Chapter 1
“我们这里不招待食死徒渣滓！” 掌柜吐了口唾沫，砰的一声关上了门。哈利闻声转身去看，他的心奇怪地被压紧了。
德拉科·马尔福利索地离开了那扇关上的门，一个小男孩抓着他的手。
“对不起，亲爱的。” 马尔福对男孩说。
“我不介意。” 男孩十分讯速地回答道。马尔福把他拉进了一个拥抱中。
“我做了什么值得你对我这么好？” 他问。
哈利无法移开眼睛。
马尔福一直都很英俊，但哈利已经忘记了他的美貌是多么的惊人，就像迎面被教科书般的美感击中了头。马尔福让一切都看起来很从容，甚至是当他被侮辱了的时候。他淡金色的头发在耳边微卷。他穿着旧长袍，但不知为何，它们让他看起来比哈利拥有的所有昂贵的衣服都要更时髦得体。
那个小男孩也有一头金发，长相精致。当马尔福拥抱他时，他闭上了眼睛。他并没有局促地躲开，尽管他看上去正是小孩开始抗拒与父母亲近的年龄。相反的，他试图把马尔福拉得更近一些。
“你最好一个人去奥利凡德，亲爱的。” 马尔福说。
“哦。” 男孩答道，听上去很失望。
“对不起。” 马尔福说。
“不，不，没关系的。”
“你个小骗子。来，拿着钱。等你出来，我们去看看能不能买到冰淇淋。”
“去弗洛林吗？”
“如果他肯卖给我们的话，亲爱的。但如果他不肯，我们可以找个别的地方的，我保证。”
“好吧。” 男孩说着，挺直肩膀，然后独自走进奥利凡德魔杖商店。马尔福的双手在身侧微微抽搐，他似乎在强迫自己不要跟上。他靠在店前等待。
“马尔福。” 哈利说。
马尔福猛地抬起头。
“波特。” 他说。他立刻变得冷漠且难以接近，与他刚刚充满感情的绒软样子形成鲜明对比。
“你好吗？” 哈利问。
“挺好，谢谢。你呢？”
哈利皱起眉头。他不知道该如何应对一个彬彬有礼的马尔福。事实上，他甚至不确定自己为什么要跟他说话。马尔福似乎也在想同样的事情。
“那是你儿子吗？” 哈利问。马尔福瞥了一眼商店橱窗，但成堆的魔杖让他们看不到里面的情形。哈利知道孩子们找到属于他们的魔杖是个意义非凡的时刻。是值得父母拍照留念的时刻。 他捕捉到了马尔福脸上迅速闪过的痛苦表情。
“是的。” 马尔福说。“斯科皮。他九月就要去霍格沃茨了。”
“天啊，你有他的时候也太年轻了。”
马尔福笑了。
“十七。是个意外。”
“他很可爱。”
马尔福一脸温柔。
“那很幸运，他完全是他的母亲的性子。”
他的母亲。马尔福的妻子。他是有个妻子，不是吗——哈利记得有人提到过。好吧，这让事情变得容易了一些，哈利这么想着，随后他立刻意识到，马尔福结没结婚对他来说为什么会有任何区别。
门开了，斯科皮冲了出来。
“爸爸！爸爸！看！” 他挥舞着魔杖。“是山楂木和凤凰羽毛！”
“太棒了，亲爱的！你这么快就找到了！”
“我花了好几个小时才找到我的魔杖。” 哈利说。斯科皮僵住了，恐惧地抬头看着他。
“斯科皮，这是哈利·波特。波特，这是我的儿子，斯科皮。”
斯科皮郑重地握了握他的手，喃喃道：“你好。”
“很高兴认识你，斯科皮。” 哈利说。
斯科皮深吸一口气，双手紧握，认真地看着哈利。
“谢谢你救了我父亲的命。” 他一本正经地说道。哈利努力忍住不笑。
“不用谢。他也救了我的命。”
“真的？我都不知道！” 斯科皮的眼神一亮，眼睛睁得大大的。哈利突然好奇他是否听过关于他父亲的任何好话。刚刚听到他被称为“食死徒渣滓”，他似乎并没有太惊讶。
“是的，他非常勇敢。” 哈利说。
