【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
G
【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard
Summary
童话/城堡 AU 💝 单恋德拉科×书呆子公主赫敏虽然过着滋润的生活,城堡的高墙却拦不住赫敏对冒险的渴望,这有时会给她带来麻烦。德拉科·马尔福,效忠于皇家卫队,是一位获得了至高荣誉的精锐士兵。和赫敏有关的想法在他脑海里挥之不去,但这只是因为保护她是他的工作,对吧?
Note
🏰💝😘作者注:完全逃离现实,徘徊于城堡与幻想世界之中。可以期待:浪漫/性紧张、戏谑、渴望、为爱憔悴,还有因为城堡设定而带来的新故事线。译者注:本文是AO3 Castle Guard的中文授权翻译版本
All Chapters Forward

Chapter 3

赫敏安全归来,国王和王后都如释重负。

 

但很快他们就生气起来,赫敏差点为了研究丧了命。

 

又一次。

 

赫敏失去了无限期推迟婚姻谈判的特权。之前,她可以将所有精力投入到研究项目中,一直推迟与潜在伴侣的协议与商谈,这一切都建立在遵守父母的规则、确保自己人身安全的基础上。而现在情况显然不是如此了。

 

第二天早上,环游大陆的安排就摆在她的面前,猫头鹰被派往邻国皇室,通知他们西港的公主已经准备好与追求者见面。回应热情洋溢地如潮水般涌回。很快,赫敏余下一个月的行程就满了。

 

赫敏知道,父母对她婚姻的耐心已经消磨殆尽了,虽感失望,但她也知道这已经算好的了——很多皇室都不会做到她父母这样。大多数皇室女性甚至不能选择结婚对象,更不用说何时结婚。和她们不同,赫敏仍然可以自由地在正式表示兴趣的王子中选择,仍然可以为了爱情结婚。她父母只是微妙地表达了他们的偏好,建议她先去诺克瑟姆王国。

 

“你还记得吗,你和雅各布王子小时候一起玩过,”王后说。“如果你们相处得好,就不必往后继续旅行了。”

 

他们原本打算让女儿独自前往,但国王和王后发现赫敏对著名的诺克瑟姆断崖做了详细的笔记,于是决定派一名皇家卫兵陪同她。可能那个在湖地救过她的卫兵是最好的人选。

 

说实话,赫敏不太想承认,但听到马尔福会来,她还是很兴奋。她还没忘掉在湖边睁开眼睛看到他的感觉。他小心翼翼地照顾她的伤势,在她流泪时安慰她,对她很好。他只是在做他的本职工作而已,但这件事还是在她记忆中挥之不去。

 

听到他走近马车,她急切地转过身来。

 

“殿下,”他笑着说。

 

他走近时,赫敏看到两道长而细的伤口,从他的脸颊延伸到下颚骨,应该是蛇舌草造成的。

 

“噢,不!”赫敏说,向前迈了一步。“不能是你的脸!”

 

出于某种原因,这让他笑起来。他似乎并不在意,但仍一动不动地让她检查伤口。

 

“我就当你在夸我了,”他说。“当然,除非这意味着你不再喜欢看着我了?”

 

“当然——当然我不是那个意思,”她结结巴巴地说。“疼吗?”

 

“一点儿不。”马尔福懒懒地笑着,看着她。

 

赫敏不确定要不要相信他。伤口似乎正在愈合,但看起来还很疼的样子。

 

“我还要等多久,你才会夸我勇敢?”他礼貌地问着,但嘴角微微扬起。

 

“噢,别这样,”赫敏气呼呼地说,但也无法抑制笑容。“你非常勇敢,好了,你知我知,谢谢你救了我的命。”

 

“无需谢谢我。”

 

“好吧,我至少要感谢你在最后一刻愿意陪我一起去。”

 

马尔福顽皮地挑了挑眉毛。

 

“这不是一件苦差事。这会很有趣的,我可以见证你第一次离开西港。”

 

赫敏红了脸,马尔福的眼睛在她的脸颊上停留了一会儿。

 

“我想你肯定四处旅行过,”她说。“相比之下,我就很无趣。”

 

“我觉得挺好的,”他看着别处。“我以前去过诺克瑟姆,可以带你四处转转。”

 

赫敏竖起了耳朵。

 

“那太棒了!”

