Quando os padrões são quebrados

Harry sentou-se em sua cama alugada no Quarto 11, o clamor da multidão no pub abaixo não passava de um murmúrio distante. Edwiges moveu-se de seu braço para seu ombro para beliscar seu cabelo enquanto ele pensava.

Ele nunca quis voltar para a Rua dos Alfeneiros, e duvidava que seria bem-vindo se voltasse. Não que ele já tenha sido bem-vindo. Alguém poderia pensar que quebrar a tia Marge a teria sido uma gota d'água; Afinal, tinha que ser algum tipo de ataque, acidental ou não. Era estranho que ele não tivesse se metido em problemas por isso, quando o Ministério ameaçou expulsá-lo por alguma mágica que Dobby fez. O Ministro Fudge nem afeta sua outra mágica acidental: destrancar seu armário e invocar o Nôitibus Andante.

O Decreto para a Restrição de Magia por Menores parecia realmente seletivo. Ninguém recebeu nenhuma coruja ameaçadora do Ministério na Toca no verão passado, com carros voadores e as explosões dos gêmeos. Harry duvidava que Malfoy recebesse alguma coisa, com seu pai envolvido com o Ministério de alguma forma, pedindo renúncias ao torto e ao direito. Certamente outras crianças que viviam em lares mágicos não eram rotineiramente assediadas e encurraladas pelo próprio ministro. E se era seguro para ele fazer mágica na Toca, um lugar tão mágico quanto o Beco Diagonal também deveria ser seguro.

Harry se sentiu como se não tivesse comido por dias, mas não tinha vontade de se submeter à multidão. Como o ministro sabia onde ele estaria? Harry se mexeu des confortavelmente. O aviso de Fudge para ficar no Beco Diagonal, que o barman do Caldeirão Furado, Tom, estaria de olho nele, parecia mais uma ameaça. O que a princípio parecia semanas de liberdade dos Dursleys agora parecia mais como se ele estivesse em uma prisão. Ou em um zoológico. E outra pessoa estava querendo matá-lo.

De repente, ele sentiu muito menos fome.

Ele pensou no homem que vira pela primeira vez na televisão dos Dursleys, depois no Profeta Diário. Harry esfregou os braços distraídos, apesar do calor persistente do verão. Edwiges arrepiou as penas, percebendo seu desconforto. Parecia que todo ano algo ou alguém estava atrás dele. Sua família tentando espancá-lo e privá-lo da magia, trolls das montanhas, um professor possuído, aranhas devoradoras de homens, basiliscos antigos e agora um assassino em massa perturbado. Harry nunca tinha visto nenhum policial no Beco Diagonal, nem tinha certeza se os bruxos tinham algum. Não que ele confiasse neles, pelo menos não do tipo trouxa. Ninguém jamais havia impedido a Caçada de Harry, ninguém havia notado o quão maltratado ele havia sido por sua família. As notas na janela do seu quarto eram certamente um sinal de que algo estava errado?

Foi um milagre que ele estivesse vivo. Talvez tenha sido mágico, ou simplesmente sorte. Ele nem tinha sua varinha com ele quando foi contratado contra o basilisco, Tom Riddle o segurou imediatamente. Foi apenas Fawkes aparecendo com o Chapéu Seletor de todas as coisas, e uma espada caindo em sua cabeça enquanto ele implorava por ajuda, e sendo chifrado pela besta.

"Edwiges", ele disse, e ela voou para o colchão para que ele pudesse falar com ela cara a cara. "Você acha que conseguiria entrar na Câmara Secreta?"

Ela inclinou a cabeça.

"Foi o que pensei. Como você acha que Fawkes fez? Ele meio que... apareceu. Pensei que ninguém sabia onde ficava a Câmara? E se Fawkes sabia, por que Dumbledore não? Certamente ele poderia tê-lo trazido junto?"

Edwiges, sendo uma coruja, alisou suas penas em resposta.

"Como Hermione poderia ter descoberto que era um basilisco quando ninguém mais na escola descobriu? Não pode haver tantos animais que petrificam as pessoas, certo? E, você sabe, pensando bem, só faz sentido que fosse uma cobra, já que era parte da coisa do Herdeiro da Sonserina..."

Harry parou de falar, a ansiedade de seu voo anterior da Rua dos Alfeneiros aumentando. "E aquela... armadilha ou o que quer que seja para a pedra no primeiro ano. Se três crianças conseguiram passar por ela, por que Voldemort não conseguiria? Ou qualquer outra pessoa, na verdade. Parece um pouco ridículo."

Todas aquelas  faixas  que eles tinham juntado. Hagrid pegando a pedra de Gringotes no mesmo dia em que pegou Harry. O aviso do diretor sobre o corredor do terceiro andar, como erva de gato para uma sala cheia de adolescentes, os recortes de jornal. Era realmente Voldemort que o diretor queria atrair?

"Voldemort, Tom Riddle, quero dizer, disse que éramos parecidos", ele disse para Edwiges. "Órfãos, meio-sangues... ele implorou para ficar na escola durante o verão, você sabia disso? Se eu fiz isso, provavelmente receberia a mesma resposta..."

Ele bocejou, esticando-se em cima das cobertas sem se incomodar em tirar as roupas. Então alguém estava querendo matá-lo de novo. Harry descobriu que seus amigos disseram no final do primeiro ano, enquanto ele estava de cama na enfermaria.

"...ele já sabia...ele apenas disse, 'Harry foi atrás dele, não foi?' e saiu correndo para o terceiro andar..."  "Você acha que ele quis dizer que você fez isso?

