The Missing parts of History [Traducción]

10/10/1953                       

-Quédate quieto, Hadrian-.

Orión estaba sentado en el sofá, con el periódico olvidado en la mesita baja frente a él. Había intentado leerlo para calmar su mente, pero el ritmo de Hadrian hacía imposible la tarea. Podía entender que Hadrian nunca hubiera conocido a otro sanador que no fuera el medi brujo de Hogwarts y que la situación lo pusiera ansioso. Lo entendía, de verdad, pero no necesitaba hacer un agujero en el suelo.

-Ven, siéntate a mi lado-. Ordenó y, sorprendentemente, Hadrian obedeció sin rechistar. -Acompaña tu respiración a la mía. Lentamente, así, cierra los ojos y céntrate. ¿Sientes tu magia? Probablemente esté muy apretada, enrollada a tu alrededor, ¿verdad? Deja que fluya y te rodee...-

Convenció a Hadrian con sus ejercicios de oclusión. Hacía poco que el chico había conseguido conectar su núcleo mágico con el flujo de su sangre y con su mente, haciendo que su cuerpo, su mente y su magia funcionaran en tándem, una máquina bien engrasada en la que cada componente apoyaba a los demás, y eso le había permitido sumergirse más profundamente en sí mismo. Era el primer paso para convertirse en un oclumante y Orión estaba tremendamente orgulloso de él por haberlo conseguido en apenas dos meses, pero, de nuevo, la magia de Hadrian era una maravilla.

La mayoría de la gente describía su magia con un único sentimiento, algo estático y familiar en su interior. Hadrian no lo hacía, hablaba de su magia como si estuviera viva, como si cambiara con sus emociones, mezclándose con su propia esencia. No había tenido palabras suficientes para describirlo correctamente, pero Orión lo entendía. Las personas más poderosas de su mundo y de toda la historia contaban lo mismo, como si fueran capaces de sentir la magia en un plano completamente distinto al de los demás, vinculándose a la magia del mundo. Esa era la clase de gente que podía hacer y destruir mundos y Orión ya había sido testigo de cuatro personas con tan tremendo poder, aunque de una de ellas sólo había oído hablar. Gellert Grindewald, Albus Dumbledore, Tom Riddle, Harry Potter, y ahora Hadrian Evans.

Orión casi temía que algo que no podía llegar a comprender estuviera en juego. Después de todo, los cuatro magos habían nacido en menos de un siglo, aunque hubiera décadas entre ellos. Tres de ellos eran británicos. La última vez que algo así había sucedido, se creó Hogwarts y el futuro de toda la clase mágica cambió y se moldeó en la sociedad que tenían ahora.

Una vez que estuvo seguro de que Hadrian estaba tranquilo, miró la hora en su reloj y volvió a su periódico. Robards llegaría a través del floo en media hora.

Observó como Orión hablaba con el sanador que había llamado. Algo Robards. Resistió el impulso de correr y esconderse. Una vez, cuando había empezado la escuela primaria, uno de los profesores lo había llevado a la enfermera y, como resultado, habían llamado a los Servicios de Protección de Menores. No pasó nada, y aunque dijeron que irían a Privet Drive a ver cómo estaban las cosas en casa, nunca volvió a verlos. Había tenido cinco años y estaba asustado y, después, aterrorizado.

Los Dursley no habían abusado de él, no le habían pegado ni golpeado hasta casi matarlo. Bueno, Dudley sí, una vez, pero era un matón y había convencido a sus padres de que Harry tenía la culpa. Tío Vernon le había roto el brazo una vez y a tía Petunia le gustaba golpearle en la cabeza con una sartén deshilachada cuando no cocinaba sus comidas según sus expectativas. No, habían sido más del tipo de los que lo encerraban sin comida durante largos períodos de tiempo, le daban una cantidad antinatural de tareas y, en general, eran horribles siempre que estaba cerca.

Sin embargo, no sabía qué se le iba a notar ahora, porque en realidad no entendía de medicina mágica.

