You can’t see him你不可以见他
索尔把他的情绪咽了下去，好吧，无论如何，他试着用水晶壶里的水倒满新的杯子。“你一定渴了，”他轻声说，把杯子递给他弟弟。“请喝一点吧。”
洛基用一只胳膊支撑着自己，用空闲的手伸手拿起水杯，一口气喝了下去。
“再来些吗？”索尔问，洛基点点头。他又喝了两杯，然后又倒回枕头里，蜷缩成一团，膝盖几乎拉到了胸口。血从他的手指渗出，形成一条细而深红色的小溪，滴落在他的束腰外衣和垫子上，慢慢地把布料染红。“你会给我吗？” 索尔试图用他目前情绪恶化状态下所能鼓起的最温和的语气询问他。
洛基摇了摇头。
“没关系，”索尔喃喃自语，与其说是对他的兄弟，不如说是对自己说。然后索尔把毯子盖在他身上，给他盖好被子，因为他知道他没有能力从洛基那里拿走碎片。如果他这样做了，洛基只会打碎桌子上的水壶、镜子、台灯或者他桌子上的两条缠绕在一起的水晶蛇雕像，它的双重功能是放他最珍爱的两把匕首，这些匕首是用穆斯佩尔海姆（Muspelheim）的火山灰锻造的。索尔回忆起弗丽嘉送给他匕首时洛基眼中闪烁的喜悦，嘴角开始露出一丝微笑。
但不仅如此，索尔意识到，当记忆消失时，他没有能力阻止洛基伤害自己。不，更重要的是，他觉得自己没有权利把此刻给他弟弟带来最多安慰的东西从他身边夺走。洛基把一块锋利的玻璃碎片抱在胸前，这可能是错误的、不公正的、扭曲的或令人不安的，而一个孩子会在那里寻求毛绒玩具的安慰，他需要血液的温暖来冷静下来，如果索尔从他那里拿走它，他会犯下他一生中大部分时间所犯的同样的错误。他会忽略洛基的需求，让他感到被忽视。
“我希望你能睡一会儿，”索尔轻语着，紧紧地搂着洛基的肩膀，但随后他注意到洛基虽然眼皮开始颤动，但还是努力睁着眼睛。“怎么了？”
洛基靠着枕头摇了摇头，似乎在努力保持清醒。
“你现在可以睡觉了，”索尔向他保证，但他意识到，也许留在那个山洞里对洛基来说会更好。尽管坚硬的石头冷酷无情，但至少在奥丁出现之前，他的兄弟在那里感到安全。奥丁的面孔冷酷，目光无情，声音粗哑，没有任何情感或爱。洛基在自己的房间里感到不安全，索尔在把他带回来之前就知道他在阿斯加德不会感到安全——该死的，他很清楚——但他还是把洛基带回来了。
“看，我会坐在这里，”索尔温柔地解释道，然后轻轻地坐在床边，他的脚仍然在地板上。“这样可以吗？”洛基点点头，向他靠近了一点。“我保证没人能进入你的房间。没有人会打扰你，”雷神承诺道。“没有人，好吗？”
洛基越来越靠近，直到他的鼻子几乎碰到索尔的腿，雷神开始希望，也许，只是也许，疼痛不是唯一能给他弟弟带来任何安慰的感觉。他小心翼翼地将双腿摆到床上，背靠在床头板上，抬起左臂，洛基蜷缩在床边。他的弟弟抬起头，然后依偎在他的怀里，把头埋在他的臂弯里。“你会留在这里吗？”他靠在索尔的身边低声说，索尔可以透过衬衫的材质感受到他的呼吸。
