Dragon's Heartstrings - Pinkinku (traduzione)

Hermione si svegliò e per un lungo e prezioso momento credette di dormire tranquillamente nel suo dormitorio, che se avesse girato la testa avrebbe visto il letto di Parvati e che tutto quello che era successo fino a quel momento era solo un orribile sogno. Ma poi cercò di muoversi e si sentì incapace di farlo. Sembrava che fosse legata al letto, anche se non c'erano corde visibili intorno al suo corpo.

Era nell'ala dell'ospedale, tutta sola. Fuori era buio, solo la luce della luna splendeva dalle lunghe e ampie finestre. Più Hermione prendeva coscienza, più tutto le sembrava strano. All'esterno sentiva deboli suoni di battaglia, attutiti dalle spesse mura del castello. Le ricordava tanto la battaglia di Hogwarts. Si contorceva nel suo letto, facendo scricchiolare il solido materasso, ma non c'era modo di liberarsi da qualsiasi incantesimo le fosse stato imposto. Almeno poteva muoversi, almeno era cosciente, questo doveva pur contare qualcosa. E almeno poteva urlare, e così fece. Gridò per chiedere aiuto, poi urlò il nome di Moody ancora e ancora, finché alla fine la sua voce cedette. Le sue mani erano vuote, la bacchetta era sparita da tempo. Non aveva nulla, solo se stessa.

Ed era tutta colpa sua.

Forse mettersi in questa situazione, anche se sapeva chiaramente che non sarebbe finita bene, era un modo per punire se stessa.

Beh, stava funzionando.

Hermione cominciò ad affogare lentamente in un misero odio per se stessa, ma poi la porta dell'ala dell'ospedale si aprì e lei entrò.

Il suo cuore sussultò di fronte al volto familiare dell'amica, che si avvicinava a lei.

"Hermione", sussurrò Cho. "Che cosa è successo?"

"Non ricordo... Moody... Mi ha fatto bere qualcosa e quando mi sono svegliata ero qui..."

Cho sollevò la bacchetta, cercando di rompere i legacci messi a Hermione. "Pensavo di averti detto di non venire qui", sibilò. "È diventato un vero manicomio. Tutti pensano che sia stata tu, Hermione, tutti credono che tu abbia ucciso Harry".

Fissò Cho, che stava rapidamente elaborando un incantesimo. Sentì il peso sul suo corpo diminuire.

"Ci credi?"

Cho le lanciò un'occhiata di circostanza. "Certo che no. Credo che qualsiasi cosa sia successa, tu l'abbia fatta perché dovevi".

Qualche altro colpo di bacchetta di Cho e Hermione fu libera. Si sedette sul letto, senza alzarsi per un minuto, aspettando che le macchie nere nella sua vista scomparissero.

"Se Harry non fosse morto, sarebbe stato impossibile uccidere Voldemort. Ora, ora che tutti gli Horcrux sono stati distrutti... È mortale..." Hermione si affrettò a spiegare.

L'espressione di Cho non cambiò. "Temo che questo ci dia pochi vantaggi: l'intero esercito di Tu-Sai-Chi è qui. L'Ordine è in catene. Possiamo ritenerci fortunati se li battiamo".

I peggiori timori e sospetti di Hermione si concretizzarono.

"È vero che Snape ha ucciso Pansy?", chiese.

Cho annuì. "Mi dispiace molto. Dobbiamo sbrigarci", aggiunse più alacremente, afferrando l'avambraccio di Hermione e costringendola ad alzarsi sulle gambe traballanti.

Uscirono dall'ala dell'ospedale. Alla porta c'erano due persone incapaci. Cho doveva averli portati fuori. Hermione rimase scioccata e addolorata quando vide che uno di loro era Percy Weasley. Dovevano avergli detto di tenerla d'occhio, ma non sapevano di cosa fosse capace Cho. Entrambi andarono nei corridoi. Hermione capì che Cho stava cercando di schermarla o di nasconderla con il suo corpo alla vista, perché ovviamente tutti qui ormai credevano che lei fosse il nemico. Guardò fuori dalla finestra e vide esplosioni di luci blu, rosse e verdi, sembravano fuochi d'artificio e facevano lo stesso eco, ma Hermione sapeva che si trattava di qualcosa di molto più letale.

"Pensi che Voldemort sia là fuori?" chiese.

"Non lo so e non mi interessa. L'importante è che restiamo vivi". Quando si assicurò che Hermione fosse in grado di camminare da sola, la liberò. "Ma credo che lo sia. Questa potrebbe essere la battaglia più importante per lui".

Cho si frugò in tasca e tirò fuori una bacchetta.

"Non è mia", disse Hermione.

"Prendila e basta. Non ho altro da dare".

Hermione pensò che questa bacchetta sarebbe stata meglio di niente.

"Grazie", disse. Poi: "Dobbiamo trovare Voldemort".

Cho annuì.

