Traducción: "GOODNIGHT FROM YOUR FUTURE HUSBAND" de GallaPlacidia

Harry Potter - J. K. Rowling
M/M
G
Traducción: "GOODNIGHT FROM YOUR FUTURE HUSBAND" de GallaPlacidia
Summary
Draco accidentalmente le envía a Harry una carta estando ebrio proponiéndole matrimonio. Y Harry responde.
Note
IMPORTANTE: La presente es una traducción del fanfic de GallaPlacidia “GOODNIGHT FROM YOUR FUTURE HUSBAND” . Quien ha eliminado su cuenta en esta plataforma, así como todos sus fanfics, como una fan que ama su trabajo he decidido traducir sus fanfics al español para que sus fans de habla hispana podamos seguir disfrutando su trabajo. Nota de GallaPlacidia en la versión original: Hace algún tiempo, escribí la carta de Draco después de una conversación con Feelsforbreakfast. Esperaba que simplemente… lo terminara por mí, pero no lo hizo. ¡Este fic es un regalo ridículo para Feelsforbreakfast! ¡Únanse a mi boletín en newsletter.gallapod.com! Notas de la traductora: Si desean apoyar a Gallaplacidia, les comparto dónde adquirir su libro debut “In Memoriam por Alice Winn” , ya que elimino sus redes sociales desde hace tiempo.Enlaces de contacto a Gallaplacidia: Gallapod.podbean Y newsletter.gallapod Fanfics de Gallaplacidia DescargadosDISCLAIMER: El universo mágico de Harry Potter pertenece a J.K. Rowling, sin ánimo de lucro. La Portada utilizada en esta historia es una edición hecha por mí, utilizando una variedad de imágenes de internet.Toda la historia publicada no me pertenece solamente hice la traducción y la correspondiente edición. LA UTILIZACIÓN DE CADA IMAGEN ES SIN FINES DE LUCRO.
All Chapters Forward

CAPÍTULO 2

«——————————»

CAPÍTULO 2

«——————————»

 


«—-—-—-—-—-DM-—-—-—-—-—»

 

En el momento en que Draco reconoció la letra de Potter, lanzó un grito ahogado.

 

   —¡Pichón! —exclamó— Oh, Hija de puta, oh, esa maldita lechuza…

 

A través de las delgadas paredes se escuchó la voz de Goyle.

 

   —¡Déjala en paz!

 

Draco irrumpió en la habitación de Goyle, leyendo la carta de Potter mientras avanzaba.

 

   —Tu lechuza inexcusablemente entusiasta ha destruido mi vida —dijo— Cristo, ponte algo de ropa, Goyle, no puedo soportar sentirme inseguro tan temprano en la mañana.

 

Goyle había enfrentado el dolor ejercitándose y, en consecuencia, siempre estaba desnudo— Lo hace para que el resto de nosotros nos sintamos mal —dijo Pansy, y Draco estuvo de acuerdo.

 

   —Pichón solo está haciendo su trabajo —dijo Goyle, poniéndose unos calzoncillos sobres sus musculosos muslos. Draco los miraba con tristeza. Era desorientador saber que probablemente Goyle era atractivo para la gente.

 

   —Su trabajo no es colarse en mi habitación mientras estoy desmayado y entregar cartas que no tenía intención de enviar —dijo Draco.

 

   —Oh, Pic —dijo Goyle, y la monstruosa lechuza en cuestión saltó a sus brazos. Era enorme, estúpida y muy deseosa de complacer. Todos en la casa la odiaban, excepto Goyle, quien demostró una faceta paternal antes insospechada en su trato con ella— Niña traviesa. Enviaste otra de las cartas de ira de Draco.

.

«—-—-D&H-—-—»

 

La última había sido para Blaise. No habían hablado durante un mes después. Fue Blaise quien cedió primero, por supuesto, porque Blaise era el más solitario de los dos. Se había presentado en el departamento, miserable y brusco, y le dijo:

 

   —Todavía creo que eres un idiota.

 

   —Tú también, vete a la mierda —dijo Draco.

 

   —Te necesito, Draco.

 

Y Draco debió haberle dicho que se fuera, debió haber repetido los sentimientos escritos en la carta de ira:

.

