A Siriusly Complicated Situation [Traducción]

Tony tuvo que usar una varita mágica especial, similar a la que el DMLE había dado a los Aulladores, para aprobar sus OWLs y NEWTs ese noviembre, pero los aprobó. Al igual que Bucky, que se sorprendió a sí mismo de lo mucho que había aprendido escuchando a Sirius mientras estudiaba el Velo y viendo las sesiones de entrenamiento de la Unidad. Los examinadores quedaron bastante impresionados, incluso usando una varita dedicada, aún tenían que lanzar los hechizos correctamente o la varita sólo dejaba escapar un sonido efervescente, cortesía de Fred y George.

Más o menos al mismo tiempo, Morita, Falsworth y Dum-dum empezaron a entrar en las primeras fases de la crisis de des-envejecimiento. Llevaban más de un año con una sola dosis y un refuerzo, lo que Andi anotó en sus expedientes médicos. Antes de que estuvieran completamente libres de la poción, Morita había murmurado y refunfuñado y maldecido y se había enfrentado a Andi, afirmando que quería tomar la versión permanente, que su artritis no estaba mejor que antes de la poción. Andi le dijo que si tomaba la versión permanente, podría vacunarse contra la artritis.

En marzo de 1998, la ICW fue informada sobre La Unidad y solicitó que un representante asistiera a su siguiente reunión. Kingsley, Tonks y Bucky asistieron y explicaron el qué, el por qué y el cómo de La Unidad. La ICW les dio las gracias y regresaron al Reino Unido pensando que ese era el final del asunto.

Durante el verano, Draco, Harry y Hermione completaron sus NEWT en el Ministerio, seguidos de más entrenamiento con el equipo de Tony y Coulson. Cuando Harry y Draco abandonaron Hogwarts, Coulson pidió un favor y Harry y Draco entraron en el entrenamiento de los Rangers del ejército estadounidense. Fueron citados como aprendices junior para una fuerza especializada, formada con cooperación internacional.

Para Draco fue un shock, ya que, si bien había estado entrenando con Harry y los demás alumnos patrocinados por la Unidad, el ingreso en la Escuela de los Rangers se produjo sin previo aviso y fue mucho más exigente físicamente de lo que esperaba. Pasó un mes antes de que dejara de maldecir cada vez que veía a Harry, que sólo se esforzaba en la sección de demoliciones, diciendo en voz baja a Draco que "por supuesto, no había hecho ningún trabajo de demolición, tenían a Seamus, ¿por qué iba a hacerlo?", lo que hizo que Draco se detuviera y asintiera con la cabeza.

Tras las casi nueve semanas de entrenamiento en Fort Benning, la pareja recibió una insignia genérica de los Rangers, una calavera alada con la boina de los Rangers sobre unos rifles cruzados, para coser en sus uniformes, y se les permitió pasar una semana con sus amigos y novias... Hermione y la hermana pequeña de Daphne, Astoria... antes de ser enviados a la base de Coranado de la Marina de los Estados Unidos para realizar el entrenamiento SEAL. Empezaron desde abajo y fueron ascendiendo. Aparte de los ocasionales pases de tres días, pasaría un año entero antes de que la pareja regresara al Reino Unido. Si hubieran sido estadounidenses y miembros de la US Navy, habrían tenido que pasar entre dieciocho meses y dos años más de entrenamiento antes de ser enviados a unidades de todo el mundo. Así las cosas, pudieron saltárselo y regresar a la isla y a sus familias, con una segunda insignia para sus uniformes, un águila que sostiene un tridente y un rifle, sobre un ancla, una insignia genérica de los SEAL.

A su regreso, Peggy les dio un mes antes de decir "me toca a mí, chicos" y enviarlos a Devon y a los Royal Marines. Fueron otras treinta y pico semanas de lo que Draco llamaba "el infierno en el sur". Esto les valió una tercera insignia, una corona de laurel rodeando un globo terráqueo, no exactamente el símbolo estándar de los Royal Marines, pero casi. Regresaron de Devon justo a tiempo para entrar en una dilatación con un puñado de nuevos reclutas... y algunos miembros que regresaban. Cuando terminó la dilatación, Peggy les sonrió y los envió a hacer las pruebas de selección de las Fuerzas Especiales; si aprobaban... y lo hicieron... les darían insignias con el paracaídas alado del SAS para añadir a sus uniformes.