Uma vez é um acidente, duas vezes é uma coincidência, três vezes é...

Pelo menos este ano ele sabia quem estava atrás dele e poderia ter certeza de que estava preparado.

--------------------------------------------------------------------------

Harry desceu as escadas antes do amanhecer na manhã seguinte, sem surpresa ao ver algumas outras acordadas. Uma bruxa de cabelos desgrenhados estava plantada de bruços em uma mesa, cercada por garrafas e canecas vazias. Uma pessoa terrivelmente pálida espreitava em um canto sombrio, bebendo de um copo cheio de um líquido escuro vermelho que Harry tinha certeza de que era sangue. Atrás do balcão, um jovem trabalhava enquanto ouvia uma transmissão de rádio, cantando junto com a música que tocava e geralmente estava casualmente alegre por uma hora do dia. Tom não estava à vista.

"Bom dia!" a mulher disse alegremente, sorrindo para Harry. "Você é o garoto que chegou ontem à noite? Tom disse para ficar de olho em você. Você gostaria de café da manhã? Vou pegar um prato para você." Ela correu para algum cômodo nos fundos, deixando Harry subir em um banquinho. Ela voltou com um prato fumegante de ovos, feijão e salsicha. "Como você gosta do seu chá?"

“Preto está bom, obrigado”, disse Harry, achando que a situação já estava fora de controle.

"A propósito, eu sou Meg. Tom é meu tio, ele trabalha no turno da tarde."

"Prazer em conhecê-lo."

Harry cortou sua comida, sobrecarregada pela enorme quantidade dela após semanas de privação. Ele sentiu uma pressão imensa para não desperdiçar nada, mas sabia que se comse tudo, metade dela voltaria imediatamente.

“Eu sou Harry”, ele disse, vendo o jovem ainda observando-o.

"Acho que todo mundo sabe disso", Meg disse com um sorriso. "Ainda assim, é um prazer finalmente conhecê-lo. Meu tio fala sem parar sobre o dia em que você entrou aqui pela primeira vez, é a história favorita dele para contar aos clientes..."

Harry concordou fracamente, fazendo algum esforço com sua comida. Talvez ele pudesse fazer refeições em seu quarto. Ele já sentia os olhos nele, e seria pior para os multidões do almoço e do jantar.

"Então," ele disse, depois de fazer um estrago em seu café da manhã, "o Ministro Fudge disse para ficarmos no Beco Diagonal. É seguro?"

Meg assentiu, "É, os aurores foram avisar os donos das lojas. Eles também estavam de olho em Black, então a patrulha aumentou."

"Auroras?"

"Ah, certo, você cresceu no mundo trouxa? Eles são nossa versão de pollia."

"Polícia?"

"É isso! Eles usam túnicas vermelhas, então é muito fácil perceber se você precisar de ajuda."

Harry se sentiu estúpido por não saber algo tão básico quanto quem estava no comando da polícia. Era apenas uma das muitas coisas simples que ele não sabia sobre o mundo mágico, o tipo de coisa que o fazia se destacar como alguém que não pertence, parte de dois mundos e não realmente aceito em nenhum deles. Ele não foi apenas um bruxo de treze anos, ele foi Harry Potter. Ele não era apenas o sobrinho de alguém, ele era uma aberração. Sua resolução da noite anterior, de estar preparado, desde que ele tivesse que ser menos ignorante.

"Eles são os mesmos que guardam a prisão, Azkaban? O ministro disse que eles eram bravos."

"Aurores? Em Azkaban? Não, a menos que coloque alguém, ou tirando-o. Não, esses são os dementadores. Você não os verá por aqui."

Harry segurou a língua, sem vontade de revelar mais sobre sua ignorância, especialmente com a crescente audiência de clientes. Ele terminou o que poderia de sua comida e, depois que Meg abriu a mão do pagamento como parte do custo de seu quarto, foi para o Beco Diagonal.

Nenhuma coruja voou até ele depois que ele bateu na parede de tijolos, confirmando sua suspeita de que ele poderia se safar fazendo mágica aqui. Enquanto caminhava, ele olhou ao redor do sonolento Beco. As pessoas colocavam carrinhos para fora, ou bocejando enquanto destrancavam as portas da frente. Sombras tremeluziam nas ruas laterais — aurores, ele pensou, ou talvez alguns moradores do Beco do Tranco. Olhando para trás em sua breve experiência lá, ele não poderia deixar de pensar que o Beco do Tranco era menos  duvidoso  , como Hagrid havia aqui, e mais  pobre  . Ele se encaixava melhor lá, com os restos esfarrapados de Duda de origem obviamente trouxa, do que na explosão colorida e luzes estendidas do Beco. Essa dissonância o fez se destacar ainda mais.

Pelo menos neste verão ele poderia aproveitar seu tempo fazendo compras. Ele não estava sendo apressado por Hagrid, ou envergonhado de gastar dinheiro na frente dos Weasleys. Ele poderia comprar roupas que lhe servissem, que combinassem com os estilos bruxos. Ele poderia pegar seus livros mais cedo e encerrar suas tarefas de verão a tempo. E enquanto ele caminhava pelos pilares de mármore branco de Gringotes, olhando para os guardas goblins, ele percebeu que não tinha sua chave do cofre. Ele congelou no lugar, vagamente sabia de que o guarda mais próximo dele agora estava mostrando os dentes.

"Há algo errado?" Ela disse, a mão tocando levemente o machado ao seu lado.

"Perdi minha chave," Harry deixou escapar. "Quer dizer, eu nunca ative em primeiro lugar. Posso pegar uma nova?"

