Kapitel 1
MONTAG, 30. JUNI 2003
Der Tagesprophet: VERSÖHNUNGSGESETZ VERABSCHIEDET: Vom Ministerium vorgeschriebene Ehen werden bekannt gegeben
Das Kaminfeuer flackert grün und Pansy Parkinson betritt Draco Malfoys schwach beleuchtetes Arbeitszimmer, Draco sitzt wie gewohnt hinter seinem Schreibtisch, ein schlaksiger Theo Nott, mit einem Glas in der Hand, auf dem Sofa neben dem Kamin. Theos Kragen ist aufgeknöpft, sein welliges Haar zerzaust. Dracos Hemd ist so kantig wie seine Gesichtszüge.
„Ich habe den Pflanzenmann erwischt“, sagt Pansy und wischt mit einem halbherzigen Grinsen den Ruß vom Pointelle-Strick ihrer Givenchy-Kleidung.
"Longbottom?" Theo sieht zu Draco, als sie sich beide aufrichten. Dracos Feder schwebt über einem offenen Buch.
Pansy bemerkt die Bewegung und ihre Augen huschen zwischen ihnen hin und her. "Was? Was habe ich verpasst?“
„Viel“, sagt Theo und lässt sich wieder auf dem dunkelgrünen Samt nieder, „wenn du glaubst, dass du ihn so herumschubsen kannst, wie du es mit uns tust.“
„Wann habe ich jemals –“
Theo bricht in Gelächter aus. Draco hebt eine Augenbraue.
„Alles klar, gut.“ Pansy rümpft die Nase. „Und natürlich kann ich das. Ich weiß, dass er dieses kleine Pflanzenimperium hat –“
„Ein umfangreiches Inventar der seltensten und gefährlichsten Pflanzen, die die Zaubererwelt kennt“, sagt Draco trocken und kehrte zu seinem Buch zurück.
„Und wer sonst“, sagt Theo mit gekreuzten Beinen und wippenden Füßen, „glaubst du, weiß von diesem kleinen Imperium? Nur jeder dunkle Zaubertrankmeister, illegale Apotheker, Kreaturenschmuggler, Prominente, die ihren Ehemann loswerden wollen –“
Pansys Augen leuchten auf und ihre Hand bewegt sich zu ihrer geneigten Hüfte.
„– und mindestens zwei Muggel-Pharmaunternehmen.“
„Und doch“, sagt Draco, „bleibt er am Leben und unbehelligt, seine Firma ist immer noch in unabhängigem Besitz.“
„Keiner von euch beiden hat ihn ausgekauft? Waren es nicht Reparationszahlungen …“
Draco winkt sie ab. „Ich lege mich nicht mit Longbottom an. Ich erledige meine eigenen Geschäfte mit ihm und halte mich aus seinen heraus.“
„Aber, Pans“, sagt Theo und öffnet seine Beine, um sich auf dem Sofa nach vorne zu beugen, „wenn du im Begriff bist, die Frau im kleinen Pflanzenimperium zu sein –“
„Wenn ja“, sagt Draco und wendet sich an Theo, „dann unterschätze ihn nicht.“
Pansy starrt Draco böse an. „Du tust so, als würde er mich zerhacken und an seine kleinen Lieblinge verfüttern.“
„Also..“ sagt Theo.
"Also was?" sagt Pansy und legt den Kopf schief.
„Er hat ein industrielles Gewächshaus mit fleischfressenden Pflanzen, um dessen Bewachung er sich nicht kümmert.“ Theos Ton wird spekulativ: „Ich nehme an, es ist kostenloser Dünger. Man sagt, der letzte Mensch, der ihnen zu nahe kam, hat einen Arm verloren, bevor er herauskam.“
Pansy schnaubt, aber Dracos Blick war fest. „Flint war dauerhaft geblendet –“
„Er konnte auf einem Auge wieder sehen.“ Spottet Theo „Er hätte es besser wissen sollen, als Tee zu trinken, den Longbottom ihm während eines Erpressungsversuchs servierte.“
„Aber das ist der Punkt, Pans“, sagt Draco und beugt sich nach vorne auf seine Ellbogen. „Sei schlauer. Er hat sich durch den Krieg verändert. Du wirst bei ihm keinen Aufruhr erleben, aber du wirst eine Reaktion bekommen.“
Pansy summt und ihre Augen werden schmal.
