Chapter 1
第一章
莱姆斯搭上了一辆从霍格莫德到城堡的马车。这次旅程很安静，他是马车上唯一的人，没有车夫，拉车的夜骐一如既往的沉默。莱姆斯将腿跨在座位上，靠在门上，深吸一口气。夜骐今年一定会得到比往常更多的关注，而他真的不太想去思考这个问题。
他穿过城堡的前门，行李箱在身后漂浮着，感觉很奇怪——这和他以前教书的时候、再以前当学生的时候都一模一样。但也不一样，石头的顺序也许不一样，或者在重新组合后掉了个头。有些东西已经发生了变化，他能感觉到，但却无法完全确定。这也许是建筑中的魔法的缘故。
霍琦夫人从大礼堂出来，一只手拿着咖啡杯搂在胸前，另一只手拿着早报。她拿着杯子向他打招呼："早上好，莱姆斯。"
"早，罗兰达，"莱姆斯回答，"你刚到这里吗？"
"昨天来的。" 她叹了口气，把报纸塞到胳膊下面。"我休了一个非常必要的假期，回家洗了很久的衣服，然后就来了这里。你的夏天过得怎么样？"
"很忙。" 莱姆斯让他的行李箱落在旁边的砖石上，"这可能是最好的结果。"
"哦，当然，"霍琦夫人赞同，"这让你不必胡思乱想。"
"是啊。" 莱姆斯叹了口气，"好吧，我最好把东西拿到我的房间去了，除非房间挪走了。"
"应该和你离开时一样，"霍琦夫人笑着说，"那下午见。"
莱姆斯笑了笑，然后向他的行李箱挥动魔杖，让它继续跟着他，并向他的办公室走去。一路上，在一个侧厅里，他看到了一对看起来令人不安的年轻鬼魂。莱姆斯很快走过去，生怕认出他们来。
办公室确实就在他离开时的位置，从他的教室走上去，里面除了桌子和几把椅子外，没什么东西。办公室后面的卧室也是一样的，没有床、梳妆台和床头柜。莱姆斯让他的行李箱 "砰 "的一声掉在地上。他用魔杖拨动了几下，打开了所有的抽屉，把他的东西从箱子里放进去。然后他躺在床上，盯着天花板看了一会儿。这将是一个非常漫长的一年。
莱姆斯觉得他确实不想坐下来吃午饭，所以他从大堂拿了一个三明治就去散步了。他觉得他不喜欢没有学生的学校——太安静了。他拿三明治时，大厅里只有两个人，那个图书管理员和一个他不认识的年轻女巫弯着腰，在他们之间的桌子上打开一本书。他走到院子里时，与斯普劳特教授擦肩而过。桥已经重建了，通风廊也修好了，城堡所有的石头和屋顶都摆正了。不过，在桥对面的山上，魁地奇球场明显看不见。他坐在桥上吃三明治，双腿悬在空中。他从三明治里拿出一个西红柿，扔到下面的水里，看着几只水禽为它争吵。
吃完午餐后，莱姆斯拍掉手上和裤子上的面包屑，看了看表，然后走回城堡。
他在教职工办公室的桌子旁坐了下来，等待着学院其他人的到来。麦格已经坐在桌前，正在查阅她面前摊开的笔记。莱姆斯向进来的弗立维和霍琦夫人点了点头。他坚定地忽略了费尔奇，后者也给了他同样的礼遇。海格拍了拍他的肩膀，差点把他从椅子上撞下来。
最后一个出现的人是宾斯教授，他在会议应该开始后差不多20分钟才从墙上飘进来。
"你能加入我们真是太好了，卡斯伯特。"麦格夸张地耐心说道。
宾斯对她眨了眨眼，说："我在看书。"
"当然。" 麦格鼻孔张开，她整理了一下笔记，"既然都到齐了，我们就开始吧，好吗？今年的情况会有点奇怪。今年我们的学校规模比以往要小——没有新的一年级学生，事情发生之后休学一年的学生，还有那些不幸离开了我们的学生，学生人数大概是过去差不多十年的一半左右。正因为如此，再加上我们有点人手不足，一些选修课在进一步通知之前，将不再安排。今年，可能还有明年，一些课程将不按学院划分。你们会在课表上看出来，我会在这次会议结束后给你们每个人发放课表。"
