minha mãe."
"Eu não colocaria exatamente dessa forma", disse Sirius. "Mas esse é um resumo justo."
"Ele não deveria estar trabalhando em uma escola", declarou Harry. "Ele é o pior para mim, mas é horrível para quase qualquer um que não esteja na Sonserina. Pensei que talvez se eu tivesse deixado o Chapéu me colocar lá ele seria mais legal, mas depois de ouvir tudo isso, acho que ele teria sido pior."
"Eu posso ver isso acontecendo," Sirius disse. "Eu não sei por que Dumbledore o mantém. Ele é um dos melhores pocionistas por aí, mas isso não faz de alguém um bom professor." Ele fez uma pausa, então perguntou, "Você se interessa por poções? Não era minha melhor matéria, mas eu poderia ajudar."
Harry deu de ombros. "Eu estava pensando em como os trouxas fazem baterias. Elas são feitas de produtos químicos, que é como a versão deles de poções. É muito mais complicado, pelos livros da biblioteca trouxa que eu olhei. Eu estava pensando, e se houvesse uma bateria mágica? Isso funcionaria em eletrônicos trouxas?"
"Essa é uma ideia interessante," Sirius disse. "Parece similar à alquimia, que envolve poções avançadas."
"Oh."
Sirius sorriu e se levantou. "Vamos, vamos pegar seus livros. Vamos começar a pedir os ingredientes."
---------------------------------------------------------------
"Paguei um bom dinheiro para que isso desse certo", Sirius disse, ajeitando suas vestes. "Tem certeza de que não quer ficar em casa? Vai ser chato."
"Eu vou junto", Harry disse firmemente. "Eu vou levar minha capa também."
"Cuidando de mim?" Sirius disse, sorrindo.
"Claro!"
Sirius riu, despenteando o cabelo de Harry. Ele fez uma careta e tentou alisá-lo novamente.
"James costumava fazer isso de propósito", disse Sirius. "Dizia que o fazia parecer que tinha acabado de descer de uma vassoura."
"Ele parece..."
"Um pouco idiota?" Sirius sorriu tristemente. "Ele era. Todos nós éramos." Sirius verificou as horas. "Certo. Lembre-se, é o Átrio do Ministério ."
"Só estraguei tudo uma vez", disse Harry, pegando um pouco de pó de Flu e jogando no fogo. Ele ajudou a realocar os cinzeiros para a lareira da cozinha e aprendeu a congelar seus ovos para uso como ingredientes em poções.
Ele foi jogado para fora em um salão ostentoso, movimentado com funcionários do ministério. O piso e as paredes eram revestidos de madeira quente e cara. O teto era de um azul-celeste profundo, pintado com símbolos dourados ilegíveis se enrolando uns nos outros. Doía a cabeça dele só de olhar. Sirius entrou por Flu logo atrás dele e pegou Harry do chão.
Sirius tirou a fuligem das roupas de Harry. "É preciso se acostumar. Você deveria ter visto Regulus—" Ele parou, então deu um tapinha no ombro de Harry. "Gwen disse que nos encontraria na fonte."
Uma mulher de cabelos rosados em vestes vermelhas se materializou ao lado deles. Assustado, Harry se moveu rapidamente de volta para Sirius.
"Uau! Eu sou a Auror Tonks, serei sua escolta esta noite!"
"São sete e meia da manhã", Harry disse, antes que seus pensamentos parassem. "Tonks? Como em Ninfadora Tonks?"
Tonks brevemente transformou seu nariz em um focinho de porco, ostensivamente para enrugá-lo melhor. "Só me chame de Tonks."
"É um prazer conhecê-lo", disse Sirius. "Eu estava querendo mandar uma coruja para Andrômeda, mas com o julgamento..."
"Está tudo bem", Tonks disse alegremente. "Podemos nos encontrar mais tarde. Vamos logo, Madame Bones te desconta se você se atrasar."
Tonks abriu caminho para eles através da multidão, atraindo ainda mais atenção do que o fugitivo de Azkaban Sirius Black e o Menino-Que-Sobreviveu Harry Potter tinham feito sozinhos. Foi impressionante.
"Como ela transformou o nariz em um de porco?" Harry perguntou.
"Ela é uma metamorfomaga", disse Sirius. "É uma característica rara da família Black, uma espécie de transfiguração especializada. Ela pode mudar as partes do corpo à vontade, fazer com que se pareça com outras pessoas. E com animais também, ao que parece."
"Você acha que ela poderia se transformar em uma árvore? Ou em uma pedra?"
"Eu tentei me transformar em um chifre de creme uma vez", Tonks entrou na conversa. "Não funcionou. E aqui estamos!" Ela disse, abrindo os braços. "A Fonte dos Irmãos Mágicos. Construída em 1719 por..."
Harry olhou para a fonte enquanto Tonks divagava como uma guia turística de verdade. "Estamos vivendo em um regime fascista?"
"É bem descarado, não é?" Sirius disse, franzindo a testa para a bruxa e o bruxo de ouro maciço para os quais o centauro, o goblin e o elfo doméstico olhavam em súplica de adoração, água jorrando dos lugares mais estranhos. "Como você sabe sobre algo assim, afinal?"
"Vernon gosta de documentários sobre a Segunda Guerra Mundial."
"Ah."
Tonks ainda estava falando, mas finalmente se acalmou quando a advogada de Sirius, Gwen Davies, chegou. Ela era uma mulher mais velha com cabelo castanho curto e um semblante implacável.
"É bom vê-lo, Sr. Black," ela disse, apertando sua mão. Ela se virou para Harry. "E é uma honra conhecê-lo, Sr. Potter," apertando a dele. Harry lhe deu um sorriso fixo, inseguro como sempre sobre como lidar com o tratamento das pessoas ao Menino-Que-Sobreviveu.
