Wait and Hope von MightbeWriting - deutsche Übersetzung

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
Other
G
Wait and Hope  von MightbeWriting - deutsche Übersetzung
Summary
deutsche Übersetzung von 'Wait and Hope', geschrieben von Mightbewriting.von mir stammt lediglich die Übersetzung.„Harry“, beginnt Hermine mit einer sehr kontrollierten Stimme, aber sie kann fühlen, wie die Klinge der Panik durch ihre Stimmbänder schneidet.„Warum hat Draco Malfoy wie ein Verrückter geschrien“, und das Wort erwürgt sie fast, als sie es sagt, „nach seiner Ehefrau?“Harrys grüne Augen weiten sich.Heilerin Lucas verkneift ihren Nasenrücken, offensichtlich unzufrieden mit der jüngsten Reihe von Ereignissen.»Er meint Sie, meine Liebe«, sagt sie. „Das war die andere Frage, die Sie falsch beantwortet haben. Ihr Name ist Hermine Jean Granger-Malfoy.“Hermine muss erneut sediert werden.[In dem Hermine ihre Erinnerungen der letzten sechs Jahre verliert, einschließlich der Gesamtheit ihrer Beziehung und Ehe mit Draco.]
Note
Ich hab einige Grammatik- und Tippfehler überarbeitet, der Inhalt ist aber der selbe.
All Chapters Forward

Ginerva Potter

Kapitel 4 - Ginevra Potter

„Oft gehen wir am Glück vorbei, ohne es zu sehen, ohne es anzuschauen, oder auch wenn wir es gesehen und angeschaut haben, ohne es zu erkennen.“

– Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo

April

 

Hermine hatte vielleicht nicht alle Schleusen geöffnet, aber sie hatte sicherlich einige von ihnen geöffnet. Und anstatt wie erwartet ins Meer gespült zu werden, fand sie sich in Malfoys – nein, Dracos – Manier wieder: eine Version von ihm, von der sie nicht einmal wusste, dass es sie gibt. Der Strudel, in dem sie sich befand, als sie ihm nach dem Verlassen des Krankenhauses in die Augen sah, hatte begonnen, sich schneller zu drehen, zog sie hinein und kreiste sie beide um eine unbekannte Kraft im Zentrum herum, die sie entweder in Richtung Ertrinken oder trockenes Land zog.

„Was soll ich überhaupt zur Geburtstagsfeier eines Einjährigen anziehen?“ fragte Hermine und Verzweiflung stieg auf, als sie an der Tür zum Schrank stand und sich völlig überfordert fühlte. Sie hatte in den letzten paar Monaten ein paar Nachmittage mit James verbracht, aber ihre Interaktionen mit Albus waren größtenteils darauf beschränkt gewesen, ihm beim Schlafen zuzusehen, manchmal zu weinen und gelegentlich ein oder zwei Worte zu plappern.

Draco erschien an der Tür zum Schlafzimmer, die sie offen gelassen hatte, ohne auch nur an das Neue zu denken. Eine weitere Barriere wurde umgangen, als sie den Mann kennenlernte, mit dem sie zusammenlebte. Er behandelte den Raum jedoch weiterhin als tabu, wenn sie sich darin aufhielt, ein ehrenhafter Versuch, Grenzen zu respektieren. Aber im Moment brauchte sie Hilfe, um etwas zum Anziehen auszusuchen, und Draco schien nur daran interessiert zu sein, sich gegen den Türrahmen zu lehnen, die Hände in den Taschen und die Beine an den Knöcheln gekreuzt, viel zu amüsiert über Hermines Verwirrung zu schauen.

Sie sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an.

„Oh, hör auf, so selbstgefällig auszusehen und hilf mir bitte.“

„Wie die Dame befiehlt“, intonierte er. Mit einem leichten Zögern betrat er den Raum. „Wenn man bedenkt, dass dieses Fest im The Burrow mit einer wahren Armee von Rothaarigen stattfinden wird, fangen wir damit an, Rot und Orange zu vermeiden. Die Augen können nur begrenzt so viel verarbeiten.“

Er drehte sich zur Seite und schlüpfte an ihr vorbei in den Schrank. Er kramte einen Moment lang darin herum, bevor er in der einen Hand ein einfaches Sommerkleid und in der anderen eine Strickjacke herauszog. Hermine hatte bis zu diesem Moment nicht einmal gewusst, dass diese Stücke existierten. Ein Teil von ihr fragte sich, ob auf dem Schrank ein nicht erkennbarer Erweiterungszauber gegossen war und sie es einfach noch nicht bemerkt hatte.

„Ein grünes Kleid und eine schwarze Strickjacke?“ fragte sie misstrauisch. „Findest du nicht, dass das für ein Löwenrudel ein bisschen offensichtlich ist?“

„Sie alle wissen, wo deine Loyalität liegt“, sagte er ihr und hielt ihr immer noch die Kleider entgegen. Sein Gesicht war ausdruckslos, die Züge eben, aber nicht verdeckt. Sie ahnte das Grinsen mehr, als dass sie es sah.

„Und wo liegen meine Loyalitäten genau?“ sie drückte, wissend, dass sie bereits am Rande von etwas Zerbrechlichem standen. Das Feuer eines freundlichen Scherzes in so unmittelbarer Nähe konnte nur so lange zurückgehalten werden, bis der gesamte Sauerstoff verbraucht war und die Flamme erlosch.

Sie nahm das Kleid, entschied sich aber stattdessen für eine Jeansjacke.

Er zuckte nur mit den Schultern und beantwortete ihre Frage nicht. Aber als er an ihr vorbeischlüpfte und den Schrank verließ, trat er viel näher an ihren persönlichen Bereich heran, grinste so nah, dass sie es schmecken konnte, wenn sie wollte. Seine Augen glitten über sie hinweg, schwer auf ihrem Weg von ihren Augen zu ihren Lippen. Im nächsten Moment verließ er bereits den Raum, ohne in seinem strategischen Rückzug innezuhalten.
Er hinterließ den Duft von Gewürzen und Zitrusfrüchten, die wirbelnde Muster der Beinahe-Erinnerung auf ihrer Haut tanzten.

Er tat das weiter, drückte nur ein bisschen, gerade genug, dass sie es bemerkte, aber so schnell, dass sie sich manchmal fragte, ob sie sich das nur eingebildet hatte. Und sie hatte ihm jedes Mal, wenn sie sich darauf einliess gewissermaßen die Erlaubnis dazu gegeben. Das kam nicht oft vor, und sie fühlte sich darin nicht besonders geschickt, aber es gab Momente, in denen sie ein bisschen näher an ihm saß als nötig, wo sie sich erlaubte, ihn zu studieren, wohl wissend, dass er ihren Blick bemerkte , wo sie etwas Nettes zu ihm sagte, aus dem Nichts und nur weil sie konnte. Es war zu einer Art Tanz geworden, sein Stoßen, ihr Ziehen.