Um goblin torceu o nariz para ele. "Peça a uma caixa para falar com seu gerente de conta."

Harry sabiamente não disse quem era seu gerente de conta e andando continuamente, passos ecoando no saguão quase vazio. A caixa foi marginalmente menos hostil, e quando Harry perguntou ao seu gerente de conta, recebeu sua varinha e então saiu, retornando com um goblin familiar.

"Sr. Grampo?"

"Só Griphook", ele disse. "Siga-me, Sr. Potter."

Confuso, Harry seguiu Griphook por um corredor, tão branco e imaculado quanto ao resto do estabelecimento, e entrou em uma sala. Ele entrou e parou, surpreso com a mudança drástica no cenário. Depois de dois anos de Binns falando sobre guerras de goblins, como poderia esquecer a história sangrenta de seu povo?

Griphook o levou até uma mesa, uma laje de pedra preta com bordas afiadas colocada sobre um tapete intrincadamente tecido brilhando com lã de alguma criatura estranha. O chão era áspero, como o de uma caverna, e as paredes eram forradas com estandartes, tapeçarias e todo tipo de armas.

"Meus ancestrais", disse Griphook, notando uma curiosidade de Harry. "De quando ainda temos tribos separadas."

"Eles não estão separados agora?"

Griphook bateu suas garras na mesa. "Você aprende sobre nossas guerras na sua aula de história, certo?"

Harry se mexeu em seu assento, uma cadeira de madeira dura feita claramente para ser confortável. "O professor Binns fala sobre vocês brigando um com o outro."

Griphook acenou com a mão desdenhosamente. "Essas são escaramuças, geralmente por território. Humanos também fazem isso."

"Certo", disse Harry, lembrando-se de sua educação primária, como a Inglaterra havia sido dividida em diferentes reinos, a invasão normanda, colônias. "Então as tribos se uniram? Contra o quê?"

Griphook convidou para ele, mostrando todos os seus dentes afiados, então acenou com a mão. A pressão na sala aumentou.

"Eu coloquei uma barreira de confidencialidade", disse Griphook. "A história é escrita pelos vencedores, Sr. Potter. Duvido que seu professor, ou os livresiros do Beco Diagonal, tenham alguma conta de goblin."

Harry se conteve antes de perguntar,  goblins escrevem livros?  Ele não queria subir como seu tio, que deplorava  estrangeiros  por  destruírem a cultura inglesa  enquanto ele dava olhares sujos. Se Harry tivesse que adivinhar, os goblins estavam por aí há tanto tempo quanto os humanos, se não mais. Claro que eles tinham livros, música, arte, lares, famílias.

"Eu só vi goblins aqui no banco", Harry disse lentamente. "Por que isso?"

"Nós controlamos as minas", disse Griphook simplesmente, "mas o setor bancário não é nosso único negócio".

"Certo." Não era como se todos os humanos fizessem o mesmo trabalho, por que os goblins fariam? "O irmão do meu amigo Ron trabalha como um desfazedor de maldições."

"Não estamos aqui para discutir isso hoje. Bogrod disse que você não tem uma chave?"

Harry concordou. "Você se lembra que Hagrid me trouxe aqui da primeira vez? Ele tinha minha chave de alguma forma, mas nunca me deu. Ano passado a Sra. Weasley a tinha, e ela nunca me deu também."

"Entendo", disse Griphook, tomando notas com uma pena. "Se você quiser analisar por meio de nossos tribunais, posso recomendar um advogado."

"Processar?"

"Você nomeou duas pessoas que tinham a sua chave, sem o seu conhecimento, e você não a tem atualmente. Só posso concluir que ela foi roubada." Ele olhou para Harry com uma expressão séria. "Qualquer um que tenha acesso às suas chaves tem acesso aos seus cofres."

"Cofres, como em múltiplos?"

Griphook enviou uma mensagem. "Eu administro seu cofre de confiança, que é um cofre somente em seu nome, assim como o cofre Potter. Acredito que sua mãe, Lily Evans, fundou seu cofre com o cofre Potter quando se casou."

"Há... uma lista de coisas nos cofres? Tipo, um resumo. Ou uma lista de transações?"

"Há", disse Griphook, puxando um pergaminho de uma gaveta. "Como você é menor de idade, seus pais colocaram limites no que você pode sacar. Entre os dois cofres, ainda são várias centenas de galeões por ano, o que lhe dará dinheiro para a escola."

Sentindo-se sobrecarregado, Harry pegou o pergaminho e o desvendou. Seus olhos vidraram os totais, bolsas de milhares de galeões, e olharam para a lista de transações. "Não vejo nada suspeito, eu acho? Há alguns nomes que aparecem repetidamente."

"Essas seriam transações recorrentes", disse Griphook. "Como uma assinatura do Profeta Diário, ou um advogado contratado."

"Elegante?", perguntou Harry.

"Uma das invenções de Fleamont Potter. Seu avô licenciou uma fórmula para um fabricante, o que é uma fonte regular de renda."

"Posso levar isso comigo?" Harry perguntou.

"Claro."

Harry olhou os números novamente. "Eu não... isso é tudo que meus pais me deixaram? Só dinheiro?"

Griphook bufou; claramente não era  só dinheiro  para ele. "Alguns clientes armazenam artefatos ou outros bens em seus cofres. Temos algumas limitações. Imagine que se há  apenas dinheiro  em seus cofres, seus pais e avós deixaram seus outros bens em suas várias propriedades."

Harry mencionou os olhos do pergaminho. "Propriedades? Quer dizer que eu tenho minha própria  casa  ?"

