Wait and Hope von MightbeWriting - deutsche Übersetzung

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
Other
G
Wait and Hope  von MightbeWriting - deutsche Übersetzung
Summary
deutsche Übersetzung von 'Wait and Hope', geschrieben von Mightbewriting.von mir stammt lediglich die Übersetzung.„Harry“, beginnt Hermine mit einer sehr kontrollierten Stimme, aber sie kann fühlen, wie die Klinge der Panik durch ihre Stimmbänder schneidet.„Warum hat Draco Malfoy wie ein Verrückter geschrien“, und das Wort erwürgt sie fast, als sie es sagt, „nach seiner Ehefrau?“Harrys grüne Augen weiten sich.Heilerin Lucas verkneift ihren Nasenrücken, offensichtlich unzufrieden mit der jüngsten Reihe von Ereignissen.»Er meint Sie, meine Liebe«, sagt sie. „Das war die andere Frage, die Sie falsch beantwortet haben. Ihr Name ist Hermine Jean Granger-Malfoy.“Hermine muss erneut sediert werden.[In dem Hermine ihre Erinnerungen der letzten sechs Jahre verliert, einschließlich der Gesamtheit ihrer Beziehung und Ehe mit Draco.]
Note
Ich hab einige Grammatik- und Tippfehler überarbeitet, der Inhalt ist aber der selbe.
All Chapters Forward

Narcissa Malfoy

Kapitel 7 - Narcissa Malfoy

„Was ist wirklich erstrebenswert? Ein Besitz, den wir nicht haben können. Mein Leben ist also darauf ausgerichtet, Dinge zu sehen, die ich nicht verstehen kann, und Dinge zu erlangen, die unmöglich zu haben sind. Das gelingt mir mit zwei Mitteln: Geld und Wille.“

– Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo



Juli

Feuchtigkeit und Hermine passten nicht gut zusammen. Und dieser besondere Juli schien versessen darauf zu sein, Feuchtigkeitswerte zu liefern, die speziell darauf ausgelegt waren, ein Leben lang Hermines sorgfältige Selbstakzeptanz zunichte zu machen, was den Zustand ihrer Haare betraf. Sie war nicht immun gegen die grausamen Kommentare, die ihr in ihrer Jugend über den buschigen Heiligenschein um ihren Kopf zugeworfen wurden. Und es störte sie, wie tief einige dieser Kommentare schnitten.
Denn sie war Hermine Granger, ein Gehirn mit einem Körper und die Verpackung sollte keine Rolle spielen.

Aber natürlich spielte die Verpackung eine Rolle. Und das nicht nur bei den Leuten, die sich darüber lustig gemacht haben. Es war ihr auch wichtig. Bei weitem nicht so wichtig, wie sie sich vorgestellt hatte, war es für jemanden wie Pansy wichtig, aber Hermine schätzte immer noch den Nervenkitzel, sich schön und begehrt zu fühlen.

Und wenn man in derselben kleinen Wohnung wie das Objekt seiner Begierde lebte, machte ein anhaltender Feuchtigkeitsangriff es schwierig, sich attraktiv zu fühlen.

An den meisten Tagen konnte ihre übliche Routine das Krausen zähmen und ihre Locken in etwas Überschaubares zwingen. Dies war keiner dieser Tage.

Sie stieß ein frustriertes Stöhnen aus, als sie in den Badezimmerspiegel starrte und zusah, wie ihr Glättungstrank die kleine Armee von fliegenden Strähnen nicht zurückhielt, die auf ihrem Kopf für die Freiheit kämpften.

„Alles in Ordnung in – oh.“ Draco spähte durch die Tür, die sie offen gelassen hatte. Eine weitere Barriere ist gefallen. Mit dem Öffnen so vieler Schleusen und dem Ansturm eines feuchten englischen Sommers hatte sich das, was einst kühles Wasser zwischen ihr und Draco gewesen war, erwärmt und eine zischende Flüssigkeit in Dampf verwandelt.

„Wage es nicht, mich auszulachen, Draco Malfoy.“

Er hielt mitten im Kichern inne, Fröhlichkeit glitzerte immer noch in seinen Augenwinkeln.

„Es ist nicht so schlimm“, sagte er und trat durch die Schwelle des winzigen Badezimmers auf sie zu. „Du hättest es in Italien sehen sollen.“

Hermine seufzte und versuchte, die außergewöhnlich wilden Strähnen zu glätten, die sich um ihre Schläfen ausbreiteten. Die Erwähnung Italiens blieb nicht unbemerkt. Draco hatte damit begonnen, mehr und mehr, sich auf Teile ihres Lebens zu beziehen, die Teile, an die sie sich nicht erinnerte, auf eine beiläufige Art und Weise. Die Spule von Geheimnissen, die er einst so fest gewickelt hatte, hatte begonnen, sich zu lösen und überall Fäden fallen zu lassen.

Aber er hatte bereits die Erinnerungen des Tages mit ihr geteilt; die Geschichte von James Potters Geburt Mitte 2004. Und es war eine ziemliche Geschichte geworden. Sentimental insofern, als Hermine Patin wurde. Schmerzlich, weil sie es immer noch nicht wirklich wusste. Und überwältigend, dass Draco offenbarte, dass er zu diesem Zeitpunkt wusste, dass er eine eigene Familie haben wollte. Eine Familie mit ihr.

Was auch immer Italien ihrem Haar antat oder nicht antat, konnte auf einen anderen Morgen warten, wann immer es auf die Liste kam, zusammen mit der Geschichte von Weihnachten mit den Malfoys. Sie war ziemlich geschickt darin geworden, darauf zu warten, etwas über ihre eigene Vergangenheit zu erfahren. Sie hatte den letzten Monat mit Warten verbracht und gehofft, dass das Thema Enterbung auftauchen würde. Nicht, weil sie Draco zwingen wollte, ein eindeutig schwieriges Ereignis in seinem Leben noch einmal zu erleben, sondern weil das Nichtwissen, die Spekulationen, die in ihrem eigenen Kopf herumschwirrten, sie langsam umbrachten.

Der Weg zum Weihnachtsfest 2004 war lang. Und es gab Momente, so viele Momente, in denen die Frage, die darum bat, gestellt zu werden, fast aus ihr herauspurzelte. Und manchmal fragte sie sich, ob er die Fragen sehen konnte, die ihr auf der Zunge lagen, während sie gegen ihren Impuls ankämpfte, direkt zu sein und direkt auf den Punkt zu kommen. Aber je mehr sie auf Draco achtete, auf die Sorgfalt, die er anwendete, und die Kontrolle, die er anwendete, desto mehr konnte sie den Unterschied erkennen zwischen dem, was sie einst für eine ausweichende Zensur gehalten hatte, und dem, was tatsächlich ein fast lähmendes Bedürfnis danach war genau richtig.

Er trat hinter sie, die straffe Oberfläche seiner Brust streifte gerade noch ihre Schulterblätter, ein Rascheln von Stoff zwischen ihnen. Er beobachtete sie im Spiegel, nahm ihr Haar in seine Hände und ließ seine Finger über ihren Nacken gleiten, während er eine Ansammlung verirrter Locken in seine Faust fegte.

Hermine unterdrückte ein Schaudern, als winzige Erregungen mit jeder Berührung seiner Fingerspitzen gegen ihren Hals über ihren Puls rasten. Er lehnte sich zu ihr, sein Mund schwebte neben ihrem Ohr, während sich sein Körper in seiner ganzen Länge gegen ihren Rücken presste.

„Erlaub mir“, bot er an, sein Atem heiß an ihrem Ohr. Hermine zuckte körperlich zusammen, die Muskeln entlang ihrer Wirbelsäule spannten sich schnell an, als ein Schauer sie durchfuhr. Das räuberische Lächeln, das er ihr im Spiegel zuwarf, zwang sie, sich an die Arbeitsplatte zu klammern.

Aber er hatte sich bereits zurückgezogen, ihr Haar in ihrem Nacken gedreht und es zu einem unordentlichen, willkürlichen Knoten geformt.

Mit nur einem leisen Zittern in ihrer Stimme begutachtete Hermine seine Arbeit. "Das ist nicht besser als ich es getan habe."

Für einen Moment dachte sie fast, er würde wieder nach vorne stürmen, seine Arme um sie legen und ihren Hals und Kiefer mit Küssen übersäten. Die Fantasie war kurz, aber viszeral. Stattdessen lehnte er sich gegen die Wand hinter ihnen und verschränkte die Arme.

"Nein, ist es nicht. Aber ich durfte an einem Sonntag diese schönen kleinen Dinge an deinem Hals machen, also zähle ich es als Erfolg.

Hermine kämpfte gegen ein Grinsen an, aber es zwang sich trotzdem auf ihr Gesicht. Sie riskierte einen kurzen Blick auf ihn im Spiegel, bevor sie sich wieder der Situation auf ihrem Kopf zuwandte. Sie versuchte halbherzig, etwas von der Kräuselung um ihre Ohren zu glätten.

„Hör auf dagegen anzukämpfen“, sagte Draco und beobachtete sie aufmerksam. „Ich finde, du siehst wunderschön aus.“

„Ich glaube, du bist voreingenommen“, erwiderte Hermine und steckte eine weitere Locke in das Gummiband, das alles zusammenhielt.
Er stieß sich von der Wand ab und schloss die Lücke zwischen ihnen. Seine Hand streifte ihre, als er seine Hilfe anbot, um den widerspenstigen Strang zu sichern.