Tonks os levou até os elevadores, onde desceram até o Décimo Nível, um porão escuro e cavernoso com uma arquitetura empenhada em intimidá-los.
"Nunca estive aqui antes," Sirius disse casualmente, olhando ao redor. As paredes absorveram o som de suas palavras, mesmo enquanto seus passos ecoavam. "Ouvi dizer que todos os julgamentos dos Comensais da Morte eram aqui. Nunca me deram a cortesia."
"Chegamos", disse Tonks. Até sua alegria havia diminuído. "Boa sorte, prima", disse ela.
Sirius fez uma reverência ridícula, então seguiu Davies para dentro do tribunal. Tonks parou Harry antes que ele entrasse. "O que foi?"
"Se as coisas derem errado", Tonks disse, "nós podemos cuidar de você. Da minha mãe, claro."
Harry não tinha certeza de como se sentir sobre isso, então ele apenas disse: "Obrigado".
Tonks assentiu firmemente, então o empurrou gentilmente para dentro da sala do tribunal. Era uma sala grande e esférica, com fileiras de assentos empilhados ao longo das paredes. Sirius e Davies estavam no poço, bem abaixo do banco do juiz. Qualquer um sentado ali tinha que se inclinar para trás para ver alguma coisa. Harry examinou a sala, notou que estava atraindo olhares e se apressou para se juntar a eles.
Sirius estava certo em dizer que seria chato. Harry não conseguia acompanhar metade do que estava acontecendo, o que não ajudou com a ansiedade que o percorria. Sirius foi obrigado a tomar uma poção reveladora da verdade e reviver o que aconteceu na noite em que os pais de Harry morreram, e sua busca por Pettigrew. Davies havia examinado a lista de perguntas, então ele não foi forçado a revelar nada muito pessoal antes de receber o antídoto. Seu status de animago foi exposto, mas, até onde Harry sabia, isso já havia sido resolvido registrando-o e pagando uma multa. Ele estava pesquisando sobre transfiguração animal para ver se conseguia transformar Sirius em diferentes tipos de cães.
Já haviam se passado horas, e Harry pensou que tudo tinha acabado até que um presunçoso Lucius Malfoy perguntou sobre Bicuço.
"É verdade que você fugiu de Hogwarts em um hipogrifo roubado?"
"'Fugir' implica que eu estava fugindo da justiça", disse Sirius. "Como acabamos de estabelecer, eu era, e sou, inocente dos crimes pelos quais fui preso."
"Deixe-me simplificar para você. Você saiu de Hogwarts em um hipogrifo roubado?"
"Eu não sabia que era roubado."
"Mas você partiu em um hipogrifo?"
"Eu fiz."
"Você sabia que os hipogrifos são criaturas mágicas classificadas como XXX, e que a posse de tais criaturas é—"
"Se me permite", Davies interrompeu. "O hipogrifo em questão é um que estava sob custódia do Ministério . Temos cinco testemunhas, incluindo nosso Chefe Bruxo Albus Dumbledore e nosso Ministro Cornelius Fudge, ambos presentes, que testemunharam que o hipogrifo escapou por conta própria antes de uma execução duvidosamente legal. Meu cliente não está sendo julgado por posse de uma criatura restrita, nem o status legal do hipogrifo é relevante para este caso."
Madame Bones disse: "Concordo. Por favor, continue na tarefa."
Lucius Malfoy lutou para conter sua irritação. "Não tenho mais perguntas."
"Sra. Davies?"
"Nem eu."
"Então entraremos em recesso. Sra. Davies, Sr. Black, por favor, saiam da sala do tribunal."
Eles ficaram sentados do lado de fora do tribunal pelo que pareceu uma eternidade. Tonks tinha ido para algum lugar e trazido comida de volta, e continuou mudando partes de si mesma em animais diferentes para fazer Harry rir. As portas finalmente se abriram com um rangido, e eles foram chamados de volta.
"No caso de Sirius Orion Black III, o réu é inocentado de todas as acusações", declarou Madame Bones. "O réu receberá indenização por condenação e prisão injustas, cujo valor totaliza..."
Eles deixaram o tribunal com os ânimos mistos. Harry estava emocionado por Sirius não ter mais a ameaça de Azkaban pairando sobre ele. No entanto, ninguém estava sendo responsabilizado pelo que aconteceu.
"É uma gota no oceano", Sirius disse enquanto se separavam de Tonks, depois Davies, e seguiam pelo Átrio. Eles decidiram jantar em algum lugar na Londres trouxa, pois Sirius queria um curry da vitória.
"Mais como um poço sem fundo," Harry disse, pensando em ir até os cofres dos Black com Griphook. "Alguém nesta família já teve um emprego?"
"Não desde Phineas," Sirius disse. "Na verdade, acredito que ser diretor era mais um hobby para ele. Ele é considerado um dos piores diretores da história."
"Por que você parece orgulhoso disso?"
"Sirius, Harry, se eu pudesse ter um momento do seu tempo."
Eles pararam e viram Dumbledore se aproximando em vestes brilhantes de lavanda, coberto de gatinhos brincando com novelos de lã.
"Boa tarde, diretor", disse Sirius educadamente.
"Parabéns pelo seu julgamento", disse Dumbledore, sorrindo.
"Obrigado."
"Eu esperava poder falar com Harry", ele disse, mudando seu foco. "Tenho que dizer que fiquei surpreso em vê-lo aqui hoje."
Sirius colocou um braço em volta do ombro de Harry. Harry tentou relaxar.
"Sim, senhor?"
"Eu queria saber se sua família sabe que você está aqui?"
"Eles fazem," Harry disse inocentemente. Sirius e Tonks eram família, afinal.
