【授权翻译】月力融合

Harry Potter - J. K. Rowling
Gen
M/M
Other
G
【授权翻译】月力融合
Summary
霍格沃茨在第二次巫师战争结束后的第一个学年开始了。经过一个夏天里令人意外的悄然滋长的友谊,赫敏和德拉科要回学校完成他们的学业,而莱姆斯则要重新回到他的岗位上,教授黑魔法防御术,因为这个岗位上的诅咒已经被打破。由于许多学生因为这样或那样的原因没有回到学校,那些要回来的学生没有什么选择,只能比之前更亲密。与此同时,教师们面临着认识新老师的考验,照顾受到创伤的学生群体,以及处理那些可能还没有准备好让他们的孩子再次离开他们视线的家长。伴着本学期第一周的满月周期,这一年有了一个良好的开端。原作者的话:这是第三部,如果还没有看过一二部的读者,我强烈建议大家回头去读,否则你会错过很多背景!感谢大家的阅读,希望你们喜欢!译者的话:开始翻译第三部了!希望大家喜欢。感觉这部的书名有点点难翻译,暂时想到了这个()如果有更好的建议也可以在评论区交流! 另外就是不知道为什么tag超数了……是网站更新了吗
All Chapters Forward

Chapter 2

"我们有一封莱姆斯的信!" 小天狼星大声宣布,打断了早餐的闲聊。当他扫视羊皮纸时,每个人都转过头来看着他。

 

"行,上面写了什么?" 金妮问。

 

"姑娘,让我先读一下。”小天狼星把纸翻过来,将渗透到纸的反面的东西读完。哈利伸手去拿那封信,小天狼星则把信拿远不让他够到,"不,这信写给我是有原因的。他说城堡已经修复得像新的一样,但魁地奇球场仍在建设中。除了他之外,还有三位新教授。哦,该死,他是格兰芬多学院的院长。"

 

"对他来说是好事。"罗恩说,嘴里含着满满的食物。

 

"是的,"小天狼星同意,"他期待星期四会见到赫敏、金妮和德拉科,并警告你们三个,这个学年不会像你们以往习惯的那样,但应该比去年更正常。"

 

"'比去年更正常'也没有那么难。"德拉科嘀咕。

 

"不过会有魁地奇比赛的,对吧?" 金妮问。

 

"我想是的,"赫敏说,"不然他们为什么要重建球场?"

 

"我希望你是对的。"金妮叹了口气。

 

"如果她是错的,我给你买的扫帚算是白买了。" 德拉科小口啜他的咖啡。金妮在桌子底下狠狠地踢了他一脚,力气大到他把咖啡喷了出来。

 

"还有,"小天狼星插话说,"他要求你们不要把他和我的关系告诉任何人,因为他是狼人这一点目前是一个公开的秘密,如果这也算是秘密的话。他宁愿一次只处理一个丑闻。"

 

德拉科竖起了大拇指,同时清理了他喷出来的咖啡。赫敏点了点头。金妮吸了一口气:"哦,天哪,我都没想过这个问题呢。"

 

"有人问起,"小天狼星把信折好,塞进他的马甲里,"就说我们是朋友。最好的朋友。就像以前一样。"

 

 

 

~*~

 

 

 

星期四早上,赫敏站在她打开的行李箱前,手指拂着她的头发——直到卷起一个发髻:"我觉得差不多都收拾好了……"

 

"准备好走了吗,亲爱的?" 莫莉问道,探头进来。

 

"是的。"赫敏关上她的行李箱,"准备好了。"

 

"金妮和德拉科已经在楼下了。" 莫莉用魔杖指了指行李箱,让它飘在他们前面,"现在把你们三个送去火车上吧。"

 

 

 

9¾月台并不完全是空的,但通常摩肩接踵的现象明显少了。德拉科在后面看着站台,而金妮和赫敏则在韦斯莱到韦斯莱到波特到布莱克到韦斯莱之间传递拥抱。刚过去的一场暴雨让月台留下了水坑,水珠附着在火车上,德拉科几乎后悔自己穿了长袖黑衬衫。天气又热又潮湿。当他看着一位父亲把抽泣的妻子和他们的女儿分开,让她上火车时,他心不在焉揉了揉自己的左臂。接着,当他被拉进一个极其意外的拥抱时,几乎要跳起来了。

 

韦斯莱夫人揉了揉他的背:"你要照顾好自己,好吗?" 她退后一步,与他保持距离,双手放在他的肩上,用温暖的微笑看着他的脸,"如果你需要什么,欢迎你来信。我会留意幼发拉底,如果他来了就给他一些熏肉。"

 

德拉科微微地点了点头:"好的。"

 

她放开他,在钱包里掏了掏,拿出一个蜡纸包装递给他:"旅途中的三明治。手推车上的甜食算不上什么正餐。"

 

德拉科又点了点头,把三明治抱在胸前。当火车上的汽笛吹响警告时,韦斯莱夫人又拉着他快速拥抱了一下。她放开他,赫敏和金妮各自亲吻了男朋友,三个回校的学生爬上了车。

 

他们让金妮和行李箱、克鲁克山以及幼发拉底待在一个包厢里,而德拉科和赫敏则换上了他们的制服,到前面去参加级长会议。

 

本来应该有24个级长,如果把返校的八年级学生也计算在内应该有32个,但现在只有11个,没有男或女学生会主席。11位级长在令人不舒服的安静中互相看着对方。"那么,"厄尼·麦克米伦慢慢地说,"我们到底应该做什么?一般,我们要防着一年级学生捣乱,但现在没有任何一年级学生,所以......?"

