Additional tags v dubnu 2023 a 2024
Začneme tím, že fanfikcí v češtině je na AO3 stále maloučko: k 14. 4. 2024 to bylo 6048 v češtině z více než dvanácti a půl miliónu celkem, což je půl promile (nebo-li 0,05 %, neboli půl tisíciny). Pracujeme tedy s malým, ne moc reprezentativním vzorkem. Jenže jiný nemáme. 0:)
Český obsah na AO3 se vyznačuje větším množství slashe a poměrně menším množstvím femslashe než je celkově na AO3 zastoupeno, což znázorňuje první tabulka (některé fanfikce jsou zařazené do více kategorií současně, proto je součet fanfikcí za jednotlivé kategorie vyšší než počet veškerých povídek, a to v tom třídění vynechávám díla "No Category", která nejde takhle snadno vyfiltrovat).
A nyní k porovnání dvaceti tří nejčastějších tagů u českých prací s jejich použitím v celém archivu. Z pohledu nejoblíbenějších tagů, které si lze celoarchivově zobrazit na stránce Tags, se český obsah příliš nevymyká, jen se zdá, že u všech nejoblíbenějších kategorií pořád máme co dohánět. Zatímco fluffu je na AO3 celkově 20 % ze všech děl, v češtině jen 14 %, angstu je na AO3 celkově 17 % v češtině jen 10 % atd.
Může to ale být i tím, že čeští tvůrci tolik natagují nebo tagují jiné věci než žánr příběhu. Máme totiž i pár specifik vychýlených zase na druhou stranu: Tag Česky | Czech je v 86 procentech případů použitý právě u prací, které jsou v českém jazyce. (Tvůrci fanfikcí v jiných jazycích, kteří tento tag použili, jím označují např. využití českých reálií, nějaké dialogy v češtině a podobně.) Pochopitelný je častý výskyt tagu Translation, čili překlad (1,5 procenta z veškerého AO3 obsahu s tímhle tagem je v češtině). Atypicky často využívají čeští tvůrci tagy Slash a Pre-Slash, což si troufám tvrdit je částečně dědictví zvyklostí psaní záhlaví na blozích a různých malých archivech, kde žádné zaškrtávání kategorií slash/gen/het jako na AO3 nebylo k dispozici. Za pozornost stojí také vyšší výskyt drabblů, kterých hodně přibylo zvláště v loňském roce.
Celá tabulka (červené odstíny znamenají, že je poměr našeho tagu značně menší než celkově, zelené odstíny znamenají naopak větší frekvenci tagu v češtině, bílá a šedá vycházejí tak zhruba nastejno):
Uvidíme, jak to s drabbly bude vypadat za rok, protože od loňského 14. 4. nejvíce přibyly právě ony. A taky "láska". <3 Přírůstky v jednotlivých kategoriích tagů ukazují následující tabulka a graf. Celkem přibylo českých fanfikcí o 26 %, tudíž tagy, které narostly úměrně tomu, se pohybují blízko vyznačené červené linky, kdežto ty, které se v upylnulém roce využívaly méně, jsou pod ní, a naopak:
Poslední tabulka se věnuje nejčtastějším tagům v jednotlivých kategoriích. Femslashe je hodně málo, takže to není kdovíjaký vzorek, ale i u něj se nejvíc taguje totéž, co u značně hojnějšího slashe: fluff, drabble a angst (kupodivu u slashe je angst odusnutý až za first kiss, established relationship a love, ale to by mohlo být i specifickým složením českého slashe na AO3). Zajímavá je romance na prvním místě u hetu, která se dostala i do femslashe, ale u slashe chybí. Že by ženský prvek více ponoukal k tagování romantiky?
A to je pro letošek k additional tags asi vše, uvidíme, jak budou vypadat napřesrok. :D
Základní soubor dat, včetně klikacích odkazů na české/celkové tagy (původně bylo tagů 25, ale AU - Canon Divergence je zahrnuté i ve filtru AU, stejně tak tag Drabble v sobě zahrnuje i tag Drabble Collection, proto ani jeden ani druhý samostatně neuvádím, byť mezi nejčastejšími tagy figurují; jde ale zkrátka jen o subtagy):
tag: v čj / celkově
Fluff: 864 / 2629456
Alternate Universe: 786 / 2549633 (včetně AU - Canon Divergence 226)
Angst: 608 / 2225253
Humor: 584 / 640554
Love: 643 / 763350
Drabble: 647 / 303752 (včetně drabble collection - 172)
Česky | Czech: 368 / 426
Friendship: 394 / 837823
First Kiss: 349 / 225567
Established Relationship: 342 / 597719
Hurt/Comfort: 303 / 1190580
Romance: 300 / 755298
Family: 270 / 903059
Death: 240 / 555282
Oral Sex: 187 / 689878
Translation: 172 / 11156
Slash: 204 / 83551
Pre-Slash: 156 / 66193
Smut: 173 / 802440
Friends to Lovers: 161 / 287224
Anal Sex: 157 / 411959
First Time: 131 / 191716
Magic: 140 / 188605