made in the USA
Capítulo 10: Made in the USA
Our love runs deep like a Chevy / Nuestro amor corre tan intenso como un Chevrolet
If you fall I fall with you baby / si caes, yo caeré contigo cariño
‘Cause / porque
That’s the way we like to do it / esa es la forma en la que nos gusta hacerlo
That’s the way we like / así es como nos gusta
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Al salir del baño me lo encontré de pie en medio del salón, exactamente en el mismo sitio donde le había dejado.
-Soph- me dijo-. Lo siento.
-No tienes que disculparte, Steve. Está bien.
-No, si que tengo- me dijo-. Yo… quiero hacerlo pero…
-¿Pero?
-Lo tenía todo planeado ¿sabes?- le miré sorprendida-. Te iba a llevar a cenar a un restaurante en el que solo he conseguido mesa gracias a Stark, luego íbamos a dar un paseo por Central Park, luego te traería a tu casa y antes de irme me acercaría a ti, cogería tu cara entre mis manos y te besaría prometiéndote que nos veríamos al día siguiente.
-Oh- ¿Había preparado todo eso para nuestro primer beso? ¿Qué tendría en mente para la primera vez que nos acostásemos?-. ¿Por casualidad ese no sería el plan que tenías para esta noche?- le pregunté.
-No- me dijo-, lo tenía para mañana. Se que sales cansada de las guardias.
-Es una cita preciosa- le dije-. Esa cena nos iba a salir por un ojo de la cara.
-Daba igual.
-Sabes que la cita hubiera sido igual de perfecta en una bocadillería- le dije.
-Lo sé, pero quería que fuera especial.
-Steve, cada momento contigo es especial. No hace falta que te esfuerces tanto conmigo, ni que te gastes dos sueldos en una cena. Es un gesto precioso, pero esos sitios no son tu mundo, ni el mío. Pero lo del paseo, y lo de la puerta de mi casa… ese si es nuestro mundo.
-¿Nuestro?
-Solo si tú quieres- le dije.
-No habría nada que deseara más.
-Entonces estoy deseando que mañana me des un beso de buenas noches.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.
you run around open door like a gentleman / corres a abrir las puertas como un caballero
tell me girl every day you’re my everything” / deme cada día “nena, lo eres todo para mi”
‘Cause / Porque
That’s the way you like to do it / así es como te gusta hacerlo
That’s the way you like / así es como te gusta
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Al final a la noche siguiente acabamos cenando en un pequeño restaurante de barrio cerca de Central Park.
Él me habló de su amigo de la infancia y yo de mis padres y mis poderes, también de mis intentos fallidos de forjar alguna amistad.
Caminamos por Central Park y le compró una rosa a un vendedor ambulante, la cual me regaló y la noche acabó en la puerta de mi casa.
-Pues ya hemos llegado- me dijo él mientras yo metía la llave y solo abría la puerta unos centímetros.
-Sí, hemos llegado- le dije-. Ha sido una noche estupenda.
-Me alegro de que te haya gustado.
Sentía mariposas en mi estómago y me sudaban las manos. Las limpié contra la ropa.
-¿Quieres pasar?- le pregunté. Por algún extraño motivo y aunque él había estado incluso viviendo entre las cuatro paredes de mi casa, esta pregunta se sintió diferente, aunque no fuera mi intención.
-Te prometí que te despediría en la puerta- me dijo.
Sentí como la garganta se me secaba de los nervios al pronunciar las siguientes palabras.
-¿Fue lo único que prometiste?- le pregunté sabiendo ya la respuesta, por su reacción me di cuenta de que él también estaba nervioso.
-No- dijo casi en un susurro y dio un pequeño paso hacia mí.
-Eso me parecía a mi- le conteste dando yo otro.
-Que demandante- me susurró como bromeando, poniendo una de sus manos en mi cintura y la otra en mi nuca.
-Que correcto- contraataqué colocando mis manos sobre su pecho.