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

…me haces sentir como una mierda, esta es la amistad más tóxica en la que he estado y fui amigo del Señor Oscuro por un breve tiempo, ¿Tienes idea de lo deprimente que es saber que tu amigo más cercano se avergüenza de ti?...

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

.

 

Pero Blaise seguía tragando, como si estuviera tratando de no llorar. Y Draco sabía que él trató a Cra… que él trato mal a sus amigos durante años, y ellos lo habían aceptado cada vez, y probablemente era correcto que devolviera el favor.

 

   —Aún vas a fingir que no me conoces —dijo.

 

   —No tengo otra opción —dijo Blaise.

 

   —Pura basura —dijo Draco.

 

   —Si no te hubieras unido a un maldito grupo de odio…

 

   —¡Jesús…! Bien, entra.

 

Blaise se apresuró a entrar, sus hombros se aflojaron, su expresión se iluminó.

 

   —Escucha, sabes que desearía… —dijo Blaise.

 

   —Olvídalo —dijo Draco— Yo también te extrañe. Te ves como una mierda, por cierto.

 

   —Oh, gracias, amigo, eso es justo lo que me gusta escuchar.

 

No habían hablado de la carta. Sobre cómo cada línea había resonado con la verdad, había estado forjada con dolor, indignación y desconcierto. No habían hablado de eso, y nada había cambiado. Blaise se reunía con Draco en secreto, como si Draco fuera su amante, y Draco lo dejó pasar, en su mayoría. Amaba a Goyle, pero Goyle era un idiota. Amaba a Pansy, pero Pansy sin duda era una psicópata con mucha actividad. Blaise era… era todo. Era la caja de resonancia de Draco, su brújula moral, su consuelo. Su amigo. La única persona en la que Draco confiaba para darle el consejo que necesitaba. Si hubiera escuchado a Blaise en quinto año, ¡Qué diferente hubiera sido su vida!

 

Y porque Draco no escuchó a Blaise cuando le dijo que se mantuviera alejado de los mortífagos que estaban en su situación actual. Cada vez que Draco le reprochaba a Blaise por tratarlo tan mal, Blaise solo tenía que recordarle a Draco lo que había hecho para merecer ese maltrato, y Draco retrocedía, sin palabras, indefenso.

 

«—-—-H&D-—-—»

.

 

   —Sí —le dijo Draco a Goyle, ahora. Goyle estaba acariciando la cabeza de Pichón y arrullándola— Ella le envió una carta a Potter, de todas las personas.

 

Goyle frunció el ceño.

 

   —¿Por qué le escribirías una carta de rabia a Potter? Estás enamorado de él.

 

   —¡No estoy enamorado de…!

 

   —Pansy dice que estás enamorado de él —dijo Goyle.

 

   —Si no empiezas a mantener a esa lechuza en una jaula por la noche, te juro por Dios que te serviré sopa de lechuza para la cena.

 

Goyle parecía decepcionado de él. Este era otro nuevo desarrollo de Goyle, su habilidad para enfrentarse a Draco. Draco la odiaba, al igual que odiaba los músculos y la lechuza.

 

   —¿Qué es eso que estás sosteniendo? —preguntó Goyle.

 

   —Potter respondió —dijo Draco.

 

   —¿Qué dijo?

 

   —Él… —Draco hizo una pausa— Él… no puedo entenderlo, para ser honesto.

 

Leyó la carta en voz alta. (No tenía tres horas para pasar el rato mientras Goyle la leía por sí mismo).

 

   —¡Guau! ¡Le gustas! —dijo Goyle.

 

   —No seas ridículo.

 

   —Él quiere saber cuál es tu posición sexual favorita —dijo Goyle.

 

   —Si, eso es sorpresa —dijo Draco, estudiando la carta— Yo no…

 

   —Solo que eres virgen —dijo Goyle.

 

   —Gracias, Goyle, es muy útil recordar esas cosas —Draco se mordió el interior de la mejilla— ¿Cuál es una buena posición sexual? ¿De espaldas… en cuatro… abajo? ¿Sera ese?

 

   —Probablemente sea mejor si dices la verdad —dijo Goyle.

