【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
G
【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard
Summary
童话/城堡 AU 💝 单恋德拉科×书呆子公主赫敏虽然过着滋润的生活,城堡的高墙却拦不住赫敏对冒险的渴望,这有时会给她带来麻烦。德拉科·马尔福,效忠于皇家卫队,是一位获得了至高荣誉的精锐士兵。和赫敏有关的想法在他脑海里挥之不去,但这只是因为保护她是他的工作,对吧?
Note
🏰💝😘作者注:完全逃离现实,徘徊于城堡与幻想世界之中。可以期待:浪漫/性紧张、戏谑、渴望、为爱憔悴,还有因为城堡设定而带来的新故事线。译者注:本文是AO3 Castle Guard的中文授权翻译版本
All Chapters Forward

Chapter 2

 

赫敏痛苦地左思右想了一会儿,觉得这次相遇最糟糕的是马尔福让她感到自己又年轻、又缺乏经验。

 

这很能说明问题,因为这种情绪中还夹杂着大量的尴尬和一种奇怪的失望感。

 

但——赫敏不满地想——她已经成年了。她十九岁了,父母已经可以带着不耐烦的口吻谈论皇室求婚的话题了。马尔福不应该把她当作孩子。

 

在伯爵夫人跑掉后,他对她说话的方式——好像他需要留下来向她解释——让赫敏感到羞愧。

 

只是和伯爵夫人随意玩玩。也就是说——随便的意思是说我没有和她认真交往。

 

赫敏皱着眉头回忆着,在魔药笔记中狠狠划着线,力度有点大,差点划破了羊皮纸。她确信他不会那样对伯爵夫人说话的。伯爵夫人经验丰富、美丽、还很幸运,不像赫敏这般天真无邪。

 

赫敏不满地摇了摇头,将注意力重新集中在手头的任务上。

 

她的研究进展顺利,改进后的提神药水非常出色。赫敏在魔药笔记中详细记录了对酿造过程的每个调整,确保捕捉到每一个细节。她甚至屈尊将连接咒语及其对时间敏感原料(比如魔鬼网花)的作用写了进去。她不情愿地想着,即使是马尔福做的,但这毕竟是个令人印象深刻的魔法。

 

赫敏叹了口气,把头靠在桌子上,显然,她需要换个环境。

 

她站起来,抓起她的斗篷。她一直想去城堡的果园。魔药柜里的萤火虫越来越少了,苹果树上总有很多,这至少可以给她找点事干。

 

在下午阳光的新鲜空气中,赫敏感觉好了一些。外面风景很美——天空湛蓝,夏日的微风轻轻吹拂着赫敏连衣裙的层叠布料。淡金色的阳光透过苹果树的卷曲树叶,在地下投下斑驳的光影。

 

赫敏专心地采集萤火虫,享受着高效完成任务的快乐。她仔细地搜索每棵树的树皮,寻找着萤火虫隧道的微光。在搜索到第三棵还是第四棵树的时候,附近突然传来脚步声。

 

赫敏转过身,眯起眼睛,试图透过浓密树木看看来者何人。除了她,没人会在这个时间来果园。

 

“你好?”她喊道。

 

马尔福出现在她的视野中,从低垂的树枝下钻出来加入她。他试探性地对她笑了笑。

 

“您好,殿下。”

 

“噢,”赫敏说着,松了一口气。她转过身,看着一直在检查的树干,希望他看不到她脸颊上的淡淡红晕。“是你。”

 

他在这里做什么?赫敏感觉心里小鹿乱撞。

 

“我碰巧在附近,想着可以来帮你。”

 

“你甚至不知道我在做什么,”她指出。

 

“你在收集萤火虫,”马尔福轻松地说,走近了一点。“用来做魔药。”

 

赫敏瞥了他一眼。

 

“你怎么知道?”

 

他身体前倾,越过她的头顶,从树干上取下一只萤火虫。他身上的味道很干净,还带有一点温暖的香料,将她包裹了起来。

 

“我知道萤火虫在下午晚些时候很活跃,更容易被找到,”他一边说,一边把萤火虫放进她的罐子里。“而且我知道你喜欢魔药。”

 

“你似乎很了解我。”

 

“我只想帮上忙。”

 

“你不是应该守着什么东西吗?”