-Va a acabar conmigo, doctora. Logrará que se me pare el corazón- me dijo a apenas unos centímetros de mi cara.
-Eso no pasará mientras yo puedo impedirlo, aunque yo sea la causante.
Nuestros labios se juntaron.
Comenzó dulce y lento, una de mis manos subió hasta su mejilla y la otra viajó hasta su perfectamente peinado pelo.
No sé cómo ocurrió, pero de repente me encontré con la espalda apoyada contra la pared que había junto a la puerta sin que entre nuestros cuerpos cupiera la menor cantidad de aire.
Las mariposas de mi estómago se convirtieron en calor y noté como la piel de mis brazos se erizaba.
Gemí.
Y él se separó.
-Lo siento- me dijo-, me he dejado llevar.
-No me he quejado- le susurré tratando de volver a juntar nuestros labios.
Él me devolvió el beso, lleno de amor, sí, pero ni de cerca igual de apasionado.
-He de irme- me dijo.
-No tienes que hacerlo- susurré.
-Sí, si tengo. Desayunamos juntos mañana antes de tu guardia, te lo prometo- me dijo.
-Eres un hombre de palabra, así que mañana a las ocho te espero en esta misma puerta.
-No se me ocurriría retrasarme ni un minuto.
-Si te alivia la conciencia de hombre perfecto que tienes, no eres el único que se ha dejado llevar.
-No hemos llegado a tanto como para que me ataque la conciencia- me contestó.
-Bien, porque no puedo prometerte que no vuelva a pasar, pero lo que si puedo asegurarte es que carezco de las fuerzas para pararlo- le dije mientras mis ojos se posaban en la rosa que había caído al suelo.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.
Just a littel west coast, and a bit of sunshine / solo un poquito de la costa oeste, y un poco de luz solar
Hair blowing in the wind, losing track of time / el pelo moviéndose con el viento, perdiendo la noción del tiempo
Just you and I / solos tu y yo
Just you and I / solos tu y yo
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
-Veo que el chico ha perdido la vergüenza- me dijo Anderson son una sonrisa pícara.
-¿A qué te refieres?
-Os he visto besándoos en la puerta de urgencias. Me dijiste que ibais a tener una cita ayer ¿no? ¿Qué tal?
-Bien- dije mientras noté como se me encendían las mejillas.
-¿¡Os habéis acostado?!
-¡Que manía!- exclamé-. No.
-¿Y entonces a que viene ese sonrojo?- preguntó picara.
-Nos pusimos… intensos, pero no pasó nada.
-Pues que pena- dijo ella abrazando su fichero de fichas médicas-. Ese hombre desnudo tiene que ser algo digno de ver.
-Nunca le he visto en todo su esplendor, pero fui su médico, ya he visto gran parte.
-Pero tienes que admitirme que no es lo mismo.
-No, no lo es- admití. Cuando nos poníamos el pijama y la bata de medico era como si la parte sexual de nuestro cerebro se desactivara. Podríamos tener a Míster Universo delante de nosotras con la misma ropa que el día de su nacimiento y no miraríamos dos veces, al menos yo. Compartimentaba bastante bien eso.
Por lo que no.
No sería lo mismo.
-Hoy viene Stark al hospital- dije devolviendo el ataque, sabía que él era una de sus fantasías.
-Lo sé, porque te crees que voy de esta guisa- me dijo señalándose a sí misma.
Hoy había pasado de ponerse el pijama azul del hospital y llevaba un bonito vestido con unos tacones que me hacían compadecer a sus pies al final del día, estaba claro que había ido a la peluquería ya que sus ondas rubias caían perfectas por un lado de su cara y llevaba un maquillaje que realzaba muy acertadamente su belleza.
-Estás preciosa- le dije, aunque luego decidí añadirle un toque de humor-. Aunque eso cambiará en cuanto un niño con gastroenteritis te vomite encima.
-¡Cállate!- me dijo dándome un golpecito en el hombro-. Soy una mujer con una misión.