Os olhos de Griphook se voltaram para sua testa. "Seus pais viveram em Godric's Hollow. Foi lá que Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado os atacou."

"Como Godric Gryffindor? Eu vi o nome dele em uma espada uma vez."

Os olhos de Griphook brilharam, mas ele apenas disse: "A lenda diz que ele nasceu lá."

Harry assentiu distraidamente, imaginando brevemente o que aconteceu com a espada. As pessoas não eram geralmente enterradas com suas espadas? Ou para bruxos era com suas varinhas? Ele nem tinha ouvido falar de Godric's Hollow. Por outro lado, os únicos lugares mágicos que ele conhecia eram o Beco Diagonal e Hogwarts, e onde a família Weasley vivia. Claramente, nem todo mundo estava isolado em um subúrbio de Surrey.

"Você sabe onde eles estão? As propriedades?" Harry perguntou ansiosamente. Se ele tivesse sua própria casa, ele nunca teria que voltar para os Dursleys. Ele poderia viver sozinho. Mas Griphook balançou a cabeça.

"Este é um banco, Sr. Potter. Nós armazenamos dinheiro, emitimos empréstimos e lucramos com os juros. A maioria das pessoas mantém o controle de seus próprios pertences ou contrata alguém para fazer isso. Um gestor de ativos, um contador, um advogado."

"E você acha que minha família tinha uma dessas?"

"Muitas das famílias velhas e ricas o fazem", disse Griphook. "Agora, precisamos discutir seus outros cofres."

Harry piscou para ele. "Desculpe?"

"Você foi listado como beneficiário de Arcturus Black III, que faleceu há vários anos."

"Black, como Sirius Black?"

"Sirius Black é neto dele. A propósito, ele também está listado como seu padrinho." Griphook ofereceu a Harry um maço de pergaminho, que ele pegou com mãos dormentes.

"Meu padrinho," Harry disse categoricamente, movendo o pergaminho ao redor, mas sem realmente absorver seu conteúdo. "Que acabou de escapar de Azkaban. Que é um assassino perturbado."

"Exatamente," Griphook disse, sorrindo maldosamente. "Quando Arcturus Black morreu, Sirius Black presumivelmente herdou a propriedade Black. Não somos administradores de propriedades, então não posso falar sobre o que isso implica completamente, mas basta dizer que os cofres Black agora estão em seu nome. Você está listado na conta como um detentor mútuo."

Harry olhou para ele com ceticismo. "Não importa para você se ele é um criminoso?"

"Ele é um criminoso bruxo ," Griphook apontou. "O Ministério, no passado, tentou confiscar cofres." Ele sorriu novamente. "Não funcionou."

"Ótimo", disse Harry. "Você tem uma pasta que eu possa usar? Eu não trouxe minha bolsa comigo. Não quero ficar acenando tudo isso. E suponho que um extrato de conta dos últimos dez anos? Imagino que a família Black também tenha um advogado, ou alguém, mantido em... como é que se chama? Pagamento adiantado?"

"Claro, Sr. Potter."

---------------------------------------------------------------

Depois de uma viagem louca até seu cofre de confiança, Harry tropeçou na luz da manhã com uma bolsa de moedas, um bolso flácido de chaves e uma pasta abarrotada de informações financeiras com as quais ele não tinha ideia do que fazer. Sentindo-se exposto mais uma vez, Harry correu pela rua, indo até uma loja onde um trabalhador estava levitando vários baús para colocar em exposição precária. Depois de passar o limite, o proprietário apressado o interceptou.

"É um pouco cedo, mas bom dia," o homem disse, olhando Harry de cima a baixo. "Em que posso ajudar?"

"Preciso de uma mochila nova para a escola", disse Harry, virando-se para olhar os baús. Seu baú do primeiro ano tinha sido um pouco surrado, especialmente por Vernon, e estava quase estourando com suprimentos para dois anos. "E um baú novo, suponho."

Harry foi conduzido pela loja, mostrou tudo, de porta-moedas a pastas, e finalmente escolheu uma bolsa tipo carteiro que ele cinicamente pensou que seria mais difícil para alguém roubar sem arrastá-lo junto.

"Hebridean Black", disse o proprietário. "Resistente a feitiços, então é todo feito à mão. Leva séculos, e é por isso que só temos um em estoque. É encantado para extensão e leve como uma pena."

"Extensão?"

"Cerca de vinte metros quadrados, até quinhentos quilos. O couro é de origem ética, claro, de um santuário."

"Claro", disse Harry, passando a mão sobre o couro escamado. Havia uma leve iridescência sobre o preto profundo. O preço, para ele, era quase obsceno, 200 galeões, e ele não conseguia imaginar carregar centenas de quilos de qualquer coisa, mas era bom e ele queria. Ele sempre podia dizer a Ron que era falso. "Eu aceito."

"Excelente! Agora, para baús, você está procurando apenas para este ano ou para o restante da sua carreira em Hogwarts?"

Harry saiu da loja de baús, o baú em questão encolhido e jogado em sua nova bolsa, e um cordão extensível para suas chaves do cofre de confiança pendurado em seu pescoço. Ele descobriu, para seu alívio, que não era esperado que ele carregasse milhares de galeões, mas poderia usar suas chaves da mesma forma que sua tia usava cartões de crédito, autorizando transferências entre cofres.

Passando a mão pelos cabelos, ele quase perdeu um lampejo de tecido vermelho disparando para fora de vista. O melhor que pôde, ele fingiu não notar e começou a andar em direção ao optometrista que o vendedor do porta-malas havia recomendado.