 

“是吗?我想你会喜欢夜市,你想的话我们可以去。”

 

赫敏发出一个高兴的闷哼。

 

“希望我们有时间。我不确定雅各布王子打算追求我多久。”

 

“对,”马尔福短暂停顿了一会儿。“我希望我们还有时间。”

 

他们坐在一起,谁也没有说话,赫敏从包里拿出一本书读。她时不时地看向窗外,看着风景的变化。诺克瑟姆在山上,随着天色的推移,风景从绿草如茵的田野变成崎岖的山脉。

 

“你觉得你会嫁给他吗?”过了一会儿,马尔福随口问道。

 

赫敏在书上做了记号,抬起头。

 

“我不知道,”她诚实地说。“我想我父母喜欢他,不过我很幸运,他们让我从皇室追求者里自己选。我希望我能找到我想要的人。”

 

他的目光转向她。

 

“你想要什么?”

 

“聪明的人,”赫敏想了一会儿。“善良、英俊。喜欢读书,能让我开怀大笑。”

 

她停下来,又记起另一条她考虑的事情。

 

“我想如果经验丰富的话,那就更好了。”

 

“在什么方面有经验?”马尔福好奇地问。

 

赫敏尴尬地看了他一眼,马尔福瞪大了眼睛。

 

“噢,”他僵硬地说。“当然了。”

 

“男人会在意这些事情吗?”赫敏试探地问。她担心她的追求者会因为她缺乏经验而不快。“如果你——如果你正在追求一位天真无邪的女士。你会介意这件事吗?”

 

马尔福清了清嗓子。

 

“不,”他说。“我认为这挺好的。”

 

“你不会介意...教她一些东西吗?”赫敏问。

 

“不,”他沙哑着说,在座位上挪动了一下。“我不——嗯——我不认为我会介意。”

 

赫敏微笑着,松了一口气。至少这是个好迹象。

 

 

诺克瑟姆城堡比西港城堡更大、更冷,有一种精心装饰的宏伟感。赫敏既欣赏它,又心生不安。到达马厩时,天已黑了,城堡的仆人等在一旁,帮助赫敏将行李搬到客人套房。马尔福停下来与诺克瑟姆的守卫交谈,就赫敏所住客房的安全防范措施达成一致。

 

“王子在哪里?”赫敏好奇地问着管家,以为他会接待他们。

 

“阁下,很遗憾,雅各布王子今晚有紧急战略会议,”那人回答。“他让我们带您和您的守卫先去住处,他还说,期待在明晚的晚宴见到您,看看您出落得有多美丽。”

 

赫敏脸红了。她不太记得雅各布王子——如果没记错的话,应该有黑头发和蓝眼睛——但他似乎已经成长为一个很有魅力的男人。

 

他们的房间宽敞舒适。赫敏的房间是客人套房,相邻的卧室是为马尔福准备的。他们分开去安顿下来——赫敏在开始收拾东西之前洗了个澡。

 

她坐在壁炉旁的地面上,书散落在周围,正将书整理到变出来的书架上。这时,门上传来轻轻的敲门声。

 

“进来吧,”她喊着,听到门开了。

 

“你带了这么多书,”马尔福靠近她,声音带着笑意。

 

“当然!”她说着,转过身看着他,惊讶地眨了眨眼。他穿着——正常的衣服?头发是湿的。赫敏已经习惯了看到他穿着军蓝色制服的样子,看见他穿着深色裤子和白色衬衫,头发刚刚洗过,感觉有些不习惯。

 

“你没穿制服!”

 

听到她震惊的语气,他笑起来。

 

“对不起——我以为我们今晚不出去了,”他说着,嘴角扬起。“但如果你想的话,我就穿回去。这也不是一个不寻常的要求...”

 

他咧嘴一笑,赫敏翻了个白眼。她不确定他到底在开什么玩笑,但感觉这与女人们喜欢他穿制服的样子有关。

 

马尔福调整了姿势,以便更好地越过赫敏的肩膀,看着地毯上的书。他手臂上的墨迹闪过,引起她的注意。

 

“你有个纹身,”赫敏惊讶地指出。马尔福站在她面前,而她盘腿坐在地上,他的前臂正好在她眼睛的高度。她伸手去摸它,想看看被衣服遮住的部分。“我都不知道...”