-¿Acabar la noche en la torre Stark?. Siento desilusionarte, Martha, pero tiene novia.
-No te creas todo lo que dicen las revistas- me dijo.
-No me lo creo, me creo lo que me cuenta Steve.
-No tiene pinta de ser un tío muy fiel- me dijo-. No quiero casarme con él, solo quiero una noche de sexo.
-Martha…
-Sí, sí, Novia. Lo pillo. Me portaré bien, pero aun así pienso estar cañón y llevarme a el doctor Williams esta noche a casa.
El doctor Frank Williams, inglés, guapo, alto, y coladísimo por ella.
La relación de esos dos era un tira y afloja, bueno, más bien él tiraba y ella aflojaba. Pero por alguna razón siempre era el doctor quien le venía a mi nueva amiga a la cabeza.
Una de dos, o ella en el fondo de todas esas corazas que se plantaba encima con los hombre sentía lo mismo por él o era un autentico dios en la cama digno de ser el único con privilegio para repetir.
Por la cara que ella trataba de disimular al verle tenía la sensación de que no era lo segundo.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
No matter how far we go / no importa lo lejos que vayamos
I want the whole world to know / quiero que todo el mundo sepa
I want you bad / te quiero demasiado
And I wont have it any other way / y no lo querría de otra manera
No matter what the people say / no importa lo que la gente diga
I know that we’ll never break / se que nunca nos separaremos
‘Cause our love was made / porque nuestro amor fue hecho
Made in the USA / hecho en los EEUU
Made in the USA / hecho en los EEUU
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Supe que Tony Stark había entrado en la sala en cuanto escuché el revuelo. Respiré hondo, allá íbamos.
Me giré hacia él y le vi acercarse a mi mientras les estrechaba las manos a todos los que se le acercaban. Justo antes de llegar se paró, se agachó junto a un niño y sonrió mientras la madre les hacía una foto. Ambos con el brazo extendido fingiendo estar a punto de lanzar un haz de energía de esos que salían del traje de Iron Man.
Cuando acabó, se enderezó y al fin llegó hasta mí.
-Hola, señora América- dijo burlón, haciendo una clara referencia a mi relación con el Capitán.
-Señor Stark- dije recordándome a mí misma que era la imagen del hospital y que debía actuar como tal-. Es un placer tenerle hoy con nosotros, a los niños les encantará.
-Por supuesto- dijo juntando las manos-. Esto es urgencias, ¿verdad?
-En efecto- le dije-. Si me da un segundo que acabe de archivar esta ficha subimos a la planta de pediatría.
Él me hizo un gesto con la cabeza como asintiendo y yo tarde menos de un minuto en acabar.
-Perfecto- dije-. Acompáñeme, señor Stark.
-Me llamo Tony, el señor Stark era mi padre- me dijo con una sonrisa seductora guiñándome un ojo, “hay cosas que no van a cambiar ni aunque se case con la señorita Potts, me parece una falta de respeto hacia ella y hacia todas las mujeres” había dicho Steve, y ahora veía a que se refería. Sí, estaba coqueteando conmigo y mientras esperaba coqueteó con la enfermera jefe de urgencias.
-Está bien, Tony- dije-. Te iré diciendo el nombre de los niños y lo que les pasa antes de que entres en cada habitación. Luego iremos al aula hospitalaria, después, cuando sea más tarde y estén los pequeños, los mayores ahora están en clase. Por último, iremos a ver a alguno de los mayores que ahora están en clase. De momento empecemos por los pequeños que no pueden ir al aula.
Mientras decía esto habíamos llegado ya a la planta de pediatría y me había acercado al puesto de enfermería para recoger las fichas de los niños a los que íbamos a visitar hoy.
-Bueno- dije abriendo la que estaba más arriba-. El primer niño está al fondo del pasillo, tiene siete años y lleva ingresado un par de meses.
-¿Qué le pasa?- me preguntó.
