Chapter 2
事实上，哈利已经不怎么出门了。至少不会不穿他的隐形衣就出去。在他和斯科皮到达对角巷的那一刻，人们就开始上前跟他搭话。斯科皮紧张地抓着他的手，每当人们注意到他的时候，他都缩了缩身子。
“多么可爱的孩子！” 一个年老的女巫叫道，俯身捏住斯科皮的脸颊。“你想来一个甜点吗？”
“不用了，谢谢。” 斯科皮说。
“这一定是你的教子，泰迪·卢平。” 她自信地说。“我在报纸上读到过他。你的父母是战争英雄，孩子。”
“不，这是我的朋友斯科皮。” 哈利说。“恐怕我们得走了。”
他犯了一个错误，他让斯科皮先走进了摩金夫人专卖店。
“你父亲应该很清楚我不会为你们这种人服务，马尔福先生——” 她在看见哈利之前开了口。“哦！波特先生！很高兴见到你。走开，马尔福先生，我不想再说第二遍！”
斯科皮正打算转身离开。哈利把手放在了他的肩膀上。
“实际上，我是来给斯科皮买他的校袍的。” 哈利说。摩金夫人瞪大了眼睛。
“哦。” 她说。“这真是……你真是太慷慨了，波特先生。当然，我并不感到惊讶。你总是那么高尚。”
哈利不自在地耸了耸肩。斯科皮换上了一脸单调冷漠的表情，就和那天哈利在对角巷看到的马尔福脸上的表情一模一样。在摩金夫人给他试穿的时候他一言不发，即使她故意将一根针插在他身上时也是如此。
“我觉得你戳到他了。” 哈利冷冷地说。
“哦，天哪，马尔福先生，你应该告诉我的。” 摩金夫人一边说一边取下别针。
哈利坚持让斯科皮买下最昂贵、制作最精良的长袍。他记得马尔福在学校里一直穿的多么讲究，他希望斯科皮也能穿成那样。马尔福给斯科皮的钱只够买最基础的长袍款式，所以哈利贴了差价。他知道这会惹恼马尔福，但他不在乎。
他原本以为斯科皮会很兴奋健谈，但当越来越多的陌生人主动搭讪并告诉他他是一个多么迷人的孩子时，他变得越来越安静。人们对斯科皮的称赞越多，他的表情就越是平淡。他的目光只在他们经过宠物店时才闪烁了一下。
“你有宠物吗？” 哈利问。
“没有。那是奢侈品。” 斯科皮解释道。“我不需要奢侈品来感到快乐。”
这次他没有说“爸爸说”。他不需要。
“我十一岁的时候，海格给我买了我的猫头鹰。作为礼物。” 哈利说。
“海德薇。” 斯科皮出乎哈利意料地说出了它的名字。
“是的。我很想把送礼物这件事传承下去。你想要一只猫头鹰吗？”
“哦！” 斯科皮用闪亮的眼睛看着他。然后他似乎马上控制住了自己。“你不能给我买一只猫头鹰。”
“为什么不？”
“这……” 斯科皮不开心地盯着橱窗里的猫头鹰。“爸爸不会同意的。他特意告诉我不要向你要任何东西。”
“啊，可你没有向我要。是我主动想给你买一只猫头鹰。就买那只猫头鹰。” 他指着一只浑身雪白的猫头鹰，这让他痛苦地想起了海德薇。
“他很漂亮。” 斯科皮喘着气说道。“但……”
“别和我争。” 哈利说。当哈利付了钱签了名并解释了斯科皮并不是他失散多年的爱子时，斯科皮着迷地盯着雪鸮。
“你想叫他什么？”
“霍加斯。” 斯科皮虔诚地说。
“真是个好名字。”
“他是我最喜欢的十八世纪漫画家。” 斯科皮说。
“你真是个怪孩子。” 哈利笑着说，然后他立刻希望自己没有这么说，因为斯科皮再一次把自己的情绪关了起来。
“这个名字很蠢。” 他说。