Und sie weigerte sich auch entschieden, Theo dafür Anerkennung zu zollen. Vor allem, wenn man bedenkt, dass er ihr immer wieder ihre frechen kleinen Briefe schickte, in denen er ihr gratulierte, dass sie mit ihrem Ehemann eine Vornamens-basis erreicht hatte. Darüber hinaus forderte er regelmäßig Einzelheiten an, falls es zu Händchen halten kommen sollte. Am schlimmsten war, dass er sie nur in ihr Büro schickte, so dass sie, während sie sich mit sinnlosem Papierkram abmühte, nicht ihre seltsame Situation zu Hause vergessen durfte oder dass sie ihren gemeinsamen Nachmittag gegenüber Draco demonstrativ nicht erwähnt hatte.

In Wahrheit konnte Hermine nicht viel gegen die subtile Veränderung tun, die ihr Leben genommen hatte, noch wollte sie etwas dagegen tun. So seltsam es manchmal schien, es war auch ein Trost darin, der sich in ihr niederließ und langsam einige der leeren Räume in ihrem Kopf füllte.

Hermine schloss die Tür und zog das Sommerkleid an. Ein kurzer Blick in den Schminkspiegel bestätigte, dass es tatsächlich eine gute Wahl war. Sie schnappte sich ihre Jeansjacke, bevor sie die Uhrzeit der Party in ihrem Planer überprüfte und ihn auf das Fußende des Bettes fallen ließ. Sie gesellte sich zu Draco ins Wohnzimmer. Er stand in der Nähe des Kamins und drehte träge seinen Zauberstab zwischen seinen Fingern, während er wartete. Sie spürte, wie seine Aufmerksamkeit zu ihr gelenkt wurde, als sie den Raum betrat, und sie mit seiner Konzentration fesselte. Es war schwierig, unter seiner Beobachtung nicht zu erröten, manchmal so schmerzhaft offensichtlich in seinem Mangel. Aber sie hatte ihn gebeten, sich nicht zu verstecken, es wirklich verlangt. Das war der Preis, den sie bezahlte.

Und um ehrlich zu sein, in seiner dunklen Hose und dem schwarzen Hemd, das so perfekt geschnitten war, um irgendwie sowohl Eleganz als auch Leichtigkeit zu vermitteln, war sich Hermine nicht immer sicher, dass sie ihn nicht auf ähnliche Weise ansah. Es war eine Selbsterkenntnis, an die man sich gewöhnen musste.

Hermine blieb stehen. "Wie machst du das?" sagte sie, bevor sie sich stoppen konnte. Eine Röte breitete sich auf ihren Wangen aus.

„Wie ich was mache?" fragte er und steckte seinen Zauberstab ein.

„Einfach so auszusehen.“ Sie hätte es nicht sagen sollen; sie wünschte, sie hätte es nicht getan. Sie hatte jede Gelegenheit, es nicht zu tun, und doch bewegte sich ihr Mund ohne Erlaubnis. Ihr Nachruf würde sie als eine aufgeweckte junge Hexe in Erinnerung behalten, die an Demütigung starb. Schade, dass sie nicht gelernt hat zu denken, bevor sie sprach.

Dracos gesamtes Verhalten veränderte sich, ein Schimmer von etwas allzu Zufriedenem blitzte durch seine Augen.
„Wie was aussehen?“ fragte er, ein Grinsen zog an dem Grübchen auf der linken Seite seines Mundes.

„Weißt du“, sagte sie und wünschte sich eine Ablenkung, vielleicht eine kleine Explosion, irgendetwas.

„Das kann ich nicht sagen. Ich würde es aber lieben, wenn du es mir näher bringen würdest.“

"Du bist schrecklich."

„Du hast es angesprochen.“

„Nur – alles so passend“, schloss sie. Offenbar reichte diese Antwort nicht aus.

Draco machte zwei tiefe Schritte auf sie zu, schloss die Lücke und ließ fast keinen Zwischenraum zwischen ihnen.

Hermines Herz raste ihr bis zum Hals, ein Strom von Nerven prallte gegen ihre Knochen, gefangen unter ihrer Haut. Definitiv zu nah. Definitiv zu viel. Definitiv zu gut für sein eigenes Wohl.

"War das alles?" er hat gefragt. Er trug kein Grinsen. Er zog keine Augenbrauen hoch. Es war eine einfache Frage, leise und mit schmerzhafter Ernsthaftigkeit ausgesprochen.

„Und“, versuchte Hermine fortzufahren. Sie hielt inne, als sie spürte, wie sein Atem ihre Wange berührte. "Und gutaussehend. Du siehst sehr gut aus, Merlin, Götter, okay, lass uns gehen.“

Hermine war noch nie in ihrem Leben so panisch appariert.

Dazu gehörten auch die Male, als sie um ihr Leben geflohen war.

Das hatte sich ehrlich gesagt gar nicht so anders angefühlt.

„Du hättest nicht so überstürzt gehen müssen“, sagte Draco, die Stimme glitt über ihre Schulter, der Atem prickelte in ihrem Nacken.

Ihre schnelle Flucht bedeutete nichts, als sie zum selben Ziel gingen: einem kleinen Pfad direkt außerhalb des Fuchsbaus.

„Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, das Kompliment zu erwidern“, fuhr er fort, trat neben sie und brachte etwas mehr Abstand zwischen sie. „Weil du wunderschön aussiehst.“

Von ihrer Peripherie aus konnte Hermine sehen, wie er sich zu ihr neigte und wahrscheinlich versuchte, ihren Blick einzufangen, in einem Versuch, aufrichtig zu sein, den sie noch nicht bereit war zu akzeptieren. Sie richtete ihren Blick nach vorne und ging in Richtung roter Haare und verschiedener lauter Geräusche. Gab es bei Babygeburtstagen immer Pyrotechnik?

„Danke“, sagte sie und erinnerte sich verspätet daran, dass er gesprochen hatte, versuchte aber immer noch, ihre Verlegenheit unter Kontrolle zu bekommen. „Wenn Du einfach versuchen könntest, die letzte Minute zu vergessen, die jemals passiert ist, würde ich es begrüßen.“

Sie blieb stehen, ihre Wortwahl ätzte ein Schaudern in ihr Gesicht. Sie drehte sich zu ihm um.