“波特，请你别这么说。他真的会相信你的。” 马尔福说道，他的下巴绷得紧紧的。
斯科皮似乎有些泄气。
“哦。” 他痛苦地说。“你是开玩笑的。”
“不。” 哈利说，皱着眉头看着马尔福。“你确实救了我。”
“这么说也太过牵强了。”
“我不这么认为。”
马尔福没有回答。他视线飘远了，苍白的眉间出现了一道细小的皱纹。
“爸爸。” 斯科皮说，拉了拉他的手。“你在对角巷。是我，斯科皮。爸爸。爸爸。”
马尔福猛地摇了摇头，低头对斯科皮笑了笑。他看起来很累。他是如何让疲倦也看上去那么好看的？
“对不起，亲爱的。” 他说。
“爸爸有时会迷失在自己的脑海中。” 斯科皮解释道。
“哦。” 哈利说，但他还没来得及说什么，一个年轻的女巫就走过来要他的签名。
“走吧，斯科皮，我们不要再打扰波特先生了。” 马尔福说。
“再见。” 斯科皮说。
“等等，马尔福——”
但是马尔福拉着斯科皮的手快步走开了。哈利被年轻的女巫拦住，她似乎对她在《女巫周刊》上读到的一篇关于他的文章有许多话要说。当她终于离开时，斯科皮气喘吁吁地回来了。
“波特先生。” 他说。
“你可以叫我哈利。” 哈利环顾四周寻找马尔福，但没看见他。
“我可以给你写封信吗？我不想打扰你。你不需要回信。我可以吗，求你了？”
“呃。” 哈利困惑地说道。“你为什么要给我写信？”
“当然是为了感谢你。” 斯科皮说，好像哈利是故意装傻似的。
“因为我救了马尔——你爸爸的命？”
“不，是为了……为了今天。”
“我不明白。” 哈利说。
斯科皮焦急地回头看了一眼，马尔福正从一家书店里冲出来，扫视着人群。
“求你了，让我写吧，拜托。我真的不会打扰你的，我保证，你不需要回信。”
“我——给。” 哈利说着，拿出了一张羊皮纸和一支羽毛笔。如果他说不，斯科皮看上去可能会哭。哈利草草写下他的地址并把它交给了斯科皮。
“谢谢你。” 斯科皮激动地说。
“斯科皮！” 马尔福把手放在斯科皮的肩膀上。“波特，我向你道歉。斯科皮，你解释一下。”
“我……我想要签名。” 斯科皮撒谎道。
“你怎么敢这样打扰波特！”
“没关系的。” 哈利说。
斯科皮张开双臂搂住哈利的脖子。
“你跟爸爸说的一摸一样。” 他在他耳边低语。
“什么意思？” 哈利问。
“你真好。” 斯科皮在马尔福把他拉开前说。“特别好。”
“对不起，波特。” 马尔福说。“我真的很抱歉。走吧，斯科皮，我们回家。”
“但你说过我们要去吃冰淇淋！”
“如果你认为在这之后你还能吃冰淇淋……！”
然后他们就消失了，迷失在人群中。
他没法解释自己为什么一整个下午都在想着马尔福和斯科皮。可能是因为他不常遇到食死徒。战争已经过去了十年多，他们中的大多数都已经消失了——要么死了，要么在阿兹卡班，要么逃亡在国外。哈利可能只是不喜欢想起伏地魔和卢修斯他们……是的，仅此而已。如果他的思绪不断回到马尔福拉近他儿子并问“我做了什么值得你对我这么好？”的景象，那只是因为这让他想起了卢修斯·马尔福。
除了，当然，它并没有。卢修斯总是给马尔福买他想要的任何东西，但哈利不记得他曾经对马尔福表现出那种亲切的感情。
他想起了当他称马尔福勇敢时，斯科皮的眼睛亮了起来，好像他说了一些有魔力的话。
哈利非常想要孩子，特别特别想。他甚至在金妮和他分手时向她提议，他们可以只是为了便利结婚并组建家庭。当然他这个建议的结局并不理想。