O Physick Alley ficava vários quarteirões depois de Gringotes, em uma parte do Beco Diagonal que Harry nunca havia explorado. Havia casas, apartamentos e uma mercearia na esquina, e ocorreu a Harry que o tempo limitado que ele passava no Beco Diagonal era bem parecido com turismo.

Quando ele virou a esquina para o Physick Alley, ele deveria ter ficado menos surpreso ao ver o que aparentemente era uma academia. As pessoas certamente estavam correndo no mesmo lugar e se esforçando sob vários pesos. Provavelmente havia outros esportes além do quadribol também. Harry balançou a cabeça e continuou andando, passando por várias lojas, boticários, curandeiros especializados, até que avistou um monóculo enorme piscando para ele, gravado com o nome Nette's . Ele resistiu à vontade de verificar se estava sendo seguido e entrou.

"Meu Deus, você é Harry Potter? Meu nome é Lou Nette, é uma honra conhecê-lo!"

Harry sorriu educadamente para o homem idoso que corria em sua direção, o próprio homem usando um par de óculos espetacularmente grosso. Harry sabia que os trouxas tinham alguma maneira de corrigir a visão, usando lasers de todas as coisas, certamente havia alguma maneira mágica de fazer isso. Ele tinha todos os ossos dos braços regenerados, afinal. Por que não os olhos?

"Bom dia, Sr. Nette, preciso de um novo par de óculos."

"Entendo", disse Nette, rindo de sua própria piada. "Vá em frente, dê uma olhada. Eu mesma faço o trabalho de runas. Experimente qualquer par que você goste."

Harry estendeu a mão hesitante para pegar um par de óculos de armação quadrada em exposição, quase os deixando cair quando a cor mudou de preto para cinza para combinar com sua camisa.

"Continue!", Nette insistiu. "Algumas pessoas preferem fazer seus próprios encantos de cor, mas é um recurso útil de se ter."

Harry enfiou seus próprios óculos redondos, arranhados e geralmente horríveis no bolso e colocou os que segurava, falhando em conter sua resposta quando ele realmente conseguia ver o mundo com alguma clareza. O velho o empurrou em direção a um espelho, que ofereceu seus próprios elogios. Se ele quisesse passar despercebido, pelo menos no mundo bruxo, um estilo diferente de óculos ajudaria. Ou ele poderia vagar às cegas, a história de sua vida.

Ele deu outra olhada na vitrine, ignorando as formas mais criativas, como estrelas e corações e, divertidamente, pomos de ouro com asas esvoaçantes, e encontrou um par de óculos redondos quase idênticos aos antigos.

"Um estilo clássico de Potter," Nette efusivamente. "Eu acredito que seu avô e seu bisavô eram ambos parciais a isso. Impermeável, enfeitiçado para ficar no lugar, resistente a força bruta. Eu não gravei isso para mudar de cor, mas posso fazer isso por dez galeões extras. Não vai demorar muito."

Harry tirou os óculos quadrados e experimentou os redondos. "Acho que gosto do preto."

"Combina com tudo!"

Harry passou os dois pares que havia escolhido enquanto o velho, que aparentemente era menos um curandeiro e mais um artesão, foi procurar estojos, panos de limpeza e outros apetrechos. Harry caminhou até uma exposição um tanto negligenciada, deslocada para fora do caminho, com a placa amarelada de seu lugar exposto perto da janela. Dizia, simplesmente, Óculos!

"Alguma outra coisa chamou sua atenção?" Nette disse ao retornar. "Esses eram populares, oh, dez, vinte anos atrás."

"Para que servem?" Harry perguntou, pegando um par. Parecia um simples par de óculos, até que ele viu algo dourado escrito dentro de uma das hastes. Ele olhou fechado, mas era tão pequeno que ele mal conseguia distinguir linhas separadas.

"Eles lançam um glamour sobre seu rosto. Os mais extravagantes que as pessoas usariam em festas à fantasia. Não faço um há anos, meus olhos não são mais os mesmos!"

Harry assentiu distraidamente. "Então é como um disfarce?"

Nette sorriu conscientemente. "Tentando se esconder de alguém?"

"Você viu a Floreios e Borrões ano passado?" Harry retrucou, o rosto esquentando. "Foi uma casa de loucos."

Nette sorriu para ele. "Bem, vamos lá, vista-os e vamos ver como você está. Deve ser bem indefinido."

Harry foi mais uma vez empurrado para a frente do espelho. Ele viu um garoto de cabelos cor de areia com olhos azuis aquosos e pele pálida. Ele olhou para suas mãos, onde o glamour não se estendia, e fez uma anotação para comprar luvas. "Por que as pessoas não fazem isso em vez de polissuco?"

"Para a maioria das magias de glamour, um simples finito é o suficiente para desfazê-las. Ou se for mal lançado, e você se mover errado ou estiver na iluminação errada, alguém pode ver através dele. Também é muito mais complicado criar uma ilusão do que as pessoas pensam, e é por isso que o trabalho com runas é extenso. Seria mais fácil dar a você um rosto borrado do que um muito específico."

Harry seguiu Nette até seu balcão, trocando seus óculos de glamour pelos novos redondos. "Eu não sabia que runas podiam fazer algo assim." Para ser justo, ele não sabia nada sobre runas.

Nette acrescentou a compra de Harry com um ábaco, acenando para si mesmo. "Você vai para o terceiro ano? Bem, se você fizer Runas Antigas, aprenderá que cada runa representa um conceito, ou múltiplos conceitos. Runas também representam sons, como nosso próprio alfabeto. É outra língua. As pessoas geralmente esquecem disso."