 

马尔福紧张起来,后退一步。

 

“对不起,”赫敏迅速说道,不确定地收回她的手。“我不应该碰它吗?”

 

马尔福似乎在与两种相互矛盾的欲望作斗争,他不想讨论纹身,却希望赫敏能触碰他。过了一会儿,他伸出手臂让她检查。她试探性地用手指摸着皮肤,好奇地追踪着纹身。在她的触摸下,他发出沉重的呼吸声。

 

“这是什么?”她问着,试图辨认纹身的形状。他的衬衫袖子覆盖了纹身的上半部分。

 

“说来话长。”

 

“看起来不错,”赫敏心不在焉地嘟囔。

 

这是真的。墨水在他苍白的皮肤上清晰而引人注目。不过就算没有它,马尔福的前臂也很漂亮。它看起来...很强壮。她喜欢手指下的肌肉触感。

 

这是她第一次触碰男人。

 

在意识到这一点后,赫敏迅速抽回手,脸颊发烫。

 

“你——嗯——你还想去夜市吗?”赫敏尴尬地改变了话题。“看起来我们晚上有空。”

 

马尔福的眼睛温柔地凝视着她,这个角度让他的灰色虹膜显得异常黑。

 

“是的,”他说。“我还有兴趣。”

 

尽管马尔福看上去懒散自信、举止轻松,但即使处于一个相对安全的友邦,他似乎也没有轻视工作。他坚持要求她穿上一件兜帽斗篷,以减少她被认出的机会,她拒绝的时候,他责备了她,严厉提醒她要提防强盗和勒索者。

 

赫敏不禁有些懊恼地意识到,就算不穿西港精英军队独特的蓝色制服,马尔福仍吸引了不少感兴趣的目光。她想着,或许身材高大、长相英俊、笑容随和的男人不需要士兵制服就能脱颖而出。

 

夜晚空气凉爽,闻起来有金银花的香气。他们从城堡走进镇上,市场庆祝节日的声音慢慢变大。道路上聚集的人越来越多,马尔福拉住她,在路旁停下来。他仔细检查了她斗篷的兜帽,确保它遮住了她的脸。

 

他整理布料时,她向他神秘地一笑。

 

“间谍和阴谋,”她咯咯笑着说。

 

他微笑着,眼睛捕捉着她笑时嘴唇的形状。

 

“如果真正的间谍活动都像这样就好了,”他说着,轻轻把她的一缕头发塞在帽子里,这样她就不会被遮挡视线了。

 

夜市很热闹。和诺克瑟姆相比,西港是多么沉闷啊。热闹的气氛令人眼花缭乱,镇中心狭窄的街道上挤满了数百个摊位,成千上万的女巫和巫师四处走动。有些摊位甚至堆叠在一起,经常光顾高层的人必须悬浮起来,才能观察扫帚上的货物。

 

经过一面挂着仙子灯的墙时,马尔福推了推她的胳膊,赫敏睁大了眼睛。看到她脸上惊讶的表情,他不禁大笑起来,又在她试图抓住灯时,轻轻把她拉了回来。

 

“它们有一种魔咒,想让你这样做,”他低声说着。“别碰,仙子会咬人。”

 

“但是它们很漂亮!”赫敏大声说着,不顾马尔福的阻拦,还是去摸了那些灯。他用一只宽大的手搂住她的腰,把她紧紧拉到身边,带她离开了。

 

赫敏哼了一声,但红了脸,顺从地离开了灯。

 

马尔福似乎对市场上令人眼花缭乱的奇观无动于衷,他更喜欢观察赫敏的反应。她兴奋地从一个摊位跳到另一个,观察那些施了魔法的护身符、被诅咒的书架,还有毛茸茸的宠物猫狸子。

 

当他注意到她渴望地看着一个吃油炸金黄色食物的人时,他拉着她的手走进了一个封闭的紫色帐篷,那里卖食物和饮料。

 

“应该一来就给你买点吃的,”他微笑着道歉。“我一定是生疏了。”

 

“生疏什么?”赫敏心不在焉地笑着,盯着邻桌吃的冷冻甜点。

 

“没什么。”

 

“那是什么?”赫敏兴奋地低声说着,一杯又长又高的冰蓝色液体从他们身边飘过,落在他们身后的桌子上。

 

“我觉得那是诺克瑟姆冰酒,”马尔福说。“你想来点吗?”