哈利是在嫉妒马尔福吗？他不可否认斯科皮真的很可爱。而哈利希望他也能有人让他尽情地宠爱，就像马尔福对斯科皮那样。
然而，他也感觉到斯科皮照顾马尔福就像马尔福照顾他一样。哈利看的出他们俩都对马尔福不能陪他一起去买斯科皮的魔杖这件事感到多么的失望（这是因为马尔福把奥利凡德关在他的地牢里好几个月，他提醒自己）但斯科皮有试图掩饰自己的失望。当马尔福在自己的眼睛后迷失时，是斯科皮把马尔福拉回了现实。
这一切都非常的令人困惑，当斯科皮的信在半夜到来时，哈利几乎松了一口气。
亲爱的波特先生，我是说哈利，
爸爸说你说他勇敢和救了你的命只是因为你想对我客气。我认为你是我见过的最好的巫师，当然除了爸爸。我知道爸爸在战争中是邪恶的那一方，他是一个食死徒，做了坏事，这就是为什么人们都无法原谅他。他把这一切都告诉了我，每件坏事，但我不会告诉你，以防你不知道。虽然大家好像都知道。
不管怎样，因为那些所有无法被原谅的坏事，人们对我们非常不友好。我不介意，除非他们对我说难听的话，因为那会让爸爸比什么都难过。爸爸说父债子偿，为此他真的很抱歉。但是你对我们很好，即使你是哈利·波特并且你很讨厌我们。嗯，我认为能友善对待你讨厌的人是无比美好且高尚的。即使你觉得你在撒谎，但你也说的真的是事实，因为我爸爸比任何人都勇敢。每当那些可怕的人来的时候，他从来不让他们找到我，虽然有时他们把他弄的浑身是伤。
我知道你不会回信，但我只是想说声谢谢。你真的很勇敢，很善良，就像爸爸说的那样。
真诚的，
斯科皮·马尔福
哈利立刻回了信，即使现在是大半夜。
亲爱的斯科皮，
谢谢你可爱的信。我当然不讨厌你。你父亲确确实实救了我，虽然他确实也做了很多坏事。但人是可以改变的，我很早就原谅他了。你能告诉我更多关于那些可怕的人的事吗？”
你的朋友，
哈利·波特
斯科皮没有回信。第二天，马尔福写了一封信。用的是正式的信纸，并寄到了哈利魔法部的公开地址。显然，虽然马尔福有他的家庭住址，但他认为直接寄信给到哈利家并不合适。
波特，
我很抱歉我的儿子一直在打扰你。谢谢你的回信，你真的很善良。我已经告诉他别再打扰你了。恐怕他真的被你惊艳到了。
我还要感谢你在对角巷的好意。谢谢你没有在斯科皮面前让我难堪。
感激的，
D·马尔福
哈利不知道该怎样想这封信。马尔福和斯科皮似乎都对会打扰他的这个想法异常敏感，他觉得很奇怪，尤其是他们根本没有打扰到他。事实上，他非常喜欢斯科皮，他让他想起的不是十一岁的马尔福，而是哈利自己。能收到他的信并给他回信让他非常开心。哈利真的没有多少人可以写信。他会给在霍格沃茨的泰迪写信，但泰迪很受欢迎，也很忙，很少抽出时间回信。
马尔福，
我想写给斯科皮写信。他很有趣。请转告他，我非常乐意随时收到他的来信。
哈利
亲爱的波特先生，
爸爸刚刚说我可以给你写信。他说你只是客气，但我不在乎。你从古灵阁偷了一条龙是真的吗？你真的有神奇的隐形斗篷吗？我九月份就要去霍格沃茨了，我很紧张。爸爸说一开始可能会很艰难，因为我是个马尔福。有时候我希望我不是马尔福，但请你不要告诉爸爸，因为就只剩下我们两个人了，我认为这会让他很难过，而我尽量不让他难过。
我想我的离开会让他难过。
爸爸说你小时候你父母就去世了，他以前经常为此取笑你。我很难相信他这么做了。
我非常想念我的妈妈。你也想念你的妈妈吗？我想知道这会不会因为你不记得她而不同。我五岁时妈妈就去世了。爸爸说，她结束了自己的生命。我希望她没有。
