Dragon's Heartstrings - Pinkinku (traduzione)

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
G
Dragon's Heartstrings - Pinkinku (traduzione)
Summary
L'High Reeve Draco Malfoy non è solo il Mangiamorte più fidato di Voldemort, ma anche un agente sotto copertura dell'Ordine, che trama la caduta di Voldemort dall'interno.Dopo un equo scambio con l'Ordine, l'High Reeve chiede il sacrificio più alto: fare della strega più brillante della sua epoca Hermione Granger la sua moglie.
Note
Ispirato a Manacled di senlinyu.Ispirato a The Auction di LovesBitca8.
All Chapters Forward

Capitolo 30

Hermione sapeva cosa doveva fare. Non poteva lasciarsi annegare nell'autocommiserazione, doveva mettersi al lavoro. L'indomani impacchettò la cena non consumata di ieri e si recò nel luogo in cui dovevano essere rinchiusi i prigionieri di Azkaban in attesa di giudizio. Chiese alle guardie di poter vedere suo marito, rimandando il più a lungo possibile di pronunciare il nome di Draco ad alta voce, ma alla fine dovette comunque ammettere che era suo marito, quindi, naturalmente, non le fu permesso di vederlo, e il cibo che era pronta a dargli si era presto raffreddato.

Anche il giorno successivo non portò vittorie: prima cercò di corrompere le guardie della prigione perché guardassero almeno Draco, per vedere se stava bene, e quando questo non funzionò chiese di vedere il direttore della prigione, ma le fu negato in tutti i modi possibili. Cercò di dire a tutti quelli che vedeva lì che Draco non avrebbe potuto vivere a lungo in presenza dei Dissennatori e che, se qualcuno di loro aveva a cuore almeno la vita dei propri prigionieri, doveva assicurarsi che i Dissennatori non gli facessero troppo male. Una delle guardie dovette provare un qualche tipo di empatia per lei, perché si affrettò a rassicurarla: "Signora, non deve preoccuparsi, non ci sono più Dissennatori ad Azkaban; se ne sono andati tutti subito dopo la scomparsa di Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato".

Nessuno osava ancora parlare della fine della guerra, nessuno osava pronunciare il nome di Voldemort ad alta voce e nessuno voleva ammettere che era stato l'High Reeve Draco Malfoy a uccidere Voldemort e a porre fine a tutto quell'inferno, oppure la gente semplicemente non sapeva come fosse finita esattamente la guerra. Tuttavia, la consapevolezza che i Dissennatori non stavano facendo del male a Draco portò a Hermione almeno un po' di conforto.

Anche se ogni giorno si scontrava con le stesse facce vuote delle guardie carcerarie, con gli stessi dinieghi di incontrare la persona amata, con gli stessi rifiuti di farla parlare con i superiori, Hermione continuava a visitare Azkaban ogni giorno. Passò così un'intera settimana piena di delusione e risentimento. Hermione le provò tutte, non desiderava altro che scorgere almeno Draco e vedere come sopportava la sua nuova esistenza. Sapeva che era forte e resistente, aveva tanta fiducia in lui e credeva che sarebbe andato bene in ogni caso, ma si preoccupava comunque eccessivamente. Mangiava bene? Dove dormiva? Se i Dissennatori non sorvegliavano più Azkaban, come erano le nuove guardie? Trattavano bene Draco? Veniva interrogato dagli Auror? Era stato costretto a raccontare tutto quello che era successo? C'erano più domande che risposte, e Hermione non riusciva più a sopportare quei pensieri oscuri.

Fu sorpresa di vedere Luna mentre usciva da Azkaban una sera tardi; Luna stava entrando proprio mentre Hermione usciva. Entrambe furono sorprese di scontrarsi l'una con l'altra.

"Luna... che ci fai qui?" Chiese Hermione.

"Hermione... Sono venuta qui per vedere Blaise... È in attesa di giudizio..." Rispose Luna.

"Anche Draco. Sei riuscito a incontrare Blaise?"

Luna annuì: "Sì, abbiamo avuto un incontro con il suo avvocato".

"Avvocato... Esatto, è quello che serve a Draco!" Esclamò Hermione. "Non mi permettono di vederlo, ma sono sicura che se avesse un avvocato tutto filerebbe più liscio..."

Luna si guardò intorno, poi prese la mano di Hermione nella sua. "Andiamo a casa mia. Ti preparo un po' di tè".

La casa di Luna era un monolocale malandato nel centro di Londra. Era piccola e un po' disordinata, ma comunque abbastanza accogliente. Luna diede a Hermione una tazza gigante di tè verdastro che Hermione sapeva bene di non dover bere, quindi fece solo finta di sorseggiarlo lentamente.