“不！我很喜欢！霍加斯。很完美。走吧，我们去吃冰淇淋。”
斯科皮一直拖着脚走到弗洛林冰淇淋小店，当他们到那后，他非常坚定地盯着地板。
“哈利，我的孩子！还有这个英俊的年轻人是谁——” 弗洛林在认出马尔福的头发时停下了脚步。要是他长得不那么像他父亲就好了，哈利想。不过，从某种意义上说，他继承了父亲的美貌也是一件幸事。马尔福和斯科皮至少都不碍眼。
“这是我的朋友，斯科皮。” 哈利说。“你想要什么？”
斯科皮耸了耸肩。哈利给他点了一份圣代。
“你能可怜一个食死徒的孩子，这真是太高尚了。” 弗洛林说，语气里有另外的意思。哈利能感觉到自己脸上的红晕蔓延开来，能看到斯科皮变得冷漠和笔直的样子，就像一个小小的大理石雕像。
“我不是在可怜他。” 哈利说。“我喜欢他。而且他不是什么食死徒的孩子，他只是个孩子。”
“当然，当然。” 弗洛林气势汹汹地说，但他比之前更感兴趣地看着斯科皮，并在他的圣代里加了一块哈利没有付钱的巧克力片。
他们把冰淇淋带到了后面空荡荡的房间，斯科皮终于放松了下来，这是他们那天早上来到对角巷后他第一次放松。
“我很抱歉……为每个人。” 哈利不自在地说。
“我以前从来没有巫师对我好过。” 斯科皮斯说。“当然，除了你。”
哈利忍住了将斯科皮揽进一个大大的拥抱中并承诺他会逼所有人对他好的冲动。斯科皮若有所思地搅着他的冰淇淋，显然没有意识到哈利正在经历的令人痛苦的、保护欲作祟的骚动。
“人们总是向你要签名吗？” 斯科皮问。
“是的。” 哈利说。“通常我会穿着隐形衣出来。”
“哦！”
“什么时候我会让你试穿。”
斯科皮咧嘴一笑，吞下了一大口冰淇淋。
“你的工作是什么？” 他问。
哈利把自己呛到了。
“呃。” 他边说边用餐巾纸擦拭着自己。“我没有工作。”
“为什么没有呢？”
为什么没有？这确实是个好问题。赫敏小心翼翼地问过这个问题，罗恩直截了当地问过，韦斯莱夫人回避了这个问题，卢娜·洛夫古德若有所思地问过——为什么哈利没有找到任何可以打发时间的事情？通常他会开个玩笑然后转移话题，但在这个十一岁的小马尔福的注视下，他觉得自己想要说实话。
“这个嘛，在战后的几年里，我有点太不开心了，以至于什么都做不了。等我感觉好些的时候，我所有的朋友都有了自己的事业，但我依然不知道自己想做什么，这让我感觉自己非常落后。而且……我压力很大。每个人都一直在注视着盯着我，所以我很害怕会做不好任何事情，也害怕尝试任何新事物。所以我只是犹豫了一下，就这么犹豫了十年，现在我也不好意思开始新的职业生涯。”
斯科皮点点头，好似这一切都很有道理。
“就像爸爸，他离开阿兹卡班的时候也是这样的。” 他说。
“这不一样。” 哈利皱眉。
“一样的。” 斯科皮坚持道。“他非常羞愧，没有人会雇用他，他不得不找一份麻瓜工作，而当时他什么都不懂。”
“你爸是做什么的？”
“他在伊斯灵顿经营一家二手书店。”
哈利顿了顿，试图想象马尔福在某种休·格兰特式的书店里，向麻瓜推荐小说。这简直不可思议。
“这就是你不再去找你的朋友的原因吗？” 斯科皮问。
“什么？”
“在你的信中，你说你不怎么见他们。”
哈利脸红了。他并没有想太多自己给斯科皮写了些什么。他当然没想到斯科皮会记住他说过的话。