"Como foi seu verão?" Dumbledore perguntou. "Eu sei que Little Whinging não é muito envolvente para um bruxo jovem, mas—"
"Sinto muito, diretor," Sirius interrompeu, "mas temos uma reserva para fazer." Sirius guiou Harry para longe, em direção a uma das lareiras. "Onde ele se mete, interrogando você no meio do ministério?" Sirius murmurou.
"Acho que eles não aceitam reservas", disse Harry.
"Bem, ele não sabe disso." Sirius jogou um pouco de pó de Flu lá dentro. "Vamos para o Furado primeiro, não queremos ser rastreados. Entre."
---------------------------------------------------------------
"Quem é Bobbin Threadbare?" Sirius perguntou, entregando a carta a Harry.
"Um puro-sangue americano estudando no exterior em Durmstrang."
Sirius lançou-lhe um olhar. Harry reprimiu um sorriso.
"É o que eu e Theo inventamos para ele contar ao pai. O nome é de um personagem de um jogo de computador."
"Jogo de computador?"
"É como uma televisão na qual você pode colocar coisas? Não sei como funciona. Posso procurar na biblioteca trouxa na próxima vez que formos. Você já ouviu falar de videogames?"
"Eu já fui a um fliperama antes", Sirius disse, assentindo. "Nós deveríamos ir um dia desses."
"Imagine videogames mágicos. Como seria isso?" Harry parou de falar, então balançou a cabeça. "Eu nunca joguei nenhum. Dudley teria jogado seu Nintendo pela janela antes de me deixar tocá-lo."
"Isso resolve, definitivamente vamos. Acho que tenho um álbum com uma música chamada Pinball Wizard. Comprei para dar risada."
---------------------------------------------------------------
Pouco mais de uma semana antes do aniversário de Harry, Sirius lhe presenteou com uma folha.
"O que é isso?" Harry disse, pegando-o. Parecia familiar, como algo que ele tinha visto em Herbologia.
"Você enrola e coloca debaixo da língua por um mês", disse Sirius.
"Você está falando sério?"
O sorriso de Sirius se aproximava do maníaco. "Sim, eu sou. Lembro-me de você me contando sobre um livro que você, e eu cito, liberou da seção restrita, mas teve que devolver porque ouviu Filch chegando?"
"Começou a rugir", disse Harry. "O que mais eu poderia fazer?"
"Tenho certeza de que um dia você será um ladrão talentoso," Sirius disse consoladoramente. "Levamos quase três anos para James e eu conseguirmos nós mesmos."
Harry sentou-se. "O que foi?"
"Um livro sobre a transformação animaga." Ele gesticulou para a folha. "Você começa mantendo uma folha de mandrágora na boca por um mês, de Loony cheia a Loony cheia. Se você perder a folha de alguma forma, terá que começar de novo."
"O que as mandrágoras têm a ver com isso?" Harry perguntou, fazendo o que Sirius disse e enrolando-a o mais apertado possível. Ele a colocou sob a língua, e sabia que ela rapidamente se tornaria um incômodo.
"Não faço ideia. Você terá que fazer o resto sozinho, é um processo muito pessoal. Eu escrevi tudo para você." Ele passou um pergaminho para Harry. Era apenas uma página de instruções.
"Não parece tão difícil," Harry disse com a voz grossa. Já era difícil falar. Algumas das instruções eram inconvenientes, como encharcar um frasco em raios lunares, coletar orvalho antes do amanhecer e encontrar uma tempestade de raios. "Tem que ser uma tempestade de raios naturais?"
Sirius levantou as sobrancelhas. "Magia climática é ilegal. E antes que você me diga que isso também é, é perigoso de uma forma diferente de se tornar um animago. O clima tem efeitos mundiais e é imensamente difícil de controlar. Uma tempestade de raios esporádica e fora de controle no meio de Londres pode inundar o Tâmisa, ou viajar e destruir plantações e gado, danificar casas, tirar vidas. Duvido que até mesmo nossa biblioteca tenha livros sobre esse tipo de magia." Ele fez uma pausa, estreitando os olhos para Harry. "Eu deveria verificar."
"Eu não ia fazer isso no meio de Londres", Harry disse arrastado, limpando a saliva do queixo.
"Mesmo assim. Você terá que ser paciente como o resto de nós, delinquentes."
---------------------------------------------------------------
"Você não falou muito sobre seu aniversário", Sirius disse casualmente, folheando o Profeta Diário. Seu julgamento ainda era uma grande notícia, apenas eclipsado pela próxima Copa do Mundo de Quadribol. "Tem alguma coisa que você gostaria de fazer? Como é normalmente?"
"Nada", Harry disse, mexendo açúcar no café. Ele nunca tinha tido permissão para comer açúcar nos Dursleys, ou qualquer coisa assim. Ele estava experimentando.
Sirius olhou para cima, preocupado. "O que você quer dizer?"
"Exatamente o que eu disse," Harry disse, tentando moderar seu tom. "Eu nunca fiz aniversário de verdade. Eu só sabia que dia era pelos formulários da escola. O primeiro presente que eu ganhei foi Edwiges."
"Quando Hagrid levou você para o Beco Diagonal?" Sirius perguntou.
Harry assentiu. "Eu geralmente fico acordado até meia-noite do dia anterior. Nos últimos anos, ganhei presentes dos meus amigos. Comida, livros, coisas assim."
"O que você gostaria de fazer?" Sirius perguntou. "Eu sei que não podemos convidar seus amigos, mas você pode encontrá-los em algum lugar."