Una mano le sacudió los hombros. No se había dado cuenta de que Orión y el sanador habían terminado de hablar. Tragó saliva.

-El sanador Robards te va a examinar ahora. Tienes que responder a sus preguntas con la verdad tal y como la conoces, y si en algún momento te sientes incómodo, dímelo y haremos un descanso, ¿de acuerdo?-. Dijo Orión y él asintió. Podía notar que el mayor estaba preocupado pero no sabía cuándo había empezado a darse cuenta de lo que significaban sus pequeñas expresiones faciales. -Verbalmente, por favor-.

-Ah, sí, entiendo-. Y entonces Orión se hizo a un lado, colocándose junto a uno de los brazos del sofá para no estorbar. Harry se concentró en el sanador, lo que debería haber hecho desde el principio.

-¿Puedo empezar, entonces?-.

-Sí, señor-. Dijo. Mejor dejar claro su consentimiento como Orión prefería.

-Voy a hacer una exploración en profundidad en primer lugar, esto me dará su estado de salud actual, entonces voy a hacer más pruebas en función de lo que encuentro. En caso de que encuentre algún tipo de maladie a largo plazo, probablemente tendré que hacer una exploración completa de la salud en usted-.

-¿Cuál es la diferencia?- Preguntó.

-El primero se ocupa de tu cuerpo tal y como es ahora, el escáner completo, también conocido como escáner de historial completo, nos informará sobre daños y enfermedades que puedas tener de hace años, también mostrará cualquier afección médica que no se haya tratado correctamente y pueda haber dejado problemas-.

Volvió a asentir, esperando que no tardara demasiado. El sanador Robards sacó un pergamino, una pluma y empezó a murmurar algo en latín mientras movía lentamente la varita en círculos sobre su pecho. Cuando terminó el conjuro que había hecho, apuntó con la varita al pergamino.

-Effingo notitia collecta-. Dijo y un suave resplandor amarillo salió de la punta de la varita, transfiriendo de algún modo tinta al pergamino. El hombre frunció el ceño. -Pareces estar ligeramente desnutrido, entre otras cosas, pero por la información que estoy obteniendo hasta ahora esto parece ser una mejora. ¿Has pasado mucho tiempo sin comer lo suficiente últimamente?-.

-Err... ¿supongo?-.

-Necesito más que eso, me temo. Tanta información como puedas darme, en realidad-.

-El castigo favorito de mis parientes era negarme la comida-.

-¿Suficiente para causar desnutrición?-.

-No eran fanáticos...- El hombre frunció el ceño, cierto, diferentes patrones de habla. -Lo siento, no les gustaba la magia-.

Los dos magos mayores se tensaron a la vez. Era extraño, porque estaba seguro de haber mencionado algo parecido a Orión antes, ¿o tal vez no? Realmente no lo recordaba, los dos primeros días que había pasado en el pasado estaban un poco borrosos, probablemente porque había estado intentando procesar el lío en el que se había metido.

-Haz el escáner completo, no se sabe hasta dónde llega el daño-. La voz de Orión era grave e imperiosa, casi un gruñido, pero el sanador se limitó a asentir e hizo lo que le decían, sacando otro pergamino y recitando más latín en rápida sucesión mientras movía la varita por todo su cuerpo, de la cabeza a los pies.

Esta vez, cuando transfirió la información al pergamino, la luz era de un rojo más intenso. Harry se quedó inmóvil, esperando impaciente a que la tinta mágica terminara de escribir. Sin embargo, siguió escribiendo sin parar durante más de dos minutos. La tensión podía cortarse con un cuchillo, pensó Harry. Cuando por fin terminó el hechizo, el sanador le echó rápidamente un vistazo superficial antes de soltar un jadeo estrangulado y mirar tanto a Orión como a él.

-¿Puedo mostrarle los resultados del escáner al heredero Black, señor Evans?-. Dijo con voz forzada pero calmada. Había palidecido e incluso le temblaban las manos.

-Sí-. Dijo mirando a Orión. Se estaba poniendo nervioso.