Clint se rió y mostró una colección similar de insignias, diciéndoles que no es tan raro que S.H.I.E.L.D. envíe a agentes prometedores a completar una u otra, pero que el Director sólo enviaría a alguien con potencial para ser un líder de Strike, a hacer más de un tipo de entrenamiento. Al igual que ellos, tenía distintivos de Ranger, SEAL, Royal Marines y SAS, aunque rara vez exhibiera el último par.

Mientras Harry y Draco estaban fuera, los de la isla no estaban ociosos.

Neville, Dean y Seamus entraron en la Academia de Aurores, no iban a ingresar en el cuerpo, pero necesitaban la acreditación de Auror y Entrenador de Aurores, antes de poder empezar a entrenar legalmente a los miembros de La Unidad y que el Ministerio los reconociera. Los tres salieron con una insignia que llevaba las varitas cruzadas de los graduados de la Academia, esta estaba superpuesta sobre una bola de llamas azules explosivas, designando que estaban acreditados como entrenadores de Aurores y Magos Golpeadores.

Harry y Draco, entre el entrenamiento de los Rangers y el de los SEAL, pasaron la mayor parte del día siendo rigurosamente examinados por los instructores superiores de la Academia antes de recibir una insignia con dos varitas cruzadas, superpuestas sobre una bola de chispas. No fue hasta que regresaron después de completar el entrenamiento de los Royal Marines que les dijeron que esta insignia les reconocía haber completado tanto el entrenamiento de Auror como el de Mago Golpeador.

Hermione, por su parte, se había puesto manos a la obra para compilar manuales de formación para todos los módulos a los que tenían acceso los miembros de la Unidad, desde animagos a hechiceros y todo lo demás. Además, estaba trabajando en una tesis para el curso de Encantamientos, al que seguiría el de Transfiguración.

Luna se había quedado en Hogwarts un año más, quería hacer NEWTs en pociones y astronomía, así como CoMC y le resultaba difícil acelerar este último, ya que la AEM lo basaba en el tiempo real con varias criaturas. Cuando terminó los NEWT, se hizo cargo del Quisquilloso y, aunque siguió publicando la revista trimestral, también imprimió boletines mensuales para que los miembros de La Unidad pudieran ponerse al día de quién hacía qué. Parecía ser la única que sabía exactamente lo que hacían los demás, incluso Kingsley tenía fama de llamarla para preguntarle quién estaba dónde y cuándo volverían.

Colin se había unido a Luna en Hogwarts, junto con su hermano y los miembros más jóvenes. Dirigía el entrenamiento extraescolar y vigilaba a los posibles reclutas, ya fueran muggles, mestizos o purasangres. No era del todo el fiscal, pero se acercaba. Cuando terminara en Hogwarts, firmaría como aprendiz de sanador con Andi y Dennis ocuparía el puesto de superior en Hogwarts.

Peggy se había sentado y había completado los exámenes GCSE para obtener un certificado de Educación General y estaba estudiando administración de empresas en la Universidad de Oxford. Era lo más parecido a lo que necesitaban. Ninguna universidad ofrecía un programa de gestión para Organizaciones Antiterroristas y nadie quería involucrar a Fury.

Falsworth, Morita y Dum-dum tomaron la poción de envejecimiento permanente de Andi, aunque no todos al mismo tiempo. Morita la tomó el primer día que Andi se lo permitió, un mes después de que desapareciera la poción temporal, y nunca miró atrás. Se había puesto en contacto con su hijo en EE.UU. y el hombre estaba dispuesto a afirmar... sobre el papel... que Morita era su nieto a través de su hijo muerto hacía mucho tiempo. Falsworth aguantó hasta mediados del invierno siguiente antes de suspirar y pedirle la poción a Andi, aunque no fue tan joven como Morita, que eligió tener poco más de veinte años, conformándose con unos treinta y tantos y haciendo que Coulson alterara sus documentos de identidad para que figurara como nieto de su hermana mayor, Georgina.

