【授權翻譯】You're On Speaker您正在使用揚聲器

G
【授權翻譯】You're On Speaker您正在使用揚聲器
author
Summary
Peter只想不受打擾地度過一天的學習生活。越早放學,他就能越早做蜘蛛俠的事情,或是和Tony一起去實驗室。然而事與願違,他在課堂上不斷被電話騷擾。不巧的是這些課堂嚴格執行「規則」:如果您接到電話,您必須接聽,並且打開揚聲器。Peter懷疑他們是故意的,但他沒有證據。一系列的單鏡頭片段,其中不同的漫威角色在課堂上打電話給Peter。
All Chapters Forward

Bug Bro昆蟲兄弟

Peter喜歡星期五,星期五意味著只需要上半天的,同時也標誌著週末的開始,Peter可以在塔樓度過的週末。今天他還被允許帶Ned一起去,這讓Peter更加興奮了。

 

Peter喜歡週五的另一個原因是老師們不太可能開始教新的知識點。他們通常看影片或上自習。Mr. Harrington的科學課就是這樣一個上自習的課,或者對大多數學生來說是一段自由時間。

 

Peter和Ned正在做作業,這樣他們之後就不用再花時間在完成作業上了。這時,Peter的電話響了起來。一瞬間,Peter的同學都開始期待他的奇怪來電。Peter很確定他們之間有一兩個賭局正在進行:一個是關於他甚麼時候接到下一個電話,另一個是關於電話是誰打來的。甚至可能還有一個關於通話的內容主題,但Peter對此並不確定。

 

“嘿Scott,”Peter在確認過來電者後便打開揚聲器,向對方打招呼。

 

“嘿Peter。你現在忙嗎?”

 

“算是吧。我正在上課。”

 

“該死的。對不起。我完全忘記了這一點,”Scott說。他聽起來很焦慮,這讓Peter很緊張。

 

“怎麼了?”Peter問。該死的秘密身份,如果他的朋友需要幫助,那麼Peter會毫不猶豫地跳出窗外並盪到對方的身邊。

 

“沒什麼大問題!我只需要有人在我和Hope與Hank一起出差時照顧Cassie幾天,可是她媽媽和她的丈夫正在度假。我們這次出差是臨時決定的,所以我沒有時間去找保母。我有點陷入困境,”Scott解釋道。Peter鬆了一口氣。他的朋友很安全,他的秘密身分又活了一天。

 

“如果你能等一個小時的話?我那時候就放學了,可以照顧她,”Peter提議道。Cassie是個很容易照顧的孩子,Peter之前也照顧過她幾次。

 

“你確定嗎?我不想讓你改變你的行程,”Scott說。Peter詢問地看了Ned一眼,Ned微笑著搖了搖頭。

 

“我唯一的行程是和Ned一起砌樂高積木。他說他不介意Cassie加入我們。”

 

“告訴Ned我非常感激,”Scott說。全班同學都看得出來,這個男人是多麼的鬆了口氣。

 

“不客氣Mr. Lang!”Ned喊道。Peter咯咯地笑了起來。

 

“是的,這則通話是外放的。這是課堂規定,”他解釋道。

 

“好吧這很合理。突然來麻煩你,我真的感到很抱歉,孩子。但說真的,太感謝了。你剛剛救了我的命。”

 

“這沒什麼,Scott,真的。所以你要我去哪裡接她?”

 

“我可以把她送到你的學校嗎?也許這樣你會方便些?”

 

“是啊這樣就好,那Leggy呢?

 

“他會跟著我們一起去出差,”Scott回答。Peter對此感到慶幸。儘管他很喜歡Leggy,但還是很難對其他人解釋為什麼會有一隻和狗差不多大的螞蟻,被帶子拴著,在紐約走來走去。

 

“那太好了。如果還有甚麼要告訴我的話,就發短信給我。”

 

“沒問題!再次謝謝你,Peter。”

 

“隨時為你效勞,”Peter在掛斷電話之前說道。娛樂節目結束了,大家又回到了自己原來的工作上。Peter覺得他看到有人遞給Cindy幾美元,但他不太確定。

 

“她喜歡樂高積木嗎?”當兩人繼續做作業的時候,Ned問。

 

“她很愛它們。你們兩個會相處得很好。”

 

週日晚上,Scott從塔樓接走了Cassie,並支付了Peter的保姆費,儘管Peter一再告訴他沒有必要。Peter以為他贏了這場爭論,直到幾個小時後他發現三百美元被夾進了他的背包裏,放在一起的還有一張Cassie寫的紙條,說她玩得很開心。

Forward
Sign in to leave a review.