»Tut mir leid – ich wollte nicht..“

Er schüttelte leicht den Kopf. „Schon gut, ich weiß, was du meinst.“ Er schenkte ihr ein kurzes Lächeln und ging, um sie einzuholen. „Aber ich versichere dir, dass ich diesen Moment niemals vergessen könnte. Ich könnte später versuchen, einen Patronus damit zu beschwören.“

Ein Anflug von Verlegenheit kehrte zurück und Hermine schwieg, als sie zum Fuchsbau gingen, ihrem ersten Besuch seit Januar, seit dem Unfall. Der Schmerz der Vertrautheit und Zuneigung schlich sich an sie heran, der Mangel an Sehnsucht nicht. Ähnlich wie bei Ron konnte sie den Unterschied zwischen den beiden erkennen. Es würde immer eine Verbundenheit zu diesem Ort geben, vermutete sie, und zu der Familie, die ihn ihr Zuhause nannte, aber sie waren nicht mehr ihre Familie, nicht wirklich.

Ein Fleck roter Haare umarmte Hermine.

„Du hast es geschafft, danke Merlin. Weißt du, wie viele Brüder ich habe? Manchmal versuche ich es zu vergessen, aber alle haben entschieden, dass Al’s erster Geburtstag das Weasley-Ereignis der Saison ist. Da ist einfach so viel – Lärm“, Ginny klang berechtigterweise außer Atem und sah erschöpft bis zum Delirium aus, als sie fertig war. Irgendwo auf der anderen Seite des Hauses explodierte ein Feuerwerkskörper.
Ginny zuckte zusammen; Hermine zuckte zusammen; Draco seufzte.

Ginny trat zurück, ließ sie los und sah Draco mit zusammengekniffenen Augen an.

„Frettchen“, sagte sie. „Du weißt, dass dein Gürtel nicht ganz zu deinen Schuhen passt, oder?“

Hermine spürte, wie er sich neben ihr anspannte und dem wahrscheinlich überwältigenden Drang widerstand, diese Aussage zu bestätigen.

„Wiesel“, sagte er gedehnt. „Ich vertraue darauf, dass du weißt, dass Flieder wirklich nicht deine Farbe ist.“

Ginny rollte nur mit den Augen. „Harry hat schon gesagt, dass dieses Kleid toll an mir aussah.“

„Hat er seine Brille getragen? Der Mann ist praktisch blind ohne..“

Seine Worte wurden von Ginny unterbrochen, die ihm auf den Arm schlug. „Sei nett Malfoy oder ich lasse dich das Geburtstagskind nicht sehen.“

Nicht die Bedrohung, die Hermine erwartet hatte. Und schon gar nicht die Antwort. Draco faltete sich schamlos und sofort.

„Das würdest du nicht“, keuchte er nicht ganz spöttisch. „Es ist Monate her.“ Es bildete sich fast, fast ein Schmollmund.

Harry joggte ihnen entgegen und sah etwas mitgenommen aus, ob von seiner Arbeit oder dem Chaos – ein weiteres kleines Explosionsgeräusch – der Party, wusste Hermine nicht.

„Was auch immer ihr denkt, dass sie es nicht tun würde“, sagte Harry bei seiner Annäherung, „sie würde es wahrscheinlich tun. Sie ist rücksichtslos, meine Frau.“ Harry bot Hermine selbst eine kurze Umarmung an.
„Ich bin hier, um dich zu holen“, sagte er ihr mit einem bereuen in der Stimme.

„Es ist Zeit, sich ihnen zu stellen, nicht wahr?“ fragte Hermine. Es war nicht so, dass sie Angst hatte, die gesamte Weasley-Brut wiederzusehen. Sie hatte fast vier Monate Zeit gehabt, sich den Gedanken zu verinnerlichen, dass sie sich nicht mehr so nahe standen wie früher. Es war eher die Dichte von ihnen allen an einem Ort, die sie einen Moment innehalten ließ. Sie erlaubte sich diese kleine Befürchtung des Unbekannten.

„Und das ist mein Stichwort, um woanders zu sein“, sagte Draco. „Weasleys sind nicht meine Stärke. Ich kann wirklich nur mit diesem einen umgehen“ – er deutete auf Ginny – „wegen der Namensänderung. Obwohl es ein ganz anderes Thema ist, ein Potter zu sein.“

„Du willst die Kinder sehen oder nicht?“ schnappte Ginny.

Draco hob seine Brauen und starrte Ginny an. Aus dem momentanen Willenskampf ging Ginny als Sieger hervor. Draco seufzte. „Geh voran, Wiesel.“ Er richtete seinen Blick für einen flüchtigen Moment auf Hermine, bevor er auf Harry landete.

„Viel Spaß“, sagte er ohne Aufrichtigkeit und klang viel mehr wie eine Drohung.

Harry ignorierte Draco und zog stattdessen an Hermines Arm. „Okay, lass uns das hinter uns bringen, damit wir die Party wirklich genießen können.“

„Richtig“, stimmte Hermine zu, abgelenkt, als sie zusah, wie Draco und Ginny auf die Gärten zugingen, wahrscheinlich immer noch streitend, aber seltsam höflich.

„Du wirst dich nie daran gewöhnen“, murmelte Harry und fing ihre Konzentration auf. „Ich würde es nicht versuchen.“ Er drehte sich zu ihr um und hielt sie kurz vor dem Haus an. „Also, hier ist der Plan, ich habe ihn genau wie einen Überfall geplant …“

„Oh, Götter.“

„Ron und Lavender sind gerade bei Bill und Fleur, wir hören dort zuerst auf, schnelles Hallo – und es wird völlig normal und überhaupt nicht unangenehm sein –“

„Danke für das Vertrauen, Harry“, murmelte Hermine.

„Ich denke nur an einen Präzedenzfall. Sagen Sie auch nichts über Lavenders Schwangerschaft. Sie war am Dienstag fällig und Ron sagte, sie könnte die nächste Person ermorden, die sie daran erinnert, dass sie noch keine Wehen eingesetzt hat."

„Ich dachte, sie wäre in zwei Wochen fällig?“

„Die Teeblätter sagten Dienstag“, sagte Harry trocken.

„Bemerkt“, sagte Hermine mit der gleichen Begeisterung.

„Percy und Charlie sind gerade mit Molly und Arthur in der Küche. Das wird unser größtes Hindernis: gleich vier davon.“

„Du behandelst das wirklich wie einen Überfall, nicht wahr?“ fragte Hermine.