-Leucemia- le dije antes de dirigirnos a la puerta.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
you always read my mind like a letter / siempre me lees la mente como si fuera una carta
when I’m cold, you there like a sweater / cuando tengo frío, estás ahí como un suéter
‘Cause / porque
that’s the way we like to do it / así es como nos gusta hacerlo
that’s the way we like / así es como nos gusta
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
-Y dime, Sophia- me dijo mientras nos dirigíamos al aula hospitalaria-. ¿Cómo es salir con el Capitán América? Todo marchas militares, “si señor”, charlas morales y nada de diversión.
-No- me limité a contestar.
-¿Es virgen?- me preguntó sin rodeos, sabía perfectamente que esa pregunta no se refería a mí, aunque le viniera muy bien en ese momento para hacer una broma sobre mí al respecto, saber esa información de Steve le vendría muy bien durante más tiempo. Además, en esta mierda de sociedad ser virgen para una mujer no era tan humillante.
-No es de su incumbencia- le contesté.
-Oh, venga, no seas aburrida. Estamos entre amigos.
-No es asunto suyo- repetí-. Pero tengo que darle las gracias- dije al fin y él me miró confuso con una ceja alzada.
-¿Por qué?
-Por acogerle en la torre Stark- de pronto vi como él se puso serio-. Sé que no hubiera aceptado volver a mi piso.
-Lo sé- dijo él-, ese día fue… una locura- dijo-. Mira, puede que el capitán y yo no estemos de acuerdo en todo.
-¿En todo?- le pregunté.
-Más bien en casi nada- dijo él aceptando mi contribución a sus palabras-. Pero no iba a dejar a alguien que estuvo a mi lado ese día en la calle solo por eso.
Asentí con la cabeza.
-De todas formas, gracias. Eso dice mucho de ti.
-Anímate y pásate por allí, por la torre Stark, digo. A los demás les dejaste una muy buena impresión y están deseando verte. Y así tu casa deja de llenarse de veteranos de la Segunda Guerra Mundial- se rio.
-Quizás te tome la palabra- le contesté mientras abría la puerta del aula y entrabamos dentro. La cara de los pequeños no tuvo precio.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
and never ever let the world get the best of you / Y no dejes nunca que el mundo se lleve lo mejor de ti
every night we’re apart, I’m still next to you / cada noche que estamos separados, seguiré a tu lado
‘Cause / porque
That’s the way I like to do it / así es como me gusta hacerlo
That’s the way I like / así es como me gusta
We touch down on the east coast / aterrizamos en la costa este
Dinner in the Sky Rise / cenamos en el Sky Rise
Winter is the best time / el invierno es la mejor época
For walking in the city lights, you and I / para andar bajo las luces de la ciudad, tú y yo
You and I / tu y yo
No matter how far we go / no importa lo lejos que vayamos
I want the whole world to know / quiero que todo el mundo sepa
I want you bad / te quiero demasiado
And I wont have it any other way / y no lo querría de otra manera
No matter what the people say / no importa lo que la gente diga
I know that we’ll never break / se que nunca nos separaremos
‘Cause our love was made / porque nuestro amor fue hecho
Made in the USA / hecho en los EEUU
‘Cause baby I’ll break the bullet / Porque cariño, detendré la bala
And take the blows for love / y recibiré los golpes por amor
Our love / nuestro amor
Was made it in the USA / fue hecho en los EEUU
Made it in the USA / hecho en los EEUU
No matter how far we go / no importa lo lejos que vayamos
I want the whole world to know / quiero que todo el mundo sepa
I want you bad / te quiero demasiado
And I wont have it any other way / y no lo querría de otra manera
No matter what the people say / no importa lo que la gente diga
I know that we’ll never break / se que nunca nos separaremos
‘Cause our love was made / porque nuestro amor fue hecho
Made in the USA / hecho en los EEUU
Made in the USA / hecho en los EEUU
Made it in the US / hecho en los EEUU
Made it in the US / hecho en los EEUU
Made it in the USA / hecho en los EEUU