„Das bin ich mit ziemlicher Sicherheit“, gab er zu und schwebte wieder zu nahe.

Sie drehte sich zu ihm um, beengt in dem kleinen Raum.

"Wolltest du heute kommen?" fragte Hermine plötzlich. „Ich bin sicher, Harry und Ginny haben nichts dagegen. Und ich habe diese Woche nicht viel von dir gesehen.“

„Ich weiß nicht“, begann Draco. „Ich glaube, wir haben uns letzte Nacht ziemlich oft gesehen.“

„So lange mit mir im Wohnzimmer rumzuknutschen, dass wir unsere Reservierung für das Abendessen verpassen, zählt nicht.“

„Vielleicht könnten wir uns darauf einigen, anderer Meinung zu sein?“

„Du hast nicht geantwortet“, sagte Hermine. „Willst du nicht kommen?“ Befangenheit flackerte in ihren Adern auf, ein plötzliches Schimpfen für ihre Versuche, seine Zeit zu monopolisieren.

„Oh“, sagte Draco mit hochgezogenen Augenbrauen. „Es tut mir leid, ich dachte, es wäre offensichtlich, dass ich überall hingehen werde, worum du mich bittest. Und da die Potters dich gleich erwarten, ist es gut, dass ich normalerweise so gekleidet bin, dass ich beeindrucke.“

Er machte eine lässige Geste zu seiner Hose und seinem maßgeschneiderten Hemd: die Draco-Malfoy-Uniform sozusagen. Irritierenderweise lag er nicht falsch. Während Hermine länger brauchte, als ihr lieb war, um sich für einen ungezwungenen Sonntagnachmittag mit ihren Freunden bereit zu fühlen, schien Draco einfach in einem Zustand zu existieren, der darauf vorbereitet war, zu unterhalten oder unterhalten zu werden.

Er zwinkerte ihr zu und nahm ihre Hand in seine. „Es ist sowieso schon eine Weile her, dass ich das Weaslette gesehen habe“, sagte er. „Es juckt mich, jemanden zu beleidigen.“

„Ich verstehe euch beide nicht“, murmelte Hermine mit einem Kopfschütteln. Sie ließ sich von ihm zum Flohnetzwerk führen.

Er blieb am Kamin stehen, das Flohpulver unbeholfen in der Hand. Er blickte kurz auf ihre gefalteten Hände.

„Sollen wir einfach zusammen flohen?“ fragte er mit nicht ganz vorhandener Stimme. Er sah sie nicht richtig an, als er fragte.

„Ja, lass uns“, bestätigte Hermine und umfasste mit ihrer anderen Hand seinen Unterarm. "Zusammen."

Es war ein Wort, über das sie nie viel nachgedacht hatte. Nur ein einziges Wort in einem umfangreichen Vokabular. Aber als ich sah, welche Wirkung es auf Dracos Körperhaltung hatte, auf das eigenartige Lächeln um seine Mundwinkel, wurde es schnell zu einem neuen Favoriten.



„Ah, Wiesel“, grüßte Draco fast, sobald sie durch das Flohnetzwerk und den Grimmauldplatz erreicht hatten. Er bewertete das Wohnzimmer streng. „Interessant, dass man Geschmack nicht mit Geld oder Ruhm kaufen kann, nicht wahr?“

Ginny rollte mit den Augen und antwortete, ohne einen Schlag zu verpassen.

„Malfoy, ich wusste nicht, dass du kommst. Sonst hätten wir für Ihren feinen Gaumen ein separates Menü vorbereitet. Wie ich höre, haben Sie eine Vorliebe für Kneipenchips.“

Als Harry den Raum betrat, schoss seine Aufmerksamkeit von Hermine zu Draco und verweilte auf dem Punkt zwischen ihnen, wo sie immer noch seine Hand hielt. Sogar hinter dem Rahmen seiner runden Brille sah Hermine, wie seine Augenbrauen in seiner eigenen Einschätzung hochgezogen waren.
Ginny entschied sich für weniger Subtilität, zwang sich zwischen sie und nahm Hermines Arm in ihren eigenen. „Wir haben uns nur die Sandwiches und Snacks geholt, aber als Harry und ich zurückkamen haben wir euch gesehen, Hermine gehört uns. Du kannst bleiben, Malfoy, aber du kannst sie nicht haben. Sie gehört uns.“

In der Ferne hob Harry seine Hände in einer Geste, die besagte, dass er nichts mit einer Sorgerechtsvereinbarung zu tun haben wollte. Gefangen im Kreuzfeuer halbernster Blicke zwischen Draco und Ginny, löste Hermine sich einfach und suchte sich einen gemütlichen Stuhl aus.

„Das ist vollkommen in Ordnung für mich“, sagte Draco. „Ich verbringe einfach etwas Zeit mit den Jungs und lasse euch drei eure Gryffindor-Sachen machen.“

„James und Albus sind heute Nachmittag im Fuchsbau“, sagte Harry.

"Oh." Draco sah für einen Moment niedergeschlagen aus. „In diesem Fall wird es für Granger ein Kampf auf Leben und Tod sein, fürchte ich. Und es mag ein Schock sein, aber ich bin bereit, schmutzig zu kämpfen.“

Ginny schnaubte völlig unbeeindruckt und zerrte Harry aus dem Raum in Richtung Küche, aber nicht ohne einen letzten Blick auf Draco zu werfen, eine Warnung.

Mit einem kleinen Lachen ließ sich Hermine tiefer in den extra großen Sessel sinken, den sie ausgewählt hatte, vollständig vorbereitet für einen entspannten Nachmittag. Mit einem verlorenen Blick durch den Raum, ein leichtes höhnisches Grinsen immer noch da, als sein Blick auf besonders anstößige Dekorationsstücke stolperte, gesellte sich Draco zu Hermine zu ihrem Stuhl und beugte sich hinunter, um ihr etwas ins Ohr zu flüstern.

„Du hast mich unter falschem Vorwand hierher gebracht.“ Das Zischen in seiner Stimme lag genau zwischen Ärger und Belustigung.

Sie blickte zu ihm auf. Draco hockte lässig auf der Seite des Stuhls, die Arme verschränkt, und sah sie mit einem Grinsen auf seinem Gesicht an.

„James und Albus sind nicht einmal hier“, fuhr er fort.

Hermine konnte ein Kichern nicht unterdrücken. „Ich habe nie gesagt, dass sie es sein würden.“

„Es war angedeutet“, schloss Draco mit einem gespielten Kopfschütteln. Er glitt in den Sitz, praktisch auf sie. „Platz machen“, beharrte er. Der plötzliche Kontakt mit seiner Person schickte ein Flattern durch Hermines Adern.

Hermine quietschte, als sie versuchte, sich zur Seite zu hangeln. So groß der Sessel auch war, er war mit Sicherheit für einen einzelnen Menschen konzipiert. Unbeirrt schlang Draco einen Arm um ihre Mitte und keilte sich neben und dann unter sie, zog ihre Beine seitlich über seinen Schoß, ihr Rücken drückte sich gegen die Armlehne des Stuhls.
Kurzzeitig war Hermine dankbar, dass sie sich für Jeans und nicht für ein Kleid für diesen besonderen Ausflug entschieden hatte. Sie traute der Aufwärtsbewegung von Dracos Händen nicht.

„Es gibt noch andere Stühle im Raum, weißt du“, sagte sie ihm mit einem Ausdruck geübter Missbilligung. Sie hatte sehr schnell gelernt, dass er die ganze Mahlzeit verschlingen würde, wenn sie ihm einen Vorgeschmack gab.

„Ich denke, ich bevorzuge dieses“, sagte er, eine Hand auf ihrem Knie, die andere immer noch um ihre Taille geschlungen.

„Dann überlasse ich es dir wohl“, begann sie. Sie musste kaum so tun, als würde sie sich bewegen, bevor sich der Arm um ihre Taille festigte. Er lehnte sich an ihren Hals, sein Atem jagte weitere Schauer über ihren Rücken. Verdammt.

„Nun, tu das nicht. Es gibt genug Platz“, sagte er. Und für einen flüchtigen Moment spürte sie, wie sich seine Lippen an ihren Hals pressten. Ihr Stundenplan lag in Trümmern, von Granatsplittern in Fetzen gerissen. Sie hätte sich in diesem Moment nicht an den Wochentag erinnern können, selbst wenn sie gewollt hätte.

„Oh“, kam Harrys Stimme. Hermine sah auf; Er hatte gerade den Raum mit einem riesigen Teller Sandwiches in der Hand betreten. Ginny folgte kurz darauf. „Dann sind wir wieder an diesem Punkt angekommen?“fragte er.

Hermine blickte von Harry, der traurig resigniert aussah, zu Draco, der äußerst selbstgefällig aussah. Sie sprang aus dem Stuhl, bevor Draco sie aufhalten konnte.

"Nein, sind wir nicht. Das war nur …“ Sie spürte, wie sie errötete, als sie es versäumte, die Position zu erklären, in der sie gefangen war.

Harry schüttelte nur den Kopf und hielt Draco den Teller entgegen, der sich glücklich einen nahm, während die beiden Männer einen Blick austauschten, den man nur als kurzen Spicker bezeichnen konnte.
Hermine ließ sich Draco gegenüber auf das Sofa sinken und zeigte eine schöne Show, dass sie sich weder von Dracos Grinsen noch von Ginnys unverblümtem Grinsen beeinflussen ließ. Harry war der einzige, der nicht besonders zufrieden aussah, obwohl sein Aussehen eher der eines erschöpften Elternteils war, der gerade wieder einmal seine Teenager getroffen hatte, die mit etwas Unappetitlichem beschäftigt waren.