 

"我们试着让其他人不至于精神崩溃,"帕德玛轻声说。她侧身蜷缩在一个长椅上,背靠着墙。"上次我们大多数人都在学校……"

 

"当时我们在看着我们的朋友死去。"奥拉·奎尔克说完,他是拉文克劳的新级长。

 

大家互相错开视线。

 

"至少,"格兰芬多的新级长吉米·皮克斯说,"我是说,现在学生少了,对吗?所以这应该能减轻负担,是吧?"

 

"只不过我们的人数还不到一半,"汉娜指出,"赫奇帕奇现在有最完整的整套级长,而我们还缺少四个人。"

 

除了汉娜和厄尼,赫奇帕奇还有埃莉诺·布兰斯通和欧文·考德威尔,都是五年级。格兰芬多有赫敏、吉米和罗米达·万尼,她显然是在上一年食死徒接管的时候以某种方式被任命为级长。拉文克劳有帕德玛、奥拉和一个叫德里克的五年级男孩。

 

"难道我是这车里唯一戴着绿色领带的人吗?" 德拉科突然问道。大家环顾四周,开始慢慢点头,"我不可能是唯一一个斯莱特林的级长,"德拉科说,脸上露出了惊恐的表情。

 

"我觉得你是唯一的斯莱特林级长。"罗米达十分爽快地说。

 

德拉科一手捂着脸,按摩着他的太阳穴:"我想问我犯了什么事才会有这种待遇,但我向你们真的能回答出来。"

 

赫敏同情地捏了捏他的肩膀,引来所有其他级长的异样目光:"祝你好运。"

 

他们十一个人坐在那里很长一段时间。帕德玛叹了口气。然后吉米用手拍了拍腿,站起来,走到车门口。其余的人开始散去。

 

"罗米达,"赫敏说,猛地抓住她的下级同学的肩膀,"在我们巡查之前,我想问你到底是怎么当上级长的?"

 

"为什么我不行?" 罗米达反问。她转过身来面对赫敏,从对方手中脱开身。

 

赫敏发出难以置信的声音,几乎是在笑:"你给我的男朋友下药了。"

 

"我从来没有做过这种事!" 罗米达在她丰满的胸脯下交叉着双臂。

 

"哦,是的,你做过了。" 赫敏也交叉双臂,"你想给哈利塞一份迷情剂,但罗恩却吃了你的下毒的甜品。"

 

罗米达皱起了眉头:"等等,真的吗?"

 

"是的。"

 

"为什么我不知道这件事?"

 

"因为哈利是个很好的朋友,"赫敏严厉地说,"他把罗恩带到斯拉格霍恩那里去解决问题,并让他不至于当众受到羞辱,确保没有人看到他在你身上乱摸。哦,但是后来,罗恩又喝了一点有毒的蜂蜜酒,如果不是因为你愚蠢的巧克力,他就不会有这种情况。所以你差点害死了他!"

 

"这太可笑了。"罗米达嘲笑道。

 

德拉科深吸了一口气,从争吵的女孩们身边挤了过去。然后他躲进盥洗室,在开始履行他作为斯莱特林唯一级长的职责之前,偷来一点属于自己的时光。

 

 

 

完成巡查后,德拉科回到他们离开金妮的车厢,坐在赫敏对面的座位上,赫敏在他之前就已经查完了。"火车上太空荡了,"他喘着气说,"真令人毛骨悚然。太安静了,感觉就像摄魂怪逼停火车的时候。"

 

赫敏缩了缩脖子:"没错。"

 

金妮翻开了她那本从赫敏的母亲那里永久借来的垃圾麻瓜爱情小说:"至少对阅读来说是好事?"

 

"如果我没有立刻意识到它为什么安静,我肯定会更欣赏这一点的。"赫敏轻轻地说。她抚摸着她腿上的克鲁克山。他轻轻地叫了一声,伸了个懒腰,爪子搭在她的胸前,用脸蹭她的脸颊,她吻了一下他的鼻子,然后他穿过包厢,爬到德拉科的腿上。

 

"不。" 德拉科尴尬地举起猫,放回赫敏的腿上,"我不希望我身上都是猫毛。"

 

金妮把她的书合在她的拇指周围:"你知道反正你的大部分衣服上都有毛吧?"

 

"我没有。"德拉科呵斥道。

 

"主要是你的。" 金妮耸了耸肩,"除非有一只我不知道的白猫在格里莫广场跑来跑去。"

 

德拉科哼了一声,站起来把他的三明治从行李架上拿下来。

 

Forward
Sign in to leave a review.