A situação da custódia de Harry era nebulosa. Padrinho não era um termo legalmente significativo, de acordo com Davies, e embora soubessem que os pais de Harry pretendiam que Sirius fosse seu guardião, não conseguiram encontrar documentação para esse efeito. Harry ser um parente distante tornou as coisas mais fáceis, mas não mais simples. Se os Dursleys tinham algum direito sobre ele era uma questão em aberto, mas se tivessem, Harry tinha certeza de que eles os assinariam o mais rápido possível. Sirius fez Vernon assinar seu formulário de permissão de Hogsmeade, mas nenhum dos dois queria que ele usasse aquele feitiço novamente.
"Se for no Beco Diagonal, talvez você e Theo possam combinar de se encontrar? Você ainda tem aquele seu disfarce."
Harry se animou. "Ranog ainda está aqui, vou escrever para ele," ele disse, levantando-se para correr para o corujal.
Quando ele voltou para baixo, Sirius lançou-lhe um olhar presunçoso. "O quê?"
"Você se esqueceu de Ron e Hermione?"
Harry corou. "Vou mandar uma coruja para Ron e perguntar se podemos fazer algo na Toca. Tenho certeza de que a Sra. Weasley concordaria. E acho que Hermione não sabe sobre o Nôitibus. Ela está em Hampstead, poderíamos ir juntos. Você também vai? Talvez Tonks também." Os olhos de Harry brilharam. "Fred e George idolatram os Marotos. Eles morreriam de choque se conhecessem você."
"É claro que tenho que comparecer," Sirius disse, divertido. "Eu estava adiando mandar corujas para Andrômeda. Ela sempre foi minha prima favorita, mas perdemos contato depois," ele acenou com a mão, indicando a casa.
"Ainda falando nisso?" Walburga gritou do corredor. "Certifique-se de dar uma chave de portal para Harry se você vai mandá-lo embora sozinho! Eu juro, tenho que pensar em tudo por aqui..."
"Sim, mãe," Sirius gritou de volta, revirando os olhos. "Eu ia fazer uma."
"O que é uma chave de portal?"
---------------------------------------------------------------
Na manhã de seu aniversário, Harry e Theo se encontraram no Caldeirão Furado e partiram para o Beco Diagonal. Harry estava disfarçado como o esquecível garoto de cabelos cor de areia, e tentou falar com um sotaque americano atroz que ele rapidamente abandonou. Eles começaram a explorar o Beco do Tranco, quase deserto pela manhã com lojas fechadas e apenas alguns retardatários indo embora na noite anterior. Theo estava impressionantemente indiferente, o que Harry tentou imitar enquanto eles vagavam.
Quando pararam para almoçar, Theo deu a Harry seu presente. Era um manual e esquemas para um toca-fitas.
"Como diabos você conseguiu algo assim?" Harry perguntou, olhando para ele com espanto. "Eu poderia construir o meu próprio do zero." Theo apenas lhe deu um sorriso enigmático.
"Quando é seu aniversário?" Harry perguntou.
"6 de abril."
"Eu perdi?" Harry disse, consternado.
"Não ligo muito para meu aniversário", disse Theo.
"Nem eu," Harry admitiu. "Eu vou lembrar, no entanto."
Theo o impediu quando ele tentou pagar a própria conta, o que confundiu Harry, mas ele permitiu.
"Que tipo de moeda era essa?" Theo perguntou enquanto Harry guardava seu dinheiro. "Era muito pequena para um galeão."
Harry tirou-o de novo. "Sirius chamou-o de loon." ele disse, mostrando-lhe o verso onde um loon flutuava na água. "É dinheiro canadense." Ele não mencionou que também era uma chave de portal de emergência.
"Interessante."
Naquela tarde, Sirius levou Harry para a casa de Hermione, onde Sirius foi apresentado aos pais dela. Eles ficaram um pouco inquietos com a aparição abrupta e barulhenta do Nôitibus, mas lutaram contra os nervos e entraram em um dos piores meios de transporte já criados. Sirius foi gentil o suficiente para colocar feitiços adesivos em todos eles.
A Toca estava tão barulhenta como sempre. Hermione trouxe Bichento junto, que correu para dizimar a população de gnomos. As crianças Weasley pressionaram Harry para uma partida de quadribol enquanto o Sr. Weasley e os Grangers se revezavam para questionar uns aos outros sobre seus respectivos mundos. Andrômeda e Ted Tonks chegaram com a monônima Tonks, que imediatamente pegou um bastão de batedor e entrou no jogo. Sirius passou um tempo conversando com seu primo mais velho, enquanto a Sra. Weasley e Ted discutiam padrões de tricô. Eles colocaram Hermione em uma vassoura também, e ela ficou pairando pelo jardim, certificando-se de que Bichento não levaria nada à extinção.
O jantar foi um caos total, e foi o melhor aniversário que Harry já teve.
---------------------------------------------------------------
Harry ficou surpreso ao ser acordado antes do amanhecer na manhã seguinte ao seu aniversário. Ele se vestiu e seguiu um Monstro curiosamente silencioso escada abaixo.
"O que está acontecendo?" Ele perguntou entre um bocejo.
"Vamos fazer uma caminhada", Sirius disse alegremente, jogando uma bolsa sobre o ombro. Monstro empurrou uma xícara de chá para a mão de Harry e o encorajou a beber.
Sirius os aparatou para o sopé de uma colina em algum lugar e partiu, Harry seguindo atrás. O céu ainda estava escuro, e o ar estava revigorante. Harry nunca tinha feito uma caminhada antes, ou estado na natureza por um período significativo de tempo. Ele foi mantido em casa durante todas as excursões escolares, e expulso dos parques locais. O mais perto que ele tinha estado foi a Floresta Proibida, que nunca era uma excursão casual. Então, enquanto ele estava com sono, era uma experiência nova, e ele estava feliz que Sirius não estava com pressa.
"Há alguma cobra por perto?" Sirius perguntou.