Harry warf ihr einen genervten Blick zu. „Wusstest du, dass es hauptsächlich Papierkram ist, Chefauror zu sein? Das ist die größte Gefahr, die ich seit zwei Monaten erlebt habe, jetzt konzentriere dich. Molly stellt am ehesten eine gut gemeinte, aber aufdringliche Frage, wenn und wenn sie es tut, tue ich so, als würde ich eines der Kinder weinen hören, und wir gehen.“

„Harry –“

„Jetzt wird Arthur sich wahrscheinlich dem Ton beugen, den Molly vorgibt, also ist er eine kleine Anomalie. Percy wird nicht viel sagen, wahrscheinlich Smalltalk im Ministerium, und Charlie ist nur hier, weil Molly ihm vorgeworfen hat, dass er Al noch nicht getroffen hat, also wird er wahrscheinlich nicht viel beizutragen haben. Wirklich, in diesem Raum dreht sich alles um Molly.“

„Harry –“

„Dann treffen wir uns mit unseren Ehepartnern und den Kindern hinter den Gärten. Das unbekannte Element dort ist George, er baut das von ihm erfundene Spielzeug-Quidditchfeld auf, als ob Albus einen Besen benutzen könnte. Aber ich habe mich auf sechs verschiedene Szenarien vorbereitet, je nachdem, in welcher Stimmung George ist …«

„Harry, hör auf.“

Er sah von dort auf, wo er begonnen hatte, kleine Kreise im Gras vor Hermine auf und ab zu gehen.

"Was?"

„Mir geht es gut.“

„Ich weiß, ich will nur sicherstellen, dass wir vorbereitet sind …“

„Harry, ich bin nicht aus Glas. Ich kenne die Weasleys seit Jahren, ob sechs von ihnen vermisst werden oder nicht. Und es ist über drei Monate her, fast jedes Gespräch, das ich führe, ist entweder unangenehm oder voller gut gemeinter, aber invasiver Fragen. Es kann viel sein, aber – mir geht es gut, wirklich.“

Harry fuhr mit einer Hand über sein Kinn, grüne Augen suchten sie. Er hielt die Luft an und ließ sie dann wieder los, seine Wangen blähten sich auf. Seine Schultern sackten zusammen.

"Scheisse. Du hast Recht, Mine. Als Malfoy bei mir alles ‚kontrolliere deine Schwiegereltern‘ sagte, habe ich einfach mitgemacht.“

„Bist du Ginnys Wächter, Harry?“

"Was? NEIN-"

„Dann hör auf so zu tun, als ob Draco mir gehört.“

Harry schreckte davor zurück, eine körperliche Reaktion auf den gut gezielten Pfeil in ihren Worten. Irgendwo schoss Theodore Nott solidarisch.

„Fuck“, hauchte Harry. „Ich bin ein Vollidiot, nicht wahr?“

Hermine lächelte und nahm seinen Arm, ohne es ganz zu leugnen. „Lass uns einfach Operation Schwiegereltern in Gang bringen, damit wir uns entspannen können“, sagte sie und führte Harry wieder zum Haus.

„Ich denke, das lief besser als erwartet“, grübelte Hermine, als sie und Harry sich den Gärten hinter dem Haus näherten.

„Ist das dein Ernst? Molly hat gefragt, warum du deinen Ring nicht trägst, und ich musste Charlie zum Schweigen bringen, damit er nicht mehr kichert.“

„Es war ein nettes Stück nonverbales Casting“, bot Hermine an. "Sehr beeindruckend."

„Hermine, sie hatte kein Recht, danach zu fragen – das –“, begann Harry.

„Siehst du Risse? Irgendwelche Splitter?“ fragte ihn Hermine. „Ich habe das Gefühl, dass ich ganz gut durchhalte. Manchmal etwas ungebunden, aber gut.“

Harry warf ihr einen ziemlich gequälten Blick zu.

„Es ist nur“, begann er mit einem Maß an Vorsicht, das eine angespannte Linie über Hermines Schultern zog. „Einige von uns, die dir viel näher stehen, haben vielleicht auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, nicht dass es wirklich einen gibt, um – es anzusprechen. Weil es uns natürlich wichtig ist. Nicht aus morbider Neugier – und Ginny war auch neugierig.“ Seine Worte liefen am Ende hastig.

Etwas von ihrer Anspannung ließ nach.

„Harry Potter“, sagte Hermine. „Bist du verärgert, dass Molly Weasley den Mut hatte, mich vor dir zu fragen?“ „Ich – ja“, entleerte er sich. "Ja bin ich."

Hermine hatte begonnen, am vierten Finger ihrer linken Hand zu drehen und den Raum zwischen den Gelenken zu massieren, wo ein Ring sitzen könnte, wo früher einer saß. Sie ließ ihre Hände sinken, sobald sie die meist unbewusste Aktion bemerkte.

„Es ist mir ein paar Monate lang nicht einmal in den Sinn gekommen“, gab Hermine zu, als sie sich durch das Dickicht des Kräutergartens schlängelten. „Und als mir klar wurde, dass ich es nicht erwähnt hatte, na ja – es ist jetzt zu lange her, nicht wahr? Ich kann nicht sehr gut darum bitten, es jetzt zu sehen, ohne mich daran zu erinnern, wie lange ich nicht danach gefragt habe.“

„Du hast gar nicht danach gefragt? Es ist nicht so, dass du es einfach nicht trägst …“

"Richtig. Ich habe es mir ziemlich peinlich gemacht.“ „Oof“, war die einzige Antwort, die Harry hatte.
„Eloquent, Harry, danke für die Unterstützung.“ Hermine schubste ihn leicht mit ihrer Schulter, als sie sich der Miniaturversion eines Quidditchfelds näherten, Ginny und Draco im Blick, aber das letzte Weasley-Geschwister verdächtig unerklärt.

Hermine blieb stehen, ihr Puls schnellte bei dem Anblick vor ihr.

"Harry?" Sie fragte. "Was Schau ich mir da an?"

Ginny saß auf einer Decke in der Nähe des Quidditch-Felds der Kinder und las einem Kind vor, das Hermine nicht kannte. Das war der normale Teil, fast malerisch. Eine leichte Brise erfasste Ginnys Haar und blies ihr ein paar offene Strähnen übers Gesicht. Sie lächelte das Kind vor ihr strahlend an und erinnerte an ein fantastisches Element aus dem Bilderbuch in ihren Händen.

Aber hinter ihr saß Draco Malfoy im Gras, die Beine vor sich ausgebreitet, die Arme zurück und hielt sich aufrecht, als James Potter über ihn kroch, einen winzigen Spielzeugbesen umklammernd und kichernd. Draco schenkte dem Jungen ein breites Grinsen, sagte etwas und lehnte sich dann plötzlich nach vorne, hob das Kleinkind um die Mitte hoch und setzte es auf den Besenstiel. Ein weiterer winziger Mensch schwebte auf einem Spielzeugbesen in der Nähe und schob sich zentimeterweise dorthin, wo James jetzt einen Fuß über dem Boden verharrte. Hermine erblickte Albus, der auf Draco zukroch. Mit fast übernatürlicher Leichtigkeit hob Draco Albus in seine Arme und ging in die Hocke, eine Hand auf dem Besen, der James hochhielt und ihm einen kleinen Schwung gab.