 

   —¿Crees que debería responder?

 

   —Él dice que no puede casarse contigo a menos que lo hagas —dijo Goyle, estirando su cuerpo atrozmente en forma sobre la cama.

 

   —Él no habla en serio sobre eso, Goyle.

 

   —Tal vez solo quiere conocerte.

 

   —De la boca de los bebés2 —dijo Draco débilmente. Porque en el momento en que Goyle lo dijo, la carta tuvo sentido. Tal vez Potter se sintió atraído por él. Tal vez quería conocer a Draco.

 

   —No me llames bebé —dijo Goyle, luciendo herido— Sabes que no me gusta que me sexualicen.

 

   —Goyle. Digo esto con un espíritu de honestidad y abierto de mente. Eres el sexo mismo.

 

Goyle hizo una expresión triste.

 

   —Sí —dijo— Eso es lo que dijo Pansy, también.

 

.

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

Potter:

 

Una petición notablemente razonable. Por favor haz las preguntas que desees.

 

  1. ¿Cuál es mi posición sexual favorita?

Tuve la tentación de mentirte, con la esperanza de que mi fluidez verbal con el sexo sugiriera una destreza física prometedora. Desafortunadamente, el hecho es que nunca he tenido sexo, a menos que cuentes ese tiempo en quinto año con Pansy. Pero estábamos tomando hongos, y ella seguía diciendo algo…como… voz de vagina, y fingiendo que su vagina era una anfitriona y ofrecía bebidas a mi pene, y nos reíamos tanto que en realidad olvidamos que estábamos teniendo sexo, y luego estuvimos hambrientos y fui a buscar el alijo de muffins de chocolate de Goyle y, de todos modos, no lo cuento.

Se me ocurre que esta historia puede no inspirarte lujuria. Ten la seguridad de que soy un aprendiz rápido y entusiasta. Además, soy muy flexible.

 

  1. ¿Cuál es mi recuerdo más vergonzoso?

Bueno, una vez le dije a Harry Potter que era medio virgen… jaaa, no, ojalá ese fuera mi recuerdo más vergonzoso.

¿Qué es la vergüenza de todos modos? ¿Es algo que recuerdas con estremecimientos y tristeza y que desearías no haber hecho nunca? Si es así, quizás puedas imaginar mis recuerdos más vergonzosos. Tal vez vergüenza sea la palabra equivocada. Quizás la palabra que deshonroso.

 

  1. ¿Cómo te gusta que te llamen tus amantes durante el sexo?

Me parece recordar que Pansy se refirió a mí como “Señor Pene”.

Dado que hemos establecido mi gran inocencia sexual, cambiaré tu pregunta. En el trimestre de Pascua del segundo año, traté de que todos me llamaran “Dragón”. Creo que esperaba que se aplicara algún determinismo nominativo3, ya sabes, como si al llamarme Dragón, entonces crecería para ser poderoso y temible. Como puedes imaginar, absolutamente nadie me complació, excepto Cra.

 

Creo que eso responde a todas tus preguntas. Plantearé tres propias, pero no espero que las respondas.

 

  1. ¿Te gusta ser Auror?
  2. ¿No es realmente divertido ser famoso y amado?
  3. ¿Qué te hizo decidir salir del armario públicamente?

 

Aquí para tus propósitos de procrastinación,

Draco Malfoy.

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

.

 


«—-—-—-—-—-HP-—-—-—-—-—»

 

Harry no respondió la carta de inmediato. La leyó tres veces, luego la dejó en su escritorio y siguió con su día.

 

Cedió cuando notó que estaba redactando su respuesta en su cabeza durante el almuerzo.

 

.

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

Malfoy:

 

No te reprocharé tu virginidad, pero insistiré en llamarte Señor Pene en la cama. Es por educación.

 

  1. ¿Me gusta ser Auror?

Me gusta ayudar a la gente.

 

  1. ¿Es divertido ser famoso y amado?

No puedo enfatizar esto lo suficiente: NO.

 

  1. ¿Qué te hizo decidir salir del armario públicamente?

