
Favorite Sibling最親愛的兄弟姐妹
有時候,他的蜘蛛感應很煩人。請不要誤會他的意思。Peter很喜歡它。Peter數不清他的第六感拯救了多少次他的培根。但現在?現在Peter討厭它。他能感覺到同學們投向他的目光。不過說實話,即使沒有蜘蛛感應,他可能仍然能感受到人們的目光。畢竟,當有人的手機開始響起一道童聲唱著蜘蛛俠主題曲時,誰不會盯著看呢?沒有人,就是這麼一回事。
不過,Peter自己也沒有興趣去關心全班同學對這首歌的反應。儘管他的鈴聲幼稚可笑,但它是特殊的。他的手機裡只有一個人有這個鈴聲,而正是那個小女孩在唱這首歌。Morgan Stark本人。她專門為Peter創作了這首歌,如果他不炫耀一下,簡直該死。
Peter臉上掛著親切的微笑接了電話。他非常懷疑Morgan為什麼打電話來,並且他知道,這次談話會很有趣。
“Peter!”Peter還來不及開口打招呼,Morgan就劇烈地哀嚎了一聲。
“Morgan!” Peter也跟著她的語氣抱怨了一聲。然而,他的抱怨和Morgan的比起來更像是鬧著玩的。
“你答應過今天帶我去動物園的。”Peter甚至可以清楚的聽見Morgan聲音中噘嘴的聲音。
“我會的,”Peter告訴她。 “不過是放學後。”
“可是那是太久了!”
“對不起小公主。我對此無能為力。”
“你可以逃課,”她實事求是地說。Peter笑了笑,但搖了搖頭。
“如果我逃課,你爸爸就會砍掉我的頭。”
“是爸爸要我這麼說的,”Morgan告訴他。Peter忍住笑。是的,這聽起來像是托尼。
“那你媽媽就會砍下我們所有人的頭。”
“我想也是,”Morgan悲傷地說。Peter的心幾乎碎了。
“小公主加油。今天已經過去一半了。還有不到一個小時,我就從監獄裡出來了,然後我們就可以用一整個週末去做任何你想做的事,”Peter說。他討厭聽到Morgan真的感到悲傷。他們臨時家庭中的每個人都是如此。
“你保證嗎?”
“拉勾發誓。”
“如果你違背了你的承諾,你就得在你的眼睛上插一根針,”Morgan嚴肅地說。Peter揚起了一邊眉毛。
“這是誰教你的?”他好笑地問。嫌疑人的範圍並不大,他對那腐蝕了他們的小孩子的人有已經有了明確的懷疑對象。
“Harley。”Morgan毫不猶豫地回答。Peter點點頭。叫了它。
“果然是他做的。但是,是的,如果我違背諾言,那麼我就會在我的眼睛里扎一根針。”
“那會痛的。我的眼睛裡有一根頭髮就已經很痛了。有一根針的話會更糟。”
“你說得對。所以你就知道我不會食言。”
“很好,”Morgan說。沉默了幾秒,女孩還沒有想結束談話。
“不如這樣?你可以列出這個週末你想做的事情,等我到了之後我們就可以看一下。”Peter建議道,希望這能佔據Morgan一段足夠長的時間,直到有其他事情分散她的注意力。在這方面,她就像托尼一樣,總是保持忙碌,從一個項目過渡到下一個項目。
“好的!你會給我帶一份吉事果嗎?”
“你該說些什麼?*”Peter取笑道。
“請給我帶一份吉事果好嗎?”Morgan重複了一遍,並強調了“請”。
“好姑娘。是的,我會給你帶吉事果的,但我現在真的要走了,我得回去上課了。“
“不,你不會離開的。”
“小鬼頭,你想得美,但我真的要走了。我很快就會來見你的,”Peter說道。聽到Morgan發出的嗚咽聲,他咯咯地笑起來。
“好——吧——”Morgan抱怨道。 “愛你Pete。”
“小公主,我也愛你。”Peter回答。幾秒鐘後,Morgan掛斷了電話,只剩下同學們,還有Mr. Harrington,好奇的目光。老實說,感覺老師比青少年更喜歡這場鬧劇。
“我不知道你有一個妹妹,”Cindy說。 Peter感覺自己的臉頰在發熱。
“她不是我的妹妹。或者,好吧,我認為她是我的妹妹,但我們沒有血緣關係,”Peter語無倫次地說。如果不是 MJ制止性的踩了他一腳,他可能會一直說下去。
*原文What’s the magic word,西方的教育裏magic word代指Please,就是要說“請”的意思,直譯魔法詞有點奇怪,所以我選擇了直接問(?