她吸了一口气："关于我们的人员配置情况，我们有几个新的教师。这是伊丽莎白·李，"麦格向莱姆斯在午餐时在大礼堂看到的那个年轻女巫做了个手势。"她将会教麻瓜研究。伊丽莎白，你有什么想说的吗？"
伊丽莎白耸了耸肩："就，很高兴能说我是这所学校里第一个麻瓜出身的麻瓜研究老师。我敢说这是时候了，"她说，口音听起来有点不对劲，"哦！我和伊尔玛[1]已经大大扩展和更新了图书馆的麻瓜研究部分。希望这对大家有帮助。"
"谢谢你，伊丽莎白，"麦格说，"安吉莉卡·斯泰宾斯将接替我以前教变形术的职位。"
莱姆斯在椅子上坐直了身子，看着桌子那头的金发女巫，她轻轻挥了挥手。他没有认出他以前的同学——或者更准确地说，他没有集中足够注意力认出她。
"我将尽力顶替好这个工作，"安吉莉卡轻快地说道，"这是很高的要求。"
"没必要拍马屁，"麦格带着一点笑意责备道。"亚历山大·拉姆齐是我们新的魔药课教授和斯莱特林学院的院长。"
"祝我好运。"拉姆齐狡黠地说。
"祝你好运。"莱姆斯说。
麦格把目光转向他："当然，莱姆斯·卢平回到了黑魔法防御教授的职位，现在这个职位已经不再被诅咒了。他也是接替我担任格兰芬多学院院长的人。"
莱姆斯差点噎住："我是什么？"
"你是院长。"麦格直截了当地说。
"我可不知道这事。"莱姆斯说，声音抬高到他音量范围的最大值。
"我确信我已经告诉过你了，莱姆斯。"麦格说，显然吃了一惊。
"一定是你忘了。" 莱姆斯环顾四周，"我不可能是教职人员中唯一的格兰芬多。"
"我的意思是，我在格兰芬多，"霍琦夫人说，"但我不能当院长。我必须做裁判，这有利益冲突。"
"波比，"莱姆斯开始说，"你不是——？"
"我不是老师，"庞弗雷夫人说，"我没有资格。"
莱姆斯叹了口气，坐回椅子上："好吧，我想那我就是院长了。"
"你能回来真好，莱姆斯。"霍琦夫人笑道。在她对面，伊丽莎白悄悄捂着脸笑。斯普劳特教授咬着嘴唇。然后整个桌子上的其他人都开始笑了，甚至是麦格教授。
~*~
"莱姆斯，波比，亚历山大，我需要和你们三个人说几句话。"麦格在会议结束时说。他们三个人留了下来。麦格交叉双手："亚历山大，我相信你还记得我提到过，你今年有一个长期的苦差事。"
"我知道，" 拉姆齐抱起双臂，"我想我马上就要知道那是什么了。"
"制作狼毒药剂。"莱姆斯总结道。
麦格点了点头。拉姆齐的眉毛勾了起来，他瞥了一眼莱姆斯，然后是庞弗雷夫人，然后是麦格："狼毒药剂？"
"我相信你有足够的能力。"麦格说，盯着拉姆齐。
"我是。" 拉姆齐点了点头，"我只是——这是怎么一回事？是不是有一个学生......？"
庞弗雷夫人沉着地点点头："有的。"
"还有一个老师。"莱姆斯补充说。
"哦......好吧，" 拉姆齐搓了搓手，瞥了一眼莱姆斯。"是你吗？"
"是我。"
"对。那孩子是谁？" 拉姆齐问，"还是我没机会知道？"
"德拉科·马尔福，"庞弗雷夫人轻声说。
"马尔福？ 该死。" 拉姆齐吐了一口气，"等一下，今天是几号？我是说月历。我是否需要——？"
"我下周才要开始服用，而且我已经有了这个即将到来的周期的药剂。" 莱姆斯用手捋了一下头发，"满月要到学期开始后，但我肯定德拉科也已经有了他的药剂。"
"好的。" 拉姆齐点了点头，"那么下个月。在这一点上，"他热情地补充道，"你会反对做一点实验吗？我想我已经想到法子，能让那些东西不那么难吃——这是我在业余时间做的事情，但我不认识任何狼人，所以我不知道它可能对疗效有什么影响。"
"不可能，"莱姆斯尖锐地说道，"除非我有一个能安全地照看我的人，这意味着一个比狸花猫大的阿尼玛格斯。无意冒犯，米勒娃。"
"没关系。" 麦格和庞弗雷夫人都很努力地不笑。
"好吧，"拉姆齐同意，"那好吧。"
[1] 费尔奇的名字