Cute
奎尔不会把火箭称作「毛茸茸的小动物」。
即使他确实是一头货真价实的美洲浣熊，长着一条毛茸茸的浣熊尾巴，小小的耳朵，浓密的毛发，褐色的眼睛，尖锐的牙齿——
奎尔还是很难把他和「毛茸茸的小动物」联系在一起。
“地球上的动物——”奎尔说，他用手指比划了一下，火箭正在背对着他们梳理自己的毛发，“不会行走，不会使用武器，不会对人恶语相加。”
“他们都很可爱，”奎尔说，他拖长声音，“懂吗，可爱。”
“可是火箭也很可爱。”曼蒂斯真诚地说道。
“比曼蒂斯可爱多了。”德拉克斯点点头。
奎尔眨了眨眼，他张开嘴，想要说什么，然后闭上嘴，捏了捏自己的眉心。
“好吧，”奎尔挥了挥手，“好吧！”
「地球上的动物」——这可真是一个相当遥远的词。天知道他为什么会提起这个。
奎尔站在厨房里，正在给吐司涂抹果酱。即使德拉克斯再怎样坚称这其实是一种树木的枝干，以及将对方的果实（种子）涂抹在上面非常残忍——“你吓到格鲁特了，伙计，”奎尔打断道，“这只是面包片加果酱！”
“只是面包片加果酱。”奎尔听到门打开的声音，鉴于现在已经到了午夜——宇宙时的睡眠时间，为了避免被对方当做溜进船舱的小贼，他提高了声音，主动跟对方搭话。
“我才不在乎你在这做什么，奎尔。”
是火箭的声音。他从桌子后面绕过来，梳理着自己脸侧的毛。他看起来刚睡醒，没有穿上衣，于是奎尔的视线不可避免地落在对方胸口的条形金属上，然后默默地移开。
“睡得不好吗？”奎尔咀嚼着面包，舔掉手指上的果酱。火箭拉开冰柜，从里面拿出一罐苏打水，于是奎尔又盯着他背上的金属看了两眼。
“我太渴了。”火箭关上冰柜门，转过身，尾巴在身后晃来晃去的。他走到奎尔的旁边，跳到椅子上坐下，奎尔小心地看了一眼那罐苏打水。火箭用食指熟练地抠开拉环，发出噗呲的气泡声，细小的白色泡沫迅速从杯口涌了出来，火箭低声抱怨了一句，仰头将苏打水灌进了喉咙里。
奎尔不禁替他打了个哆嗦。火箭咂了咂嘴，畅快地咕噜着，他侧过头，看了一眼奎尔，晃了晃手中的罐装汽水，“想喝的话就动动你的屁股，自己去拿。”
“什么？”奎尔皱起鼻子，耸耸肩，“我才不需要那个。”
火箭发出质疑的哼哼声，他总是这样，一副非常傲慢的样子——火箭伸出手，于是奎尔抢在他前面将最后一片吐司拿了起来。
“没你的份。”奎尔说，他张大嘴，将一整块吐司塞进了嘴里，用力地咀嚼着。火箭眨了眨眼，用一种微妙的表情看着他。然后奎尔就噎到了，被干燥的面包渣卡住了嗓子，剧烈地咳嗽起来。他还在试图吞咽，这种感觉可不太妙，奎尔捶打着胸口，尴尬地看向火箭。于是我们的火箭，好心的浣熊先生，将他手里的半罐汽水递给了奎尔，以免发生星爵噎死于半夜偷吃的局面。
“你把自己喝得烂醉，错过晚餐，就为了晚上来吃这个？”火箭撑着脸侧，发出尖锐的笑声，“白痴（Idiot）。”
奎尔没有听清火箭前面在说什么，他因为缺氧有些耳鸣，只能听到自己粗重的呼吸声。不过火箭骂他“白痴”，这句倒是挺清楚的。真让人伤心。奎尔喘过气来，深呼吸，捏扁了手里的铁锡罐，恼怒地瞪了火箭一眼。
——他们管这叫可爱？