“嗯……是的，我想是的。我只是觉得自己有点没用，有的时候。基本没有什么可以比得过在十七岁的时候打败伏地魔了。”
斯科皮同情地撇了撇嘴，哈利突然有种想笑的冲动。德拉科·马尔福的儿子在可怜他。
“不过，我也没啥可抱怨的。” 他匆忙补充道。“从大多数的角度来看，我都很幸运。”
“你应该来参加我们的电影之夜。” 斯科皮说。
“呃，我不觉得这是个好主意。”
“为什么不？是因为我爸爸是食死徒吗？”
“曾经是食死徒。不，我只是觉得他不会喜欢我出现在那里。”
斯科皮看起来并不相信。
“我想来。” 哈利听到自己说。“如果他不介意的话。”
“他不介意。” 斯科皮说。“他一直都想和你做朋友，在学校里的时候。”
哈利哼了一声。
“不，他才没有。他想让我死。他花了六年时间抓住每一个机会对我施恶咒。”
斯科皮再一次变得一动不动。
“哦……斯科皮……我不是这个意思……” 哈利叹了口气。“有没有人对你说过关于你父亲的好话？”
“尼克、伊芙和弗洛拉有。但爸爸说他们不算数，因为他们并不真正了解那场战争。”
“确实是。嗯……” 哈利把他的头发从脸前拨开。“你爸爸在学校总是……穿着考究。我的意思是，他总是看起来很棒。他真的很帅。所有的女孩都在追他。”
斯科皮摇了摇头。
“但他不是个好人。”
“你爷爷有一些非常糟糕的想法，而马尔——你爸爸完全相信了他，因为他很忠诚。他很在意他的家人。这通常是一件好事。他只是很倒霉遇到了他那个糟糕的父亲。”
斯科皮再次摇头。
“是否有充分的理由去做坏事并不重要。邪恶所造成的伤害是无法弥补的。” 他说。
“这是你爸爸说的。”
“是的。”
“嗯，你看啊——” 哈利不确定自己是怎么到这个地步的，居然在马尔福亲生儿子面前替德拉科·马尔福辩护。他感到有些绝望。当他的父亲真的是个混蛋时，他该如何让斯科皮对他的混蛋父亲有更加正面的看法？但出乎他意料的是，话自然而然的从他嘴里说了出来。“当然，你爸爸应该早点站出来对抗他的父亲。或者说他根本没有站出来。但是他有很多做坏事的机会——真正可怕的坏事，斯科皮——但他做不到。他没有做坏事的心。因为从本质上说，他不是一个坏人。”
斯科皮用勺子在冰淇淋中转动。
“我是认真的，斯科皮。”
“我知道他不是坏人。” 斯科皮平静地说。“他是全世界最好的人。”
“他很有创意。” 哈利说。 “想象力丰富，执着，有趣，我是这么觉得的；至少，斯莱特林是这么觉得的。英俊。”
“你已经提过英俊了。”
“呃。” 哈利红脸了。
“你恨我爸爸吗，哈利？”
“不。” 哈利下意识地说出口，然后他意识到这是真的。“我真的不恨他。事实上，如果按照你说的，我想他可能是一个挺讨人喜欢的人。”
斯科皮笑了。
“一个讨人喜欢的人。” 他重复道。
“好了，别再聊关于战争的事了。你会打魁地奇吗？”
斯科皮表情亮了起来，突然看上去十分得意好胜，以至于哈利不禁想起了一年级的马尔福。这让他产生了一种奇怪的怀念的感觉。
“当然！我玩的很棒。我爸爸说，如果我不加入校队那简直就是犯罪。我们俩进行找球手比赛的时候，几乎总是我赢。但我觉得我想成为一名追球手。进球比抓住一个愚蠢的飞贼要更有成就感，你说是吗？我爸爸说他明年会给我买一把扫帚。我们只有横扫，这已经很好了，但我爸爸说要给我买一把光轮。他答应我了。而且——”