Hermione spiegò tutto quello che era successo a lei e a Draco dall'ultima volta che si erano visti. Luna, a sua volta, le raccontò quello che era successo a Blaise: che erano rimasti qui dopo l'incidente al Dipartimento dei Misteri, a nascondersi. Una sera sentirono alla radio la notizia della morte di Voldemort e decisero di andare subito al Ministero per far graziare Blaise, che fu arrestato.

"Cercava di dire che non aveva fatto nulla di male, che faceva il doppio gioco, ma nessuno gli dava retta. Ci hanno detto che Blaise dovrà aspettare un processo come tutti gli altri Mangiamorte. Anche se non è un Mangiamorte, non proprio... È stato allora che ho deciso di trovargli un avvocato. Louis Everett, ho sentito parlare bene di lui, ha vinto molte cause impossibili, e ci ha assicurato che questa situazione non è niente che non abbia già visto prima".

"Oh, Luna, anch'io ho bisogno di un avvocato per Draco, potresti darmi i contatti del signor Everett?" Chiese Hermione.

Luna le lanciò un'occhiata di compatimento. "Oh, Hermione... mi dispiace, ma non credo di poterlo fare...".

"Perché no?"

"Vedi, Louis Everett non si occupa di veri e propri casi di omicidio, difende solo chi è stato accusato ingiustamente... Inoltre, non farebbe fare bella figura a Blaise se il suo avvocato fosse lo stesso dell'High Reeve..." Il cuore di Hermione cadde quando realizzò l'implicazione delle parole di Luna - Draco era un vero assassino, un vero Mangiamorte, non uno che fingeva di esserlo, e non si meritava la redenzione che Blaise sta per acquisire. "Lo capisci, ne sono certa..."

"Naturalmente". Hermione lo capiva, razionalmente, ma non per questo faceva meno male. "Anche se forse... Forse conosci ancora un buon avvocato che potrebbe aiutarmi?", aggiunse imbarazzata.

Luna sorrise leggermente. "Credo di conoscere qualcuno".

 

____________________________________

 

Amita Sanghvi era una donna di molte parole e dal gusto impeccabile per la moda. Era una deliziosa combinazione di energia frizzante, prontezza di spirito e intelligenza acuta. Hermione pensò che la strega non potesse avere più di trent'anni. Luna aveva organizzato il loro incontro in una piccola caffetteria babbana, dove nessuna delle due avrebbe potuto essere riconosciuta, e il sorriso di Sanghvi quando vide per la prima volta Hermione fu contagioso. Indossava un elegante tailleur pantalone color lavanda che sembrava così professionale nel contesto in cui si trovavano, ma nel momento in cui iniziarono a parlare Hermione si rilassò immediatamente.

"Oh, Merlino, signorina Granger, non ha idea del piacere di conoscerla finalmente!", esclamò dopo che ebbero ordinato i loro caffè e si furono sedute a uno dei tavoli di fronte alla finestra. "Luna mi ha parlato così tanto di lei, che per un attimo non sono riuscita a credere che la strega più brillante della sua età potesse avere bisogno del mio aiuto! Spero che lei non si trovi in qualche guaio personale? Non riesco a immaginare perché dovrebbe, non ora, dopo che la guerra è finita..."

"Beh, signora Sanghvi, devo dire che la mia situazione è davvero piuttosto complicata. Io non sono nei guai, ma... mio marito sì. Luna le ha detto qualcosa?"

Il volto di Sanghvi brillò di sorpresa. Scosse la testa. "Non sapevo che fosse sposata".

Hermione fece un respiro profondo, pronta a farla finita: questa donna avrebbe accettato di aiutarla o l'avrebbe maledetta all'inferno.

"Mio marito è Draco Malfoy. Forse conosce l'altro titolo che gli è stato assegnato negli ultimi anni: High Reeve..."

Vide il volto di Sanghvi diventare cinereo, notò che il suo sorriso calava. "Oh..."

"Sì, come ho detto, la mia situazione è piuttosto complicata, ma Luna mi ha detto che avrebbe accettato di aiutarmi, quindi dovevo chiederlo. Naturalmente, capisco se trova questa richiesta assolutamente non professionale, e per questo mi dispiace molto, capirò se si rifiuta di partecipare a questo..."

Il volto di Sanghvi riprese colore e i suoi occhi si allargarono per l'eccitazione. "Oh, no signorina Granger, non avevo intenzione di rifiutare, anzi!". Sorrise diabolicamente. "Adoro le belle sfide! Il fatto che lei sia sposata con l'High Reeve mi ha solo un po' sorpreso, tutto qui. Sono curiosa di sapere come è successo, perché tutti i giornali la inquadrano come la sola e unica eroina di questa storia, ora che il Trio d'Oro non c'è più - mi dispiace se è ancora un argomento delicato".

