Chapter 1
尽管一向对外声称自己就是在虚空里出生的，但Remy LeBeau暗自认为，他只是失去了大部分童年和青少年时期的记忆而已。幸好牌皇的成年生活还不错。所谓“不错”，当然是以虚空的标准来看：物资充足、住所安全、身边有几个一同被TVA莫名其妙丢过来的朋友，偶尔还组队去Cassandra的地盘碰运气捡点东西回来。
与虚空里许多苦苦求生的可怜虫相比，他自知运气和能力都还过得去，因此有意要当个绅士，至少做到乐于助人。这就是为什么当他无意瞥见有人咬着笔杆写遗嘱时，立刻决定介入其中。
“事先声明，我不是有意要偷窥隐私，亲爱的。”他在新来的男孩身边找个位置坐下，伸出手表示自己没有冒犯之意。
男孩和他一样都是变种人，三天之前才被丢到这儿。掉下来时直愣愣把牌皇屋子门口的遮阳棚砸出一个大洞，然后倒在地上昏迷不醒。
Remy对碰到被裁剪的人这事倒不觉得意外，就现存的记忆来说，他已经捡过一群千面人、两个夜魔侠和半截死侍的手臂（真是噩梦！）了。大多数人起初会惊慌失措，他们往往要花上好一阵子接受自己已经不属于任何宇宙的事实，然后向Remy告别，离开他的住所，试图去找些能证明未来尚存的希望。
砸坏了棚子的男孩被Remy好心抱进屋子放在床上。一头乱蓬蓬的银发上压着护目镜，看起来实在年轻。猫咪们[*漫画中牌皇养了三只猫，分别是费加罗、奥利弗和路西法]好奇地围着他打转，路西法嗅嗅他的头发和手指，叫了两声，又跳下床自娱自乐去了。Remy无事可做，搬了把椅子坐到旁边，把手里的牌洗了两遍，看到男孩从昏迷中醒来。
“你好，亲爱的。”
然后Remy很快领略到了他的变种人身份和能力。经过一系列速跑引发的混乱，以及“你是谁？这是哪？发生什么了？”的惯例问答后，男孩终于勉强安静下来。他听从了Remy的劝告，晕头转向地坐回床边，一边回应着Remy的自我介绍，一边不安地四处环顾，似乎极力抑制着飞跑的冲动。最后，他从看起来是作战服的上衣里摸出一包扭棒糖，边嚼边上下打量着卡津人：他的服装、发型、手里的那套扑克牌。
Remy猜想他现在可以提问了。
“愿意讲讲你掉到这儿来之前在做什么吗？”
男孩耸耸肩。
Remy现在只知道他叫Pietro Maximoff，变种能力是速度超快。他耐心等待着年轻人是否愿意分享更多信息，又把手里的牌洗了一遍。他抽出一张红桃Q，看着纸牌泛起紫光，把它扔向敞开的门口。随着“砰”一声响，掉在地上的遮阳棚被炸成了碎片。
Pietro本来专注地盯着纸牌的方向，被突如其来的爆炸吓了一跳，迅速转头看他。Remy冲他笑了笑。
“要知道，你不是这屋子里唯一的变种人，亲爱的。”
或许是相同的身份让他看起来像个可信的对象，在把手里那根糖吞下去之后，男孩真的开口了。
“说来还挺复杂的……简而言之是我们正在阻止一个自称天启的超级变种人老头毁灭世界。这家伙把我爸忽悠去当毁灭世界的同伙——插播一句，我爸叫万磁王，也是变种人，能控制金属的一位，他大概还不知道我是他儿子——至于我为什么会卷进这事儿里，还是因为我原本打算去X教授的学校里找我爸（你知道X教授吗）结果学校爆炸了，我把所有，呃，大多数人救出来之后，某个邪恶将军出现了，我们几个被抓了起来。再之后又逃了出来，所有人就一起坐上战斗机去埃及找天启了。顺便一提，那场面真够乱的。总之我们一口气飞到了开罗金字塔旁边，我跟魔形女一起去找我爸劝他收手，然后……”
他讲完了这么一长串，停下来喘口气，抓抓头发。
“你这儿有喝的吗？我实在有点渴了。”
Remy站在冰箱前犹豫了一会儿，要不要给年龄不详的男孩来瓶啤酒——他见过不同版本的万磁王，眼前这个是谁的儿子？成年了吗？——最后还是从所剩无几的可乐里拿了一瓶给他。Pietro拉开拉环，半秒之后手里捏的已经是空罐子。
谢了。他说，听起来是真的很感激。
现在故事到了高潮，按照惯例，轮到扫兴的TVA小队出场维护他们那“神圣的”时间线了。Pietro摇摇头：“万——我爸问我为什么来，我正在跟他说‘我是你儿子’，这时候那群人（你刚才说，他们叫时间变异管理局？）突然不知道从哪里冒出来了，给我脖子上套了个环，下一秒我就掉到这里来了，也不知道他听见没有。”
他又耸肩，想做出一副无所谓的潇洒姿态，不太成功。太多疑惑和愤怒浮现在年轻变种人的声调里。Remy想不起自己是怎样来到这里的，因而无法感同身受，但他目睹过足够多的相似经历，明白其中的不甘和害怕，于是叹口气，伸手拍了拍男孩的肩膀。