斯科皮愉快地谈论着魁地奇，足足讲了有五分钟哈利才能插进一句话。这个男孩是个魁地奇迷。这让哈利感到心痛。他现在几乎不再飞了。他现在几乎什么事都不做了。
他每晚能断断续续地睡大约十二个小时，依然每晚做着噩梦。醒来后，他会继续在床上躺几个小时，为自己逃避的所有责任而感到畏缩，然后起身无精打采地在屋子里四处游荡，随意拿起书本然后又放下，刻意避开那堆堆在他餐厅桌子上的信。每一周，那一堆都会变得更大，加倍地指责着他。偶尔，他会屈服然后见上一两个朋友，但他在他们周围保持着沉默，为自己是如此该死的无用而感到羞耻。还不如独自一人来的轻松。
或者说曾经是这样，那天晚上哈利独自一人在格里莫广场反思道，直到斯科皮·马尔福出现在他生命里。因为和他一起吃冰淇淋真是太愉快了。能安慰他他的父亲不是坏人，能让他感觉好一点。
“他一直都想和你做朋友，在学校里的时候。” 斯科皮是这么说的。哈利非常确定是斯科皮误会了，但不知怎的，他一直在想这件事。在没有真正花时间和马尔福相处的情况下了解了这么多关于他的事情是很奇怪的。
马尔福的信第二天就到了，这次是寄到格里莫广场，虽然用的信纸还是厚得吓人。
波特，
你买的那些长袍简直奢侈的可笑，关于那只猫头鹰，算了，提起这个我就来气。
斯科皮声称你希望被邀请参加我们明天的电影之夜。我已经告诉他他搞错了，但他一直……非常执着。 所以，就当你是被邀请了。具体地址见后页。
你把我儿子宠坏了，破坏了我这么多年的良好教育。
感激的，
D·马尔福
马尔福真的对长袍和猫头鹰感到恼火吗？毕竟，他署名写了“感激的”。哈利决定去电影之夜，他想看看他是否真的惹恼了马尔福。在哈利看来，马尔福并没有任何生气的权利。
马尔福，
我会去的。
H·波特
第二天，他发现自己其实超级紧张。他换了三次衣服，最后选择了他一直穿的那件。他只是不想在斯科皮面前显得愚蠢，一定是这样。斯科皮毕竟是个马尔福。他或许真的很在意人们的外貌，尤其是当他的父亲长得几乎就像是个名模的时候。
哈利想了很久，想象着马尔福会穿什么，然后才意识到他在犯蠢。
他想带点东西，但购物对他来说很难。人们总是打搅他，在隐形衣下又很难付账。克利切每周会买一次食物，但他不会买任何哈利可以当作礼物的东西。最后他什么都没带。
马尔福住在一条相当繁忙的大街上的一个普通公寓楼里。哈利在一条小巷中幻影显形，找到了前门，然后按响了门铃。
斯科皮来开的门。
“你来了！”
“呃。” 哈利说，斯科皮扑进了他的怀里。这感觉真的非常好。并没有什么人会拥抱哈利。韦斯莱夫人会抱他，当然，但那只在他去看她的时候。而他从没去看过她。
斯科皮领着哈利上楼，一路上喋喋不休。
不知为何，他们的公寓跟哈利想的一样，但又同时与他想象的完全不同。它又小又干净，里面塞满了书（这一切都很合理）。但它也很舒适，朴实无华。看上去完全被生活气所包围。而就在刚才，这里还充满了欢声笑语。
马尔福起身迎接他，手里拿着酒。他穿着麻瓜的衣服，尽管颧骨上有紫色的瘀伤，但他看起来真是毫不费力的性感。
“你来了。” 他说，跟斯科皮的话一样，虽然没有那么热情。