Hermione era così sorpresa da questo sfogo semi-eccitato che non ebbe nemmeno il tempo o lo spazio per rattristarsi per quelle parole. "Oh, no, non si preoccupi..."

"Quello che sto cercando di dire è che lei è una eroina, e Draco Malfoy se l'High Reeve, il che sembra una coppia molto improbabile, ma naturalmente, chi sono io per giudicare, è interessante, tutto qui!"

"Be', Draco e io-" Iniziò Hermione, solo per essere immediatamente interrotta ancora una volta.

"Oh no, non deve dirmi nulla, solo quello che ci aiuterà a vincere questo caso, signora Granger! Non ho bisogno di sapere altro".

"Questo... questo significa che mi aiuterà, signorina Sanghvi?" Chiese Hermione, per una volta sinceramente scioccata.

Sanghvi annuì, sorridendo gentilmente. "Lo farò. Aiutare Hermione Granger è un onore. E per favore, mi chiami Amita".

"Va bene, Amita", disse Hermione, provando il nome sulla lingua. Le piacevano già questa donna e la sua energia. "Grazie mille per essere così comprensiva. Può chiamarmi Hermione".

"È il mio lavoro essere comprensiva, Hermione. Ora, devo solo chiarire qual è esattamente il mio compito qui. Ha bisogno che io scagioni Draco Malfoy da tutte le accuse?".

"Beh, questo sarebbe l'obiettivo finale. Sono consapevole che potrebbe non essere possibile..."

"Abbia un po' di fiducia in me, Hermione, sono brava in quello che faccio".

"Sono sicura che lo sia, Amita, ma la prima cosa di cui dobbiamo occuparci è la tutela della prigione... Non vedo Draco da quando è stato detenuto, ed è successo più di due settimane fa... non mi hanno permesso di vederlo o di portargli qualcosa... sono molto preoccupata..."

"Oh, non si preoccupi", sorrise Amita, con gli occhi che brillavano maliziosi. "Ora che sono qui, tutte le porte di Azkaban saranno aperte per lei".

 

_________________________________________

 

Il sollievo che inondò il cuore di Hermione quando rivide Draco per la prima volta fu indistinguibile e incomparabile con qualsiasi altra cosa. Era seduto in una stanza tutta pareti di cemento duro e tavoli di legno disordinati, era ammanettato a uno dei tavoli, ma quando Hermione lo vide ebbe un sussulto e si precipitò ad abbracciarlo.

"Draco!", esclamò.

Lo lasciò finalmente dopo lunghi secondi passati a tenerlo stretto, godendo della sensazione della sua carne che toccava la sua, poi lo guardò su e giù, alla ricerca di eventuali segni di maltrattamento. Il suo viso era più pallido del solito, le ombre sotto gli occhi più profonde, il volto privo di espressione, ma il suo corpo era ancora forte e solido, e non sembrava molto cambiato.

"Oh, Draco, come stai?" Chiese Hermione quando lui non disse nulla.

Quando non rispose per qualche minuto, Hermione pensò che l'avrebbe ignorata, ma poi disse: "Mi prendo quello che mi merito".

"Oh, Draco, non dire così. Ti porterò via di qui", Hermione si premurò di rassicurarlo.

Lui non mostrò alcuna emozione e non riconobbe in alcun modo le sue parole, solo i suoi occhi scivolarono verso la persona dietro di lei. "Chi è?", chiese, ma nella sua voce c'era poco vero interesse, come se avesse già fatto pace con il suo destino.

"Questa è il tuo avvocato", disse Hermione.

Amita fece un passo avanti, con quel sorriso caratteristico già stampato sul viso. Tese la mano per salutare Draco, ma lui non la prese.

"Signor Malfoy, mi chiamo Amita Sanghvi e devo dire che sono un ottimo avvocato", esordì Amita.

"Non ho bisogno di un avvocato", borbottò lui.

"Allora, vuole... restare qui ad Azkaban?" Gli chiese Amita.

"È lì che devo stare", disse Draco.

"No, non lo è!" Lo interruppe Hermione. "Devi stare a casa, con me".

Draco alzò lo sguardo su di lei. "E dov'è la mia casa, Granger? Mi sembrava di averti detto molto chiaramente che devi prendere le distanze da me. Smetti di cercare di raggiungermi. Smetti di cercare di incontrarmi. E smetti di cercare di mettermi in testa un maledetto avvocato. Devi andare a vivere la tua vita, è quello che ti meriti".

Hermione lo guardò, sentendo le lacrime raccogliersi negli occhi. "Tu sei la mia vita, Draco. Io sono la tua casa. Quello che mi merito è di portarti via da qui e di averti al mio fianco. È tutto ciò che voglio".