Hermine spürte etwas in ihrer Brust anschwellen, eine Wärme, nicht unähnlich dem Gefühl ihrer eigenen Magie, die durch ihre Adern pulsierte.

„Oh ja“, sagte Harry. „Albus kommt dem Gehen ziemlich nahe. Hast du das gerade gesehen?“

„Nein Harry, das nicht. Das“, wiederholte sie und deutete dümmlich auf die Szene vor ihr.

"Was?" fragte Harry, der offensichtlich nicht dieselbe Version von Unwirklichkeit erlebte, die sie in diesem Moment war. "Oh. Oh. Du hast ihn noch nicht mit Kindern gesehen, oder?“

Und etwas, das Draco ihr in ihrem Wohnzimmer mit durch Okklusion taub gewordener Stimme gesagt hatte, fand seinen Weg in die Spitze von Hermines Gehirn: Ich mag Kinder. Es war damals eine so harmlose Aussage gewesen, aber jetzt, mit dem Kontext, änderte es sich.

Harry ergriff ihre Hand und zog sie näher an die Szene vor sich heran, ein neues Gefühl der Freude überkam ihn. „Das ist seine einzige erlösende Eigenschaft“, sagte Harry weise. „Ehrlich gesagt einer der einzigen Gründe, warum wir uns mit ihm abgefunden haben.“ Es war ernst gemeint, aber Hermine sah das heimliche Lächeln auf seinem Gesicht.

Ginny sah zu ihnen auf, als sie sich näherten. „Oh gut, du hast überlebt.“ „Kaum“, scherzte Harry und zog Hermine immer noch näher.

„Malfoy versucht, deinen jüngsten Sohn zu korrumpieren“, sagte Ginny mit einem Blick zu Draco. Sie sprach mit weit weniger Besorgnis, als Hermine sich hätte vorstellen können, dass ein solcher Satz erforderlich wäre.

Und tatsächlich, als Hermine Draco wieder ansah, stand er in voller Höhe da, James flog jetzt langsame Kreise um seine Beine. Er hielt Albus in seinen Armen und lächelte das Kind an, während er eine deutlich Slytherin-farbene Plüschschlange hielt.

„Oh, um Merlins willen“, hauchte Harry.

Hermine folgte Harry, der sich Draco und den Kindern näherte, immer noch nicht ganz klar, auf welche seltsame Dynamik sie gerade hereingefallen war. Mit den Weasleys umzugehen war nichts gewesen, das war der Punkt, an dem man sich nicht mehr fesseln konnte. Der Whirlpool drehte sich schneller.

„Hey, Malfoy. Hör auf zu versuchen, mein Kind zu einem Slytherin zu machen.“

Draco blickte völlig unbeeindruckt auf.

„Ich unterstütze lediglich Albus‘ Zukunft. Jemand muss es ja“, antwortete er.

„Er ist kein Slytherin“, wiederholte Harry.

Draco dachte einen Moment über Harrys Worte nach, bevor er konterte. „Ein schwaches Argument, gestatten Sie mir eine dreiteilige Widerlegung.“ Er nahm eine arrogante Haltung ein, ein Grinsen breitete sich aus.
Harry verdrehte weniger die Augen als vielmehr seinen ganzen Körper und stieß einen verzweifelten Seufzer aus.

„Zuerst“, begann Draco. „Du selbst wärst beinahe in Slytherin einsortiert worden, nicht wahr?“

„Malfoy, das habe ich dir unter Zwang gesagt“, keuchte Harry.

„Alkohol ist kein Zwang. Du bist ein gesprächiger Betrunkener; Das ist nicht meine Schuld. Zweitens ist das Kind nach einem bemerkenswert berühmten Slytherin benannt, der zufällig fast zwei Jahrzehnte lang Hauslehrer war.“

»Ach, hör auf damit …«

„Und drittens sind seine Initialen A-S-P, buchstäblich ein altes Wort für Schlange.“

Was hätte Hermine in diesem Moment für ein Foto des selbstzufriedenen Ausdrucks auf Dracos Gesicht und umgekehrt des ebenso entsetzten Ausdrucks auf Harrys gegeben.

Harry hatte keine Chance, auf diese, ehrlich gesagt, beeindruckende Reihe von Punkten zu antworten, weil James’ kleine Hände anfingen, sich an Dracos Hosenbein zu klammern. Mit einem geübten Grinsen und ohne den Augenkontakt mit Harry zu unterbrechen, zog Draco eine Süßigkeit aus seiner Tasche und bot sie dem Jungen auf dem Besen neben seinen Knien an. Harry stieß einen weiteren Seufzer aus.

„Jetzt James“, sagte Draco und kniete sich hin. „Sei ehrlich zu mir, geben dir deine Mum und dein Dad genug Süßigkeiten? Wenn nicht, kannst du gerne kommen und bei mir und deiner Patin bleiben, bis wir dieses schreckliche Versehen im Namen deiner Eltern herausgefunden haben.“

James kicherte nur, steckte das kleine weiche Bonbon in seinen Mund und setzte seine Kreise um Draco fort.

„Warte“, begann Hermine und fand endlich ihre eigenen Worte. „War das einer deiner geheimen Süßigkeitenvorräte, die ich nicht haben darf?“

„Ja." - „Und du teilst sie mit ihm und nicht mit mir?“
„Nun, er ist ein Kind“, sagte Draco, als wäre das die Antwort auf alles.

„Nun, ich bin deine Frau.“ Es rutschte ihr heraus, bevor sie die potenzielle Männlichkeit ihrer Worte diagnostizieren konnte. Hatte sie es überhaupt schon einmal gesagt? Ihm sicher nicht.

Etwas verdunkelte sich fast augenblicklich hinter Dracos Augen, als sich sein ganzer Fokus auf sie verengte. Ihre Worte hatten etwas Ursprüngliches in seinem Blick entführt.

„Vielleicht, wenn du nett fragst“, forderte er sie auf, sein Atem trug die Worte leise und gefährlich.