"É muito cedo para eles se moverem", disse Harry. "Eles não gostam do frio. Eu vi alguns tordos, e uma raposa, eu acho."
Não era uma colina grande. Eles chegaram ao topo pouco antes do sol começar a nascer. Sirius sentou-se, então Harry se juntou a ele, observando Sirius desempacotar o que acabou sendo o café da manhã.
"Você se lembra que dia é hoje?" Sirius perguntou, olhando para o horizonte.
"1º de agosto?" Harry mastigou um bolo de aveia coberto com geleia de mirtilo enquanto observava o nascer do sol.
"Que estação é essa?" Sirius perguntou em tom de liderança.
"Verão? Oh! É Lammas. O início da temporada de colheita. Vamos ter um touro para sacrificar?"
Sirius riu. "Não, a menos que você queira limpar depois."
"Por que estamos aqui então?"
Sirius sorriu para ele. "É uma boa maneira de começar o dia, não acha?"
---------------------------------------------------------------
"Monstro terminou de limpar as celas," Monstro disse uma tarde. "O jovem Mestre virá dar uma olhada."
"Já faz quase um ano", disse Harry, seguindo-o para fora da biblioteca. Eles passaram pelo retrato de Walburga, que, atipicamente, não disse nada, mas observou com um olhar astuto do qual Harry desconfiava. Eles passaram pela cozinha e pelo laboratório de poções, até um pequeno armário que escondia um alçapão. Monstro estalou os dedos e arandelas de parede ganharam vida.
"Quero dizer que não acredito que temos uma masmorra de verdade", Harry disse calmamente enquanto desciam a escada estreita. "Mas eu vi o resto da casa."
"O jovem Mestre é muito engraçado," Monstro disse sem emoção, guiando-o para além das celas. "Uma masmorra não tem escada."
"Uma distinção importante", disse Harry, espiando uma cela com manchas suspeitas no chão de pedra.
"Monstro levará o jovem Mestre para a masmorra mais tarde."
"Desculpe?"
Depois da última cela, havia uma porta grossa presa com metal. Monstro a abriu para um enorme salão abobadado que seria mais precisamente descrito como uma arena. Sirius estava parado perto do meio.
Sirius, muito anticlimático, disse: "Ei."
"Monstro ameaçou me colocar em uma masmorra," Harry respondeu, olhando ao redor. O salão zumbia com magia, quase densa o suficiente para ele ver, dando-lhe uma qualidade cintilante. De um lado, havia uma fileira de bonecos notavelmente realistas com alvos pintados neles.
"Monstro não ameaçou," Monstro disse. "Monstro disse que mostraria ao jovem Mestre."
"Não foi isso que você disse."
"Podemos ver a masmorra mais tarde", disse Sirius.
"Ele realmente existe?"
"Bem-vindos ao salão de treinamento da família Black!"
"É incrível," Harry disse honestamente. Era escuro, ecoante e sombrio com todas as ameaças latentes de tortura e prisão, mas era um espaço enorme. Havia feitiços que ele queria testar, mas não ousava fazer na casa para não causar muito dano.
"Você está livre para usá-lo enquanto Monstro ou eu estivermos com você," Sirius disse. "Muitas das armadilhas favoritas da nossa família estão instaladas aqui embaixo, e eu não quero que você seja atingido por um dardo envenenado sem alguém por perto para ajudar."
"Isso é uma possibilidade?"
"Absolutamente. Agora, quero mostrar a vocês esses alvos. Eles têm o que eu relutantemente chamarei de uma característica especial."
Harry andou até Sirius e o observou lançar um feitiço simples de corte em um deles. O boneco foi cortado no braço e começou a sangrar de uma forma bem realista.
"É sangue de verdade", Sirius disse. "Depois de um certo ponto, ele começa a curar os danos por conta própria." Sirius se virou para olhar para Harry, colocando as mãos em seus ombros. "Eu vi alguns dos feitiços que você pesquisou. Não vou lhe dizer o que você tem permissão para ler ou aprender, mas você precisa saber as consequências desses feitiços se usá-los contra alguém." Ele virou Harry para encarar os alvos novamente. "Você leu sobre a maldição de expulsão de entranhas?"
Harry assentiu. "Pode ser usado na culinária, para estripar animais. Não vejo como é considerado puramente uma maldição negra ."
"Experimente."
Harry olhou para Sirius.
"Ele não sente dor, Harry, é só uma ferramenta. Mas isso vai te mostrar o que acontece se esse feitiço for usado em uma pessoa. Se ajudar, meu irmão e eu estávamos aqui antes de começarmos Hogwarts."
Ele se virou para os alvos e levantou sua varinha. "Exintero."
Uma explosão de vermelho vibrante atingiu o alvo. Seu abdômen explodiu em uma chuva de vísceras, intestinos deslizando no chão como vermes grotescos, órgãos escorregando para fora para espirrar no sangue.
Harry deu um passo para trás, engasgando-se com a violência. Ele podia até sentir o cheiro. Enquanto observava, a carnificina diminuiu, parou, reverteu, até que tudo retornou ao alvo e sua pele rasgada selou como se nunca tivesse acontecido.
"Você tem uma tendência a dominar seus feitiços," Sirius disse calmamente. "Eu não tentaria isso na cozinha."
Demorou um pouco para Harry encontrar sua voz. "Eu não sabia que seria assim."
"Eu sei," Sirius disse gentilmente. "E eu sei que essa é uma lição dura, mas acho que isso é melhor do que testar em pessoas reais. Isso vai te ajudar a aprender discrição em que tipo de magia você usa, e o que você está disposto a usar."
Harry olhou para o alvo restaurado. Não havia nem sangue no chão. "Eu entendo."