Harry torceu o nariz para o total no recibo que Nette lhe passou, e acrescentou alguns galeões extras. "Não sei como funcionam os subornos, mas você poderia não contar a ninguém sobre esse par?"

"Eu respeito a confidencialidade dos meus clientes," Nette disse solenemente, estragando o momento com uma piscadela. "Se você precisar de algum trabalho ou reparo, mande uma coruja!"

Harry saiu da casa de Nette, olhando com admiração para o mundo ao seu redor. "Então é isso que todo mundo vê", ele murmurou para si mesmo, olhando para as folhas individuais de uma árvore próxima em vez da mancha verde que era antes. Ele sempre se sentava no fundo da sala com Ron, incapaz de ver os movimentos do quadro ou da varinha que seus professores faziam. Em retrospecto, foi estúpido da parte dele fazer isso, pior não pensar em uma solução antes. Era bom ter amigos pela primeira vez, mas não às custas de sua educação. Ou da vida.

Ele voltou pelo Beco Diagonal, pensando nas roupas novas que precisava, mas também nos símbolos intrincados gravados em seus óculos. Ele entrou na loja Madame Malkin's Robes para Todas as Ocasiões e foi abordado pela costureira robusta, que usava vestes violentamente alaranjadas. "Harry, querido, bem-vindo de volta! Aqui para pegar suas vestes escolares?"

"E outras roupas", ele concedeu, deixando-se encurralar em um banquinho e cercado por fitas métricas, alfinetes e vários outros instrumentos de tortura. "Estou tentando abraçar nossa cultura."

"Oh, isso é maravilhoso!" Madame Malkin exclamou entre uma boca cheia de alfinetes. "Essa sua moda trouxa é muito... grande."

Harry olhou para o jeans que ele usava, bainhas desfiadas e manchadas com lama e grama que nenhuma quantidade de esfregada conseguia tirar, tecido desfiado, desbotado de toda a limpeza que ele fazia. A camiseta que ele usava estava cheia de buracos e caía quase até os joelhos. "É."

"Vestes escolares e uniforme, então," Madame Malkin disse, prendendo algo no lugar. "Calças, camisas, roupas íntimas, capa de inverno. Vestes casuais também. Você tem algum estilo ou padrão em mente?"

Harry conteve uma careta, olhando para a roupa da costureira, e disse: "Surpreenda-me."

---------------------------------------------------------------

Felizmente, foi menos catastrófico do que ele temia. Ele descarregou suas compras, batendo em seu novo baú para aumentá-lo e migrar o conteúdo do antigo. Ele definiu as senhas para cada compartimento conforme o vendedor do baú havia instruído, habilmente usando língua de cobra, pois ninguém mais que ele conhecia, exceto um espectro, seria capaz de abri-lo.

Seus livros velhos, suas novas vestes escolares foram para dentro, enquanto ele separava as antigas e as colocava de lado. Suas outras roupas novas também foram para dentro, enquanto ele suprimia o constrangimento de uma mulher mais velha escolhendo suas calças. As vestes casuais eram variadas, com a frente aberta, diferente das vestes fechadas mais tradicionais que seus professores e outras pessoas mais velhas usavam. Uma era cinza escuro, com um padrão geométrico em vermelho. Outra era verde-claro, estampada com lírios saindo das bainhas, o que ele achou notavelmente atencioso. O resto era em cores simples e sólidas, nada que o fizesse se destacar muito. Suas roupas velhas ele colocou de lado em uma pilha. Talvez ele as queimasse.

Edwiges voou até ele e alisou seu cabelo.

"Você também se destaca", ele disse, acariciando as penas do peito dela. "Nós dois nos destacamos. Você porque é uma coruja-das-neves, e porque é minha coruja."

Edwiges estalou o bico.

"Não estou dizendo que você não pode se defender, mas você não deveria ser um alvo. Às vezes, tenho que enviar cartas discretamente."

Alguém bateu na porta e ele abriu para encontrar o almoço sendo entregue.

"As mesas estão cheias lá embaixo", disse o homem, empurrando a bandeja para Harry. Ele foi embora antes que pudessem agradecê-lo, então Harry levou sua bandeja de torta de carne moída e cerveja amanteigada para a mesa em seu quarto.

"Talvez o Sr. Nette pudesse fazer um glamour para você?" Ele sugeriu. Edwiges, por sua vez, parecia irritada que qualquer coisa fosse superior à sua aparência natural, mas durante a refeição Harry conseguiu convencê-la da sabedoria de sua ideia. Logo Edwiges voou para longe com seu par de óculos de quadribol, que honestamente precisavam ser encantados para que ele não tivesse que usar os óculos por baixo, junto com um pedido de um acessório de coruja.

Os documentos de Gringotes se mostraram inflexíveis. À primeira vista, não parecia que alguém tivesse tirado dinheiro de seus cofres sem permissão durante seus anos com os Dursleys. Eventualmente, eles teriam sido descobertos, então, se não era honestidade, era pelo menos prudência da parte deles. Ele só podia presumir, já que Hagrid tinha sua chave, que era Dumbledore.

Usando suas roupas novas, óculos rúnicos e capa de invisibilidade, Harry saiu da multidão do almoço do Caldeirão Furado e entrou na Londres trouxa, abaixando-se em um beco próximo para remover a capa e entrar novamente no pub. Era tedioso, mas menos óbvio do que um garoto estranho vagando pelos quartos alugados. Do bolso, ele tirou sua lista de suprimentos do primeiro ano, recuperada das profundezas de seu velho baú. Ele havia deixado sua nova bolsa para trás quando percebeu o quão distinta ela era, e estava resignado a pegar outra.