Ginny rutschte auf dem Sofa näher zu ihr und hielt ihr einen Umschlag in einem verdächtigen Lavendelton entgegen.

"Was ist das?" fragte Hermine, nahm den violetten Karton und untersuchte die Schrift auf der Vorderseite. Ihre Augen huschten zu Draco. „Es ist an uns adressiert“, sagte sie ihm.

„Wir haben auch eins“, sagte Ginny und schnappte sich selbst ein Sandwich. Sie weigerte sich, weiter darauf einzugehen, benutzte ihr Essen als Schutzschild, nahm drei aufeinanderfolgende Bissen und zuckte Hermine unschuldig mit den Schultern.

Hermine öffnete den Umschlag, den Kopf bereits schwer von Spekulationen über die Ursprünge eines nach Lavendel duftenden, lavendelfarbenen Briefpapiers.

Wenig überraschend war es eine Einladung von Lavender und Ron zur Taufe ihrer kleinen Tochter Daisy. Ein gepresstes und getrocknetes Gänseblümchen fiel mit einem traurigen, papierenen Flop aus dem Umschlag.

Draco beobachtete sie mit geneigtem Kopf und wartete. Hermine schickte den Umschlag und die verschobene Blume auf ihn zu, bevor sie sich mit hochgezogenen Brauen zu Ginny umdrehte.

„Ist Lavender überhaupt religiös?“ fragte sie und versuchte sich zu erinnern, ob sie jemals von reinblütigen Hexen und Zauberern gehört hatte, die sich irgendeiner nichtheidnischen Religion anschlossen.

Ginny schnaubte in ihr Getränk. „Ich denke, Lavender glaubt an alles, woran man glauben kann.“

„Und Ron…?“ Sie verstummte fragend. „Liebt seine Frau“, fügte Draco einfach hinzu und überraschte Hermine, indem er irgendeinen Beitrag leistete. Er hatte bei verschiedenen Gelegenheiten deutlich gemacht, dass Ronald Weasley nicht sein Lieblingsgesprächsthema in der Mittagspause war. Hermine rümpfte ihre Nase und versuchte, seine Logik zu durchschauen. Draco zuckte nur mit den Schultern und seufzte, als wäre es offensichtlich. „Männer sind anfällig für alle Arten von Überredung und Wahnsinn, wenn es um die Frauen geht, die sie lieben.“

Harry stieß ein Lachen von seinem Stuhl auf der anderen Seite des Raumes aus. „verdammt wahr, Malfoy.“

Ein Kissen flog, flog mit perfekter Zielgenauigkeit und Geschwindigkeit in die Höhe und traf Harry fest ins Gesicht, wodurch seine Brille und sein Sandwich zerstreut wurden.

„Und was soll das heißen, Harry James Potter?“ fragte Ginny in einem vollkommen ruhigen Ton, als hätte sie nicht gerade ihre Wohnzimmereinrichtung als Waffe benutzt.

Erst als seine Brille zurückgeholt und wieder auf sein Gesicht gesetzt worden war, antwortete Harry seiner Frau.

„Wir versuchen, ein drittes Kind zu bekommen, Gin. Wir sind völlig durchgeknallt.“

„Und ich bin einmal mit deinen Eltern zu einer katholischen Messe gegangen“, fügte Draco hinzu und deutete auf Hermine.

Ginny schnappte nach Luft. „Und du bist nicht in Flammen aufgegangen? Sollte das nicht passieren?"

Draco schien nicht besonders besorgt zu sein, schließlich hatte er eindeutig unverbrannt überlebt. Hermine lächelte, seltsam ermutigt von der Vorstellung, dass er etwas so Einfaches tun würde, wie die locker katholische Identität ihrer Eltern mit ihr zu unterhalten. Sie fragte sich, was das für Feiertage gewesen waren, denn das war die einzige Zeit, in der ihre Eltern sich normalerweise etwas gönnten. In Gedanken fügte sie es der Liste der Geschichten hinzu, auf die sie sich freute.

Das Thema Enterbung tauchte auf und erinnerte sie an das Unbekannte, das sie unbedingt wissen wollte. Sie spürte, wie sich ihr Gesicht anspannte, als sie versuchte, den Gedanken zu verdrängen, neutral zu bleiben. Sie wollte einen vollkommen angenehmen Nachmittag nicht mit der kraftvollen Kombination ihrer Ungeduld und Neugier ruinieren: ungesättigt und mit wachsendem Heißhunger.

Dracos hartnäckiger Blick erregte ihre Aufmerksamkeit. Er hob eine Augenbraue und blickte auf den Umschlag in seiner Hand und dann wieder zu ihr hoch. Sein Kopf legte sich schief, als würde er eine stille Frage stellen. Hermines Augen wanderten zu dem lavendelfarbenen Umschlag; Sie konnte einem nachsichtigen Augenrollen nicht widerstehen.

Ginny und Harry waren in eine Debatte darüber versunken, wie verrückt es war, ein drittes Kind zu wollen. Soweit Hermine erkennen konnte, war es eine seltsame Debatte, in der sie nicht wirklich einer Meinung waren: Sie wollten beide ein drittes. Obwohl anscheinend das Verdienst ihres kollektiven Wahnsinns ein heißes Diskussionsthema war.

Draco hob den Umschlag hoch, die Augen immer noch mit ihren verbunden. Er machte ein kleines Nicken nach vorne, eine Pause, dann ein leichtes Kopfschütteln. Dann, mit einem Grinsen, das wie extreme Belustigung aussah, zog er eine weitere Augenbraue hoch: die Frage war klar.

Wollten sie dabei sein?

Ja, natürlich. Sie wollte Ron unterstützen und mit ihm feiern. Er war immer noch wichtig für ihr Leben. Auch wenn sich ihre Interaktionen mit ihm in den letzten sechs Monaten auf das Abendessen beschränkt hatten, über das sie nicht gesprochen hatten, und einen kurzen Besuch bei Ginny und Harry direkt nach Daisys Geburt (nicht weniger synchron mit den Vorhersagen der Teeblätter), .

Aber gleichzeitig wollte sie nicht wirklich gehen. Ron war auf eine Art und Weise aus ihrem Leben geschlüpft, die wenig Schaden hinterlassen hatte, überraschend wenig sogar. Er hinterließ keinen Schrapnell in seinem Kielwasser. Keine leeren Höhlen in ihrem Herzen und ihrem Verstand. Und Hermine wollte nicht mehr oder weniger. Welches Gleichgewicht sie auch immer in ihren begrenzten Interaktionen gefunden hatten, es funktionierte gut, auch wenn die Vorstellung davon Hermine zu einer anderen Zeit, in einem anderen Leben traurig und unglaublich vorgekommen sein mochte.
Sie würden jedoch eine Einladung zur Taufe seines Kindes nicht ablehnen. Hermine hätte gedacht, dass etwas von Dracos reinblütiger Anständigkeit ihm das gesagt hätte.

Sie warf ihm einen scharfen Blick zu, um zu sagen, dass sie kommen würden, unabhängig davon, ob sie wollten oder nicht. Er verdrehte nur die Augen und ließ den Umschlag neben sich auf den Tisch fallen, offensichtlich unzufrieden mit ihrer Antwort.

„Nun, ihr zwei scheint sicherlich mehr synchron zu sein“, sagte Harry. Er sah widerwillig erfreut aus über diese Tatsache. Neben Hermine grinste Ginny wieder.

„Wir machen das beste daraus“, gab Hermine zu und beobachtete Draco. Ihre Worte brachten ihr eines seiner seltenen, ehrlichen Lächeln ein. Die Art ohne all die harten Kanten, jede letzte Spur von Hohn, Grinsen oder Knurren, die durch ein Grübchen und die Falte in den Augenwinkeln in Schutt und Asche gelegt wurden.

Es dauerte nur einen Moment, gerade lang genug für Draco, um zu erkennen, dass die Potters ihn beobachteten. Er schlüpfte wieder in eine Maske kühler Gelassenheit. Er räusperte sich, ein Beweis für sein Unbehagen bei genauer Betrachtung. Er stand auf, kündigte an, aufs Klo zu müssen, und zog sich aus dem Zimmer zurück.

Harry nutzte die Gelegenheit, um sich von seinem eigenen Platz zu erheben und sich auf die andere Seite von Hermine zu versetzen, wodurch er sie effektiv zwischen den beiden Potters einsperrte: ihren besten Freunden.

Ein ungebetenes Bild von Pansy Parkinson glitt über ihr Blickfeld. Pansy Parkinson, die einige sehr ernsthafte Probleme mit Grenzen hatte. Pansy Parkinson, die wirklich froh zu sein schien, Hermine wiederzusehen.

Harry tauschte einen Blick mit seiner Frau über Hermines Schulter.

„Ich kann nicht?“ fragte Ginny ihren Mann. „Das ist keine so aufdringliche Frage.“

„Wenn ich frage, möchte ich dich wissen lassen, dass ich die Stimme der Vernunft war.“ Harry seufzte.

„Mich fragen? Was Genau?“
„Seid ihr zwei – du weißt schon –“

"Ich weiss schon?"

Harry stöhnte.