„Warum habe ich das Gefühl“, sagt Theo gedehnt und lässt sich zurück auf das Sofa fallen, „dass dieses kleine Gespräch nicht die beabsichtigte Wirkung gezeigt hat?“
„Genug von mir“, sagt Pansy und dreht sich mit einem schlangenartigen Lächeln zu ihm um. „Wer ist deine Endstation, Theo?“
"Oh, ich?" Theo nimmt einen langsamen Schluck von seinem Getränk. "Niemand. Habe eine Ausnahmegenehmigung erhalten. Das Ministerium stimmte zu, dass es einfach nicht fair wäre, eine arme, unschuldige Hexe dazu zu zwingen, sich lebenslang an mich zu binden, wenn ich skrupellos und verrückt bin.“
"Was?" schnappt Draco, und plötzlich war er wieder zwölf und jammerte über Dumbledores offensichtliche Bevorzugung von Gryffindor. „Aber sie zwingen mich, jemanden zu heiraten?“
"Theo" Pansy gibt ihm einen Klaps auf die Schulter. „Seit wann bist du verrückt?“
„Seit ich einer ganzen Reihe von Tests unterzogen wurde, als sie entschieden haben, ob ich vor Gericht stehen muss oder nur ein paar Jahre zu Hause herumhängen soll. Es ging dauerhaft in meine Akte ein. Kein Sinn für richtig und falsch. Schwacher Blick auf die Realität. Null Einfühlungsvermögen.“ Er lächelte breit. „Schlechtes Zuchtvieh.“
„Aber Theo“, sagte Pansy, „du bist völlig normal.“
Draco wirf ihr einen zweifelnden Blick zu.
„Was soll ich sagen, Liebes?“ Sein Kopf fällt gegen die Rückenlehne des Sofas. „Ich bin einfach sehr gut in Tests.“
„Longbottom geht es also gut, aber sie denken, dass du jede Lady Nott, die sie dir geben, zerhacken wirst?“ Spottet Pansy.
„Nun, mein Vater hat es getan“, sagt Theo und lässt sein Glas mit einem scharfen Knall auf den Beistelltisch fallen.
Pansy zuckt nicht zusammen, aber ihr ganzes Gesicht verspannt sich, bevor sie ihr Haar zurückwirft und die Feuerwhisky-Flasche vom Barwagen nimmt. „Ja, Schatz, ich weiß. Draco, deine Manieren sind grauenhaft. Ich hoffe, du bekommst eine Muggelgeborene, die es nicht besser weiß.“
„Natürlich werde ich das“, sagt Draco und spannt unbewusst seine Schultern an, so dass die Runen und Zahlen auf der rechten Seite seines Halses, der bisher auf die schattige Ecke des Raumes ausgerichtet war, unter den Kragen seines Hemdes rutschten. „Das Zaubergamot hat sich nie verziehen, dass es die Malfoy-Linie nicht beendet hat, als es die Chance dazu hatte.“
„Sie hoffen also, dass Du Ihre Lady Malfoy zerstückelst.“ lächelt Pansy, als sie einen großzügigen Schluck in ihr gezaubertes Glas giesst.
„Oh, Pans“, sagt Draco liebevoll. „Die Verlobungsringe der Blacks würden das niemals zulassen. Aber das Ministerium würde es lieben, wenn ich es versuchte.“
___________________________
DIENSTAG, 1. JULI 2003
„KRIEGSHELDIN DEM KRIEGSVERBRECHER VERSPROCHEN“, ziert die Titelseite des Tagespropheten.
„Wie kann das die Werbung sein, die sie für dieses blödsinnige Gesetz wollen?“ murmelt Harry und wirft das Papier mit einem angewiderten Gesichtsausdruck auf seinen vollgestopften Schreibtisch.