"Com licença?" Ele disse, chamando a atenção de Tom. "Minha mãe me deixou lá. Eu tenho que pegar minhas coisas da escola?"

"Nascido trouxa, hein?" Tom disse, sorrindo. "Venha, eu deixo você entrar. Você tem dinheiro trouxa com você?"

Harry franziu o rosto e assentiu, seguindo Tom enquanto ele o guiava até o pátio.

"Bom, vá direto para o grande prédio branco perto do fim da rua, e os goblins vão te ajudar." Puxando sua varinha, ele disse, "Lembre-se, três para cima, dois para o outro lado. Você poderá voltar para dentro quando tiver uma varinha."

"Obrigado, senhor."

Harry correu, rapidamente indo para lojas diferentes das que ele tinha visitado antes. Ele encontrou uma bolsa de lona relativamente decente em uma loja de artigos usados, então foi até Twilfitt & Tatting's para vestir sua nova persona sem nome. A equipe lhe lançou olhares estranhos, com seu ato ingênuo de nascido trouxa — não foi difícil, ele apenas agiu como quando tinha onze anos — mas se animou quando ele tirou uma pilha de galeões. Ele saiu vestindo uma túnica nova e, após uma breve conversa, um coldre de varinha amarrado em seu braço. Ele se perguntou por que ninguém havia mencionado algo assim antes.

Ele passou pelos confins escuros e barulhentos do Empório de corujas Eeylops, mas decidiu não entrar. Era uma loja deprimente, com suas corujas enjauladas e chorando, e mesmo que ele quisesse comprar outra coruja, duvidava que Edwiges tolerasse. Ela era orgulhosa demais. Em vez disso, ele parou no Zoológico Magico. Um enorme gato laranja saiu rugindo, um trabalhador de avental perseguindo com uma vassoura. Harry observou a perseguição por um momento, então entrou, esquivando-se de uma gaiola balançando cheia de pixies da Cornualha agitados. Parecia um tanto redundante chamar a loja de mágica , dado o quão obviamente mágica tudo era. Harry duvidava que outras lojas de animais tivessem bolas de pelos sencientes com línguas perturbadoramente longas lambendo os clientes e seus companheiros animais. Seria como chamar uma loja de animais trouxa de Animais Normais.

No balcão, Harry perguntou: "Você tem algum livro sobre corujas?"

O funcionário lançou-lhe um olhar estranho. "Por que você não foi ao Eeylops?"

"Muito escuro para ler."

"Então, não temos muitos, mas há uma prateleira entre os répteis e os anfíbios."

"Não está um pouco molhado?"

Ela deu de ombros e se virou para ajudar o próximo cliente.

Infelizmente, os livros consistiam em vários guias de cuidados, sem nada sobre defesa de corujas. Harry estava pronto para chamá-lo, quando ouviu um silvo irritado atrás dele.

Cobras, Harry sabia, tinham muito pouco a dizer. As que ele encontrou no jardim dos Dursley estavam mais preocupadas em dormir e comer, e com a breve novidade de um humano que podia falar com elas. A jiboia no zoológico queria voltar ao seu habitat natural, presumivelmente para dormir e comer. O basilisco tinha ficado completamente louco quando falou, e aterrorizante em seu silêncio.

Ele caminhou em direção a uma prateleira cheia de tanques. Várias cobras mágicas e não mágicas estavam enroladas sob lâmpadas de calor, enterradas na areia, esparramadas em troncos ou se aquecendo de alguma outra forma. Boomslangs, víboras, víboras, pítons, mambas e taipans em um arco-íris de cores. Uma cobra se destacou por sua falta de distinção, uma pequena cobra marrom que estava fazendo o melhor que podia para escapar.

"O que você está fazendo?" Harry perguntou enquanto a cobra mais uma vez se jogava contra o vidro. Ele olhou para a etiqueta, que dizia cobra-de-grama-comum . A cobra não era mais longa que seu antebraço e parecia jovem comparada às outras. A cobra parou e olhou para ele.

"Estou tentando escapar. Odeio isso aqui."

"Os tanques são um pouco pequenos, sim. As outras cobras não parecem se importar."

A língua da cobra estalou para fora. "Eles são idiotas."

Harry olhou para as outras cobras. Ele não tinha certeza se elas estavam simplesmente ignorando seu vizinho desagradável ou genuinamente desinteressadas. "Claro. Eu posso comprar você e soltar você se quiser?"

Harry olhou por cima do ombro, então cuidadosamente levantou a tampa do tanque para alcançar o interior. A cobra empinou, estalou a língua para a mão estendida de Harry, então, tomando uma decisão, enrolou seu braço. "Você pode comprar um sapo para eu comer também? Eles continuaram me dando ratos."

"Eu também posso", Harry disse, caminhando até o balcão. "Agora fique quieto um pouco. Humanos são estranhos sobre eu falar com cobras."

"Você encontrou o que estava procurando?", perguntou o funcionário.

"Eu encontrei uma cobra," Harry disse, levantando o braço. "Eu acho que ela—"

"Ele", sibilou a cobra.

"Ou ele está apegado a mim."

Harry dispensou a tentativa de vender suprimentos a ele, alegando que tinha cobras de estimação em casa, mas comprou um sapo não venenoso para sua nova cobra comer mais tarde, e guloseimas de coruja para Edwiges. Ele colocou a cobra e o sapo em um bolso interno de sua túnica e foi até a livraria.