 

“通常是你,”他说,听起来被逗笑了。“但我现在不值班。”

 

“我一定会告诉伯爵夫人,”赫敏喃喃自语,情不自禁地说着。她转过身去,回到树前。

 

他顿了一下。

 

“我是来道歉的,”马尔福最终说。

 

“没关系,”赫敏僵硬地说。她开始后悔提起这件事了。

 

“不,”他说,“不是。我不想让你认为我...”

 

他又停顿了一下,似乎在努力组织语言。

 

“一个恶棍?”赫敏热心地提供帮助。

 

马尔福笑起来。

 

“差不多吧。”

 

赫敏把玻璃管的盖子拧紧,决定今天就到这了。她提起长裙的裙摆,开始往城堡走。

 

“我其实已经不再见她了,”马尔福随口说道,跟着她。他两步就追上了她。

 

“噢?”赫敏说着,翻了翻白眼。“轮到下一个排队的少女了?”

 

“还有队吗?”他天真地问着,嘴角微微上扬。意识到她对他有所了解,他似乎有些高兴和惊讶。

 

“你对此很清楚,”赫敏一本正经地说,“就算是我,也听到了那些你进入城堡引发的骚动,而我离谣言中心还离得远哩。”

 

她试图走快点,超过他,但他轻松地走到她前面,在她面前后退着走路,这让她不得不面对他。

 

“我想我可能会让队先排一阵,”他说着,眼睛肿闪烁着光芒,看着她。“安顿下来,你知道的——我才刚刚回来。”

 

“我敢肯定那些少女们会心碎的,”赫敏声音干涩着说。

 

“她们会活下来的。更重要的是,我已经离开两年了,需要多留一点时间调整自己,你不觉得吗?”

 

“你是想让我问你你是从哪回来的吗?”赫敏问着,难以掩盖她的笑意。他的笑声很有感染力。

 

“你问我是从哪回来的?”他立刻说。“海外。执行了一项非常危险、英勇的任务,但我不喜欢谈论这个。为了赞美我的英勇无畏,他们给我颁发了六枚奖章。”

 

赫敏终于笑了,听到她的笑声,马尔福的笑声更大了。

 

_________________________________

 

赫敏违背了自己的意愿,再次对马尔福产生了好感,也许他并不是那么大的恶棍。而且他说他会暂停那些排队的女人,这听起来不像恶棍会做的事情,不是吗?

 

这对她来说并不重要,毕竟她还有研究要做。

 

在写完提神剂的笔记后,赫敏开始了一个令人兴奋的新项目——她在一本古老的草药学教科书中读到一种稀有成分。她小心翼翼地复制了那一页,将其粘贴到笔记里,突出显示了第一段话:

 

银铃蘑菇

 

银铃蘑菇以难以获得而闻名,原产于西港的湖泊地区。它们以其独特的形状和金属光泽而得名。那些渴望发明自己的咒语,或者增强魔药效果的巫师和女巫,会发现银铃蘑菇对他们大有益处。寻找这种稀有真菌并不容易,但对于那些足够聪明能够找到的人来说,回报可能是巨大的。

 

赫敏之前从未听说过真菌能强大到帮助发明咒语。而西港就是她的家乡,湖泊地区离城堡只有几个小时的步行路程——如果这不是上天给的迹象,她不知道什么还算了。

 

只有一个问题。他们不让赫敏去湖区。

 

她的父母在这一点上非常明确——湖泊地区没有充分探索,因其美丽与危险并存著称。当然,这不是公主该去的地方。过去,这条规则从未困扰过赫敏,不过那时候她也没有理由去湖区。

 

她短暂地考虑着向父母申请特别许可,但很快打消了这个念头。国王和王后认为她太过固执鲁莽——她不想无意中为他们制定更多的规则和宵禁提供理由。

 

不——最好自己处理。

 

她会在白天出发,天黑前回来——甚至没人需要知道她去哪儿了。如果皇家卫兵看到她离开,她会告诉他们,她去田野里散步了,或者去附近的河边了。他们不会比她更聪明的。

 