Dum-dum resistió hasta que en enero de 2000 se presentó en el apartamento de Peggy en Oxford, dos años después de regresar a Estados Unidos como Dum-dum, el veterano de la Segunda Guerra Mundial. Peggy se limitó a sacudir la cabeza, dejarle entrar y entregarle la poción y sus papeles de "identidad alternativa". Nadie sabe cómo supo que venía, pero Harry pensó que un arquero rubio podría haberle dejado un mensaje.

-No-. Dijo Harry cuando Coulson y Peggy entraron en el pequeño despacho que había reclamado como suyo.

-¿Perdón?- Dijo Peggy.

-No-. Harry repitió. -No, no voy a ir a otra excursión de entrenamiento. No, no voy a pasar selecciones para alguna fuerza militar exclusiva. No, sólo... No-.

-Me parece justo-. Dijo Coulson. -No es por eso que estamos aquí-.

-No quiero saberlo-. Harry los fulminó con la mirada. -Todavía tengo moretones de su última 'idea'. Llévenselos a otra parte-.

Peggy se rió. -No, querido, nada de eso. Nos gustaría que tuvieras un poco más de habilidades administrativas, pero se aprenden con el tiempo-.

-El motivo por el que estamos aquí está... fuera de las tareas habituales de La Unidad-. Dijo Coulson. -Barton y Romanov están en Budapest y están un poco sobrepasados-.

-¿Qué tan poco?: Harry estaba prestando atención, ahora.

-El hombre al que les enviamos para que acabara con ellos resultó no ser un hombre, sino un mago, un hombre lobo en realidad, y ha estado convirtiendo a niños y experimentando con ellos. Necesitamos a alguien que haga de intermediario entre S.H.I.E.L.D, los representantes de la ICW, la Organización Mundial de la Salud y el Consejo Mundial de Seguridad. Algunos quieren matarlos a todos, otros quieren "muestras" para estudiar, otros quieren liberar a los niños y otros quieren "curarlos". Necesitamos a alguien que pueda hablar con todos los representantes y mantenerlos informados sin renunciar a lo que es mejor para los niños-.

-¿Y crees que ese soy yo?-. Harry resopló. -Tengo veinte años, nadie va a escucharme-.

-Tú entras, enseñando las seis insignias, armado con pistolas y varitas y te van a escuchar-. Dijo Peggy.

-Cinco insignias-. Harry corrigió.

-Seis-. Peggy dejó caer una insignia sobre el escritorio. Era un par de alas circulares con una varita y un cuchillo cruzados delante. -Estas son las insignias de las tropas aéreas, las de tierra tienen la huella de una pata-.

-¿Y los no animagos?-. Harry miró la insignia pero no la cogió.

-Una huella de bota-. Contestó Coulson.

-¿Ya tenemos uniforme?- Preguntó Harry.

-Sí lo tenemos, está basado en la ropa táctica muggle, pero lo hemos modificado-. dijo Peggy. -Pantalones tácticos de estilo tradicional y botas. La parte superior tiene dos capas. La capa interior lleva bordadas runas de cancelación de magia entrante. La capa exterior sigue el modelo de las túnicas de duelo, sin mangas y ajustada a la cadera. Básicamente, son chalecos antibalas largos-.

-¿Color?-.

-Gris acero para los pantalones y la capa interior-. Respondió Peggy. -Negro para el chaleco, las botas, las cinchas y los arneses para las armas. Los pantalones, la capa interior y las correas son de seda de acromántula, tejida con el hilo de acero de Tony. No es a prueba de balas, pero sin duda a prueba de magia para todos, excepto los imperdonables. No hemos logrado hacer una versión portátil de la sala de Bill, todavía. Las botas son de cola de cuerno húngaro, no podemos encontrar nada más impermeable-.

-¿Armas?-.

-A tu elección-. Dijo Coulson. -Pero yo recomendaría al menos una pistola, preferiblemente dos, dos varitas y un puñado de cuchillos. Haz que se lo piensen dos veces antes de descartarte-.