明天是我们的电影之夜。电影之夜是整个星期最棒的夜晚，因为我的朋友安迪和弗兰会来，爸爸的朋友伊芙、尼克和弗洛拉也会来，他们喝酒并逗他笑，然后我们一起看电影，对着屏幕大喊大叫。
爸爸说巫师们不看电影。我问过他我是否可以去麻瓜学校而不是霍格沃茨，但他说不能。麻瓜比巫师好太多了。爸爸说人就是人，但在我看来不是这样。
真诚的，
斯科皮
亲爱的斯科皮，
关于隐形斗篷和闯入古灵阁，我恐怕得承认他们都是真的，尽管我保证我有一个很好的理由。我相信你会在霍格沃茨度过一段美好的时光，尽管你可能需要一点时间来适应它。要不要我请你的表哥泰迪照顾你？他比你高一年级，可以帮你摸清门道。
我也无时无刻不在想念我的妈妈。我很抱歉你失去了你的。电影之夜听起来很有趣。我的朋友们已经没有太多时间一起出去玩了，所以我很羡慕你！
你还没有告诉我你提到的那些可怕的人。
你的朋友，
哈利
亲爱的波特先生，
爸爸说是否有充分的理由去做坏事这并不重要。他说，“邪恶所造成的伤害是无法弥补的”。但我不知道闯入古灵阁算不算是邪恶的。或许如果是爸爸闯的，那应该就算。
我不想让泰迪认为我是个娇生惯养的孩子。我敢打赌他很受欢迎。他可能不想跟我来往——爸爸说不打扰到别的巫师是很重要的。麻瓜没关系，因为他们不恨我们。爸爸说这其实挺讽刺的。
我们明天要回对角巷去买我的长袍。我很紧张。我希望我能去麻瓜学校，那里的人很友善。
可怕的人一找到我们就会出现。他们戴着面具闯进我们家然后伤害爸爸，然后等他们离开后，我们就必须搬家。爸爸说我不应该恨他们。他说，你不能以牙还牙。他说，他们只是因为战争而生气，这是可以理解的。我尽量不去恨他们。但这真的很难。
真诚的，
斯科皮
哈利读信的时候手都在颤抖。 他们戴着面具闯进我们家然后伤害爸爸。 德拉科该死的马尔福居然告诉他的儿子这是可以理解的！他是怎么当这个父亲的？他怎么敢让斯科皮相信这是公平的？让斯科皮觉得自己应该活在他父亲在家中被谋杀这样的恐惧中？
读斯科皮的信，并通过他了解马尔福，这感觉真的很奇怪。斯科皮显然非常仰慕他的父亲，就像马尔福敬佩他的父亲一样。马尔福这家人是咋回事？马尔福为了取悦他的父亲以至于自己都成了食死徒，难道他不知道斯科皮把他所说的一切都当作绝对真理吗？
然而……哈利心中的一小个角落不由自主地同情马尔福，不情不愿地钦佩他忏悔的勇气。邓布利多曾经告诉过他，忏悔是极其痛苦的。痛苦到伏地魔永远不会去碰，哪怕这可以修复他破碎的灵魂。但德拉科·马尔福却在忏悔。德拉科·马尔福坚毅地、耐心地接受了整个巫师世界的仇恨，相信这都是对他十六岁时犯下的错误的应得报应。
第二天，哈利没有过多纠结的就去了对角巷。他只是要去看看乔治，仅此而已。没有其他原因。
“哈利！你还好吗？” 乔治问。
“好，是的，很好。” 哈利说。
“你收到我们的猫头鹰了吗？”
“哦，嗯，有收到。”
“已经好几个月了，伙计。我们真的很担心你。”
“我就是有点忙。” 哈利撒谎道，并开始询问新的“免除难堪”系列产品（“防脸红腮红！用于约会女孩——而不看上去像个女孩！”）。幸运的是，这成功转移了乔治的注意力，避免他继续问更多关于哈利几乎不存在的私生活的问题，这样哈利能够一直盯着窗外，寻找……他也不确定他在找什么。
直到他看到他在找的东西。一头浓密的金发。应该说是两头金发，还有一群人围在他们周围，哈利立刻大步走出了商店（“哈利，等等，别走——” 乔治说，但哈利没有理睬他）。