---------------------------------------------------------------
A dor explodiu na cabeça de Harry e ele caiu da cama com um grito. Sua cicatriz parecia como se um ferro de marcar tivesse sido pressionado contra ela, e ele agarrou sua cabeça ineficazmente. Seus membros não funcionavam, e ele não ousou abrir os olhos, com medo de ter ficado cego.
"Monstro," ele disse roucamente. "Traga Sirius."
Momentos depois, Sirius, ou Padfoot, como sua forma canina era chamada, irrompeu no quarto. Ele se transformou imediatamente e levantou Harry de volta para sua cama. Monstro trouxe um pano frio para ele pressionar em sua testa. Não ajudou muito, mas Harry gostou.
"Pegue uma poção para dor de cabeça, por favor," Sirius disse. "Harry preparou uma na outra semana."
"Sírius..."
"Está tudo bem, você pode conversar quando estiver pronto." Sirius sentou-se na cama e puxou o cabelo para trás.
"Pesadelo...Voldemort..."
Um frasco pressionou contra sua boca e ele bebeu. Lentamente a dor recuou, mas uma dor surda permaneceu em sua cicatriz. Sirius o ajudou a se sentar, e Monstro lhe entregou um copo de água.
"A última vez que doeu foi quando ele estava perto," Harry disse, a mão ainda pressionada contra sua cicatriz. "No mesmo quarto."
"Monstro?"
"Não há mais ninguém na casa, Mestre."
"Eu o vi, no meu sonho," Harry disse. "Ele estava em uma sala com Pettigrew. Ele o chamava de Wormtail. Havia uma cobra grande no tapete. Nagini. E um velho. E luz verde." Sirius pareceu perturbado, mas Harry continuou, não querendo esquecer. "Eles tinham falado sobre alguém que eles tinham matado. E sobre me matar."
"Vou dar uma olhada nisso," Sirius prometeu. "Vamos manter isso para nós até eu descobrir alguma coisa, ok?"
Harry concordou prontamente. Ele se lembrava vividamente de como ouvir vozes no segundo ano acabou sendo um basilisco nos canos. Ele não achava que seus próprios sonhos seriam tão roteirizados quanto o que ele tinha acabado de ver.
"Você ainda está meditando antes de dormir?" Sirius perguntou.
"Sim, geralmente ajuda com os pesadelos."
"Acho que você deveria começar a limpar sua mente. Sei que você não gosta disso," Sirius rapidamente acrescentou.
"É como se eu nunca mais fosse sentir nada", Harry murmurou.
"Você sabe que isso não é verdade. Lembre-se disso." Sirius se levantou. "Você deveria descansar mais um pouco. Quer que eu fique com você?"
Harry assentiu, um pouco envergonhado, enquanto Sirius se transformava em Padfoot e pulava na cama, enrolando-se protetoramente ao seu lado.
Mais tarde, no café da manhã, Monstro apareceu com uma pequena coruja cinza tentando escapar de suas garras. "Ela se recusou a entregar a menos que visse o jovem Mestre", Monstro explicou, soltando o pássaro. A coruja bateu em Harry com toda a força de um travesseiro, então, quando Harry removeu a carta, voou como uma mariposa ao redor de uma das arandelas.
"É essa a coruja que você deu ao Ron?" ele perguntou a Sirius, abrindo a carta.
"Apesar de Peter ser Peter, eu me senti mal por ele ter perdido seu bichinho de estimação. Pelo que você me disse, ele é sensível a dinheiro, então não achei que ele apreciaria um grande gesto."
"O nome dele é Pig," Harry disse, lendo a carta. "Oh, não."
"O que é?"
"Eles enviaram uma carta aos Dursleys e estão planejando me sequestrar na Rua dos Alfeneiros amanhã."
Sirius sentou-se. "O quê? Por quê?"
"O pai dele tem ingressos para a Copa do Mundo."
"Eu sinto que você deveria ter começado com isso."
Harry sorriu para ele. "Vou dizer a eles que os encontrarei na Toca."
Harry se sentiu um pouco mal por não contar a Hermione ou Ron sobre sua situação de vida, mas o Sr. Weasley trabalhava para o Ministério e ele não confiava que Hermione não contaria a alguma figura de autoridade. Ele não queria ser removido à força, então guardou para si.
"Porco, eu tenho uma resposta." A pequena coruja agarrou o pergaminho e tentou voar através de uma parede. Monstro o recapturou e o levou para fora.
"Tem certeza de que não quer ir?" Harry perguntou. "Eu poderia perguntar se animais de estimação são permitidos."
"Eu não sou muito de assistir", Sirius disse, por cima das risadinhas de Harry. "Eu gostava de jogar, e adoraria assistir às suas partidas, mas um jogo como a Copa do Mundo... poderia durar dias, Harry." Ele tomou um gole de seu café. "Eu vou confiar em Arthur para ficar de olho em você."
---------------------------------------------------------------
Sirius deixou Harry no Caldeirão Furado, checando duas vezes se Harry tinha tudo o que precisava e se certificando de que ele passaria pelo Flu. Harry tropeçou, mas se manteve de pé enquanto era ejetado para a cozinha da Toca.
"Harry, esse é um bom rapaz", disse Fred, dando um tapinha em seu ombro.
"Bom show, meu velho", disse George, segurando um doce embrulhado em papel brilhante. "Tome um toffee."
"Não coma isso!", várias vozes gritaram. Harry olhou ao redor para a coleção de Weasleys. Havia dois novos. Eles estavam se multiplicando.
"Como vai, Harry?", um deles disse com um sorriso desarmante. Ele era mais baixo e atarracado do que um Weasley típico, absurdamente musculoso, com marcas brilhantes de queimaduras. Harry podia sentir calos e bolhas quando eles apertaram as mãos, identificando-o como Charlie, o Weasley em forma.