 

“要!看起来很好吃。”

 

她站起来去点单,但马尔福轻轻把她推回座位,走近她,为一群喧闹经过的人腾出空间。

 

“我来处理,”他在她耳边说着。她的背靠在他的胸前,他的一只手悬停在她的臀部曲线上,却没有碰到。“你还想要什么?”

 

“嗯...”

 

赫敏似乎着迷于他缓慢而稳定的呼吸。

 

“嗯——你选吧,”她说着,试图重新控制自己的嘴巴。

 

几分钟后,马尔福带着两杯冰酒回来了,酒上覆盖着淡色的海沫状奶油,他还拿了一盘烤得香喷喷的东西。赫敏拿起冰蓝色的玻璃杯,迫不及待地喝起来。

 

“噢,很美味!”

 

看到她享受的样子,马尔福笑起来,拿起自己的饮料。

 

“小心点,”他说。“酒精有点上头。”

 

“奶油太甜了,”她高兴地哼着,在玻璃杯见底时,用吸管拿起一些蓬松的白色奶油。一小块奶油滑下来,赫敏用舌头接住了,在化掉之前,小心地品尝奶油的甜味。马尔福在座位上挪动了一下。过了一会儿,赫敏又掉下奶油,马尔福突然向前靠拢,用餐巾擦掉了她玻璃杯上的奶油。他看起来很紧张。

 

“我再给你买,”他说。“你不应该——不要像那样舔它。”

 

赫敏正要取笑马尔福的挑剔,目光却落在他肩后的一群人身上。她瞪大眼睛,将兜帽拉得更高,遮住她的脸。

 

“是王子!”她急切地小声对马尔福说。“在你后面!”

 

赫敏只在小时候见过雅各布王子,但不需要多少线索就能推断出走进帐篷的人是王室成员。他头上戴着薄薄的金冠,这就暴露了他,他身边围着一群看起来醉醺醺、穿着华丽的贵族船员。在他们的周围,又围了一群穿着亮闪闪的低领礼服、身材丰满的女人。

 

这就是雅各布王子的策略会议吗?赫敏皱起眉头。

 

但是,当看到王子那双迷人的蓝眼睛在帐篷里漫不经心地扫来扫去时,她又想相信他了。他确实非常英俊、深色眉毛,下颚线突出。赫敏漫不经心地咬着吸管。

 

王子的谈话片段从她的耳边飘过。

 

“...来自西港?”王子的一位朋友说。

 

赫敏坐起来。他们在谈论她吗?

 

王子摇了摇头,带着不屑的笑容。

 

“应该很容易。你知道那些受保护的公主是什么样子。”

 

“至少我听说她很漂亮,”他的朋友说。“可能很有趣。”

 

王子拉起其中一个穿着暴露、身材妖娆的女人——一位红唇金发女郎——拥入怀中。他慵懒地看着她,她急切地拿起他的手,将他的食指放在她的嘴唇之间。她双眼紧盯着他,轻轻地吮吸着。王子发出一声轻声的呻吟,表示赞许。

 

“西港是个强大的盟友,”他心不在焉地说,金发女子靠近他,开始在他脖子上轻声细语。“我可以试试,但没人喜欢书呆子处女。”

 

马尔福愣住了,赫敏瞪大了眼睛。

 

她眨了眨眼,低头不语。然后,她摇摇晃晃地站了起来,快步离开帐篷、人群,还有王子的话。她听到马尔福起身跟随她,他试图让她放慢脚步,抓住了她的手。

 

“嘿,”他说道,眉头紧皱,将她拉入怀中。赫敏深吸一口气,试图移开目光。“嘿,看着我。”

 

但赫敏不想要同情。她想要的是不再单纯,不再一直感到天真,在这件事情吞没她之前,摆脱她经验不足的现状。

 

马尔福一只手抓住她的下巴,把她的脸转过来看着他。他的眼神认真。

 

“看着我,”他重复道。“不要听他的。他——”

 

赫敏突然做出一个鲁莽的决定。她踮起脚尖,在马尔福还没来得及说一句话之前,就把嘴唇贴上了他的唇。

 

Forward
Sign in to leave a review.