-No-. dijo Harry al representante del Consejo Mundial de Seguridad, la Organización Mundial de la Salud, S.H.I.E.L.D. y la ICW. -Las infecciones mágicas no requieren contacto físico para infectar a un muggle con una enfermedad. Los guantes de plástico son inútiles-.

-¿Por eso quemaron los cuerpos inmediatamente?- Preguntó el representante de la OMS.

-Sí-. Harry asintió. -Nuestro sanador y maestro de aritmética predijo una posible pandemia mundial si se retiraba un solo cuerpo-. Miró a Alexander Pierce. -Es por eso que el cuerpo que su agente tomó fue devuelto y su agente como dosificado con una poción purificadora antes de ser inmovilizado y entregado a la seguridad-.

-¿Secretario Pierce?- El sanador de la ICW miró a Pierce.

-No era consciente de la gravedad del estado-. Respondió Pierce. -Pensábamos que estaba relegada únicamente a los seres mágicos. Nuestros científicos pensaron que podría ser útil saber cómo contrarrestar una enfermedad así, en el futuro-.

-Fuego-. Dijo Harry. -Matar y quemar. Ese es el único contraataque-.

-¿No hay cura?- Preguntó el representante de la OMS.

-Nuestra historia médica documentada se remonta a la Antigua Mesopotamia-. Dijo Harry. -Y ha sido la enfermedad más peligrosa que conocemos. Una vez probada la infección... y eso puede hacerse a distancia... Matar y quemar son las únicas opciones. Todo lo demás que hemos intentado ha fallado. Inmunizaciones, vacunas, aislamiento, des-envejecimiento, matar y enterrar. Si no se queman los cadáveres, se extiende como un reguero de pólvora, incluso peor-. Se desplomó en su asiento. -Acabamos de matar a setenta y tres niños de entre tres y catorce años. ¿De verdad crees que haríamos eso, si tuviéramos otra opción? No sólo matar, sino matar, decapitar y quemar. Voy a añadir eso a mi lista de pesadillas, para el resto de mi vida-.

-¿Fue realmente tan malo?- Pierce comenzó a parecer alarmado por primera vez.

-¿Quieres mirar?- Harry resopló con disgusto. -Bien, puedes mirar-. Sacó la varita y la golpeó contra la pared a su espalda. La pared brilló y empezaron a formarse imágenes. -Pero vigila hasta el final, no huyas como un cobarde-. Lanzó un hechizo silenciador a su alrededor, no quería volver a oír los gritos.

Treinta y cinco minutos después, las imágenes se desvanecieron. Todos los representantes parecían enfermos, algunos habían estado enfermos.

-Ahora-. Harry dejó caer el silenciador. -¿Alguien cree que lo hicimos por diversión?-.

Todos los representantes negaron con la cabeza.

-No-. Harry suspiró. -Hay algo más de seis mil millones de personas en el planeta. ¿Cuántos crees que quedarían si eso se supiera?-. Hizo un gesto con el pulgar por encima del hombro. -Cero. Podría haber unos pocos desafortunados, inmunes o insensibles, pero es poco probable-.

-¿Por qué dices unos pocos desafortunados?- preguntó Pierce. -¿No te considerarías afortunado de sobrevivir a eso?-.

-Al principio tal vez, pero no a largo plazo-. negó Harry. -Si eso saliera a la luz, la población mundial sería de decenas, quizá cientos, ni siquiera mil. Ciertamente no lo suficiente para proporcionar suficiente biodiversidad para que la raza humana sobreviva. La endogamia se volvería rampante, dando lugar a defectos de nacimiento y muertes prematuras. Y eso suponiendo que los que quedaran fueran capaces de encontrar a otras personas, dadas las distancias que probablemente habría que recorrer-.

-Ah...- Pierce asintió.

-Exacto-. Harry asintió. -Tu agente fue un idiota y casi acaba con el mundo entero. Buen trabajo, dale un ascenso-. Lo último lo dijo en tono enfadado y sarcástico. -Hemos terminado. Me voy a casa a rodearme de jóvenes felices a los que no tenga que matar-. Salió dando pisotones de la habitación, mirando a cualquiera que se cruzara en su camino.