“呃，是的，我希望我……可以来……” 哈利说。
“你一定就是哈利了。” 一个粉色头发戴着鼻环的女人说。“我是伊芙。那边那两个看起来如胶似漆的人是尼克和弗洛拉。”
尼克和弗洛拉确实看起来如胶似漆，他们有两个孩子，安迪和弗兰，哈利记得斯科皮在他的一封信中提到过他们。三个孩子立刻消失去了斯科皮的房间里，去和霍加斯一起玩。
“我不敢相信你给他买了一只猫头鹰，德拉科。” 弗洛拉说。
“我没买。是这位波特买的。”
“是你买的？” 伊芙问。“为什么？”
“我小时候有一只。” 哈利说。伊芙把他领到沙发上坐下，递给他一碗椒盐脆饼。
“你和德拉科读的同一所为上流社会的怪胎办的学校，是吗？”
哈利被“怪胎”这个词吓了一跳，这让他想起了佩妮姨妈。
“就只是怪胎，伊芙。” 马尔福躺在那轻松地说道，他的头靠在弗洛拉的腿上。她抚摸着他的头发，而尼克似乎并不介意。“你不必是上流社会的。那里几乎没有阶级歧视。”
伊芙哼了一声。
“那是一所寄宿学校。当然有阶级歧视。”
“血统歧视也许有。” 哈利喃喃地说。马尔福给了他一个高深莫测的眼神。“但马尔福是对的，我并非来自上流社会。”
“并非。” 伊芙笑着说。哈利突然意识到，他以为马尔福的麻瓜朋友会很傲慢——就像是达力从斯梅廷带回家的那些男孩；或麻瓜版的潘西·帕金森。但尼克、伊芙和弗洛拉看起来都非常普通。他们让他想起了唐克斯。
“我们以前从未见过德拉科学校的朋友。” 尼克说。
“我们不是朋友。” 马尔福快速说道。
“什么时候成为朋友都不算太晚。” 弗洛拉说。
“波特只是为了斯科皮来的。” 马尔福说。
“我懂。” 伊芙对哈利说。“我本人对德拉科也并没什么好感。忍不了他说的那些忍气吞声多做好事的胡话。”
哈利被一个椒盐脆饼噎住了。尼克拍了拍他的后背。
“所以，呃，你们认识……德拉科……很久了吗？” 哈利问。他简直不敢相信马尔福冒着这样的风险邀请哈利过来，而他显然是在向他的麻瓜朋友们撒谎，说他是一个多么悲惨的受害者。这一定非常便利，他酸溜溜地想，他的朋友们不知道他基本上跟纳粹一样恶劣。
“差不多自从他出狱以来就认识了。” 弗洛拉说，继续抚摸着马尔福的头发。马尔福闭上了眼睛。
“出狱……？”
“哦，该死。” 弗洛拉说。“他不知道吗，德拉科？你总是所有人都告诉——”
“他知道。” 马尔福干巴巴地说。“他只是很惊讶我没有对你们隐瞒。”
尼克、弗洛拉和伊芙都笑了。
“上帝啊。” 伊芙说。“如果你有办法阻止德拉科谈论他曲折的过去，请告诉我们。”
“你让我听上去像个复读机。” 马尔福说。
“我们因此而爱你。” 弗洛拉轻声说。
“小声点，丫头，不然你丈夫会发现我们偷情的。” 马尔福说。
“斯科皮说你很孤独，哈利。” 伊芙说。哈利再次哽住。
“什么？我没有——”
“伊芙误以为她的无礼十分迷人。” 马尔福说。
“哦，得了吧。哈利，星期五我要办一个葡萄酒和奶酪派对。你必须来。”
“呃。” 哈利说，看了看马尔福，他笑得相当讨厌。
“别指望我帮你说话，波特。她很久以前就用她狡猾的社交网抓住了我。”
“我也完全打算抓住你，哈利。” 伊芙说。
“你不必来。” 弗洛拉安慰地说。 “你可以拒绝。”