Erano quasi fuori dal castello quando il suono di una grande esplosione fece quasi scoppiare i loro timpani, e la sua forza scosse le fondamenta della scuola. L'ala destra appena ricostruita cadde pesantemente come un albero tagliato troppo presto. Hermione e Cho indietreggiarono rapidamente per non essere colpite dai detriti. Si voltarono e corsero mentre le urla e le maledizioni provenienti dall'esterno raggiungevano il massimo volume. I Mangiamorte erano dentro.

Hermione riconobbe a malapena chi era la sua gente - no, la gente dell'Ordine - e chi erano i Mangiamorte. I Mangiamorte indossavano maschere, ma anche l'Ordine lo faceva. Almeno Hermione non riconobbe le persone che avrebbero dovuto essere sue amiche ma che le lanciavano occhiate stranamente ostili, anche se nessuno di loro cercò di fermare lei e Cho.

Erano quasi usciti dall'ala sinistra quando un uomo si mise sulla loro strada.

"Dove credi di andare?" chiese Neville, puntando la bacchetta contro Hermione.

"Neville, non abbiamo tempo per questo-" Cominciò Cho.

"Hai davvero ucciso Harry?" Chiese Neville, con una tristezza indefinita evidente nei suoi occhi.

"Ho dovuto farlo per porre fine alla guerra", disse Hermione. "Ora dobbiamo trovare Voldemort e ucciderlo per sempre".

"Harry era destinato a farlo", disse Neville.

"Beh, Harry non è qui", lo interruppe Cho.

"Perché l'hai ucciso..." disse Neville a bassa voce.

"Devi lasciarci passare, Neville", disse Hermione. "Altrimenti sarà tutto inutile, Harry sarà morto per niente".

Le due donne osservarono in silenzio la battaglia interiore di Neville, ed entrambe espirarono di sollievo quando lui si spostò di lato.

"Posso venire con voi?" Chiese Neville a bassa voce. "Mi piacerebbe mettergli le mani addosso..."

"Certo", disse Hermione.

Entrarono nel punto attivo della battaglia, dove le maledizioni arrivavano da tutte le parti, dove era impossibile distinguere nel buio chi era amico e chi era nemico, dove chi cadeva veniva calpestato da chi era ancora in piedi. Hermione aveva due amici al suo fianco, due persone di cui credeva di potersi fidare, due compagni di guerra, proprio come durante la battaglia di Hogwarts. In quel momento, Harry e Ron le mancavano terribilmente, ma il dolore le dava forza.

Neville e Cho stavano combattendo con maestria le maledizioni oscure e ne rimandavano indietro altre ancora più terribili, mentre la bacchetta di Hermione era rigida e ostinata nella sua mano, si comportava come un'adolescente, rifiutandosi di obbedire ai suoi comandi e lasciando trasparire solo metà delle sue capacità; fortunatamente, nessuna di quelle magie mortali o di tortura la colpì, quindi doveva essere sufficiente.

Non potevano però perdere tempo a combattere. Dovevano trovare Voldemort.

Hermione corse per prima, tra la gente che duellava, tra le creature della foresta che strappavano le persone arto per arto, tra i giganti che distruggevano l'ingresso, tra i Dissennatori che incombevano nell'aria (fu allora che chiamò il suo drago che la guidò attraverso tutto questo). Era sicura che Cho e Neville l'avessero seguita per tutto il percorso, ma quando si voltò, c'era solo nebbia. Si fermò, chiamando i nomi dei suoi amici, ma nessuno rispose. Invece, una figura uscì.

"Pensavo di aver tenuto la porta chiusa a chiave", disse Moody, con la voce dura come la ghiaia. Aveva la bacchetta puntata su Hermione.

"Te l'avevo detto che avremmo dovuto farla finita per sempre", sentì la voce di Snape alle sue spalle, che biascicava ogni parola con una dizione lenta e precisa.

Hermione si voltò a guardarlo, incapace di decidere dove puntare la bacchetta, e alla fine decise per Snape, che ora considerava una minaccia maggiore.

"Non c'è nessun posto dove andare, signorina Granger", disse Snape.

""Lasciatemi andare", comandò Hermione. ""Lasciatemi andare e tutto quello che avete fatto sarà dimenticato".

Snape inarcò un sopracciglio. "Dimenticato? Nulla di ciò che si fa è mai dimenticato. È vero che dovrò convivere con i miei crimini. E così anche tu".

Hermione era troppo stanca e troppo carica di adrenalina per riflettere su quelle parole.

"Se lei non mi avesse ostacolato, avrei già ucciso Voldemort", affermò.

"Sarebbe una posizione così eroica se solo ti credessi, Granger", disse Moody.

"E se solo il Signore Oscuro fosse davvero qui stasera".

Hermione fu colta di sorpresa. Voldemort non era qui? Dove poteva mai essere?

Improvvisamente Moody le inviò una raffica di fiamme rosse che lei riuscì a schivare, ma la Cruciatus inviata da Snape la colpì in pieno stomaco, costringendola a inginocchiarsi, un altro colpo a terra, un terzo che la lasciò inabile.

I suoni delle battaglie e le urla tutt'intorno si ammutolirono, mentre l'intera esistenza di Hermione si concentrava su un unico punto di agonia. Come potevano torturarla proprio ora che avevano nemici veri da combattere a pochi metri di distanza?