“我会留在这里，”雷神向他保证，他紧紧地抱着他的弟弟，好像他又是一个小孩一样。当他自己的眼皮颤动着闭上时，索尔模糊地记得他们童年的那段时间，洛基大约五岁，每周有几个晚上半夜爬到他的床上，气喘吁吁地哭泣，因为他害怕如果他敢睡着，拉塔托斯克（Ratatöskr）会张开他的嘴吃掉他的大脑。小时候的害怕真是一件奇怪的事情，索尔想，他的感官被迅速逼近的睡眠所迟钝，然后他听到弗丽嘉的声音说洛基的脑海里一直潜伏着某种黑暗和破坏性的东西，奥丁的声音咆哮着说他不会因为洛基扭曲的头脑的疯狂而受到指责，它总是回到洛基的脑海中，不是吗，是的，他那敏锐的头脑曾经是那么强大的武器，曾经也让他害怕食脑怪，但现在几乎完全封闭了。他希望如果洛基睡觉，如果他能睡着休息，要是他的头脑能休息一会儿，早上就会再次醒来。睡前他想的最后一件事就是，有一次洛基用咒语把他变成了一只青蛙，只有西芙在他嘴唇上亲吻一下才能解除，因为他听了一些愚蠢的米德加德童话。
——————————
当听到敲门声时，索尔的头脑再次清醒了，这在他跌跌撞撞穿过的梦境中似乎特别不合适。在承诺的推动下，他的眼睛瞬间睁开，他听到弗丽嘉的声音在洛基房门的另一边温柔地呼唤着。他试着尽可能小心地脱身，并向诺恩人低声祈祷感谢，这时洛基只是翻身，蜷缩成胎儿的姿势，没有表现出任何不安的迹象。索尔一跃而起，踮起脚尖走到门口，但还没走到门口锁就咔哒一声开了。
索尔从里面打开门，在他母亲有机会进入之前溜了出去。
“当我醒来的时候，我感觉到了你的魔法标记，”弗丽嘉说，当他尽可能安静地在背后关上门时，她越过他的肩膀凝视着房间。“你把洛基带回来了。”
索尔点了点头。“是的，我做到了，但你不能见他，”他坚定地告诉她。
“为——为什么？”弗丽嘉低声说着，看到她苍白的脸上满是忧虑和疲惫，眼里闪着泪光，他的肠子里充满了内疚。
“因为我答应过他不用见任何人，”索尔回答。
“任何人，”弗丽嘉平静地答道，然后他注意到她的整个身体仍然在颤抖，因为她不得不目睹的恐怖。“我不是一般人，对吗？”
“现在，”索尔说，“对他来说，你是。他不……他从来不想来这里，而我太傻了，我愚蠢到违背他的意愿把他带到这里，两次。他在这里感到不安全，我不会让任何人打扰他。连你也不行。”
“打扰他？我不是故意打扰他。我只是想看看他。”弗丽嘉恳求他，泪水从她灰蓝色的眼睛里溢出来，顺着她的脸颊流下来。“拜托，让我看看我的儿子……在经历了那么多事情之后……我只是想见见他……我必须确保他……”
“他不行，妈妈，”索尔温柔地告诉她，他知道他的话正在刺穿她的心脏，但他也知道，现在，洛基比他妈妈的感受更重要。“他满脑子想的都是伤害自己，他非常害怕父亲，他的思想已经到了这种地步，我不确定他是否会同样害怕你。”
弗丽嘉哽咽着抽泣。
“但他终于睡着了，他睡着的唯一原因是因为我答应过他，我会确保没有人进入房间。所以，请你现在就走吧。”
纯粹的、赤裸裸的恐惧在他母亲的脸上闪过。
“我知道这对你来说有多艰难，但你对他撒谎，这是你自找的，”索尔说，当弗丽嘉的手移到她的嘴边试图抑制另一声哭泣时，他能感觉到眼泪在自己的喉咙里挣扎。“拜托，”他轻声补充道，“如果你真的爱他，想给他最好的东西，你必须现在就走，等到他觉得足够安全的时候再和你说话。
最终，弗丽嘉点头表示同意，然后身体前倾，拥抱了他。 “谢谢你把他带回家，”她靠在他的胸膛上低声说，他能感觉到她的眼泪浸湿了他的衬衫。
他在怀里静静地感受了几下心跳，才轻轻挣脱。
弗丽嘉用手背擦了擦眼睛。“现在，你不知道你父亲在哪里，是吗？”
索尔眯起眼睛看着她。“如果他还没有回来，我想他还在那里，在寻找魔方。”
女王的眼中闪烁着希望的光芒。“他——他来找你了？”她问道，索尔甚至不怀疑她怎么知道他一个人跑去救洛基。