Dentro da Floreios e Borrões, ele abordou o gerente de meia-idade, que estava no meio de uma luta corpo a corpo com vários livros quebrados.

"Com licença, senhor?" Harry perguntou, ficando fora do alcance do ataque.

"Só um momento!" O homem finalmente conseguiu laçar dois dos livros. Um correu em direção a Harry. Vendo que a abordagem violenta do livreiro não estava funcionando bem, Harry ofereceu sua mão ao livro, que o cheirou cautelosamente, então consentiu em ser acariciado. Harry teria que desamarrar seu próprio exemplar e tentar domá-lo da mesma forma.

"Eu acho que você só precisa ser legal com ele", disse Harry. "Como um animal selvagem."

"Animais selvagens devem ser sacrificados", o gerente disse, olhando para os livros recém-enjaulados. As páginas já estavam voando. "Você poderia me passar aquele? Ou você estava comprando?"

Harry entregou o livro, que agora ronronava. "Minha irmã já tem um exemplar. Ela precisa dos outros livros do terceiro ano." O gerente apontou para a vitrine, e Harry pegou uma pequena pilha de livros. Sua mão parou em Desvendando o Futuro . Ele não tinha certeza de quão útil a adivinhação seria para ele. Ele sabia que Voldemort estava atrás dele, e que seus seguidores também. A menos que ele pudesse tirar uma data específica do fundo de uma xícara de chá, Harry não achava que seria de muita utilidade. O mesmo com Trato das Criaturas Mágicas, mas ele já tinha o livro e prometeu a Ron. Talvez Voldemort tenha uma fraqueza por vermes-cegos.

Por curiosidade, Harry pegou os textos de Runas Antigas e Aritmância também, levando tudo para o balcão. O gerente estava tirando as luvas, tendo enfiado outro livro de criaturas na gaiola. "Eu estava pensando se você tinha algo parecido com uma lista telefônica?"

"Uma lista de tellyfone?", perguntou o gerente.

"É como um diretório de pessoas e empresas. Tem endereços comerciais. É uma coisa trouxa."

"Você deve estar se referindo à Lista Curta", disse o gerente, vasculhando embaixo do balcão. "A maioria das pessoas tem isso em casa. É uma lista auto atualizável de empresas registradas no Ministério." Ele pegou um livro grosso, que não era de forma alguma curto , e o colocou no balcão. "São 50 galeões, vale a pena se você passar adiante. Também temos o Livro de Estatutos, contendo todas as regras, regulamentos, processos e procedimentos do Ministério desde sua fundação." O gerente puxou um livro muito menor, não maior que um panfleto, mas ao pressionar seu dedo ele explodiu em um tomo mais grosso do que a altura de Harry, quase quebrando o balcão abaixo dele.

"Uh, quanto é isso?"

"1000 galeões."

"Acho que vou passar."

"Como quiser."

Assim que o livro gigante foi guardado, Harry olhou para o livro de diretório e perguntou: "Existe algum feitiço para procurar palavras em livros?"

O gerente sorriu para ele. "Nascido trouxa? Em que casa está sua irmã?"

"Lufa-Lufa."

"Certo, então, há algumas coisas que vocês dois precisam saber. Feitiços domésticos, feitiços cotidianos, feitiços de cozinha... ela vai precisar de textos suplementares para runas e aritmância. Não há utilidade para Estudos dos Trouxas, hein? Também temos alguns dicionários, uma série de enciclopédias e o Compendium Magicae , que, honestamente, deveria ser atribuído no primeiro ano. Vocês vão começar este ano?"

"No ano que vem, senhor."

"Excelente, você terá uma vantagem então. Agora, você não precisa carregar nada, podemos apenas usar um feitiço de levitação..."

--------------------------------------------------------------------------

A bolsa de lona de Harry se esticava sob o peso das bolsas de livros que o gerente da Floreios & Borrões ou havia específicos para comprar. Voltar furtivamente para o Caldeirão Furado não era problema, ele só tinha que se certificar de que a escada estava livre. Edwiges já havia retornado há muito tempo, olhos fechados enquanto se acomodava para dormir durante a noite. Harry pendurou cuidadosamente seu manto, presumindo que a cobra também tivesse adornado, então descarregou seu segundo carregamento. Ele ficou momentaneamente sobrecarregado pelos eventos do dia. As coisas que seus pais deixaram, as lacunas enormes em sua educação, seu padrinho...

Ele começou separando os livros. Referências para seus livros escolares, suplementos, informações gerais sobre o mundo mágico, de histórias de comunidades mágicas e do governo a práticas domésticas comuns. Coisas que alguém como Ron simplesmente saberia, ou tomaria como certo, e nunca pensaria em contar a Harry.

"Tem um feitiço para calçar os sapatos?" Harry disse incrédulo, folheando preguiçosamente  Encantos para a Vida  . A princípio, ele pensou que era preguiça, mas então se lembrou de como às vezes a Sra. Figg do outro lado da rua lutava para se movimentar. Algumas pessoas preferem feitiços como esse. Ele colocou o livro de lado e olhou para suas pilhas de livros. Ele não tinha certeza de onde começar, então pegou sua pasta de Gringotes.

Uma lista de empresas não foi organizada de forma útil. As mais novas estavam na frente do livro, e as mais antigas no final. Talvez seja por isso que tantas empresas tinham dados definidos em suas placas.

Harry suspirou, encontrou o encantamento que o livro havia escrito para ele, abriu sua pasta do banco e começou a trabalhar para descobrir quem, exatamente, estava tirando dinheiro dele.

--------------------------------------------------------------------------