Ginny machte eine ziemlich vulgäre Handbewegung, deutete Sex an.

Dieses Mal stöhnte Hermine und ließ ihren Kopf zurück auf das Sofa fallen.

„Merlin, Pansy Parkinson hat mir dieselbe Frage gestellt. Nein, sind wir nicht. Was bedeutet, dass Operation nachkommen oder wie auch immer wir es nennen, auf Eis liegt.“ Sie griff nach einem Sandwich und schob sich einen großen Bissen in den Mund, in der Hoffnung, einer weiteren Unterhaltung über ihr nicht existierendes Sexualleben mit ihren viel zu neugierigen Freunden zu entkommen.

„Pansy Parkinson?“ Harry fragte zur selben Zeit, als Ginny kreischte: „Hast du versucht, schwanger zu werden?“

Durch den bissen den sie genommen hatte, war ihr Mund voll und sie konnte keine Frage beantworten.

„Du wusstest es nicht?“ fragte sie Ginny, nachdem sie ihr Panik-Sandwich gewaltsam geschluckt hatte.

„Dann bist du wieder bei der Slytherin-Crew“, schloss Harry leise und nahm an seiner eigenen, größtenteils einseitigen Unterhaltung teil.

„Ich hatte keine Ahnung“, sagte Ginny mit großen Augen. Sie lächelte. „Aber das ist erstaunlich!“ Ihr Gesicht fiel. „Nun, ich meine …“

„Jetzt ist es natürlich kompliziert“, sagte Hermine.

„Theodore Nott auch?“ fragte Harry nachdenklich.

„Sei nicht so.“ warnte Ginny von Hermines anderer Seite.
„Ich bin nicht soo“, sagte Harry. „Nur vernünftige Vorsicht. Ich bin ein Auror, Gin. Es ist mein Job. Ich habe einiges von dem Zeug gesehen, das aus Nott Manor kam.“ Er richtete seine Aufmerksamkeit auf Hermine. „Es war ein übles Geschäft, das ist alles. Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. Das ist meine einzige Sorge.“

„Das weiß ich zu schätzen, Harry“, sagte sie zu ihm und fühlte eine sinkende Enttäuschung über die plötzliche und ungewollte Bestätigung, dass die Slytherin- und die Gryffindor-Seite ihres Lebens ziemlich getrennt zu sein schienen.

„Glaubst du, Malfoy hat sich verirrt?“ fragte Ginny und lenkte dankenswerterweise vom Thema ab.

„War er oft hier?“ fragte Hermine.

„Genug“, von Harry.

Ginny gab ihr einen Schubs. „Geh ihn suchen. Wir haben ihn dabei erwischt, wie er verletzlich ist, also steckt er wahrscheinlich in einer Krise.“

Harry schnaubte. „Letztes Mal hat er mir die Nase gebrochen.“



Die Krise war nicht mehr weit. Zumindest nahm Hermine das an, als sie ihn mit einem sehnsüchtigen Blick, den sie nicht einordnen konnte, auf den schwarzen Familienteppich starrte. Ob es die Sehnsucht war, das Ding in Brand zu setzen, oder die Sehnsucht nach seinem Platz darin; sie war sich nicht sicher, ob er es selbst wusste.

Sie blieb in der Tür stehen und beobachtete, wie er sie anstarrte, die Hände an den Seiten geballt. Ein Muskel in seinem Kiefer zuckte, als sein Blick von einem verwobenen Gesicht zum anderen wanderte und die verbrannten und geschwärzten einfing.

„Du weißt es, nicht wahr?“ fragte er, ohne sie anzusehen, ein schwerer Seufzer in seiner Stimme. „Dass du keine Frage stellst, ist fast so offensichtlich, wie du sie tatsächlich stellst.“ Es war kein Vorwurf, es klang fast amüsiert.

Das war es also.

„Ich kenne einige“, gab sie zu. Sie trat einen kleinen Schritt näher an ihn heran. „Du hast gesagt, du würdest es mir sagen, also habe ich gewartet.“

Ein Heben an seinen Mundwinkeln, gerade noch im Profil sichtbar, entspannte sie. Wenn Draco immer noch grinsen konnte, dann konnten die Dinge nicht allzu schrecklich sein.

„Du bist nicht sehr gut darin, geduldig zu sein“, sagte er.

„Nun“, sie schnaufte beinahe. „Mit ein wenig Anstrengung können sich Menschen ändern.“

Er nahm ihre Worte nicht zur Kenntnis. Aber so wie sich sein Kiefer bewegte, hatte er sie laut und deutlich gehört.

Draco streckte die Hand aus, um seinen eigenen Namen nachzuzeichnen, der in den Wandteppich eingewebt war, sein junges Gesicht starrte ihn an. Er war der neuste Neuzugang auf dem Baum, relativ unbeeinträchtigt von dem Hass, der eine so stolze Linie von Hexen und Zauberern beherrschte. Er flüsterte etwas und ein Feuer erwachte an seinen Fingerspitzen zum Leben und versengte das Ebenbild.

Hermine beobachtete, wie Dracos gewebtes Porträt schwarz und verkohlt wurde. Ein weiteres Flüstern und die Flammen waren verschwunden, zusammen mit seiner Darstellung, jetzt nichts als ein Name und ein schwarzes Loch, passend zu den anderen eigensinnigen Schafen der Herde der Familie Black.

Er drehte sich wieder zu ihr um, seine silberne Iris brannte praktisch in Flammen mit Dracos Version von Qual: Ernsthaftigkeit.

„Du wurdest enterbt“, sagte Hermine schließlich, unfähig, seinem Blick standzuhalten.
Er nickte kurz und trat näher an sie heran. „Ich habe es verlangt.“

Hermines Gesicht verzog sich verwirrt, als sie ihn ansah. So wie Pansy es formuliert hatte, hatte Hermine nicht erwartet, dass Draco in dieser Angelegenheit eine Wahl hatte, geschweige denn, dass er so etwas hätte verlangen können.

„Ich bereue es nicht“, fuhr er fort. „Nicht einen einzigen Augenblick.“

„Dein Treffen mit Gringotts letzten Monat?“ fragte sie und fand sich ihm einen weiteren Schritt näher.

Er streckte zuerst die Hand aus, seine Finger fanden ihre Unterarme, als er sie an sich zog, teils umarmte, teils erdete. Sie lehnte sich an seine Brust und versuchte, etwas von dem Schmerz abzusaugen, von dem sie wusste, dass er ihn trug, weil er ihm bei dieser Last helfen musste. Sie konnte den Gedanken an das Gewicht, das ihn erdrücken musste, nicht ertragen.

„Ich zahle meine Ausgaben zurück. Jede Galleone, die ich jemals ausgegeben habe, seit ich sie mit siebzehn in Besitz genommen habe. Ich werde ihr Geld weder nehmen noch behalten“, sagte er an ihrem Kopf. „Eigentlich ist das, dass Gegenteil von Unterschlagung eines Trusts.“

Hermine konnte nicht anders, als ein leises Kichern gegen seine Brust auszustoßen, ein Geräusch, das von der Absurdität der Situation überzogen war.

Sie lehnte sich weit genug zurück, um ihm ins Gesicht sehen zu können. "Wie ist es passiert?"

Draco hob eine Hand und strich weitere fliegende Locken aus ihrem Gesicht, aber Hermine spürte den deutlichen Moment, als seine Finger zu nahe an ihre rechte Braue kamen, an der Narbe, die dort verweilte.

„Wir sind nicht lange nach unserem ersten Weihnachten, dem mit deinen Eltern, zusammengezogen.“ Er hielt inne und beobachtete ihr Gesicht, als sie sich an diese Erinnerung erinnerte, eine von vielen, die sie nur aus Worten kannte. „Genauer gesagt, du bist in meine Wohnung eingezogen, die zufällig von meinen ausgaben bezahlt wurde. Und war damals um einiges größer als jetzt. Ich weiß, dass du es bemerkt hast …“
„Weil wir viel Zeug haben“, ergänzte sie. Sie lehnte ihren Kopf wieder an seine Brust, ein Austausch von Trost gegen Stärke. Wer gab und wer nahm, machte wenig Unterschied. Es war nur ein weiteres Drücken und Ziehen.

„Meine Eltern fanden es heraus und waren – unzufrieden. Mein Vater besonders. Er war bereits verärgert über den Stilllegungsprozess im Manor, den du natürlich geleitet hast.“ Draco seufzte, eine Hand über ihren unteren Rücken gespreizt, der Druck seiner Fingerspitzen entzündete winzige Flammen auf ihrer Haut durch ihren Pullover. „Es war ein angespanntes Jahr. Wir haben versucht, Weihnachten mit ihnen zu verbringen, sie zu überzeugen – ich weiß nicht, nichts. Um uns glücklich zu machen, nehme ich an. Ich wusste, dass es eine Katastrophe werden würde. Du warst schmerzhaft optimistisch.“

Obwohl sie sich nicht daran erinnerte, kannte sie das Ergebnis von Pansy, und sie konnte nicht anders, als sich leicht entmutigt zu fühlen, weil es ihr nicht gelungen war, es zum Erfolg zu führen.