“不，我……这听起来不错。好吧。我会来的。” 哈利说。他不确定为什么。也许是他已经太久没有在星期五晚上有任何计划了。马尔福挑了挑眉毛，但什么也没说。
“我们到底还看不看电影？” 尼克问。
“哈利需要来一杯。” 伊芙说。“你打算给他倒一杯吗，德拉科？”
“不。” 马尔福说。“你去倒。”
“你真是个糟糕的主人。”
“我是个出色的主人。我能猜到所有客人的需求。你现在的需求就是亲自给波特倒酒并借机拷问他，我只是在非常慷慨地为你提供你想要的东西。”
伊芙咧嘴一笑。
“太对了。来吧，哈利。”
“你想拷问 (grill) 我？” 他紧张的问道。伊芙从他手里接过那碗椒盐脆饼，把他拉了起来。
“哦，是的，就像烤鱼 (grill) 一样，把你两面都烤的透透的，直到你能被吃干抹净为止。”
“波特。” 马尔福说，哈利转身看着他。“别忘了国际保密法，好吗？”
哈利瞪了他一眼，但其他人只是笑了笑，而马尔福得意地笑着，好像他开了个很好笑的玩笑。
“我不知道他是怎么想出那些个胡言乱语的。” 伊芙说着把他拉向厨房。
“是啊。” 哈利说。“非常……有创意。”
他曾告诉过斯科皮说马尔福十分有创意。那可不么，他一直都能变着花样地惹人讨厌，比如他那波特臭大粪的徽章，在一年级时骗哈利出来决斗，在三年级时假扮摄魂怪，以及他为了折磨哈利所做的许许多多糟糕的事情。
哈利忍不住注意到马尔福真的很聪明，用真相来掩盖真相，就像马尔福刚刚所做的那样。
“所以。” 伊芙说。“你单身吗？”
“呃，是的。” 哈利惊恐地说。
“别担心。我不打算泡你。” 她顿了顿。“除非你想我泡你？”
“不不不，不用了。” 哈利说。伊芙看起来像是受了侮辱。“我其实……我有点在纠结我的性取向。”
“嗯。” 伊芙说着，从冰箱里拿出一瓶白葡萄酒。“德拉科也一直单身。他说他在等斯科皮去上学后再说，但其实他只是不想让他知道自己是同性恋。”
哈利感觉到他的脸在发烫。
“马尔福不是同性恋。” 他说。“他有过一个妻子。”
伊芙笑了。
“奥斯卡·王尔德也有过一个妻子。顺便说一句，我不是故意大嘴巴说出德拉科的取向的——他一般不对这件事保密，除了在斯科皮面前。”
“斯科皮并不像是个怀有恶意的反同性恋者。” 哈利说。
“当然不是。” 伊芙同意道。“但德拉科似乎认为他会在这所上流社会的怪胎学校受到欺负，虽然他依然难以理解地非要送他去。他只是不想火上浇油。”
“哦。” 哈利说，突然感到很痛苦。“那真的很糟糕。”
“确实很糟糕。” 伊芙说着，跳起来坐在柜台上。她像鸟一样歪着头。
“所以。说吧。他以前究竟是什么样的人？”
“马尔福吗？”
“当然是‘马尔福’，难不成我问的是女王吗！”
“呃。” 哈利说着，试图争取时间。他现在脑子里除了马尔福是同性恋之外，很难集中精力思考其他任何事。“他跟你说了什么？”
“所有的事。” 伊芙说。有那么一瞬间，哈利以为她是认真的，他以为马尔福真的违反了保密法告诉了他们魔法的存在，但她接着说道，“他告诉我们他曾经有加入某种暴力的白人至上主义帮派之类的。”
“哦。” 哈利说。“是啊。是。我是说那个组织其实和种族无关，但也差不多。”
伊芙盯着她的膝盖，刚刚乐呵呵的样子完全消失了。
“几年前我得了乳腺癌。” 伊芙说。
“我很抱歉——”