Hablaron, y Orión leyó el pergamino alrededor de una docena de veces, mirándole preocupado cada vez. No sabía lo que Orión estaba sintiendo, y no creía que quisiera saberlo. El hombre había parecido furioso antes de lanzar todos sus escudos de oclumancia, había sido un cambio tan brusco que incluso el sanador había podido notarlo.

-Repasa esto con él mientras estoy fuera-. Le dijo al sanador, que asintió a la orden y se volvió hacia él. -Necesito recuperar algunos suministros para investigar, bueno, el sanador Robards lo explicará mejor que yo. No es algo que se pueda arreglar en este momento, así que necesito más información-.

-¿Qué vas a hacer?- Preguntó, un poco molesto por el secretismo. Sí, se lo iban a decir, pero sentía que se le estaba acabando la paciencia.

-Un círculo rúnico, para tu cicatriz. Pero no tengo lo que necesito aquí, a menos que quieras que te lo grabe en la piel con mi varita-. Orión dijo, claramente, y él se tensó. La cicatriz que tenía de la Maldición Asesina le estaba dando problemas... tragó saliva por el nudo que tenía en la garganta y asintió. -Volveré enseguida, pero aún puedes negarte a un procedimiento si te incomoda-.

-De acuerdo- Orión le echó una última mirada antes de gritar -Nº12, Grimmauld Place- y desaparecer entre las llamas verdes. -Entonces, ¿qué me pasa?-. Le preguntó al sanador.

-Por los escáneres puedo decirte con seguridad que es un milagro que estés vivo. Mientras que el anterior nos decía que tu salud estaba mejorando, este nos dice que antes estaba tan mal que cualquier mejora se desvió a mantenerte funcional, lo que no significa que estés bien-. El hombre le dio ambos pergaminos, pero no conocía nada de la jerga médica escrita en ellos. Qué dolor de cabeza. -Se demostró que algunos de tus huesos se rompieron y luego se curaron con magia accidental, pero están más débiles de lo que deberían. Estás casi anémico y te faltan muchas vitaminas. También tienes un deterioro extremo de la visión, que parece haber empeorado durante tus años de juventud, aunque no puedo curar eso-.

-¿Nada más?- Preguntó, sorprendido. No estaba tan mal, ¿verdad?.

-Tienes tres cicatrices malditas, la de la cabeza que el Heredero Black, al parecer, conoce, y dos en los brazos. Una herida punzante de animal que fue limpiada muy a fondo en la parte superior de tu antebrazo derecho y otra, no tan bien cuidada, en tu brazo derecho. Ésta está débilmente conectada a tu frente, por alguna razón...-

-Sí que están conectadas, básicamente las hizo la misma persona-. Dijo, haciendo una mueca. Puede que Voldemort no lo cortara en el cementerio, pero había estado a cargo de todo.

-Cierto. ¿Nada que decir sobre la herida punzante?-.

Imágenes de serpientes gigantes, cámaras oscuras y un débil recuerdo de un hombre que se convirtió en monstruo pasaron por su mente, haciéndole estremecer. Técnicamente estaba relacionado, pero Tom Riddle simplemente había estado presente cuando ordenó al basilisco que le atacara, no había utilizado su sangre ni había intentado matarle directamente. Sacudió la cabeza.

-¿Y ahora qué?- Preguntó en su lugar.

-Ahora te escribo un régimen de pociones, así como recomendaciones para mejorar tu salud, tanto a corto como a largo plazo-. Harry no creía poder tomar las recomendaciones como opcionales por su tono de voz. -Incluirá pociones fortalecedoras de huesos y músculos, pociones nutritivas, pociones reparadoras de nervios, unos cuantos ungüentos para que te apliques, además de incluir una dieta nutricional y un plan de ejercicios. Se modificará a medida que vayas mejorando. Con un poco de suerte, ganarás algo de la altura que perdiste debido a la desnutrición-.

-¿En serio?- Se animó. ¿No se quedaría como estaba? Casi había renunciado a creer que algún día crecería.

-Es una posibilidad-. Harry sonrió, y la chimenea se tiñó de verde.