„Normalerweise genieße ich es, Recht zu haben“, flüsterte Draco. „Zu sagen, dass es sich um eine absolute Katastrophe handelt, ist vielleicht eine Untertreibung. Mein Vater lud die Frau, die sein Haus entkernte, nicht besonders gern zum Weihnachtsessen ein. Meine Mutter hat versucht, die Vermittlerin zu spielen, aber sie hat immer noch eine jahrhundertelange reinblütige Tradition, die ihre Position erschwert.“
„Aber sie hat Harry gerettet“, sagte Hermine an Dracos Brust. „Sie hat es getan, um dich zu retten, um dich zu beschützen. Ich verstehe nicht, wie sie …«

Draco zog sie auseinander. Seine Hände umfassten ihr Gesicht und zwangen sie, ihn anzusehen. Sie waren sich so nahe, dass sie sich in einem anderen Kontext, einem anderen Gespräch, küssen könnten.

„Das ist ein Unterschied“, begann Draco. „Zwischen dem Wunsch, mich nicht tot zu sehen, und der Bereitschaft, das Ende zweier reinblütiger Linien zu akzeptieren. Es ist etwas, das nicht rückgängig gemacht werden kann. Sobald wir eine Familie gründen werden die Blacks und die Malfoys nie wieder reinblütig sein.“
Hermine vergaß fast zu atmen, starrte ihn an und versuchte, die Schwere dieser Aussage zu verarbeiten. Von der Idee, dass zwischen ihnen nur zwei Menschen, die ironischerweise im Haus der Black-Familie standen, das Potenzial hatten, das Fundament von Generationen von stinkenden Überzeugungen zu bröckeln.

„Sie konnten es nicht akzeptieren, nicht einmal meine Mutter, obwohl ich weiß, dass sie es auf ihre eigene Weise versucht. Mein Vater versuchte, das Familiengeld als Drohung einzusetzen. Ich habe ihm gesagt, er soll jeden verdammten Knut behalten. Ich will es nicht.“

"Und das?" fragte Hermine und streckte die Hand aus, um einen Finger auf die Narbe über ihrer Augenbraue zu legen.

Dracos Gesicht verzerrte sich, ein Schreckensblitz überkam es. Hermine wurde klar, dass er nicht die Absicht gehabt hatte, es anzusprechen.

„Ich habe die Kontrolle über meine Magie verloren“, sagte er mit erstickter Stimme. „Ich war so wütend auf sie, auf all das, dass ich – jedes Stück Glas in diesem Esszimmer zerschmettert habe. Kelche, Fenster, Kronleuchter, Vasen.“ Er zog sie fest an seine Brust. Sie konnte die Scham förmlich spüren, die ihn überrollte. „Aber du warst großartig“, fügte er hinzu. „Du hast alles immobilisiert, bevor ich realisiert habe, was ich getan habe. Aber nicht bevor-“ Ein weiterer Versuch, ihre fliegenden Locken zu glätten, die zu nah an der Narbe vorbeizogen.

„Also ist es keine verfluchte Narbe? Nur Glas? Ich könnte es einfach ohne den Trank heilen, den du erfunden hast?“

„Du könntest, und ich wünschte, du würdest…“ Er verzog das Gesicht und holte durch zusammengebissene Zähne Luft. „Du würdest dich aufregen, wenn ich es dir nicht sagen würde“, begann er wieder, Ärger in seiner Stimme. „Aber du hast sagte, du wirst es nicht verschwinden lässt, es sei denn, ich entferne meins auch.“ Sein linker Arm fiel aus seinem Griff, seine Bedeutung war klar: das Dunkle Mal.
„Anscheinend kann ich deine Vergebung erst verdienen, wenn ich mir selbst vergeben habe. Das ist übrigens der sentimentalste Gryffindor-Scheiß, den ich je gehört habe.“ Sein gezwungenes Lachen klang hohl in dem kleinen Raum. Der Atem, den er gegen ihr Haar ausstieß, fühlte sich eher wie ein Zittern an.

"Darf ich es sagen?" fragte er leise. "Nur einmal? Nur für jetzt?"

Sie hatte eine Ahnung, was er meinte.

„Es ist eine Menge Druck, weißt du“, sagte sie, anstatt ihm zu antworten, und fixierte den leicht perlmuttfarbenen Hemdknopf direkt hinter ihrer Nase. Selbst durch den Baumwollstoff fühlte sich seine Brust wie Feuer an ihrer Wange an. „Ich meine, es ist eine Sache, verheiratet und glücklich zu sein, und …“, sie brach ab und räusperte sich. „Aber es ist eine andere Sache, seinen Familiennamen, seine Herkunft, sein Geld aufzugeben.“

"Ich musste nicht einmal darüber nachdenken." Sein Griff um sie festigte sich, Finger tanzten über ihre Wirbelsäule.

„Du kannst es sagen“, flüsterte sie in den Stoff seines Hemdes. „Ich glaube, ich würde es gerne hören.“

Sie spürte es in dem Moment, als er ihre Worte registrierte, denn seine Brust verlagerte sich von einer flachen Ebene zu etwas ausgedehntem, die Schultern neigten sich nach vorne, als er praktisch einknickte. Er beugte sich vor, sein Kopf fand Zuflucht in ihrer Halsbeuge, sein Atem strich über ihre Haut.

„Gott, ich liebe dich“, sagte er. „Mehr als mein Name und mehr als mein Geld, mehr als alles.“ Seine Worte rannten wie Gefangene, gefangen in seinem Geist und Mund, nur darauf wartend, dass sie entkommen könnten.

Und sie glaubte ihm. Sie konnte es fühlen. So sehr, dass sie schließlich die leisen Tränen bemerkte, die sie vergoss und sein Hemd nass machte. Und so schön es sich auch anfühlte, geliebt zu werden, wie Draco sie liebte, genug, um alles aufzugeben, wie es schien, sie schmerzte auch, brach fast zusammen, weil sie wissen musste, wie sie zu diesem Punkt gekommen war. Der Wunsch nach ihren Erinnerungen öffnete ein noch größeres Loch in ihr, verschluckte Küstenlinien und befleckte alles mit einer Flut von Verlusten.

Angst zerschmetterte die Kammern ihres Herzens, stahl die potenzielle Freude dieses Moments und verwandelte sie in etwas Schreckliches. Sie versuchte zu atmen, auf unsicheren Füßen das Gleichgewicht zu finden.

„Draco“, sagte sie und fühlte eine heiße, wütende Angst wie Galle in ihrer Kehle aufsteigen. "Ich muss dir etwas erzählen."

Das Wort irreparabel schmeckte wie Magensäure und verbrannte ihr Inneres, als sie es herauspresste.



Draco wurde unangenehm still, seine Hitze verschwand in Kälte, aber nicht ganz Eis. Er stellte ihr nur eine Frage: Wann war ihr nächster Termin? Sie hatte weder die Stimme noch die Fassung, um ihm zu antworten. Er winkte sie nur, sich ihm bei der Erfüllung ihrer gesellschaftlichen Pflichten unten anzuschließen. Er war vollkommen höflich und beteiligte sich fast oberflächlich an Gesprächen, bevor sie sich von den Potters verabschiedeten und in ihre Wohnung zurückkehrten.

Der Nachmittag war in den Abend übergegangen, aber die Sommersonne schien immer noch hell und brachte Licht in die dunkelsten Ecken von Hermines Angst und Bedauern. Sie wartete am Kamin, während Draco mit tiefen, zielstrebigen Schritten von einer engen Ecke des Raums zur anderen schritt, den Mund zu einer harten Linie gepresst und die Hände an seinen Seiten gebeugt.
Er hielt inne, seine Nasenflügel bebten durch einen besonders tiefen Atemzug.

„Ich bin gleich wieder da“, sagte er und disapparierte auf der Stelle. Hermine blinzelte, immer noch an ihrem Platz in der Nähe des Kamins verankert, nicht ganz sicher, was los war. Sie hatte Wut, Verwüstung oder eine schwierige Kombination aus beidem erwartet. Stattdessen schien Draco entschlossen zu sein.

Eine Minute später apparierte er mit einem Arm voller Bücher zurück in die Wohnung. Er stellte sie auf einem Couchtisch ab, während Hermine einen Blick auf die Titel warf, die entlang der Buchrücken liefen. Es gab sowohl magische als auch Muggelbücher, die sich alle auf das Gedächtnis und den Verstand bezogen. Seine eigenen Nachforschungen, erkannte sie.

Plötzlich drehte er sich zu ihr um; Hermine widerstand dem Drang zusammenzuzucken. „Es tut mir leid“, begann sie.

Er hob eine Hand, um sie abzuschneiden. „Nein – entschuldige dich nicht. Bitte."

Beinahe hätte sie noch etwas gesagt und sich noch einmal entschuldigt, bevor ihr klar wurde, dass er noch nicht fertig war.

"Ich gebe nicht auf. Wir geben nicht auf“, sagte er, ein fast unbequemes Maß an Ernsthaftigkeit untergrub seinen Ton. „Ich werde nicht aufgeben, bis du es willst. Es ist – dein Verstand, deine Erinnerungen.“ Er sackte zusammen, der Auftrieb der Flamme, die ihn über Wasser gehalten hatte, ließ schließlich die Luft ab. Er wirkte benommen in seiner Entschlossenheit.

„Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt“, schloss er mit einer harten Kante, als sie sah, wie er sich zurückhielt. „Ich würde sagen, wir müssen an der Verbesserung unserer Kommunikation arbeiten, aber ich habe das Gefühl, dass wir alles in allem unser Bestes geben.“

Hermine versuchte zu lachen, aber es kam als Schluchzen heraus. „Es tut mir leid“, entschuldigte sie sich trotzdem, eine Wiederholung der gleichen Worte, die sie zuvor gesagt hatte, weil es keine andere Möglichkeit gab, es auszudrücken. „Ich verspreche, ich versuche, die Hoffnung nicht aufzugeben.“

Anstatt zu ihr zu eilen und ihr Unterstützung anzubieten, als sie zusammenbrach, trat Draco zurück und machte ein paar große Schritte in Richtung Küche. Kaum einen Moment später kehrte er zurück, eine seiner persönlichen Bonbons in der Hand. Er hielt es ihr hoch, einen neugierigen Ausdruck auf seinem Gesicht.

„Hier“, sagte er. "Hoffnung. Das ist der Beweis, dass es existieren kann, auch wenn es nicht sein sollte.“
Hermines Panik und Trauer ließen in ihrer Verwirrung nach.

„Wegen einer Süßigkeit, die du nicht teilen willst?“

„Meine Mutter hat mir diese jedes Jahr zu meinem Geburtstag geschickt.“ Seine Mundwinkel zuckten mit einem Hauch von Zuneigung. „Sie waren der beste Teil der Abschlussprüfungen.“

Hermine zupfte die Süßigkeiten von seinen Fingern. Es sah nicht nach einer besonders magischen Sorte aus, nur nach einem weichen Toffee, das, wenn ihre Eltern keine Zahnärzte gewesen wären, leicht auf der Küchentheke in ihrem Muggelhaus gesessen hätte. Sie führte es an ihre Nase; es roch schwach nach saurem Apfel.

„Sie hat nach Weihnachten, nach der Enterbung, aufgehört, sie zu schicken. Mein Geburtstag im ersten Jahr war …“ Er verstummte.

Hermine zog an den verdrehten Enden der Papierhülle und befreite den hellgrünen Toffee.

„Sie hat aufgehört, sie zu schicken“, wiederholte Hermine und versuchte, die Implikation von Hoffnung zu verstehen, die sie finden sollte.

„Sie hat aufgehört, sie mir an meinem Geburtstag zu schicken“, sagte er und trat einen Schritt näher auf sie zu. Er nahm ihr die Süßigkeiten aus den Fingern, die Papierhülle schon vergessen, die irgendwo zu Boden flatterte. Hermine öffnete ihre Lippen, als sie seine Absicht sah, als er ihr die Süßigkeiten in den Mund steckte und ihre Finger einen Moment zu lange auf ihren Lippen verharrten. „Sie kommen stattdessen an deinem Geburtstag.“

Hermine schloss ihre Augen, die Bedeutung einer solchen Sache war zu groß, um sie zusammen mit irgendeiner Art von visuellem Input zu verarbeiten. Als sie sie wieder öffnete, war Draco zurückgetreten, um ihr Platz zu machen. Er hatte die Hände in den Hosentaschen und beobachtete. Er zuckte leicht mit den Schultern.

„Ich werde nicht aufgeben, bis du es mir sagst“, sagte er. „Außerdem würden Sie nicht annähernd so viel recherchieren wie Sie es tun, wenn Sie wirklich glauben würden, dass der Schaden irreparabel ist. Und ich habe auch recherchiert.“ Er deutete auf die Bücher hinter sich. „Wir schaffen das zusammen.“

Zusammen. Es war ein viel besseres Wort als irreparabel.

„Mein Juli-Termin ist am Freitag“, sagte sie.

Er nickte scharf und entschlossen. "Ich werde da sein."



Während Draco ihre Hand hielt, zupfte Hermine im hellen Licht des Untersuchungsraums nicht an ihrer Nagelhaut. Stattdessen konzentrierte sie sich auf die winzigen tröstenden Berührungen, die er anbot, die müßigen Muster, die sein Daumen auf ihrer Handfläche zeichnete, und das Feuer seiner Haut auf ihrer eigenen.

„Es scheint keine physische Veränderung im Gehirn zu geben“, sagte Heilerin Lucas: Ihr Monat, um den gleichen Refrain zu liefern.

Dracos Griff um Hermines Hand wurde fester. Von ihrem Rand aus sah sie, wie er nickte, um die Information zu bestätigen, ein Aufblitzen seines weißblonden Haares, das ins Blickfeld tauchte und wieder verschwand.

„Und die alternativen Theorien?“ fragte Hermine und drückte zurück. Draco hatte versprochen, dass seine Anwesenheit nur unterstützend sein würde, aber sie konnte bereits die steigende Spannung in seiner Körperhaltung und das Ziehen seines Adamsapfels in seiner Kehle spüren. Zu diesem Zeitpunkt kannte sie ihn gut genug, um zu wissen, wie er aussah, wenn er sich zurückhielt, auch wenn ein solcher Blick von außen vielleicht nur als extreme Gelassenheit wahrgenommen werden würde.

Sie sah die Flammen unter der Oberfläche brodeln.

Jenkins räusperte sich. Seit ihrem letzten Termin hatte er sich sein sandfarbenes Haar schneiden lassen, diesmal aber zu kurz. Es lenkte die Aufmerksamkeit auf die kantige Form seines Kopfes und ließ ihn auf beunruhigende Weise ungewöhnlich aussehen. Es war weit entfernt von dem ungepflegten, von Natur aus vertrauenswürdigen Aussehen, das er einst hatte.

In der Ferne fragte sich Hermine, wie sehr ihre eigene Angst dieses Bild von ihm beeinflusste.
„Seit Juni forsche ich an möglichen Trankzusammensetzungen, die sich, wenn sie einem körperlichen Trauma ausgesetzt werden, im Gehirn gezielt verhalten könnten, wie wir es in Ihrem Fall gesehen haben.“

Als Jenkins sprach, wurde seine Stimme leiser und leiser. Hermine neigte sich leicht, damit sie Dracos Gesicht besser sehen konnte. Seine Nasenflügel waren gebläht und sein langsames, gleichmäßiges Atmen hatte eine vernichtende Qualität, die das Selbstvertrauen des Heilers eindeutig erschütterte.

„Warum Zaubertränke?“ fragte Draco, Worte schleppten sich durch fast zusammengebissene Zähne.

Hermine drückte seine Hand noch einmal, eine Anstrengung, die durch Osmose erleichtert wurde.

Jenkins räusperte sich erneut. Sein Blick huschte zu Draco, bevor er sofort wieder auf Hermine landete. Er sprach nur mit ihr, ob aus beruflicher Absicht oder aus Selbsterhaltung, war unklar.

„Da Sie in engem Kontakt mit einem Meister der Zaubertränke leben, war es ein logischer Weg.“ Wieder verstummte seine Stimme in fast nichts.

Dracos Griff um Hermines Hand wurde schmerzhaft. Hermine konnte spüren, wie er darum kämpfte, nicht über die unausgesprochene Andeutung von Schuld zu schnauben.

Heiler Lucas meldete sich zu Wort und bot Jenkins eine Gnadenfrist von Dracos Blick an. Sein langsam köchelnder Zorn schien sie viel weniger zu stören, sprach aber immer noch hauptsächlich mit Hermine.

„In Haushalten, die regelmäßig ungetestete oder ungewöhnliche Tränke brauen, kommt es sehr häufig vor, dass es zu einer unbeabsichtigten Exposition kommt –“

Ein Knöchel in Hermines rechter Hand knackte durch den Druck von Dracos Griff. Er zog sofort seine Hand weg und sah entsetzt aus. Es hatte nicht wehgetan, aber es überraschte sie auf jeden Fall. Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hatte er keine Ahnung gehabt, dass er so fest zugedrückt hatte.
Sie sah ihn an, das Quecksilber in seinen Augen war geschmolzen. Er brauchte Kontrolle.

„Musst du okkludieren?“ fragte sie leise und versuchte, ihm ein kleines, aufmunterndes Lächeln zu schenken.

Für einen Moment sah er betroffen aus, der Vorschlag brachte sein vorsichtig zusammenbrechendes Gleichgewicht eindeutig aus dem Gleichgewicht. Aber Hermine meinte das Angebot nicht als Beleidigung, als Verletzung oder als Schlag, um die komplizierte Beziehung, die sie zu seinen besonderen Fähigkeiten hatten, aufzubrechen. Nein, sie wollte es nur als praktisches Werkzeug vorschlagen, das er verwenden konnte, wenn er es brauchte, um mit einem eindeutig wachsenden Temperament in einem professionellen Umfeld fertig zu werden.

Ehrlich gesagt hätte sie damit rechnen müssen. Auf Draco Malfoy konnte man sich normalerweise als gelassener, ausgeglichener Zauberer verlassen. Außer natürlich, was sie betraf. Da war schließlich die Sache mit Harrys gebrochener Nase.

Er sah sie noch eine Sekunde länger an, als würde er nach ihrer eigenen Wut oder ihrem Groll suchen. Aber sie hatte keine. Sie war zu sehr damit beschäftigt, Gedanken an einen irreparablen Gedächtnisverlust in Schach zu halten; sie hatte keinen Raum, ihn auch wegen seiner eigenen Ängste zu beurteilen.

Das Quecksilber kühlte ab, veränderte den Aggregatzustand, kälter und kälter, bis sich etwas Festes bildete. Aber die Scherben, die er normalerweise abblätterte und wegwarf, blieben an Ort und Stelle, nur streng kontrolliert. Er griff erneut nach ihrer Hand, ein stetiger Druck.