当哈利打开店门时，一个男人打了马尔福一拳。
“离我爸爸远一点！” 斯科皮斯尖声叫道。
“斯科皮。”马尔福说。
“闭嘴，你个满脸鼻涕的臭小子。你父亲折磨过别人，你知道吗？你应该为他感到羞耻。” 男人俯身更仔细地看着斯科皮，马尔福立刻挡在了他们中间。
“这与他无关。” 他说。“他当时甚至都还没有出生。”
哈利赶紧上前，但他的速度不够快。
“四分五裂！” 男人喊道。马尔福的脸上立刻出现了一道又大又深的伤口。
“爸爸！” 斯科皮尖叫道。
当哈利从人群中走上前时，人群自动分开了。马尔福放下牵着斯科皮的手捂住了自己的脸，鲜血从他的指间流了出来。
“哈利·波特！” 那个伤害马尔福的人说。“见到你真是太荣幸了！”
“滚。” 哈利说。他一只手抓住斯科皮，另一只手抓住马尔福的胳膊，然后幻影移形回到了格里莫得广场。马尔福坐在厨房的椅子上，仍然捂着脸。
“爸爸。” 斯科皮叫道。“爸爸——”
“你还好吗？” 马尔福问。他的声音压抑。
“我没事，我没事，我去打999——”
999？马尔福一般都是去麻瓜医院？很显然他们是的。斯科皮掏出手机拨了号码。没有拨通，当然，这屋子的魔法屏障太多了。
“没事的。” 哈利安慰他说。“我可以治好他。白鲜飞来！”
但这似乎并没有让斯科皮放心。他扑到马尔福的腿上（马尔福的双臂本能地搂着他）把脸颊贴在了父亲的脸上。鲜血染红了他淡金色的头发。
“你敢碰他试试！你会伤害他的！我要找尼克、伊芙和弗洛拉！你们就是想伤害他！”
“亲爱的。” 马尔福淡淡地说。“他不会伤害我的。别哭。”
“你怎么知道？” 斯科皮号啕大哭道。
“波特，白鲜给我——如果你不介意的话——再久我担心它会留下疤痕，不是每个人都适合脸上有疤的样子……”
“哦对！抱歉。” 哈利说着，把瓶子和一条干净的茶巾递给马尔福。马尔福的手在抖，他的眼睛里全是血，显然看不清楚。
“来，亲爱的。” 他边说边拧开瓶子，将里面的液体倒在茶巾上。“你能把这个抹在我伤口上吗？”
斯科皮闻了闻茶巾上的味道，一脸怀疑地看着哈利。
“是白鲜。” 他宣布道。马尔福笑了。
“你怎么分辨它？” 他问道，就像是在考查斯科皮知识。斯科皮轻轻地将布料按在他父亲的脸上。 哈利知道当白鲜碰到伤口时会有多么痛，但马尔福没有出声。他几乎都没有皱眉。
“因为它闻上去苦苦的味道，还有它的颜色和质地。而且，它起效果了。”
“是的，没错。” 马尔福说。“你的学院加十分，马尔福先生。”
哈利注意到他没有说斯莱特林。
斯科皮笑了。
“我完完全全是一个赫敏·格兰杰。” 他说。
马尔福不自在地清了清嗓子。
“我想你已经把整个伤口都治好了，亲爱的。” 他说，然后推开了脸上的布料。他擦去眼里的血，快速施展了一个清洁咒。他的颧骨上出现了一道可怕的瘀伤。“做得好。你很勇敢。”
“我不想去霍格沃茨。” 斯科皮低声说。
“斯科皮……”
“我知道。” 斯科皮痛苦地说。
“我想单独和你爸爸谈谈，拜托。” 哈利说。
“你不会伤害他。” 斯科皮不确定地说。他似乎无法直视哈利的眼睛。
哈利摇摇头。他感觉如鲠在喉。他嫉妒马尔福到了几乎匪夷所思的程度。或者他是在嫉妒斯科皮。他真的说不清他更羡慕他们中的哪一个。
“你要知道什么时候可以信任别人，这很重要。” 马尔福告诉斯科皮。
“好的。” 斯科皮说。“我知道了。” 然后他用灰色的大眼睛看着哈利。“我相信你。” 哈利试图说些什么，但却什么都说不出来。斯科皮从父亲的腿上跳下来，离开了厨房。