"Basta", abbaiò Moody. ""Uccidila se vuoi, ma noi non siamo macellai".

La Cruciatus si levò. Hermione espirò dei respiri tremanti mentre il suo corpo cercava di superare il dolore. Si girò sulla schiena, fissando il cielo. Era troppo nebbioso per vedere qualcosa, ma immaginò le stelle che c'erano.

Snape sollevò la bacchetta, pronto a pronunciare l'incantesimo che avrebbe posto fine alla sua vita, e Hermione sapeva di meritarlo, non solo per essere venuta qui, ma per tutto quello che aveva fatto e, soprattutto, non aveva fatto. Quella era una fine appropriata per lei. Una fine che le avrebbe permesso di vedere finalmente Ron e Harry.

Chiuse gli occhi.

E li riaprì quando non accadde nulla. Snape sembrava esitare. Guardò Moody, il cui occhio magico girava in tondo, percependo qualcosa di sospetto o pericoloso.

"Ma che...", disse senza finire la frase. In quel preciso momento il suo corpo fu colpito da una luce bianca e poi fu tagliato in due da una lama invisibile, con il sangue che sgorgava e schizzava dalle vene e dalle arterie tagliate, depositandosi sul pavimento.

Sia Snape che Hermione fissarono la scena davanti a loro in stato di totale shock.

Snape si girò lentamente dietro di lui. All'inizio non si vedeva nulla, se non la nebbia. Le battaglie davanti e oltre continuavano, i lampi o i vari colori attraversavano la nebbia bianca come fulmini di colore diverso.

E poi una figura ne uscì, un tutt'uno con la nebbia, con i capelli che praticamente si mescolavano ad essa, ma anche un'entità completamente separata. Era un Mangiamorte, questo era chiaro da un solo sguardo. Ma c'era di più.

Era alto, grande e regale, la bacchetta ondeggiava con grazia tra le sue dita chiare. Mandò fulmini verdi di morte, tagli magici bianchi e Cruciatus da tutte le parti, a destra e a sinistra, sopra e sotto, senza curarsi di chi colpiva, senza risparmiare un secondo sguardo a coloro che strillavano in agonia per la brutalità del suo attacco. Massacrò i Mangiamorte, annientò l'Ordine della Fenice, proprio come le aveva promesso, e non gli importava l'identità delle vittime, gli importava solo che lo ostacolassero. Se qualcuno fosse riuscito a contrattaccare, era impossibile dirlo, perché i movimenti della sua bacchetta erano così fluidi e lui camminava come se fluttuasse sopra il suolo che nessuno avrebbe potuto colpirlo inaspettatamente.

Era mascherato e vestito, ma Hermione lo riconobbe, come avrebbe potuto non farlo. Conosceva il modo in cui camminava, il modo in cui impugnava la bacchetta, il modo in cui sferrava un colpo mortale, il modo in cui tutto il suo corpo si riempiva di energia quando commetteva un omicidio.

Si rese conto che Snape era così scioccato da ciò che aveva visto che non cercò nemmeno di attaccare l'High Reeve; o forse lo fece, ma Hermione era a malapena cosciente in quel momento - poteva essere solo un fantasma della sua immaginazione, l'ultimo pezzo di fantasia inventato dal suo cervello morente.

Ma no, questo era reale.

Lui era qui. Era vicino. Lui la guardava, lei sapeva che la guardava anche se non poteva vedere i suoi occhi. Tutto il suo corpo la stava giudicando per essere stata così stupida, per essere tornata qui. Ma era venuto lo stesso a salvarla.

"Draco..." Snape iniziò, ma non riuscì a dire altro perché una maledizione gialla gli aprì la testa e tutta la parte superiore del corpo esplose, spruzzando sangue ovunque.

L'High Reeve aveva ucciso gli altri con semplici maledizioni di morte che causavano poco o nessun dolore, ma le due persone che l'avevano attaccata, le due persone che avevano minacciato di ucciderla, le aveva sterminate come parassiti, senza pietà e con tanto di sangue. Camminò attraverso il campo di battaglia, senza badare a ciò che accadeva intorno a lui, con l'unico scopo di portarla via da qui. Lei respirò il suo profumo familiare e si accoccolò più vicino al suo corpo, chiudendo gli occhi, sentendosi al sicuro come non le capitava da almeno qualche anno.

Era venuto a salvarla. Lei lo aveva rifiutato, lo aveva schiantato, sarebbe morta qua e là, eppure lui le aveva comunque salvato la vita. Non sarebbe mai riuscita a ripagarlo.

Quanti membri dell'Ordine aveva ucciso stanotte? Abbastanza da averli uccisi tutti. E quanti Mangiamorte? Impossibile da contare. Una cosa era chiara: Voldemort era ancora vivo, si nascondeva ancora e loro avrebbero dovuto trovarlo.

Per ora chiuse gli occhi, sperando di non sentire o vedere il mattatoio in cui si era trasformato il campo di battaglia di Hogwarts. Ma non le fu concessa questa grazia. Rimase cosciente fino al momento in cui Draco li portò via con la Materializzazione.