Dieser Druck verankerte sie für den Rest des Termins. Es bot einen Bezugspunkt für ihre Konzentration durch die erzwungenen Vertraulichkeiten und leeren Zusicherungen. Es wurde zu einem winzigen Stück Land, auf dem sie ihre Hoffnung setzen konnte, so winzig sie auch sein mochte. Sie könnten es dort gemeinsam beschützen.

In dem Moment, als sie den Untersuchungsraum verließen, brachte er seine Okklumentik mit einem einzigen Blinzeln und einem schweren Seufzen zum Absturz: Eis schmolz.

„Danke, dass du heute mitgekommen bist“, sagte sie zu ihm, obwohl sie wusste, wie schwierig es gewesen war. Sie hatte ihn noch nie zuvor in den Raum gelassen, ihn noch nie mit solch schwindenden Aussichten auf Genesung konfrontiert.

„Wahrscheinlich hätte ich mich besser im griff habenn können“, sagte er obligatorisch.

Hermine lachte. Zumindest hatte er das zugegeben, aufrichtig oder nicht. „Es ist Freitag“, sagte sie.
„Ja ist es."

„Möchtest du heute Abend Nott Manor besuchen?“ fragte sie ihn.

Seine Brauen hoben sich. "Bist du dir sicher?" Wollte er wissen. „Als wir das letzte Mal versuchten, zu unseren normalen sozialen Gewohnheiten zurückzukehren, musste ich Ronald Weasley fast in einem Restaurant ermorden.“

Sie lächelte, die Erinnerung an diesen schrecklichen Abend fühlte sich jetzt fern und schmerzlos an, geheilt ohne eine Narbe. "Ich bin sicher."



„Ist das dein Ernst, was du da trägst?“ war Pansys Begrüßung, als Hermine Hand in Hand mit Draco aus dem Flohnetzwerk von Nott Manor trat. „Tust du mir das absichtlich an?“ Pansy fuhr fort und kniff argwöhnisch die Augen zusammen.

„Es ist auch schön, dich wiederzusehen, Pansy“, sagte Hermine.

„Ich weiß, dass du noch viele andere Optionen in deinem Kleiderschrank hast“, sagte Pansy und wich jeder normalen Version von gesellschaftlichen Nettigkeiten aus.

"Es war ein langer Tag."

Pansy rollte nur mit den Augen und zog Hermine aus Dracos Griff. Draco für seinen Teil sah fast verschwörerisch aus, als er beobachtete, wie sie miteinander interagierten. Hermine versuchte es einzuordnen, der Ausdruck auf seinem Gesicht, als ob er sich nicht zwischen liebevoller Belustigung und einem brauchbaren Maß an Besorgnis entscheiden könnte. Die Unterhaltung hat gesiegt.

„Schau mal, wer verdammt noch mal endlich aufgetaucht ist“, verkündete Pansy, als sie Hermine in einen höhlenartigen Raum zerrte, dessen ursprünglichen Zweck sie nicht einmal ansatzweise ergründen konnte. Gegenwärtig enthielt der riesige Raum einen einzigartigen runden Tisch und die dazugehörigen Stühle. Die Steinwände, gefliesten Böden und leeren Räume ließen den gesamten Raum gespenstisch und steril wirken. Die einzige Andeutung von Leben kam von der Litanei der Spirituosenflaschen, die über den riesigen Tisch verstreut waren.

Theo sprang auf und schnappte sich eine Flasche. „Wird auch Zeit, Granger. Trink etwas, setz dich und lass uns Spaß haben.“ Er drückte ihr die Flasche Feuerwhiskey in die Hand.

„Ich bekomme kein Glas?“ Sie fragte.

Theo tauschte einen übertriebenen Blick mit Pansy und stieß einen tiefen Seufzer aus. „Gryffindors“, beschwerte er sich mit einem Kopfschütteln.

Theo führte sie zu dem Platz neben Blaise, der sich unsicher in seinem Stuhl zurücklehnte, zwei Beine über dem Boden, und aussah, als würde ihn ein tiefes Atmen umkippen lassen. Hermine vermutete, dass Magie an dem beeindruckenden Balanceakt beteiligt sein könnte. Der Rauch seiner Zigarette drehte und wirbelte neben ihm in die Luft.

Hermine wurde klar, dass sie in ihrem neuen Leben noch nicht wirklich mit Blaise Zabini gesprochen hatte.

„Keine Polsterung in diesem Raum, die du ruinieren könntest?“ fragte sie ihn mit einem schiefen Grinsen, ihrem besten Eindruck von Draco.

antwortete Theo, als er sich auf Hermines andere Seite setzte. „Keine Teppiche, Wandteppiche oder Polster in diesem Raum. Es ist unzugänglich für die Neureichen.“ Er sah viel zu zufrieden mit sich aus.

Pansy schob ein Glas über den Tisch zu Hermine, das Blaise abfing und für sie füllte.

„Weißt du, ihr wart zuerst alle meine Freunde“, sagte Draco, nahm Platz und klang leicht verletzt.

„Ja, und dein Beliebtheit hat nachgelassen“, antwortete Blaise und reichte Hermine das Glas Feuerwhiskey. „Runter damit, Granger.“

Blaise begann Karten um den Tisch herum zu verteilen. Pansy schob Spielmarken in Hermines Richtung. Niemand schien daran interessiert zu sein, ihr das Spiel oder die Regeln zu erklären, immer noch in der Dynamik ihrer Ankunft gefangen.

„Außerdem warte ich seit Januar darauf, zu hören, wie die Geschichte dieser Mauer in Deutschland endet“, fügte Theo hinzu und stieß mit Hermines Glas an.

Hermine betrachtete die Karten und Chips vor ihr. Die Leute um den Tisch schienen nur passiv an ihnen interessiert zu sein. Sie kippte ihr Glas herunter und tat ihr Bestes, um nicht ihr Gesicht zu verziehen, als sie das Brennen in ihrer Kehle spürte.

Pansy stöhnte. „Wir brauchen heute Abend keinen Geschichtsunterricht, Theo. Ich habe lieber Spaß.“

Blaise hatte Hermines Getränk bereits nachgefüllt, als sie sich zur Klärung an Theo wandte.

„Mauer in Deutschland?“ Sie fragte. „Wie die Berliner Mauer?“

Theo klatschte in die Hände. „Ja, das ist es!“

Draco verdrehte kurz die Augen mit Pansy, bevor sein Blick auf Hermine landete. Versteckt hinter seiner Belustigung und teilweise verdeckt von dem Glas, das er an seinen Mund hielt, sah Hermine, wie er sich entspannte, sich auf eine Weise entspannte, wie er es selten tat. Er sah so viel jünger aus, stritt sich mit Pansy, nippte an seinem Drink und warf ihr heimliche Blicke zu, die so unerschrocken voller Verlangen waren, dass sie absichtlich woanders hinsehen musste.

„Also Granger, was ist die Geschichte an der Mauer?“ forderte Theo auf, als er über sie hinweggriff, um Blaises Fersen von der Tischplatte zu schieben, wo er sie kürzlich aufgestützt hatte. Draco schaute auf seine Karten und warf einen Sichelchip in die Mitte des Tisches, während er eine Champagnerflasche klirrte.

„Oh“, begann Hermine. „Sie haben es abgerissen.“

"Was?" schrie Pansy beinahe und schlug mit der Hand auf den Tisch, bevor sie sich räusperte und etwas von ihrer Fassung wiedererlangte. Sie drehte sich um und griff in die Tasche, die an der Rückenlehne ihres Stuhls hing. Sie zog eine Galleone heraus und warf sie Blaise zu.

Er fing die Münze mühelos auf, immer noch auf zwei Beinen seines Stuhls balancierend. Er hob die Brauen zu einem Ausdruck, der sagte: War das nicht offensichtlich?
„Also, was machen wir normalerweise bei diesen Abenden?“ fragte Hermine, immer noch unklar über die Natur des Kartenspiels. „Ist das, wer normalerweise hier ist? Was ist mit den anderen Leuten aus deinem Haus? War da nicht Millicent Bulstrode? Und Daphne Greengrass? Gregory Goyle? Und-“ Hermine bemühte sich, sich an irgendjemanden aus ihrem Jahrgang zu erinnern.

Draco lachte. „Millicent Bulstrode? Merlin, ich habe vergessen, dass es sie gibt.“

Hermine sträubte sich, eine Erinnerung an ihr Auftauchen im zweiten Jahr. „Weißt du, wir haben uns gestritten und sie hat mich einmal in den Schwitzkasten genommen. Ich habe mich auch versehentlich in ihre Katze verwandelt“, sagte sie steif.

Theo spuckte tatsächlich mit seinem Whiskey über den Tisch. Pansy ließ ihr Glas fallen und verschüttete den Inhalt ihres Drinks. Blaise lehnte sich nach vorne und schlug die beiden hängenden Beine seines Stuhls zurück auf den Boden. Draco hob nur eine Augenbraue.

„Sofort Details“, verlangte Pansy. Theo nickte zustimmend und sogar Blaise sah mit seinem zur Seite geneigten Kopf fasziniert aus. Pansy drehte sich um. „Wusstest du davon?“ sie beschuldigte Draco durch Fragen.

„Vielsaft, ja. Weiteres, nein. Aber ich bin begierig darauf, etwas zu lernen“, sagte er und sah Hermine mit zusammengekniffenen Augen an. Ihr Atem fühlte sich schwer an, ihre Augen waren mit seinen verbunden. Dies war der erste Moment in ihrer jüngsten Erinnerung, an den sie sich erinnern konnte, etwas über ihre Vergangenheit gewusst zu haben, das er nicht wusste. Ihre gesamte Informationsdynamik veränderte sich und plötzlich hatte sie endlich etwas von der Macht.