赫敏不得不承认她很兴奋。这个项目十分迷人,而违反一点点规则只会让事情更有冒险性了。

 

她把连衣裙换成了适合徒步旅行的轻便长裤。父母不喜欢她穿裤子——特别是现在皇室求婚者和婚姻迫在眉睫,他们认为她应该表现出传统的那一面——但赫敏在研究上很务实。她把魔杖塞进口袋,但把笔记留在了桌子上,不想冒险损坏它们。没事儿,她现在已经把信息背下来了。

 

步行的第一个小时是舒适和熟悉的。她经过了小时候爬过的橡树,还有最近为了采摘魔鬼网花而违反宵禁去过的河岸。她的思绪回到了卧室里的小花盆里。马尔福最近也来过,她漫不经心地想。

 

旅程继续,树林变得越来越荒凉。杂草长得更高,树木更加古老扭曲。就连野生动物也变得怪异起来——不再有叽叽喳喳的松鼠和懒惰的蜜蜂,取而代之的是有着彩色眼睛的奇怪野兔,它们从一个窟冲向另一个,旁边还飞着赫敏从未见过的彩虹色昆虫。

 

她迫不及待地想在晚些时候回来研究它们。一旦找到银铃蘑菇,或许这会成为她的下一个项目。

 

她的研究表明,蘑菇喜欢阴暗潮湿的地方,但四个小时过去了,赫敏连一朵银色蘑菇的影子都没看到。她穿越数英亩的奇怪森林和泥泞海岸,腿也开始疼了。繁茂的乡村迷人美丽,但当赫敏擦去额头的汗水,穿过齐腰高的芦苇丛时,她更想待在室内,享受清凉咒语的舒适,喝一点她最喜欢的薰衣草柠檬水。

 

赫敏最终决定在太阳落山前一个小时左右结束搜索。

 

赫敏把变出来的白色丝带系在灌木和树干上,标记着她走过浓密湖地的路线。她对这种先见之明颇为感激——她知道在古老的魔法森林里,幻影移形效果不好,而且这片森林对她来说太陌生了,如果没有帮助,她找不到回去的路。

 

她只走了几分钟——离城堡还有很长一段距离——就看到一抹银光。

 

赫敏立即转身,在昏暗的光线中眯着眼。闪光来自几米外一个昏暗的水坑边缘,天空迅速变暗,但她几乎能肯定,那是个金属的、蘑菇状的东西。

 

有点奇怪——树林突然变得异常安静,没有鸟儿歌唱,也没有其他生物叽叽喳喳的声音——甚至没有晚上风中的树叶沙沙声。

 

赫敏瑟瑟发抖起来,感到有点不安,但当她再次看到银色的闪光,决定无论如何都要调查一下。毕竟这只需要一会儿时间,而且她已经走了这么远了。她小心翼翼地跨过倒下的锋利树枝和深而粘的泥坑,试图更近距离地观察。

 

她没注意到缠绕在脚踝上粗壮的带刺藤蔓,直到它猛烈地将她拖倒在地。

 

赫敏腿上传来一阵剧痛——她在倒下时拉伤了膝盖。她试图爬开,但另一条藤蔓像蛇一样爬起,缠绕在她的腰部。

 

“四分五裂!”她哽咽着,试图瞄准尖刺的藤蔓。咒语似乎把它们激怒了——第三根藤蔓摆动起来,剧烈抽打赫敏的胳膊,把她的魔杖打到灌木丛中,够不到了。这种植物有鳞片,还是黑色的——她认出来了,但为时已晚,这是食肉的蛇舌草。

 

赫敏心中泛起一阵真正的恐惧。

 

她惊慌失措,试图把自己拉起来,但每动一下,灼热的疼痛就传到腿上。恐惧威胁着,试图将她淹没,她努力控制着起伏的呼吸。她疯狂地告诉自己要保持冷静。如果想从这里出去,她需要有策略地思考。

 

但赫敏已经感到异常迟钝和困惑。

 

她这才想到,可能是蛇舌草的毒素起作用了。脚踝和腰部都被有毒的刺包裹着,多个刺戳进了她的皮肤,她想着周遭的一切,思想变得梦幻、不受控制。

 