马尔福皱着眉头看着他的膝盖。
“波特。” 他开口道。
“喝茶吗？” 哈利打断了他。马尔福眨了眨眼。
“我……好吧。谢谢。”
哈利忙着拿水壶煮水，这期间他们俩都保持着沉默。哈利意识到他居然知道马尔福喜欢的茶是什么样的，至少他知道他在霍格沃茨时喜欢的是什么样的。
“味道要浓，少量牛奶，不放糖。” 他说。“跟你在学校里的一样。”
“我一直都知道你有在看着我。” 马尔福说。
“你也看着我。” 哈利戒备地说。
“所有人都看着你。”
哈利把两个杯子放在桌子上，坐在了马尔福对面。即使他的脸上现在有一大片瘀伤，他仍然是哈利见过的最美丽的存在。难怪哈利花了六年时间为他痴迷。好巧不巧，马尔福是真的有在策划一件不可告人的事——否则哈利就只会是一个普普通通的、地地道道的跟踪狂。
“波特。” 马尔福又开口了，但哈利没有让他继续说。
“你到底在搞什么，马尔福，你居然告诉斯科皮这一切都很好，很正常？告诉他你值得被这样对待？你这样下去他会出问题的，你明白吗？”
“你在说什么？”
“他害怕极了，马尔福！”
马尔福的手猛地砸在桌子上。
“你以为我不知道？你认为换你在我的情况下你可以做得更好吗？”
突然，马尔福脸上掠过一个哈利认得的表情。刚刚他在对角巷遭到袭击时，这表情并不存在，但现在它就在那里：恐惧，和哈利记忆中在有求必应屋里马尔福脸上看到的恐惧一模一样，仿佛世界在他们周围燃烧。
“哦，天呐——你想把他从我身边带走，是吗？”
“什么？”
“你——魔法部威胁过我，在我离开阿兹卡班的时候——但我没有——我真的没有——如果你认为我会——”
“马尔福，你到底在说什么？”
“我不会把他培养成一个食死徒！”
“什么？你当然不会。” 哈利说，但马尔福似乎没有听到他的话。
“我——求你不要——我——我真的尽我所能了，波特，我永远不会对他做我父亲对我做过的事，永远不会，求你不要带走他——”
“马尔福！天呐！我不是想把斯科皮从你身边带走！”
马尔福不再说话。他银灰色的眼睛闪烁着看向哈利的眼睛。
“那你想谈什么？”
“我只是……操。他害怕去霍格沃茨，你知道吧。”
“我知道。” 马尔福僵硬地说。
“你们买到他的校袍了吗？”
马尔福摇了摇头。
“我自己做几件就好了。又能有多难呢？”
哈利脑海里突然浮现出斯科皮斯被召唤到分院帽前的画面，一头明显的马尔福式的头发，还有他被鄙视的名字，他的食死徒父亲，以及劣质的自制长袍。
“我会带他去对角巷。” 他果断地说。
马尔福皱起眉头。
“你……你愿意带他去？”
哈利很惊讶——他以为马尔福会告诉他滚蛋。但显然他也想到了，穿着自制校袍的斯科皮会成为所有人嘲笑的对象。
“他是泰迪的表弟，你知道吧。” 哈利说。“泰迪不会希望他的社交资源断崖式暴跌。我很抱歉，马尔福，但我认为你在缝纫方面就是个渣，即使是用魔法。”
“我什么都很擅长，波特。” 马尔福念道，仿佛他是在按照剧本说话。他喝了一口茶。“好吧……谢谢你。老实说，这会让我放心许多。我一个人去买了他需要的所有其他东西，但他需要亲自去买长袍和魔杖。”
“我明天带他去。”
马尔福点点头。他现在似乎放松了一些。他走进哈利的厨房，哈利突然看到了他眼里的自己家。