Siguió pisando fuerte hasta llegar a la zona médica de la instalación.

-¿Agentes Barton y Romanov?- Preguntó a un agente subalterno con bata blanca.

El joven agente palideció y señaló una puerta. Harry asintió y golpeó la puerta con los nudillos.

-Entre-. La voz de Romanov era cansada, pero aun así Harry abrió la puerta.

-Romanov-. Dijo Harry. -Me alegro de verte despierta-.

-Potter-. La pelirroja asintió. -¿Qué tan grave fue?-.

-Malo-. Fue su respuesta. -¿Cómo está?-. Asintió con la cabeza en dirección a un sedado Clint Barton.

-Sea lo que sea lo que hiciste, le va a llevar un tiempo dejarlo atrás-. Contestó ella.

-Mucho tiempo-. Dijo Harry. -Un tiempo muy largo-.

-¿Tan malo es?-.

-Sí-. Dejó caer una copia de su informe a los pies de su cama. -Me voy a casa a la isla para el verano y espero que nunca tenga que hacer algo así de nuevo. Nunca-.

-¿Puedo?- Natasha tocó la portada del informe.

-Claro, dáselo a Fury cuando termines-. Dijo Harry. -No quiero volver a ver eso-.

Su Traslador lo dejó en la isla y entró lentamente en la mansión, ignorando las miradas de preocupación que le lanzaban. Bajó por pasillos y escaleras hasta llegar a la bañera/piscina que utilizaban siempre que alguien entraba en estado de shock. Abrió los grifos y comenzó el espeluznante proceso de quitarse el uniforme, dejándolo caer junto con sus armas en el gran cesto que había allí para la ropa sucia. Una vez desnudo, se metió en el agua y suspiró.

Un movimiento a su lado le indicó que Hermione se le había unido.

-¿Mal?- preguntó ella.

-Más que mal-. Respondió Harry. -Setenta y tres niños de entre tres y catorce años habían sido infectados deliberadamente con el Contagio de Wheldon-. Ella soltó un grito de asombro. -Tuvimos que matarlos y quemarlos antes de desvanecer las cenizas-.

-Oh, Harry...- Hermione se acomodó en su regazo y él se aferró a ella, dejándose llevar finalmente por sus emociones y llorando.

Una hora más tarde, se oyeron unos golpecitos en la puerta de la habitación de Harry. Hermione agitó la varita para abrirla, pero no se movió de su posición de cucharita.

-Hola...- Sirius asomó la cabeza por la puerta. -¿Cómo está?-.

-Mal-.

-¿De uno a diez?-.

-Cincuenta-.

-Ouch-. Sirius hizo una mueca. -Leímos el informe. Estaba luchando por su vida. Por la de todos nosotros. El Contagio de Wheldon habría acabado con la población mundial en una semana, si él y Clint no hubieran hecho lo que hicieron-.

-Lo sé-. Hermione dijo. -Él me lo dijo-.

-Coulson va a enviar a Clint a casa de Laura-. Sirius dijo. -Ella está embarazada-.

-Les va a llevar un tiempo superar esto-. Hermione dijo.

-¿Crees que se retirará de La Unidad?-.

-No, Harry no. Es más probable que se sumerja aún más-. Hermione se encogió de hombros. -Lo suyo es 'salvar a la gente'. No puede evitarlo-.

A miles de kilómetros de distancia, Clint Barton rodeó a su esposa con los brazos y puso las manos sobre su vientre hinchado.

-¿Podemos llamarle Cooper?- Preguntó, recordando a los niños que Harry había hecho levitar en la burbuja de fiendfyre. Los documentos decían que seis de ellos procedían de una misma familia y su apellido había sido Cooper, eran los únicos que habían sido identificados.

-¿Cooper?- Repitió Laura, había escuchado cuando Clint le contó lo sucedido y llorado con él después. -Cooper... me gusta-.

-Lo mismo digo-. Natasha se sentó a unos metros, al igual que ellos observaba el atardecer sobre los árboles.