赫敏浅浅地知道,她马上就要失去知觉了。一旦失去知觉,藤蔓就会把她拖进森林深处。在那里,它的根会吃掉她。

 

她茫然地想,最好的办法是保持安静。

 

眼前一黑。

 

___________________________

 

真奇怪,赫敏的眼皮内侧闪烁着无形的灯光。每隔一段时间,她都会猛然醒来,试图移动,但发现自己仍然被藤蔓束缚着,然后又陷入不安的睡眠中去。

 

然后,好像从很远的地方,赫敏感到什么东西碰到了她。

 

她皱了皱眉,不喜欢这种感觉。她想留在原地,在这些藤蔓中待着,不希望有任何东西叫醒她或移动她。

 

更多的触碰,赫敏睁开了眼睛。

 

是马尔福。

 

她感觉脑子里有一团浆糊,但却很高兴见到他。他严肃的灰色眼睛如此可爱,下巴的线条如此锋利强壮。他真帅,她迷迷糊糊地想。但马尔福看起来一点也不高兴,所以她也皱起眉头,感到困惑。

 

他的脸上写满了紧张、焦虑和担忧,皮肤比平时更苍白。她感觉他的手触碰着她的脚踝和腰部,看到他似乎想对她说些什么。但,赫敏只能看到他的嘴唇在动,却除了轻微的嗡嗡声外,什么也听不到。

 

她闭上眼睛,筋疲力尽,难以忍受疼痛,又再度醒来。

 

“赫敏!”马尔福的声音突然传来,扭曲模糊。世界似乎突然回到她的眼前,仿佛她刚从水下浮出水面。“你能听到我说话吗?”

 

麻木感消失了,每一寸皮肤都像着了火。

 

“好疼,”她喘着气,扭动着身体。“好疼——让它停下来——”

 

“我抓住你了,”马尔福说着,听起来很痛苦。“坚持住。”

 

更多的痛苦。赫敏挣扎着、尖叫着,感觉马尔福的手紧紧抓住她的臀部,试图让她保持静止状态。

 

透过泪眼模糊的眼睛,赫敏看到她脚踝周围有深红色的淤伤。藤蔓不见了,她现在躺在一块长满青苔的土地上。这是什么时候发生的事情?马尔福似乎在用他的魔杖吸出她伤口的毒液。

 

赫敏啜泣着,无力地伸出手——马尔福立刻抓住了她的手。

 

“发生什么事了?”她喘着气问道。“我在哪里?”

 

“我们在森林里,”马尔福颤抖着说。“你受伤了,为我保持不动好吗,亲爱的?”

 

赫敏呻吟着,痛苦地扭动身体,马尔福的魔杖在她的伤口上运作着。

 

“我好害怕,”她喘着气说。

 

“我找到你了,你现在没事了。”

 

赫敏点了点头,止不住眼角的泪水。

 

“蛇舌草,”她嘟囔着,回忆着刚刚发生的事情,声音有些颤抖。“我——我以为我看到了银铃,然后——”

 

“嘘,我知道,”马尔福安慰着,赫敏感到他握住了她的手。“没关系。”

 

赫敏不确定他们这样保持了多久,她躺在青苔地上,马尔福跪在她旁边,每次她哭喊起来,他就用手抚摸着她的手掌、指关节和手腕。慢慢地,疼痛消失了。

 

马尔福靠在椅子上,喘着粗气。施魔法让他筋疲力尽。

 

“我们整晚都在找你,”他沙哑地说,情绪扭曲了他的声音。

 

“对不起,”她低声说着,声音颤抖。

 

马尔福只是看着她,紧绷着下巴。她想知道他是不是生气了。

 

“我要把你背回去,”他轻声说,“但是你的腿断了,可能会很疼。我能给你施一个睡眠咒吗?这样你会更舒服。”

 

赫敏点了点头。他低声念了一句咒语,她立刻感到眼皮沉重起来。

 

突然感到一阵恐慌,这是她在藤蔓中失去知觉时的感觉,不是吗?但随后,马尔福俯身将她抱起,他的胸膛坚实温暖。

 

赫敏的心率放慢了,她睡着了。

 

Forward
Sign in to leave a review.