„Ekelhaft, Merlin, nicht vor meinen Kindern“, grunzte Harry angewidert. Er trat vor und befreite Albus aus Dracos Armen. „Lass uns Kuchen oder so etwas essen gehen, während ich – versuche zu vergessen, das mitzuerleben.“

„Ich habe dich übrigens gucken sehen“, sagte Ginny in einer Art Singsang neben Hermine, als sie nach Kuchen und Geschenken und einer rundum schönen Zeit zusammensaßen. Sie sahen Harry, Draco und George zu, als sie versuchten, eine kleine Schar Kinder in etwas zu organisieren, das einem Quidditch-Team ähnelte. Ihre Bemühungen wurden fast ausschließlich mit Stößen gegen die Schienbeine von schlecht kontrollierten Spielzeugbesen belohnt.

Lavender und Fleur saßen auf einer anderen Decke in der Nähe und führten ihre eigene Unterhaltung, während Fleur mit ihren Fingern durch Victoires lange erdbeerblonde Locken fuhr.

„Hast mich gesehen, was ich angeschaut habe?“ fragte Hermine und genoss den warmen Schein der Nachmittagssonne auf ihrem Gesicht. Sie hatte es fast geschafft, sich gegenüber dem gelegentlichen Knallen von Feuerwerkskörpern zu desensibilisieren. Es war bisher ein wirklich entspannter Nachmittag gewesen.

„Er, das Frettchen, mit den Kindern. Ich habe fast das Gefühl, ich hätte dich warnen sollen.“

"Was? Warnen? mich? dass Draco weiß, wie man mit Kindern umgeht? Sicher, es ist überraschend, aber“

„Nein, mehr über die warmen, schmelzenden Gefühle, die man bekommt, wenn man ihn mit Kindern sieht“, sagte Ginny mit einem Zucken, als James von seinem Besen auf das Gras in der Ferne rollte.

Leugnen fühlte sich in diesem Moment erschöpfend an.

„Oh, natürlich würdest du dich nicht erinnern, tut mir leid“, sagte Ginny, die die Quelle von Hermines Schock missverstand. „Wir haben entschieden, dass wir drei Kinder wollen, Vielfraße zur Bestrafung und all das.“ Sie senkte ihre Stimme zu einem Flüstern und lehnte sich näher zu Hermine. "Und ich hätte wirklich gerne ein Mädchen, aber wir werden sehen."

"Gin!" George rief vom Feld aus: „Es ist in Ordnung, wenn ich James auf meinem Besen hochnehme, richtig? Nur zehn oder fünfzehn Fuß. Harry hat bereits nein gesagt, aber ich weiß, dass Du wirklich die Verantwortung trägst.“

Ginny war bereits auf den Beinen, ging auf ihren Bruder zu, schüttelte den Kopf und stieß kindliche Drohungen aus.

Ein Schatten verdeckte die Sonne vor Hermine. Malfoy stand vor ihr, sah windgepeitscht und entspannt aus und als hätte er in den letzten dreieinhalb Monaten eine enorme Information über ihr Leben ausgelassen.

„Hi“, sagte er etwas außer Atem. Er setzte sich auf den Platz, den Ginny gerade verlassen hatte, und stützte sich auf seine Ellbogen. „Wir haben es gut versucht, aber die Zuschauer unter vier Jahren haben Probleme mit den Regeln und Vorschriften der International Confederation of Quidditch.“

Hermine antwortete nicht. Sie hatte nichts zu sagen, noch wusste sie, was sie sagen konnte oder sollte. Hermine hatte es gerade erst geschafft, ihr neues Leben ein wenig in den Griff zu bekommen. Sie hatte begonnen, darauf zu vertrauen, dass die Menschen um sie herum, die sich um sie kümmern sollten, endlich aufhören würden, sich so zurückzuhalten. Aber die Parameter, mit denen sie zu arbeiten gelernt hatte, hatten sich gerade um sie herum verschoben, verändert durch eine entscheidende Information. Sie wusste nicht, wie sie in einer weiteren neuen Version ihres Lebens funktionieren sollte.

Malfoy lehnte sich vollständig zurück, legte seinen Kopf auf den Boden und sah so entspannt aus, wie sie ihn noch nie gesehen hatte. Er hatte sogar die Augen geschlossen, eine Reihe blasser Wimpern kräuselte sich über den Äpfeln seiner Wangen. „So sehr ich es hier die meiste Zeit auch hasse“, begann er mit noch geschlossenen Augen, „dieser Ort hat seine Vorzüge. Wir hatten hier unser erstes Date, weißt du.“

Stattdessen machte Hermine ein leises, summendes Geräusch zur Bestätigung. „Dann weißt du davon?“

„Du hast es ein- oder zweimal erwähnt. Das macht Lust auf seine Knochen, nicht wahr?“

„Ginni!“ protestierte Hermine und spürte, wie ihr Gesicht vor Verlegenheit heiß wurde. Sie bemühte sich, eine Leugnung heraufzubeschwören. Also lenkte sie ab. „Bist du sicher, dass du nicht nur an dich und Harry denkst?“

Ginny machte ein nachdenkliches Geräusch. "Natürlich bin ich. Wir meinen es schließlich ernst mit dem Versuch, ein Drittel zu erreichen. Könnte sogar einen Zeitplan machen. Kreisen uns Daten im Kalender und alles ein, nur um unsere Chancen zu erhöhen.“

Ginny hatte es so beiläufig gesagt, so unbekümmert oder vorsichtig, aber ihre Worte trafen Hermine mit einer unerwarteten Wucht, die sie umdrehen ließ. Der Strudel verlor sie aus dem Griff und schickte sie auf eine stille, offene Weite des Ozeans zu. Sie sank, eine Erinnerung an ihre erste Nacht in ihrer Wohnung stieg auf, um sie beim Abstieg zu treffen. Sex geplant in ihrem Planer, Absicht, Kinder. Ich mag Kinder.

Er öffnete seine Augen wieder und erwischte sie beim Starren. Hermine zog ihre Knie an ihre Brust, legte den Rock ihres Kleides um ihre Beine und hielt sie fest mit ihren Armen. Hin- und hergerissen zwischen der Bitte, ihr mehr zu erzählen, und der Forderung, ihr mehrere Länder Raum zu geben, um zu verarbeiten, was sie gerade erkannt hatte, sagte sie nichts.

Sie erkannte kaum das Lächeln auf seinem Gesicht: offen und ehrlich und alles, was sein Versäumnis nicht war.

„Du hast mich als deinen Plus-One zur Potter-Hochzeit mitgebracht“, sagte er ihr mit schelmischen Worten. „Ich bezweifle, dass es einen Seher in der gesamten Zaubererwelt gibt, der hätte vorhersagen können, dass Harry Potters Hochzeit eine der besten Nächte meines Lebens werden würde. Ich muss Weasley-Federn zerzausen und stundenlang mit dir tanzen. Es war perfekt."