“我每一次化疗德拉科都陪着我。他给我做了好多愚蠢的贺卡，里面画着简笔画。虽然他当时自己的事情也非常多。我的意思是，他太穷了，他为阿斯托里亚而责备自己，而且他有好多好像是来自监狱或是其他地方的敌人，他们不断闯进他家然后攻击他和斯科皮——但他依然非常照顾我。他曾给我做了种奇怪的草药饮料，我发誓它效果比化疗要好。”
哈利怀疑这真的违反了保密法。巫师很早就发现了一种抗癌魔药；它只需要长时间每天服用就能起效。如果有人抓到马尔福把它给麻瓜喝，他一眨眼就会被送回阿兹卡班。
这让哈利心跳加速。
“我只是想了解他。” 伊芙说。“他把自己说得好像是某种连环杀人犯。”
“他从来没有杀过人。” 哈利说。“当然他尝试过。他差点毒死了我最好的朋友罗恩。”
如果他能把这些话吞回去，他一定会的，因为马尔福已经走进了厨房，当他听到哈利说的话时，他脸上轻松的表情立刻僵住了。
伊芙从柜台上跳下来，看上去很慌张。
“德拉科——”
“不，他说的很对。” 马尔福压着嗓子说。“我差点杀了罗恩·韦斯莱。还有凯蒂·贝尔和邓布利多，我当然也要为比尔·韦斯莱脸上的伤负责。我该为阿斯托利亚负责，而且也相当于是我杀了文森特·克拉——” 他突然停下了，眼睛变得一片空白。伊芙抓住了他的手腕。
“德拉科。” 她温柔地说。“德拉科，我是伊芙。你在你的公寓里。在伦敦。德拉科。”
他摇了摇头，像是什么事都没发生一样继续说了下去。
“那场火，你懂的。不是个好的死法。但他是我们中的一员，他可能也是活该。我也不知道。放开我吧，伊芙。”
伊芙走开了，然后马尔福直视着哈利的眼睛。
“我试图向他们解释，波特。但他们不听。也许你能好好解释让他们明白。”
接着他转过身，二话不说离开了厨房。
“解释什么？” 哈利说。
“解释为什么我们不该和他做朋友。” 伊芙说。“德拉科……”
她追着他出去，把哈利留在了厨房里，心中充满着糊里糊涂的内疚感。
当他回到客厅时，斯科皮和他的朋友们也回来了。
“我们正打算去叫你！我们要开始看电影了。” 他一边说一边拉着哈利坐在沙发上他旁边的位置。德拉科僵硬地坐在斯科皮的另一边，直视着前方。
他们看了诺丁山。哈利以前看过这部，他很难集中注意力，因为他脑子里正在草拟对马尔福的道歉演讲。第一稿：对不起，但你确实有试图杀死罗恩。另外一稿：我只是在解释你不是什么疯狂的连环杀手！第三稿：我没必要向你解释我自己。但这些都无法准确表达他的感受，因为他自己也不清楚他的感受是什么。
他只知道，在马尔福看来，哈利刚来他家就立马把他在战争中的所作所为告诉了他的朋友们。
斯科皮抱着哈利。马尔福的目光简短地扫向他们，然后又立刻回到屏幕上。他看起来好像坐在坚硬的椅子上，而不是靠着沙发：他双手在膝盖上不安地摆弄着，双脚踩在地板上，姿势无可挑剔。哈利怀疑他也跟自己一样没有在看电影。
斯科皮靠得更近了，哈利用双臂搂住他，突然被想要拥抱马尔福的奇怪渴望击中。他想告诉他他真的几乎已经原谅了他做过的一切。（当然有些事情他现在无法原谅，在他并不清楚马尔福是否有后悔的情况下，比如管赫敏叫泥巴种。但是，马尔福现在显然和麻瓜成了亲密的朋友，所以他对纯血论的看法一定已经改变了。对吧？）
哈利突然想到，马尔福可能以为他是在试图说服伊芙放弃与他的友谊。这个想法让他的胃开始翻腾。