“嗯，我想他是来找魔方的，”他直截了当地纠正他的母亲，“但是是的。”
当弗丽嘉明白他的话的意思时，她的身体颤抖了一下。“那灭霸 ？”
“我们杀了他，”索尔简短地回答。他憎恨自己在这样的成长过程中不得不伤害这个给了他爱的女人，但他也感到对父母疏忽的愤怒再次上升，他知道他现在不能屈服于愤怒，不是在洛基需要他保持冷静的时候。这就是为什么他微微鞠躬，祝母亲晚安，然后一言不发地溜回洛基的房间。
——————————
下一次索尔醒来时，父亲乌鸦的叫声与他的梦境交织在一起，然后他才意识到在那种半睡半醒的特殊状态下，鸟儿已经进入了现实世界中洛基的房间。他在坐的扶手椅上直起身来，因为他不想在他回到房间后吵醒他的兄弟，揉了揉睡眼惺忪的眼睛。洛基坐在床上方的窗台上，膝盖拉到胸前。Húginn和Múninn*栖息在他的肩膀上，明亮的清晨阳光照进他身后的房间，使乌鸦的羽毛像液体沥青一样闪闪发光。眼前的景象是如此宁静，以至于索尔可以在过去的恐怖日子开始涌回他的脑海之前，在这遗忘的瞬间生存。
*奥丁双肩上栖息着两只乌鸦，分別是代表「思维」的福金（Hugin）及代表「记忆」的雾尼（Munin），这个翻译不太好听我就直接用原词了
Húginn叫了起来，飞向他，坐在他的头上，把爪子伸进他的头皮里。
“走开，”索尔摇着头喃喃道，但乌鸦还在叫。
“众神之父想见你，”洛基轻声说。
是的，他明白很多，他害怕父亲即将对他长篇大论。他也害怕众神之父无疑会给他施加惩罚，因为他清楚地记得，上次他违反奥丁的命令时他的父亲已经流放了他，如果他现在再做这样的事情……和洛基一起……他试图摆脱这种想法。“你……还记得什么吗？” 但当他说出这个问题时，看到洛基皱起了眉头，他觉得自己很愚蠢。“对不起，”他清了清嗓子，喃喃地说。“你……睡得好吗？”
洛基耸了耸肩。
Húginn一直在他头上叫——众神之父想见王子！王子必须快点！——索尔的手猛地向上一甩，抓住乌鸦的脖子，把它从头发上扯下来。“是的，我听到了。现在，飞走。”
这只鸟抗议地叫了一声，但后来它顺从了，拍打着翅膀冲出了窗户，Múninn跟在他后面飞走。
“你感觉怎么样？”索尔问道，因为他真的不知道还能问什么，但洛基只是再次耸耸肩。雷神的眼睛扫过整个房间，但他看不到任何碎片，除了前一天晚上洛基用意念打碎玻璃时还留在床边地板上的碎片。他也看得出来，洛基手里不再拿着那些了，他的心里充满了希望。
“我想我必须去见他，”索尔想的出神说出声来。因为他相对确定，如果他一直不服从父亲的命令，奥丁迟早会闯进洛基的房间。让他的兄弟再次受到众神之父的愤怒，即使可能不是针对他的，这也是他最不想看到的事情。
洛基缓缓点头。
“你没事吧？”索尔问他弟弟。“我可以在这段时间帮你洗个澡，然后再带点早餐回来？”当他说出这些话的那一刻，他的肚子在期待中咕咕叫，因为想到装满面包、奶酪和肉的盘子，好像他的身体现在才想起它已经一周没有摄入任何食物了。
洛基的嘴唇分开了。
“你饿了吗？”索尔尝试。
洛基摇了摇头。
“那么，洗个澡怎么样？”索尔问道，因为即使一夜的睡眠并没有恢复洛基的心智，他发现自己像绝望的、容易上当受骗的傻瓜一样，希望自己洗个热水澡。如果不出意外，他的兄弟在洗掉皮肤上所有的污垢、汗水和干涸的血液后，可能会感觉好些。