„Wie kann das dein vorrangiges Problem damit sein?“ zischte Ron und schnappt sich den Propheten. Die Adern in seinem muskulösen Unterarm zucken, als seine Hand sich auf den zerknitterten Seiten bewegt. Über der Falte war links ein fünf Jahre altes Foto einer zermürbten Hermine zu sehen, die in einer Schleife die Tränen wegwischt, während rechts ein hagerer, hohläugiger Malfoy aus dem Käfig höhnt, in dem er vor dem Zaubergamot vor Gericht steht.
„Du weißt, was ich meine“, sagt Harry und lässt sich stöhnend auf seinen Stuhl fallen. „Das beweist, dass alles wahr ist, was wir gegen den Gesetzentwurf gesagt haben! Selbst wenn es wahr wäre, dass die Matches, wie sie sagen, auf magische Weise bestimmt werden, würde man meinen, sie würden eingreifen, um dieses Match zu verhindern. Es ist das schlechteste Ergebnis – für alle Beteiligten!“
"Ist es das?" fragt Ron und neigt seinen Kopf mit hochgezogenen Augenbrauen zu Harry. „Ich kann mir vorstellen –“
„Diese Idioten hassen mich wirklich“, knurrt Hermine, als sie die Tür zu Harrys Büro aufstößt, ihr Haar zu neuen Höhen um den Kopf frisiert, und in Ron hinein läuft.
Sie lässt sich an seine breite Brust fallen, als er seine Arme um sie schließt, sie festhält und sein Kinn auf ihren Scheitel legt. „Es tut mir leid, Mine“, murmelt er in ihr Haar.
„Hast du schon von ihm gehört?“ fragt Harry, steht auf und geht um seinen Schreibtisch herum.
„Ja“, antwortet Hermine, löst sich von Ron und dreht sich zu Harry um, um ihn schnell und fest zu umarmen. „Hat mir heute Morgen zu einer obszönen Stunde eine Eule gesendet, direkt nachdem ich den Brief des Ministeriums erhalten hab.“
Sie tritt zurück, ihr Gesichtsausdruck verfinstert sich. „Er will in die Vertragsverhandlungen einsteigen.“
Ron schnaubt, während Harry Hermine anstarrt, die Hände in den Hüften gestemmt. „Er wird gegen das Urteil keine Berufung einlegen?“ fragt Harry.
Ron schüttelt den Kopf. „Sie haben es bereits an den Propheten weitergegeben. Sie können jetzt nicht nachgeben, nicht für Malfoy – sie haben bereits jahrelang behauptet, dass Lucius sie nicht von Askaban aus erpresst.“
„Ron hat recht“, murmelt Hermine. „Malfoy und ich sind beide reizvoll, aber es ist unklar, wer von uns beiden im Zaubergamot weniger beschwichtigend wirken möchte.“ Ungeduldig zieht sie ihr Haar zurück, nur um es wieder locker über ihre Schultern fallen zu lassen. „Godric, wie kann ich bei dem Zaubergamot im selben Boot sitzen wie der verdammte Malfoy? Wie sitze ich überhaupt im selben Boot wie der verdammte Malfoy? Wie soll ich Malfoy ficken?“
Harry zaubert reflexartig einen Muffliato, während Ron „Hermine!“ schreit und Hermine quietscht laut auf.
„Niemand fickt Malfoy!“ Schreit Harry.
„Ich weiß, ich weiß“, sagt Hermine. „Aber du weißt, das ist der Sinn dieses Gesetzes..“
„Ja, ich weiß“, schnappt Harry. „Also wie viele Jahre ohne Erben, bevor Malfoy aufgibt und nach Frankreich flieht? Er besitzt einen Weinberg und ein Schloss. Warum ist er überhaupt hier? Niemand will ihn hier haben und er weiß das. Warum geht er nicht einfach?“
„Das eben ist es – das wird er nicht machen.“ Hermine kramt in ihrer Perlentasche und holte ein zerknittertes Stück Pergament hervor, das offensichtlich zu einer festen Kugel zusammengeknüllt war, bevor es wieder flach gezogen wurde. „Er hat seinen Eröffnungsbedingungen einen Entwurf des Ehevertrags beigefügt. Er besteht darauf, seinen Wohnsitz im Manor zu behalten, angeblich um die Blutschutzzauber und andere Schutzzauber ab seiner Heirat mit mir in vollem Umfang nutzen zu können –“ Hermine hält inne, schließt die Augen und atmet scharf durch die Nase aus, bevor sie mit verdrehten Augen fortfährt. „Seine Heirat mit mir wird ihn zu einer zunehmenden Bedrohung sowohl durch ‚meine Fans‘ als auch durch die Truppe der Blut-Verräter aussetzen.“
Harry und Ron tauschen vorsichtige, nachdenkliche Blicke.