而斯科皮现在正抱着他，就在马尔福以为哈利企图让所有人都背叛他的时候……！
“你应该去抱抱你爸爸。” 他在斯科皮耳边低语道。斯科皮好奇地抬头看了看他，但依然照他说的做了。哈利用眼角余光看着斯科皮在马尔福的胳膊下蹭了蹭。他立刻知道他的建议是对的，因为马尔福一下子完全放松了。他对斯科皮微微一笑，靠在了沙发上，把他拉近，抚摸着他的头发。哈利看到他轻声说着什么，看到他的嘴唇动了动，口型说着“我爱你”。
专心看电影怎么这么难！
当屏幕上滚动播放演职员表时，马尔福心满意足地伸了个懒腰。
“你们知道这部电影最棒的地方是什么吗？” 他问。
“爸爸。” 斯科皮警告说。
“我是说，每次都能吸引我的地方？”
“爸爸！”
马尔福咧着嘴笑了。
“是导演怎么能如此明确地向我们表明——”
“爸，大家都讨厌这个笑话！”
“我不讨厌。” 伊芙说。
“现在到了斯科皮该上床睡觉的时候了。” 马尔福说完。
“你真讨厌。” 斯科皮说。
“说晚安然后去刷牙。”
“晚安然后去刷牙。” 斯科皮嘟囔着，从他父亲身边溜走。“我其实不是真的讨厌你。” 他补充道。
“讨厌也没关系。” 马尔福说。
“但我不。”
“好了别拖了，去刷牙吧。”
斯科皮跟大家说了晚安，在他走之前给了哈利一个超长的拥抱。尼克和弗洛拉带着他们的两个孩子也离开了。哈利、伊芙和马尔福留在门前徘徊。哈利希望伊芙赶快走，这样他就可以单独和马尔福说话了。但伊芙显然也想着同样的事。
“我帮你收拾一下。” 她对马尔福说。给了哈利一个非常明确的他该走了的信号。
“那我先走了。” 他说。
“你下周继续来吧。” 马尔福出人意料地说。“下周是斯科皮去上学前的最后一个周末了，所以轮到他来挑电影。他挑的电影绝对令人难以忍受的做作，但你也来吧。”
哈利皱起眉头。
“我并不寂寞。”
“你不需要寂寞才能看一部讨厌的1960年代的法国电影，波特。”
“你邀请我只不过是因为斯科皮告诉你我没什么朋友。但这不是真的。”
“我懂。你不喜欢我的朋友。它们对你来说还不够特别。”
“我才没——”
“我很抱歉我的朋友们并不都像你的一样会变魔法——”
马尔福是在指责他歧视麻瓜吗？而且还是在麻瓜面前？
“别开玩笑了，马尔福。只有你会有那种想法，我从来不会。”
马尔福立刻止住了他的笑容。
“是啊。我都忘了。我是你不愿意来的一个很好的理由。随你便吧。”
“我没这么说。”
“晚安，波特。”
他说得如此坚决，以至于哈利发现他甚至无法反驳。他只是朝伊芙点了点头，转身走下了楼梯。 当他听到伊芙喊他的名字时，他还没有走到一半。
“哈利！”
她追上了他。
“哈利。我能不能——德拉科曾经伤害过你吗？”
哈利差点笑出声来。
“他有次踢了我的脸。踢断了我的鼻子。” 他说。
“那个原来是你啊？我记得他跟我们说过这件事。嗯，听着。我不是要你原谅他。但是拜托，看在上帝的份上，你能在你更了解他之前别这么侮辱他吗？”
“我很了解他。”
伊芙的眼中闪过危险的光芒。
“行行行！好。但我并没有侮辱他，知道吧。” 哈利说。
“那我们周五见，在我的葡萄酒和奶酪派对。”
“你还想让我来？”
“哈，你非来不可。” 伊芙威胁说，然后转身回了马尔福的公寓。
TBC