Er ließ seinen Kopf wieder auf den Boden fallen. „Ich habe dich in den Gärten geküsst“, sagte er leise, am Rande der Wehmut. „Es war nicht unser erster Kuss – aber es war –“ Er beendete seinen Gedanken nicht und Hermine war dankbar dafür. Seine Worte taten ihr weh.

Er setzte sich wieder auf, der Bann seiner Träumerei war gebrochen. Seine Brauen zogen sich zusammen, als er sie ansah.

"Geht es dir gut?"

NEIN.

"Ja."

Er streckte die Hand aus, hielt inne, als sie über ihrer linken Schulter schwebte, und dachte über die Folgen einer Berührung nach. Sie hat sich entfernt. Seine Finger krümmten sich nach innen und die Hand fiel weg.

„Du scheinst verärgert zu sein“, sagte er. Sie zuckte mit den Schultern.
„Es gab heute eine Menge – Stimulation. Ich glaube, ich würde gerne gehen.“

Er beobachtete sie noch einen Moment länger, dann nickte er.

„Dann gehen wir.“ Er stand auf, etwas Knackiges und Kurzes in der Bewegung. „Ich werde es Potter sagen.“

Hermine ging direkt ins Schlafzimmer, als sie zurück in die Wohnung apparierte. Vorbei am überfüllten Wohnzimmer. Vorbei am Einzelbad. Vorbei am unbenutzbaren Gästezimmer. Direkt zur Schlafzimmertür und dann zum Fußende des Bettes, wo sie den Planer hinterlassen hatte, der in ihre Initialen geprägt war. Sie starrte es an und verspottete sie von den burgunderroten Decken. Sie fühlte sich heiß, nervös und frustriert und kämpfte darum, einen Sinn dafür zu finden, wie sie sich fühlte und wie sie sich fühlen sollte. Gab es einen Unterschied? Sollte da sein? Sie zog ihre Jeansjacke aus und ließ sie neben dem Planer fallen.

Sie griff danach, Leder fühlte sich ungewöhnlich kalt an. Sie schlug es auf, bis zurück zum Januar, zu ihrer fehlenden Zeit, zu ihrem Aufenthalt im St. Mungos und zur Woche danach. Immer noch da, für immer mit rotem Stift eingefärbt, drei Tage in der Woche für Sex geplant. Sie hätte sich selbst in den Hintern treten können, weil sie es nicht so erkannt hatte, als sie es zum ersten Mal gesehen hatte, aber nach allem, was sie an diesem Tag durchgemacht hatte, war es nur ein weiterer Tropfen auf den heißen Stein.

Sie hörte das Knallen, das ihr sagte, dass Malfoy ebenfalls in die Wohnung zurückgekehrt war. Sie hatte nicht auf ihn gewartet, als sie gegangen war. Das Einzige, worauf sie sich konzentrieren konnte, war der Planer, den sie auf dem Bett liegen gelassen hatte.

Sie ging zurück in den Flur und zum Küchentisch, wo sie ihn stehen sah, vorsichtig in seiner Haltung. Er versteifte sich, ein vorsichtiger Ausdruck auf seinem Gesicht, als er beobachtete, wie sie näher kam. Sie sah, wie sein Blick auf das Buch in ihrer Hand hinabglitt, ein einzelner Finger, der die Lücke zwischen den Seiten hielt, die er ihr erklären musste.

"Was ist falsch?" fragte er, eine uncharakteristische Verwundbarkeit, die ihn an den Rändern ausfranste.

Sie legte das Buch ab, schlug die Seiten für diese Januarwoche auf und schob es ihm über den Tisch zu.

Sie beobachtete, wie die Erkennung an seinen Wirbeln einrastete und ihn gerader machte.

„Ist es das, was ich denke?“ fragte Hermine und fand ihre Stimme wieder.

Kälte begann sich auf seinem Gesicht niederzulassen und Hermine schnappte.

„Nicht verschließen.“

„Wie sonst soll ich dieses Gespräch führen?“ er schnappte mit gleichem Maß.

„Wie jeder andere auch.“ Sie verschränkte ihre Arme vor sich.

Seine Körperhaltung sank um ein Maß, das nur bei Draco Malfoy erkennbar war.

„Es ist genau das, was du denkst“, sagte er. "Was willst du mir sagen?"

„Ich möchte, dass du mir sagst, warum du es nie erwähnt hast. Es ist irgendwie – heftig.“

Er stieß einen gewaltigen Atemzug aus und beruhigte sich, eine Hand griff nach der Rückenlehne des Küchenstuhls vor ihm. Mit der anderen Hand griff er nach unten und hob den Planer auf, während er intensiv auf die Seiten starrte. Anstatt unter dem Gewicht der Okklumentik in etwas Kaltes und Kontrolliertes zu schlüpfen, konnte Hermine sehen, wie sich seine Finger gegen den Stuhl beugten, etwas Heißes und Wütendes, das sich seinen Weg an die Oberfläche bahnte.

„Was hätte ich dir sagen sollen? Du konntest kaum mit mir sprechen“, sagte er mit einem Biss und gefletschten Zähnen. Etwas Gefährliches blitzte zwischen ihnen auf, die Spannung wurde stärker, der Strudel saugte sie wieder ein. Ohne Vorwarnung schleuderte er den Planer durch die kleine Wohnung und ließ ihn gegen die Bücherstapel im Wohnzimmer krachen. Sie hörte, wie ihre Türme aus Literatur einstürzten, aber sie konnte ihre Konzentration nicht von dem sich auflösenden Mann ihr gegenüber losreißen.

„Was zum Teufel sollte ich sagen?“ wiederholte er, etwas Zerlumptes und Ungelenkes hatte übernommen, die Gelassenheit aufgegeben. Eine Röte kroch über seinen Hals und seine Wangen. „Wie sollte ich meiner Frau, die nicht einmal meinen Blick ertragen konnte, sagen, dass wir eine Familie haben wollten? Wie würdest du vorschlagen, dass ich vorgehe, Hermine?“ Er benutzte ihren Namen wie eine Waffe, jede Silbe dazu bestimmt, zu verletzen.

„Etwas wäre besser gewesen als nichts …“

„Und die mageren Fetzen riskieren, die du mir gegeben hast?“ Er fuhr sich mit einer Hand durch sein Haar, das bereits vom Wind von ihrem Nachmittag, den sie im Freien verbracht hatten, wild verweht war, die Aktion brachte es nur noch mehr aus der Fassung und fügte die Raserei seines Aussehens hinzu.
„Es steht dir nicht zu, zu entscheiden, welche Informationen über mein eigenes Leben ich habe und welche nicht“, schrie sie fast, empört über seine Empörung.