Lui la guardò, i suoi occhi grigi si scurirono come se stesse cercando di leggerle nel pensiero. Hermione aspettò. Poi, invece di rispondere, guardò Amita. "Qual è il suo piano?"

Amita si alzò in piedi più dritta, con lo stesso luccichio eccitato negli occhi. "Per prima cosa, le farò alcune domande relative a ciò di cui è accusato, in modo da sapere in che situazione ci troviamo. Hermione mi ha detto alcune cose, ma ho bisogno di sentirle da lei". Draco ascoltò con attenzione e annuì. "Poi cercherò di valutare il suo comportamento in guerra, e cercheremo di inventare una storia".

Draco annuì lentamente ancora una volta.

Le raccontò una breve storia di ciò che era successo a partire dal suo sesto anno a Hogwarts e la maggior parte di ciò che era successo da quel momento in poi. Amita stava scrivendo tutto sul suo quaderno nero e, quando Draco ebbe finito, li guardò entrambi. "Finora, questo è quello che ho capito: voi due siete molto innamorati. Affronteremo il processo con un'angolazione del tipo 'piccioncini in mezzo alla guerra'. Questo è ciò che fa emozionare la gente. Lei, Draco - posso chiamarla Draco - ha fatto di tutto per Hermione, ha voluto proteggerla dagli orrori della guerra, caricando invece tutto sulle sue spalle. E lei, Hermione, lo ha amato fin da quando eravate bambini, ma la guerra vi ha avvicinato come due persone di fronti opposti".

Questa fu la storia che costruirono un po' alla volta per le due settimane successive, fino all'inizio del processo. I tre si riunivano in quella stessa stanza di cemento nelle segrete di Azkaban, con Draco sempre ammanettato a un tavolo o a una sedia, mentre lui e Hermione raccontavano ad Amita tutto ciò che era importante della loro storia e lei aggiungeva altri dettagli al racconto che avrebbero fatto. Anche se Draco non si rifiutava più di parlare e anzi raccontava i ricordi di sua iniziativa, sembrava ancora per lo più distaccato da tutto questo piano, come se non credesse che potesse aiutarlo in qualche modo.

"Non posso promettervi che funzionerà di sicuro", disse Amita. "Ma credo che possa fare molto bene. Ora, raccontatemi di più dell'ultima volta che siete stati a Hogwarts, quando Alastor Moody e Severus Snape sono stati uccisi".

Hermione spiegò la notte, mentre Draco aggiungeva dettagli, anche se a metà.

Amita rimase profondamente pensierosa per più di un quarto d'ora.

"Questo evento è la nostra più grande remora", disse alla fine. "Ci sono stati molti testimoni, e sono il nostro problema più grande".

"Sì", disse Draco. "Ma non c'è niente che si possa fare per i testimoni se non ucciderli tutti, ma in ogni caso è per questo che sono qui".

"In realtà, credo di potercela fare", disse Hermione, e quando sia Draco che Amita la guardarono increduli, spiegò: "Voglio dire, l'Oblivion è un incantesimo piuttosto difficile, ma l'ho imparato negli anni, quindi so per certo che funzionerà".

Draco inarcò un sopracciglio. "Hai appena suggerito di obliviare tutti i testimoni che erano presenti la notte in cui Voldemort ha attaccato Hogwarts una seconda volta?"

Hermione scrollò le spalle. "Sì, perché no. Non abbiamo altra scelta".

Amita aggrottò le sopracciglia, ma cominciò ad annuire avidamente più Hermione parlava. "Sì, sì, è geniale! Certo, non dovrebbe obliviare tutti i testimoni perché sarebbe troppo facile risalire a lei, ma alcuni di quelli vitali che subiscono una perdita di memoria a breve termine non sarebbe troppo inverosimile. La cosa più importante è che lei lo faccia in silenzio e non attiri l'attenzione su di sé".

"Si fidi di me", disse Hermione. "Non lo saprà nessuno. Quella sera c'erano solo membri dell'Ordine. Userò la lista che ti ho scritto". E poi raccontò ad Amita della lista che Draco le aveva chiesto di scrivere quando si erano sposati.

Le due donne si guardarono l'una con l'altra, travolte da un senso di reciproca comprensione. Fu Draco a guardarle come se fossero pazze.

"Pensavo che non si dovesse incoraggiare mia moglie a commettere altri crimini per tirarmi fuori da Azkaban", fece notare.

Amita si limitò a fare un cenno di disapprovazione con la mano. "Un po' di manipolazione non ha mai fatto male a nessuno".

Hermione cominciava a innamorarsi del loro avvocato ogni giorno di più.

Il giorno dopo era pronta a mettersi al lavoro.

 

 

Forward
Sign in to leave a review.