O outro que se levantou para cumprimentá-lo foi, por processo de eliminação, Bill, o Weasley frio. "Você é um quebrador de maldições, certo?" Harry perguntou a ele enquanto apertavam as mãos. "Você conhece algum livro bom para aprender jargão?"
Enquanto Harry se acomodava no meio do bando, ele soube sobre o empreendimento incipiente de Fred e George, e conseguiu alguns formulários de pedido para Sirius. Hermione tinha colocado Bichento na vida selvagem local mais uma vez. Rony foi rude sobre os fundos de caldeirão de Percy, mas Harry estava realmente interessado, menos em padronizar a espessura e mais no impacto que a espessura do caldeirão tinha nas poções e na distribuição de temperatura.
O jantar começou um tanto estranho com a Sra. Weasley menosprezando os gêmeos, dizendo que eles não tinham ambição, apesar de terem inventado vários produtos. Ela pegar uma varinha que se transformou em um rato de borracha gigante foi apenas schadenfreude.
Depois que Bill e Charlie brigaram nas mesas, Harry obteve a confirmação de que o Sr. Weasley era suscetível à corrupção: ele havia resolvido as coisas para o irmão de Ludo Bagman — algo sobre um cortador de grama — em troca de ingressos para a Copa do Mundo.
Ele teve um pressentimento frio quando soube que uma mulher chamada Bertha Jorkins estava desaparecida há mais de um mês, sua última localização conhecida era a Albânia. Foi lá que Quirrell encontrou o espectro de Voldemort né Tom Riddle. Ele estava nervoso desde seu sonho na noite anterior. Ele precisava contar a Sirius. E sobre o evento ultrassecreto sobre o qual Percy continuava falando, o que quer que fosse.
Muito cedo pela manhã, Harry foi tirado da cama para assistir a Sra. Weasley despojar os gêmeos de seus Ton-Tongue Toffees. Enquanto eles discutiam, Harry secretamente os tirou todos da lata de lixo; afinal, eles levaram seis meses para desenvolvê-los.
Depois de uma longa caminhada até a chave do portal, eles chegaram ao topo da colina e encontraram Amos Diggory e seu filho, o lindo garoto Cedric Diggory.
"A barba de Merlin. Harry? Harry Potter ?"
"Sim", disse Harry.
"Ced falou sobre você, é claro. Tudo sobre sua partida do ano passado. Imagine, cair de uma vassoura! Isso será algo para contar aos seus netos!"
"Pai..."
"Eu gostaria de ver como você se sairia se dezenas de dementadores o forçassem a reviver Voldemort assassinando sua mãe", disse Harry friamente.
"Sim, bem," Amos balbuciou.
Após um momento de silêncio constrangedor, o Sr. Weasley pigarreou e disse: "Deve estar quase na hora."
Eles se reuniram em volta de uma bota velha, e Harry aprendeu naquele dia que havia algo pior do que o Nôitibus. Depois de viajar pelo que Harry desesperadamente esperava que não fosse um buraco Black o despedaçando pela eternidade, ele caiu de pé e permaneceu lá até Rony derrubá-lo. Cedric apenas parecia varrido pelo vento.
Enquanto ajudava o Sr. Weasley a separar seu dinheiro trouxa, Harry observou em horror entorpecido enquanto o proprietário de terras trouxa, um tal Sr. Roberts, era obliviado. O homem tinha ficado desconfiado demais.
"Essa é realmente a melhor coisa a fazer?" Harry perguntou, observando o Sr. Roberts adotar uma expressão relaxada como resultado de dano cerebral mágico. "Isso não está certo."
"Ah, temos a responsabilidade de proteger os trouxas," disse o Sr. Weasley, pegando um mapa do homem. "Mas também de manter o Estatuto de Sigilo."
"Ignorância é uma benção?" Harry disse sarcasticamente.
"Consegui de uma vez", disse o Sr. Weasley, olhando o mapa. "Por aqui, crianças!"
O obliviador do Ministério os seguiu até o portão do acampamento. "Estou tendo um pouco de dificuldade com aquele ali... precisa de um feitiço de memória dez vezes por dia..."
Harry recuou para andar sozinho. Ele se lembrou de Sirius usando a Maldição Imperius em Vernon, e não pôde deixar de sentir que era preferível a destruir a memória de alguém dezenas de vezes. Mas era uma Imperdoável, e de alguma forma o Feitiço da Memória não era. Por que o Ministério a usava em trouxas o tempo todo?
O pandemônio do acampamento tentava chamar sua atenção. Tendas com chaminés, pavões vivos, torres, jardins — o interior da própria tenda emprestada era notável — e era uma oportunidade fantástica de ver pessoas mágicas de outras culturas. Também era uma educação sobre o quão desconectados eles estavam do mundo trouxa. Harry não se importava se alguém quisesse andar por aí de camisola e nada mais, mas seria difícil se misturar no Tesco.
Depois de serem sequestrados por Oliver Wood, alguém de quem Harry temia nunca se livrar, eles retornaram e encontraram o Sr. Weasley com uma caixa de fósforos.
"Há um ditado trouxa sobre isso", disse Harry enquanto Hermione foi ajudá-lo.
"Existe?", disse o Sr. Weasley, intrigado.
"Sim. É 'não brinque com fósforos.'"
"Fascinante", disse o Sr. Weasley efusivamente enquanto continuava a brincar com fósforos.
Harry suspirou, então foi encontrar os gêmeos e devolver seus caramelos, que eles esconderam antes de fazer uma aposta com Ludo Bagman, um homem de aparência singularmente pouco confiável. Harry decidiu perguntar a Sirius como ele se sentia sobre investir em pegadinhas. Ele já sabia sua resposta.