Malfoy lachte, etwas Gefühlloses. „Wenn ich dir von Anfang an gesagt hätte, dass wir versuchen, schwanger zu werden, wärst du dann bei mir geblieben? Als du noch dachtest, du gehörst zu diesem großen Idioten Ronald Weasley? Und wie sollte ich es später zur Sprache bringen? Nachdem wir endlich Fortschritte gemacht hatten, aber zu viel Zeit vergangen war? Was wäre daraus geworden.“ Er bewegte sich zwischen ihnen hindurch, auf den Raum, der praktisch vor wütender Magie knisterte. „Aber es ist trotzdem so geworden“, gab er zu, ließ den Kopf hängen und presste eine Hand gegen seine Schläfe. Seine Stimme war kaum noch ein Flüstern, als er wieder sprach.

„Wie lange bis du gegangen wärst? Bis Du dich entscheidest zu gehen? Oder bis du mir sagst, ich soll gehen?“ Etwas zersplitterte hinter seinen Augen. Eine neue Schleuse öffnete sich. Seine andere Hand schlug auf die Stuhllehne, beide griffen nun nach dem Holz, bis seine Knöchel weiß wurden.

Hermine wusste nicht, was sie darauf antworten sollte. Sie wusste nicht einmal, ob er falsch lag oder nicht. Wäre sie geblieben? Sie wusste es nicht. Aber hat sie die Option verdient? Ja. Eindeutig, ja. Und das wollte sie ihm sagen, das tat sie. Aber er atmete schwer, hielt sich immer noch an der Lehne des Küchenstuhls fest, was wie sein liebes Leben aussah, und als er den Kopf hob, waren seine Augen blutunterlaufen.

„Du wärst gegangen“, sagte er leise. „Das weißt du nicht. Das weiß ich nicht.“

„Das Risiko war genug.“ Sein Blick suchte sie, ein höhnisches Grinsen und etwas anderes hielten sie unter seiner Beurteilung fest. „Ich war egoistisch. Das war das einzige Zugeständnis, das ich mir selbst gemacht habe, alles andere, was ich für dich getan habe.“ Seine Lippen kräuselten sich, offensichtlicher Ekel.

„Und war das schwierig für dich, Malfoy? Tust du etwas für jemand anderen als dich selbst?“

„Zurück zu Malfoy und du bist auch absichtlich böse? Schön zu sehen, dass in dir noch etwas Kampf steckt“, schoss er zurück.

„Oh, verpiss dich“, schnappte sie. Er taumelte, einen einzigen Schritt, den Stuhl fest im Griff.

„Ist es das denn? Willst du mir sagen, ich soll gehen?“

„Das habe ich nicht gemeint“, sagte sie, und ein Teil ihres Kampfes erschöpfte sich. Es war, als würde man eine verwundete Kreatur schlagen, als würde er erwarten, dass sie ihm wehtut.

»Weil ich es tun würde«, sagte er und sah an ihr vorbei, um ihr auszuweichen. „Wenn du es wirklich wolltest, es nötig hättest, würde ich es tun. Weil es nicht schwer ist, alles für dich zu tun.“

„Malfoy.“ Seine Augen schlossen sich, als sie seinen Namen sagte, diesen Namen. „Draco“, versuchte sie es noch einmal, sanfter.

Seine Augen öffneten sich schnell wieder und bevor Hermine die Worte hervorbringen konnte, die sie als nächstes sagen wollte, stand er vor ihr, noch näher als sie es an diesem Morgen gewesen waren.

In ihrer Nähe konnte sie die winzigen Lachfalten in seinen Augenwinkeln zählen. Sie konnte den Hauch von Rosa auf seiner Haut von ihrem Tag, den sie draußen verbracht hatten, ausmachen. Sie konnte das streng gehütete Geheimnis, das seine Angst war, sehen, das gerade außerhalb seiner Reichweite hinter seiner gerunzelten Stirn und seinen Schultern verborgen war. Sein Geruch, seine Gewürze und Zitrusfrüchte, die selbst am Ende eines langen Tages noch so deutlich waren, umhüllten sie.

Er hob eine Hand, berührte nicht ganz die Seite ihres Gesichts, der einzige Hauch von Kontakt kam von der einzelnen Locke, die er um seinen Finger wickelte.

Er starrte sie an wie ein Mann am Rande des Verhungerns, gierig nach ihrem Fleisch und gegen jeden Instinkt ankämpfend, danach zu greifen. Etwas löste sich in Hermines Brust, eine Hitze, die sich nach außen wand und nach Halt suchte.

„Sei einfach sanft zu mir, Granger“, hauchte er und zog sie mit ihrem eigenen Namen ein, der wie eine andere Art von Waffe geführt wurde. „Du hast mich hier am Galgen erwischt.“

Er ließ die Locke von seinen Fingern fallen. „Aber ich will verdammt sein, wenn du nicht der schönste Henker bist, den ich je gesehen habe.“

Sie war sich nicht sicher, ob er drückte oder sie zog. Oder ob der Strudel sie zusammen einsaugte.

Aber die Berührung seiner Lippen mit ihren, so kurz und kaum wahrnehmbar, fühlte sich wie ein Blitzschlag in ihrer Seele an. Sie musste einen Schritt zurücktreten, ihr Puls raste unter ihrer Haut, das Mark ihrer Knochen brannte sie von innen heraus.

Draco sah sie nicht an, er sah nicht einmal so aus, als würde er atmen: als ob auch er kaum glauben könnte, was er oder sie oder sie getan hatten. Sie sah ihm beim Schlucken zu und rang mit seiner Selbstbeherrschung: ein hungernder Mann, der vorübergehend satt war.

Er ging ins Wohnzimmer und holte ihren Planer. Er stand in einiger Entfernung, als er es ihr zurückgab, eine Gabe in mehr als einer Hinsicht.

„Ich gebe dir heute Abend etwas Platz. Ich denke, wir beide könnten es brauchen.“

Hermine nickte. Platz für mehrere Länder, hatte sie schon einmal in Erwägung gezogen.

„Ich werde bei Theodore Nott sein“, sagte er. Das erste Mal, dass er ihr gesagt hatte, wohin er ging, wann er ging.

Sie nickte erneut und traute ihrer Stimme nicht, ihn gehen zu lassen, obwohl sie wusste, dass sie es brauchten.

Als er gegangen war, dachte Hermine über den Unterschied zwischen Ertrinken und trockenem Land nach, ohne zu wissen, wohin der Strudel sie gerade gebracht hatte.

Forward
Sign in to leave a review.