No perdió el tiempo cuando llegó a la casa, bajó tres tramos de escaleras hasta el sótano y abrió la puerta de su taller. Rápidamente empezó a buscar entre sus juegos especiales de tinta, con la mente en ebullición. Aunque normalmente las runas se tallaban en piedra, se grababan en madera o incluso se cosían en la ropa, si no se quería un efecto permanente o simplemente se quería poder eliminar las runas, había diferentes tipos de tintas, tizas y pinturas que se podían utilizar, cada una de ellas dedicada a un material determinado. La piel, sin embargo, era muy difícil de fabricar con tintas especializadas.

Cada persona tenía una textura diferente, niveles de ph distintos, incluso el color podía afectar a todo el conjunto o círculo que se quería imprimir. Demonios, la piel de algunas personas se negaba a aceptar la magia de las runas pintadas si no estaba hecha para ellas. En algunas personas las tintas aceitosas funcionaban mejor, mientras que otras aceptaban mejor la pintura apenas pigmentada. Era un lío, y Orion odiaba tratar con la gente en su trabajo por una razón.

Sin embargo, Hadrian lo necesitaba ahora. No tenía tiempo para estudiar todos los detalles, y no lo tenía. Había algo en esa cicatriz con una cantidad inexplicable de magia oscura extraña -(eso era todo lo que decía el escáner, pero Orión no estaba seguro, algo le estaba dando la lata y Abraxas siempre le había dejado claro que no debía ignorar su intuición)- y no sabía por qué no podía sentirlo en absoluto, ¡como si el maltrato de su familia hacia él no fuera suficiente! (No sabía con quién estaba más enfadado, si con ellos por hacerlo o consigo mismo por no darse cuenta, que Morgana le perdonara pero en retrospectiva era obvio). Normalmente las cicatrices de las maldiciones, incluso las inactivas, dejaban algún residuo que se podía sentir. El hecho de que Hadrian no lo hiciera podía ser indicio de sensibilidad, por lo que él sabía. También podía ser juego sucio, alguien que no quería que la gente lo notara. Esperaba que fuera eso, las maldiciones sensibles podían ocurrir, y los que las rompían sabían cómo deshacerse de ellas. ¿Cicatrices de maldiciones sensibles? Nunca había oído nada parecido.

Tragó saliva, intentando recuperar la compostura. Hadrian le necesitaba. De acuerdo. Sin sus escáneres rúnicos que les dijeran a qué se enfrentaban, ni Robards ni él podrían ayudarles.

-¡Ajá!- Finalmente encontró lo que estaba buscando. Hadrian era anormalmente poderoso así que esperaba que la tinta que tenía funcionara bien, no tenía tiempo para dudar de sí mismo.

Cogió una de sus bolsas de viaje y unas cuantas piedras rúnicas portátiles, el tintero grande y unos pinceles finos dedicados a trabajos precisos, ya decidiría cuál usar sobre la marcha. Como medida de seguridad se llevó un detector mágico, le diría si se estaba acumulando demasiada magia y se estaba volviendo peligroso, al menos. Y algo de tiza y limpiador especializado en tiza, por si acababa usando un escáner rúnico completo en su lugar, dependía de cuánto recorrido le diera su primer método.

Cuando por fin regresó al apartamento -(sólo había tardado unos minutos, le faltaba el aire)-, Hadrian estaba radiante en el sofá y el sanador Robards escribía pergamino tras pergamino de información. Sin embargo, no entendía qué había en los escáneres que hacía tan feliz al muchacho.

-¡Hola!- Saludó a Orión, dejando los escáneres sobre la mesa. -¿Quieres algo de beber?-.

-Té negro, por favor-. Dijo.

Recordó débilmente que no le habían ofrecido nada a Robards cuando llegó, pero lo descartó. Todos querían quitarse las exploraciones de encima, siempre podían ofrecerle algo más tarde, cuando estuvieran repasando el plan de recuperación de Hadrian. Se afanó en sacar sus herramientas, dejándolas sobre la mesa del comedor, y movió los sofás y la mesa baja, colocándolos contra las estanterías de la pared del fondo para que no le estorbaran más tarde.