O Sr. Weasley começou a conversar com Bagman e um homem chamado Barty Crouch.
"...Os tapetes são definidos como um Artefato Trouxa pelo Registro de Objetos Encantáveis Proscritos—"
"Sr. Weasley?"
O Sr. Weasley parou para olhar para ele. "Sim, Harry?"
"Por que vassouras não são consideradas um artefato trouxa?"
"Bem, Harry—"
"Eles nunca substituirão a vassoura na Grã-Bretanha!" Bagman gritou.
Crouch limpou a garganta. "Meu avô tinha um Axminster que acomodava doze pessoas..."
Harry não se incomodou em interromper a conversa deles novamente, em vez disso, andou pelas cabines com Hermione e Ron. Ele pegou Ron olhando para algum tipo de binóculo encantado e se ofereceu para comprar um par para todos eles.
"Não, não se incomode", disse Ron.
"É do Sirius," Harry disse, mentindo descaradamente. "Ele ainda se sente mal pelo que aconteceu ano passado. Você quebrou a perna..."
Recém-armados e envoltos em espírito de equipe, eles entraram no estádio.
---------------------------------------------------------------
Harry conheceu uma amiga de Dobby chamada Winky, Narcissa Malfoy, que lhe deu um sorriso fino, observou confusa enquanto homens e algumas mulheres ao redor dele perdiam a sanidade coletiva com a performance da veela, foi banhada em ouro de duende, percebeu que seus onióculos eram um dispositivo notável para estudar jogadas de quadribol, viu uma finta de Wronski bem-sucedida e viu um homem ser atropelado por uma veela. De alguma forma, os gêmeos ganharem sua estranha aposta foi a coisa menos surpreendente.
Ele ficou aliviado por estar fora da multidão e de volta à tenda. Ele estava acostumado com o quão barulhentos os jogos ficavam na escola, mas a Copa do Mundo estava em um nível totalmente diferente, e a massa de pessoas estava lhe dando nos nervos. Ele finalmente adormeceu, apesar da festa barulhenta que prometia durar a noite toda, mas logo depois acordou com o Sr. Weasley gritando. O canto e as risadas mudaram para correria e gritos. Harry encontrou seus óculos e varinha, pegou sua bolsa e saiu correndo da tenda.
Lá fora com Ron, Harry observou enquanto fogueiras eram acesas, tendas explodidas para fora do caminho, e enquanto uma multidão de pessoas mascaradas marchava abaixo dos corpos pairando do Sr. Roberts e sua família. Harry viu uma criança pequena girando loucamente. Sem pensar, ele apontou sua varinha. " Arresto momentum. "
"Harry, o que você está fazendo!" Hermione gritou. O Sr. Weasley apareceu com os irmãos mais velhos de Ron.
"Vocês, entrem na floresta!", disse o Sr. Weasley, antes que os quatro adultos corressem para ajudar o Ministério a lidar com a multidão. Hermione agarrou o braço de Harry e o puxou para longe. Não querendo abandonar seus amigos, esperando que os adultos fizessem algo pela família trouxa, ele correu com eles para a floresta. Outras pessoas tiveram a mesma ideia, e as árvores estavam cheias de crianças chorando, gritando, berros de preocupação e confusão.
Eles tropeçaram em Malfoy, que Harry brevemente considerou levar com eles até que ele abriu a boca, então Winky lutando sozinha. Hermione teve um despertar sobre o bem-estar dos elfos domésticos que Harry estava curioso para ver o resultado.
"Eles gostam de ser mandados", Ron tentou explicar.
"Você nunca conheceu um elfo doméstico antes de hoje, Rony", disse Harry.
"São pessoas como você que sustentam sistemas podres e injustos", disse Hermione.
Então uma explosão interrompeu a conversa e eles continuaram correndo.
Eles encontraram Bagman, que apareceu em algum lugar depois de saber sobre o tumulto, e descobriram que Ron havia perdido sua varinha em algum lugar. Eles pararam quando encontraram uma clareira. Estava tudo silencioso.
" Morsmordre !"
Uma caveira feita de estrelas esmeraldas surgiu acima das árvores, com uma serpente saindo de sua boca.
"É a Marca Negra," Harry disse, olhos arregalados. Ele sabia que uma das últimas vezes que ela tinha sido vista foi há treze anos, em Godric's Hollow. Aqueles velhos o suficiente para reconhecê-la começaram a gritar. Ele agarrou seus amigos. "Nós precisamos ir."
Ele ouviu o som de aparição ao redor deles, e puxou seus amigos para o chão quando viu varinhas sacadas. Vozes gritaram, " Estupefaça !" e Harry testemunhou incompetência flagrante enquanto os bruxos do Ministério atordoavam uns aos outros e atiravam aleatoriamente no escuro, atingindo sabe-se lá quantos civis.
"Pare! Esse é meu filho!"
Harry ficou onde estava, não querendo ser atacado.
"Qual de vocês fez isso?" Crouch exigiu, empurrando o Sr. Weasley para o lado. "Qual de vocês conjurou a Marca Negra?"
"Nós não fizemos nada!", disse Ron.
"Eu sou Harry Potter, seu completo idiota", disse Harry com raiva.
"Você foi descoberto na cena do crime!"
"De onde veio a marca?", perguntou o Sr. Weasley.
Poucos minutos depois, Amos Diggory apareceu com Winky, o elfo de Crouch, segurando a varinha de Ron.
Depois de tudo o que aconteceu, Harry não estava muito interessado em acampar. Ele pediu ao irmão mais velho de Ron, Bill, para aparatá-lo de volta para Londres, ignorando todos os protestos, e pegou o Flu do Caldeirão Furado de volta para Grimmauld Place, onde acordou Sirius e lhe contou tudo.