哈利已经习惯了他住的那个粪坑。毕竟那是他的粪坑，而小天狼星就是在那儿长大的，这对他来说有特殊意义。厨房地上的水泥浆永远洗不干净，光透不进来，窗户嘎嘎作响，又冷又脏又糟糕，但这都不是这房子的错。但是当马尔福看着它时，他敏锐地意识到这是多么的可悲，拥有无法估量的财富却生活在这样的地方。他确信无论马尔福住在哪里（庄园和马尔福的所有财产都在战后被政府没收）那里一定干净、整洁、舒适。
“嗯。” 马尔福说。“我打算做件事，我保证我不是故意找茬。但这会让我看起来像是个混蛋。”
“呃。” 哈利说。“好吧。我该把斯科皮叫回来吗？”
“别打搅他，他在看书。” 马尔福边说边在口袋里找什么东西。
“你怎么知道？你有在他身上放追踪魔法还是别的什么？”
“什么？不，我只是了解他。他在读书。啊，在这儿。” 他找出了一张羊皮纸和一支羽毛笔，朝哈利挑了挑眉毛，开始写字。
我，布莱克家族的德拉科·卢修斯·马尔福，特此将格里莫广场12号传承给哈利·詹姆·波特，为感谢他的救命之恩。他将成为合法的所有者，我在此放弃对布拉克遗产的所有继承权。签，
德拉科·卢修斯·马尔福
“什么鬼，马尔福？”
“我真不是在找茬。”
“你不能把我自己的房子送给我！这是我的房子！”
“现在开始是了。”
他突然意识到，这所房子有些不同了。感觉更舒适了。他的椅子上出现了一个垫子。桌子不再坑坑洼洼的。窗户变得很干净。厨房变得更大。
“你他妈做了什么？”
“这房子认为它属于我。我来的时候就感觉到了。它过去不是一直在反抗你吗？”
“你什么意思，什么叫反抗我？”
“比如，不论你怎么打扫依然很脏，拒绝变得暖和之类的。”
“哦。是这样的。” 哈利简单的以为那是因为这是一座可恶的黑魔法屋。
“好吧，现在它知道了我同意你拥有它，它应该会好好表现的。” 马尔福看起来几乎是在道歉。“我告诉过你，这会让我看上去像个混蛋。”
“我仍然无法相信它不知道我拥有它。”
“嗯，我的表舅小天狼星把它留给你的，是吗？”
我的表舅小天狼星 。这两个词放在一起让哈利产生了一种奇怪的情感。马尔福居然和哈利爱的人有血缘关系。这很令人困惑。
“是的。” 哈利说。
“这房子不认小天狼星。在沃尔布加姑姥姥把他从挂毯上烧掉之后就不认了。”
“你怎么——”
“我小时候经常来这里。那时候很美好。除了那些精灵头。你没有留着它们，对吧？”
哈利摇了摇头。马尔福站了起来，抚平了他的长袍。
“至少我还能把房子还给你。” 他说。“我明天早上十点用飞路来送斯科皮。他需要把一些麻瓜的钱换成加隆。在那之后，他们还让你进古灵阁吗？”
“他们不是很喜欢我，但我能进。”
“猜到了。” 马尔福说。他打开了厨房的门。斯科皮正坐在（突然非常干净的）楼梯上，全神贯注的读一本厚厚的小说。“斯科皮，波特先生明天带你去对角巷。他真善良不是吗？”
斯科皮跳了起来。
“真的？”他看着父亲，心中的激动溢于言表。“这……会不同吗？”
“我想是的。” 马尔福轻声说。“我想你会玩得很开心的。” 未说出口的“没有我”三个字沉重地悬在空气里。
“我不想给你造成不便，波特先生。” 斯科皮说。
“叫我哈利。老实说，我很想带你去。我们买了你的长袍后就去弗洛林。”
“哦！” 斯科皮说。“哦，我一直都想去那里，但他从来都不——” 斯科皮猛地闭上了嘴。马尔福看起来相当痛苦。
“再次感谢你，波特。为了白鲜，还有……一切。来吧，斯科皮。”
他们走进了飞路，马尔福说了一个哈利不认识的地址，斯科皮在他们被绿色火焰卷走时愉快地挥了挥手。
突然这所房子感觉特别大，特别空。
TBC