Es war etwas Berauschendes und süchtig machendes, mehr als der Alkohol, in der Art, wie Draco sie ansah, erwartungsvoll auf eine Geschichte. Nicht umgekehrt. Es war eine einfache, kleine Sache, aber es fühlte sich wie eine Entscheidungsfreiheit an, wie wieder die Kontrolle über ihr eigenes Leben und ihren eigenen Geist. Sie liebte es. Könnte so ein Leben ohne die Leerstellen in ihrem Kopf aussehen?

Und nach all dem; sie glaubten ihr nicht. Oder besser gesagt, sie schienen sich nicht darauf einigen zu können, welcher Teil der Geschichte am wenigsten glaubwürdig war.
„Du wärst auf keinen Fall in einen Streit geraten“, beharrte Theo.

„Erinnerst du dich nicht, als sie mich geschlagen hat?“ fragte Draco.

„Was du im Schlafzimmer machst, ist deine Sache“, witzelte Theo mit einem anzüglichen Stirnrunzeln.

Draco warf Theo einen Galleon-Chip an den Kopf. Trotz der heftigen Reaktion lächelte Theo. Blaise kicherte neben Hermine und sogar Pansy sah aus, als würde sie sich widerwillig amüsieren. Hermine nahm einen weiteren tiefen Schluck von ihrem Drink und stellte Blickkontakt mit Pansy her. Hermine platzierte eine Wette, nur halb sicher, dass sie es überhaupt richtig machte, da ihr niemand die Regeln erklärt hatte.

Draco und Theo stritten sich weiter, irgendetwas über die Quidditch-Weltmeisterschaft 2006 und Burkina Faso. Die Lautstärke im Raum hatte sich erhöht und wurde mit jedem Drink, den Blaise, ihr immer fleißiger Barkeeper, einschenkte, immer lauter. Pansy nahm sich einen Speer grüner Oliven aus der Mitte des Tisches. Blaise kippte wieder in seinem Stuhl zurück.

Blaise lehnte sich näher zu ihr, prekär im Gleichgewicht, winkte sie mit leiser Stimme und einem wissenden Grinsen. "Bereit machen."

"Bereit für was?" fragte sie, als Theo und Draco ihre Zauberstäbe zogen. Sie waren beide aufgestanden, traten vom Tisch weg und umkreisten ihn.

„Du weißt, dass das sinnlos ist, richtig Theo?“ Draco lachte halb, halb schrie er. „Ich bin ein viel besserer Duellant“, fügte Draco hinzu, sah selbstzufrieden aus und kämpfte gegen ein breites Lächeln an.

Theo lachte. „Die einzige Person in diesem Raum, die ich kenne, die mich schlagen könnte, ohne es überhaupt zu versuchen, ist Granger. Du bist aus der Übung, du braust den ganzen Tag Zaubertränke und warst seit Monaten nicht mehr hier.“

Hermine beugte sich zu Blaise hinüber. "Ist das eine Slytherin-Sache?"Blaise nahm einen Zug von seiner Zigarette, darauf bedacht, den Rauch von ihr weg zu blasen. „Du siehst mich da drüben nicht posieren, oder?“

"Stimmt."

Draco warf seine Manschettenknöpfe auf den Tisch, bereits tief in den Vorgang versunken, seine Hemdsärmel hochzukrempeln. Hermine konnte nicht anders, als entzückt zuzusehen und viel zu spät die Schlinge zu erkennen, in der sie gefangen war.

„Halt deinen Mund, Granger. Es ist würdelos“, befahl Pansy von der anderen Seite des Tisches.

Hermines Mund klappte zu.

Pansy deutete auf den kleinen Haufen Chips in der Mitte des Tisches. „Weiß überhaupt jemand, wer an der Reihe ist?“

„Keine Ahnung“, sagte Blaise.

Eine schnelle Reihe von Blitzen und Knallen lenkte Hermines Aufmerksamkeit zurück auf Draco und Theo, oder besser gesagt, auf das, was von ihnen übrig war. Theo lag flach auf dem Boden und trug etwas, das wie ein unglaublich schmerzhafter Sonnenbrand aussah, und Dracos rechte Hand blutete aus einer riesigen Schnittwunde, die von seinem Daumen bis zu seinem Handgelenk verlief.
Und sie lachten beide.

Hermine war bereits auf den Beinen, murmelte einen Gegenfluch zu Theos Verbrennungen und richtete dann ihre Aufmerksamkeit auf Draco, der in ihre Richtung grinste und nicht im Geringsten besorgt aussah.

„Ich habe gewonnen“, sagte er ihr stolz, als sie sich näherte und flüsterte ihren besten Heilzauber durch den wackelnden Alkohol, den sie konsumiert hatte. Er hörte auf zu bluten, Fleisch strickte sich vorerst genug zusammen. Sie würde ihre Arbeit wahrscheinlich noch einmal überarbeiten müssen, wenn sie wieder nüchtern war. Aber im Moment starrte Draco sie mit dunklen Augen und einem selbstzufriedenen Gesichtsausdruck an und saugte die ganze Luft aus dem Raum um sie herum.
„Trinken und Duellieren?“ fragte sie, ein Hauch ihrer Belustigung drang durch. Sie waren alle lächerlich.

Er summte entweder zustimmend oder zustimmend. Er strich mit einem Finger über ihren Unterarm und entfachte dabei Waldbrände, bevor er seine Finger zwischen ihre verschränkte.

„Lass uns einen Spaziergang machen“, sagte er, duckte sich dicht neben sie und flüsterte ihr die Worte ins Ohr.

"Warum?"

„Weil ich mit dir allein sein will.“

Es war ein ziemlich guter Grund.



„Theo hat einen Ballsaal in seinem Haus?“ fragte Hermine Draco und fühlte sich warm und angenehm und nur ein wenig verschwommen von ihrem Trinken.

Ein Chor von Gelächter vom Ende der Halle zeigte an, dass die Feierlichkeiten zwischen den Slytherins ohne sie weitergegangen waren.

„Natürlich gibt es einen Ballsaal. Ohne einen wäre es kaum ein richtiges Herrenhaus“, erwiderte Draco und legte ihr eine Hand um die Taille. „Tanz mit mir, Ehefrau“, hauchte er ihr ins Haar.

Der Schlag, den ihr Herz aussetzte, fühlte sich an, als hätte er ein Leben lang gedauert.

„In einem leeren Ballsaal ohne Musik?“ fragte sie, aber er hatte bereits angefangen zu führen, eine unkomplizierte Reihe von Schritten. Schritte, die sie kannte, ohne sie zu kennen. Wie James zum ersten Mal zu halten, schienen einige Dinge in das Gewebe ihrer Muskeln eingefädelt zu sein: Reflexe, keine Erinnerungen.

Fast alles an Draco war zu einem Reflex geworden, abgesehen von dem Mangel an Erinnerung.

„Das macht Spaß“, gab Hermine in einfachen Worten zu, Alkohol raubte ihr einen Teil ihres Vokabulars. „Deine Freunde sind lustig.“

„Ich bin mir dessen bewusst“, sagte er. Das Grinsen war irgendwo außerhalb ihres Blickfelds angedeutet, das sich auf seine Schulter und Brust verengt hatte.

„Es ist anders, als wenn wir mit meinen Freunden zusammen sind“, fuhr sie fort. Die Zustimmung war auch da. Es war entspannter und in gewisser Weise auch lustiger.

Draco machte ein zustimmendes Geräusch. „Deine Freunde akzeptieren mich, weil sie dich lieben. Meine Freunde akzeptieren dich, weil sie dich auch lieben.“ Er lachte, das Rumpeln vibrierte in seiner Brust. „Und das ist sicherlich nicht so, wie ich erwartet hatte, wenn man bedenkt, mit welcher Reinblüter-Manie meine Freunde so vertraut sind.“

„Du hast dich verändert“, sagte sie als Beispiel. - „Du hast mich verändert."

„Und sie haben sich verändert.“ - „Du hast sie auch verändert.“
„Sieht so aus, als würdest du mir viel Anerkennung zollen“, sagte sie und schaffte es kaum, ihre Gedanken über die Schritte ihres Tanzes und die Hitze hinauszulenken, die durch ihre Arme und Taille kroch, wo er sie hielt.

„Es ist nicht möglich, dir nicht zu viel Anerkennung zu zollen“, sagte er ernst durch den Alkohol. Hermine lächelte zufrieden gegen seine Brust.

Er zog sich zurück, gerade genug, um einen Arm zu heben und sie in eine schnelle Drehung zu führen. Sie lachte und spürte das Echo einer Erinnerung, die sie gelernt hatte. Als sie wieder zusammenkamen, beugte er sich zu ihr herunter, die Stirn gegen ihre, die Augen geschlossen.

„Draco?“ flüsterte sie, ihre Zunge war vom Alkohol gelöst. „Ich denke, wir könnten das überstehen.“

Er öffnete seine Augen nicht, er gab nur ein weiteres zufriedenes Summen von sich, ein Hauch von Zimt aus dem Feuerwhisky wehte aus seinem Atem.

„Das denke ich auch“, sagte er nach einer Pause und hielt sie fest, während sie eine Spur durch den Ballsaal brannten.

Forward
Sign in to leave a review.