„Und die Bedrohung für dich..“ beginnt Harry.
„Wird auch durch die Schutzzauber von Hunderten von Jahren im Malfoy Manor abgehalten“, sagt Ron, „es sei denn, die größere Bedrohung für dich ist das, was sich im Manor befindet.“
„Malfoy kann dich nicht töten, Hermine“, sagt Harry. „Er weiß, dass es sein Todesurteil sein wird.“
„Er muss mich nicht töten, um mir wehzutun, Harry! Was ist, wenn es ihm egal ist? Was ist, wenn er die Kontrolle verliert?“
Hermine holt tief Luft und ihr Gesicht entspannt sich, die Falten zwischen ihren Augenbrauen glätteten sich. „Was ist, wenn ich ihn zuerst töte?“
_______________________________
MONTAG, 7. JULI 2003
Hermine tritt vom Kamin in dasselbe Atrium des Zaubereiministeriums, das sie fünf – na ja, sechs – Tage in der Woche durchquert. Es gibt einen kurzen Moment der Stille, ein gemeinsames Einatmen, und dann stürzten sich die Reporter auf sie.
„Miss Granger, wie reagieren Sie darauf, dass das Zaubergamot Ihre Berufung gegen das vom Ministerium angeordneten Match abgelehnt hat?“ „Ist das eine Vergeltungsmaßnahme vom Zaubergamot nach deinem umstrittenen Gesetzesentwurf zu Kreaturenrechten?“
Hermine beißt die Zähne zusammen und beginnt, sich einen Weg durch das Gedränge zu den Aufzügen zu bahnen. Normalerweise wäre sie auf dem Weg zu ihrem Büro auf Ebene vier, Abteilung für die Regulierung und Kontrolle magischer Geschöpfe.
„Miss Granger, kehren Sie in die Muggelwelt zurück?“
Hermines Blick verfinsterte sich, sie verlangsamte aber nicht ihr Tempo.
„Glauben Sie, dass Draco Malfoy noch in Askaban sein sollte?“
„Hermine! Hat Draco Malfoy Sie während des Krieges gefoltert?“
Hermine zuckt zusammen, blickt aber weiter geradeaus, während sie sich beharrlich auf den Aufzug zubewegte.
„Stimmt es, dass du unsterblich in Draco Malfoy verliebt bist?“
"Verliebt?" platzt Hermine heraus, als sie gegen ihren Willen den Kopf zu der – natürlich war es Hexenwoche! – Reporterin dreht. „Das ist eine arrangierte Ehe!“
Hermine wirft sich in den Aufzug und die Türen werden zugeschlagen, wodurch die Kakophonie der Reporterstimmen unterbrochen werden. Sie drückt den Knopf für Ebene zwei, die Verwaltungsdienste des Zaubergamots und das Büro des Oberhexenmeisters/ Chef Warlock.
_______________________________
Hermine hat sich vorgestellt, mit Narzissa Malfoy zu verhandeln – eine Szene aus einer Seifenoper über arrangierte Ehen von Reinblütern –, aber Malfoy hat Anwälte geschickt. Sie waren schnell und aggressiv in ihren Verhandlungen und Hermine hat eindeutig gemischte Gefühle hinsichtlich der Ergebnisse. Sie waren absolute Idioten, was Malfoys Deal-Breaker anging. (Wie konnten sie Deal-Breaker sein? Malfoy konnte sich diesem Deal nicht entziehen!) Sie weigerten sich einfach, nachzugeben. Das Ministerium bestand darauf, dass sie zusammenlebten, und Malfoy bestand darauf, dass sie im Manor lebten. Er bestand auch auf den Black Verlobungsschmuck. (Hermine stellt sich Hunderte von Black Vorfahren vor, die sich in ihren Gräbern wälzten, aber das weckt in ihr den Wunsch, die Ringe einzuschmelzen, nicht sie zu tragen.) Hermine hat versucht, mit Forderungen und Auflagen zu kontern (vielleicht würde Malfoy flüchten? In ein anderes Land sogar?), aber die Anwälte stimmten ihnen leicht zu – zu leicht.