Honestamente, fue para que, si tuviera novio, la prensa no lo acosara demasiado. Además, no dejaban a Ginny y Neville solos, y seguían llamando a Neville rompe hogares. Se estaba haciendo bastante aburrido. Todos los que importaban ya lo sabían, de todos modos.

 

  1. ¿Qué haces para ganarte la vida?
  2. ¿Sigues siendo un supremacista de sangre?
  3. ¿Qué le pasó a tu mamá?

 

Tres preguntas entrometidas de tu inquisitivo futuro cónyuge,

Harry Potter.

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

.

 

.

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

Potter:

 

“Todos los que importaban ya lo sabían”, excepto yo, por supuesto. Asumiré que quisiste agregar esa advertencia. Potter, tienes que dejar de escribir respuestas tan largas. Me desgastare los ojos leyéndolas. “Me gusta ayudar a la gente” … ¡Estoy exhausto solo de pensar en ti escribiendo cuatro palabras completas! Espero que hayas tomado una siesta después.

 

Lamento que la prensa acosara a Ginny y Longbottom de esa manera.

 

  1. ¿Qué hago para ganarme la vida?

Soy una analista de datos para una organización sin fines de lucro muggle que se enfoca en evaluar la eficacia de las organizaciones benéficas en el mundo en desarrollo. Básicamente: Hago cuentas y llego a la desalentadora conclusión de que el colonialismo está vivo y mucho, y se disfraza de caridad. Es un tipo de trabajo inútil, más bien lo contrario al tuyo: No creo que ayude a nadie en absoluto. Pero es… moralmente complejo, y eso me gusta.

 

  1. ¿Sigues siendo un supremacista de sangre?

No.

 

  1. ¿Qué le pasó a tu mamá?

Asegúrate de no contenerte, Potter. ¿Discutimos la siguiente vez como mentí por ti en la mansión? ¿Quizás nos familiaricemos con una convocación pequeña de un Sectumsempra?

 

Intentó suicidarse después de la muerte de mi padre y el hechizo salió ml. ¡Siniestro! ¡No es divertido! Escucha, deberías pensar en mejores preguntas, realmente obscenas. Los muggles tienen esa cosa llama sexting4: en un momento solo estás hablando con un buen hombre, y al siguiente, BANG, foto de un pene. Me seguía pasando y no podía entender por qué. Finalmente, Pansy explicó que estaba usando mal el emoticón de guiño. Parece que estaba seduciendo gente por todas partes. Espera, ¿Por qué menciono esto? Oh, Porque creo que sextear suena más divertido que hablar de mi madre. Haz lo que creas mejor, por supuesto. O cuéntame algo sobre ti.

 

Draco.

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

.

 

Harry se sintió horrible cuando leyó la carta de Draco. Había escogido preguntas que posiblemente podrían ser útiles para una broma, pero cuando leyó la respuesta de Draco, se dio cuenta de que no tenía una broma en mente. Nunca lo había planeado, «“Te he amado la mitad de mi vida”», había escrito Draco. La mente de Harry seguía reorganizando el pasado, «“Te he amado la mitad de mi vida”», crueldad, burlas, actitud, y atención… Draco siempre había prodigado tanta atención a Harry.

 

No es que Draco no hubiera sido un imbécil intolerante. Él lo fue. Pero, de todos modos, cuando Harry leyó la respuesta de Draco a la tercera pregunta, la forma frenética en que apartó el tema de su madre, Harry deseó haber preguntado algo más.

 


 

.

«D—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—H»

Draco:

 

Lamento mucho lo de tu madre. Eso se escucha mal. No debí preguntarlo.

 

Algo sobre mí… Vivo al otro lado del pasillo de Blaise Zabini, pero probablemente ya lo sepas. ¿Él es quizás uno de mis amigos más cercanos? Él es brillante. Te daré un secreto para compensar por haber hecho una pregunta sin tacto. Traté de besar a Blaise una vez… fue horrible. Él estaba horrorizado.

 

Siento mucho lo de tu madre. Ella salvó mi vida, ya sabes.

 

Disfruto tus cartas,

Harry.

«H—-—-—-—-—-—-—-—&—-—-—-—-—-—-—-—D»

.

.

.

.

…CONTINUARÁ…

Forward
Sign in to leave a review.