Habló con su sanador sobre el proceso al que iba a someter a Hadrian para asegurarse de que su salud no se viera comprometida hasta que el adolescente dejó una taza humeante en la mesa, de pie torpemente a su lado.

-Gracias. ¿Estás bien?-.

-Sí, sí. Quiero decir, fue mejor de lo que pensé que sería-. Dijo. Orión frunció el ceño. Esperaba que Hadrian se refiriera a los escáneres y no a los resultados. Si no, Orión probablemente esperaría hasta estar medianamente seguro de que sus parientes habían nacido y los mataría de la forma más dolorosa posible. Ajeno a sus pensamientos, Hadrian trató de no inquietarse frente a él. -¿Y ahora qué?-.

Dio un sorbo a su bebida, compartiendo una mirada con Robards antes de respirar hondo. Consideró sus opciones. Robards había dejado claro que, mientras se limitara a los escáneres y a la magia no invasiva, Hadrian estaría bien. Sin embargo, había que tener en cuenta la posibilidad de que lo que fuera que residía en la cicatriz liberara algún tipo de magia maliciosa. Frunció los labios.

-Sanador Robards, puede sentarse y esperar, podría llevar algún tiempo. Ahora, tú, déjame ver esa cicatriz, necesito considerar el espacio con el que estoy trabajando-. Dijo, sin esperar respuesta de ninguno de los dos antes de apartar de su cara los mechones rebeldes de Hadrian.

Por lo general, Hadrian lo mantenía cubierto por el pelo, así que Orión nunca había podido verlo bien. Empezaba en el nacimiento del pelo, en la parte central derecha de la frente, y terminaba en la punta de la ceja, casi en el centro, con la forma de un rayo irregular, o de una runa de Sowilo mal dibujada. Mejor considerarla una runa, en su opinión, parecía haber mantenido bajo control la magia residual durante casi una década y media, la magia contenida en la frente de Hadrian. Aun así, no había forma de que hiciera nada directamente sobre el adolescente. Después de todo, usaría la tiza.

-No puedo ponerte un círculo rúnico para mi escáner, pero te dibujaré algunas runas de protección, contención y salud continuada-. Dijo, retirando las manos. Hadrian se había quedado quieto, pero asintió.

-¿Qué harán?-.

-Por su cuenta, nada. Pero voy a hacer un círculo rúnico, llamado Pabellón de detección rúnica mágica en el suelo. Te tumbarás en medio de él. Voy a ser capaz de obtener una visión de cualquier magia actualmente dentro de su cuerpo y detectar los restos extraños de magia oscura en ti. Eso me dará una idea de con qué estoy trabajando para poder eliminarla-. Dijo, poniéndose un par de guantes -(odiaba que se le ensuciaran las uñas por su trabajo, demándalo)- y empezó a crear un esbozo en el suelo con la varita, no quería equivocarse con las dimensiones. No había nada más mortal, en su opinión, que unas runas mal dibujadas, todo el edificio podía venirse abajo. -Las runas, las que te pintaré con una tinta especial que tengo, harán que la magia extraña que ya detectó el sanador Robards no reaccione con la mía ni te cause problemas después-.

-Estás usando una corriente calmante para mi cicatriz, ¿en serio?-.

-Sí, ahora cállate. A menos que quieras que tu núcleo mágico se manche con él-. Dijo, frunciendo el ceño, y vio que Hadrian se estremecía y sacudía la cabeza. Empezó a dibujar los círculos exteriores e interiores donde se colocarían las runas. -Bien, ahora sé amable y ofrécele algo al sanador Robards, ¿quieres? Ahora que ninguno de los dos está ocupado-.

-Bien, sí, estoy en ello-.

Se perdió en los movimientos, apartando los pensamientos extraviados de su mente por pura voluntad y oclumancia.

