【授權翻譯】You're On Speaker您正在使用揚聲器

G
【授權翻譯】You're On Speaker您正在使用揚聲器
author
Summary
Peter只想不受打擾地度過一天的學習生活。越早放學,他就能越早做蜘蛛俠的事情,或是和Tony一起去實驗室。然而事與願違,他在課堂上不斷被電話騷擾。不巧的是這些課堂嚴格執行「規則」:如果您接到電話,您必須接聽,並且打開揚聲器。Peter懷疑他們是故意的,但他沒有證據。一系列的單鏡頭片段,其中不同的漫威角色在課堂上打電話給Peter。
All Chapters Forward

Spam Risk騷擾電話

Peter知道他不應該接這通電話。來電顯示上的提醒明晃晃的宣告著這是一則騷擾電話。所有人都知道,只要你接聽了一個,就只會招致再收到一百個騷擾電話。但說實話?Peter對那些瑣細的騷擾電話很是在意,並且很惱火。這已經是今天的第九個騷擾電話了,這讓他心煩意亂。這還不到第三堂課呢!所以Peter這次決定接聽這個電話——他有一個計劃。

 

“中城殯儀館!你負責捅死,我幫你埋葬*。今天我能為您提供什麼幫助嗎?”Peter假裝高興地問——經典的客服聲音。他的同學們在一旁觀看,大多數人都在努力抑制自己的笑聲。每個人都厭倦了騙子的不斷打擾。在這一週裏,Peter並不是班上唯一一個接到沒完沒了的電話的人。老實說,若是能在這裏面能學到甚麼東西,簡直是個奇蹟。

 

電話那頭的人沉默了。然後電話就掛斷了,低聲嘀咕了一聲“打錯號碼了”。 Peter滿意地收起了手機。與此同時,他的同學們卻在抑制笑意的鬥爭中失敗了。

 

“下次我接到騷擾電話時,我就會用這一套說詞,”Abe向房間裡的眾人宣布道。他得到了許多人的點頭同意。


*原文you stab em, we slab em,直譯是你(用刀)刺他們,我隱藏他們

Forward
Sign in to leave a review.