Sentía como si su cabeza intentara partirse por la mitad, como si acabara de terminar una maratón a pesar de que llevaba mucho tiempo sin moverse, bueno, lo que parecía mucho tiempo. Todo su cuerpo temblaba y no podía controlar los espasmos que le recorrían. Le habían colocado sobre algo blando, lo que no hizo más que empeorar sus náuseas, y alguien le había limpiado la frente a conciencia. De verdad, ¿les habría hecho daño ser más suaves?.

A lo lejos, oyó que el curandero murmuraba algo y que un chorro frío de magia lo bañaba. Luego, alguien le hizo tragar una poción repugnante -(Sueño sin Sueño, se dio cuenta)- y todo se volvió negro.

Orión estaba horrorizado. Nunca había encontrado algo tan vil en uno de sus trabajos. Ni en los de los goblins, ni en los que aceptó de la Asociación Rúnica, ni siquiera en trabajos independientes. Robards también se quedó sin habla.

Tenía un Dominio de las Artes Oscuras, la mayoría de los Slytherins de su curso lo habían conseguido, de verdad, había sido muy popular. Tenía un N.E.W.T. independiente en él, y había conseguido su maestría en Rusia. Lo que había visto hoy no era ningún Arte Oscuro.

De la cicatriz de Hadrian habían surgido unos zarcillos negros y aceitosos, como una criatura sacada de los cuentos de terror. Los había notado, reaccionó a la magia de Orión y lo atacó brevemente. Sólo el recuerdo de lo que había sentido cuando la magia extranjera había chocado con la suya le provocaba arcadas. Sólo había oído hablar de la Magia Negra una vez, para que le dijeran que nunca la usara, estudiara, investigara o divulgara de ningún modo nada de lo que descubriera sobre ella. Iba contra la naturaleza, contra la magia misma.

Ahora tenía ante sí lo único que no tenía ni idea de cómo tratar. Tenía que destruirla, pero el problema con la magia negra era que se aferraba a lo que la hacía más fuerte. Que en este caso era la propia magia de Hadrian. Cualquier magia que sus padres hubieran hecho para protegerlo tenía que haber sido milagrosa para que hubiera detenido a esa cosa asquerosa, incluso si se hubiera aferrado a Hadrian, su propia magia innata había tenido suficiente margen para defenderse.

Normalmente, la Magia Negra consumía todo a su paso. Sin embargo, Orión se había dado cuenta de que unas cuantas hebras de hilo dorado -(magia de sacrificio, si no se equivocaba)- se habían enganchado a la Magia Negra y, en lugar de que ésta se desbocara, la magia de Hadrian había formado una especie de capullo guiado por los hilos dorados. Se necesitó aproximadamente la mitad de la magia de Hadrian para someter a la cosa, pero se había hecho. Orión no creía que nadie más hubiera podido sobrevivir, no sin cierto nivel de corrupción. Si Hadrian fuera menos poderoso... y con un año de edad, nada menos.

No es que pudiera medir el poder del adolescente, eso era más del tipo Aritmético, pero por lo que había visto, era un flujo constante de magia que necesitaba ser repuesto constantemente. El propio Orión se habría agotado, incapaz de mantener la relación gasto/recuperación que implicaba.

Miró al adolescente inconsciente. Debido a que la magia negra había sido semi-sentimental, le había causado un shock al principio, enviándolo directamente a una convulsión y sólo Orión deteniendo el escaneo rúnico -(después de ni siquiera dos minutos de haberlo iniciado)- había más o menos disminuido los efectos. Obviamente, la cosa no había querido hacerse notar.

Habían trasladado manualmente a Hadrian hasta el sofá y mientras él borraba los últimos restos de magia ambiental y la tiza del suelo, Robards había retirado la tinta de la frente de Hadrian y le había hecho tragar una poción a la fuerza. Hadrian no había dejado de temblar ni siquiera en sueños y se le partía el corazón por él. Era como si Hadrian no pudiera tomarse un respiro.

Orión tenía que averiguar qué era aquella cosa y cómo eliminarla sin matar al adolescente en el proceso. Esperaba estar exagerando, Hadrian se estaba convirtiendo rápidamente en un buen amigo para él.