„Ich werde meinen Job nicht aufgeben. Ich werde während der Ehe weiter arbeiten.“
"Mr. Malfoy besteht darauf.“
„Weil ich keinen Zugang zu den Malfoy-Tresoren haben werde?“
„Nach Vollendung des Ehebundes erhalten Sie Zugang zum Tresorraum und Zugang zu den Beständen der Malfoys.“
„Aber lasst mich raten, es ist alles gegen Muggelgeborene verflucht.“
„Alle Schutzzauber und Flüche, die auf dem Blutstatus basieren, werden von Fluchbrechern des Ministeriums im Rahmen von Mr. Malfoys Urteilsverkündung gebrochen.“
Hermine schnauft. So gut sie auch waren, die Fluchbrecher des Ministeriums waren der Aufgabe auf keinen Fall gewachsen, wenn es um die dunkle Magie ging, die in den Ahnenlinien der Blacks und Malfoys verwoben war. Und sie hatte den starken Verdacht, dass es den Malfoys trotz mehrerer Monate dauernder Razzien des Ministeriums gelungen war, dunkle Artefakte vor der Aurorenabteilung zu verstecken. (Harry hatte einmal erzählt, dass Nott Manor immer noch völlig übersät von ihnen sei.)
Der Anwalt fährt fort, ohne die Skepsis anzuerkennen, von der Hermine weiß, dass sie ihr ins Gesicht geschrieben steht. "Mr. Malfoy hat Bill Weasleys Team damit beauftragt, alle Malfoy-Bestände auf Anti-Muggelgeborenen-Magie zu durchsuchen. Bei älteren, selteneren und komplizierteren Zaubersprüchen kann der Fluchbrechungsprozess bis zu einem Jahr dauern. Während dieser Zeit wird Mr. Malfoy Sie mit angemessener Vorankündigung zu allen nicht geräumten Grundstücken begleiten, wobei seine Begleitung nicht unangemessen verzögert oder verweigert wird.“
"ICH-"
„Sie haben das Recht, auf Kosten von Mr. Malfoy weitere Fluchbrecher Ihrer Wahl zu engagieren, um die Arbeit von Mr. Malfoys Fluchbrechern zu prüfen und/oder zu verstärken.“
„Die Hauselfen –“
„Sind gemäß den Bedingungen von Narzissa Malfoys Bewährung freigelassen, bekleidet und erhalten ihr Gehalt.“
Hermine schließt mit klappernden Zähnen den Mund. Sie versucht es noch einmal: „Ich werde Zugang zum gesamten Herrenhaus haben.“
"Vereinbart."
„Ich werde meine eigenen Zimmer im Manor haben.“
"Vereinbart."
„Ich werde Besucher im Manor empfangen.“
"Vereinbart."
„Meine Katze kommt mit.“
"Vereinbart." (Der Anwalt zupfte offensichtlich mit Abscheu ein Stück Fussel von seinem Ärmel.)
„Alle Bestimmungen im Zusammenhang mit den Anforderungen des Versöhnungsgesetzes werden ungültig, wenn das Gesetz aufgehoben oder die Übereinstimmung widerrufen wird.“
"Vereinbart."
„Ich brauche einen Schwur, der verhindert, dass Malfoy mir körperlichen Schaden zufügt.“
„Dafür sorgt der Black Verlobungsschmuck.“
„Ich brauche einen Schwur, der Malfoy davon abhält, den Imperius-Fluch auf mich anzuwenden.“
„Dafür sorgt der Black Verlobungsschmuck.“
„Ich brauche einen Schwur, der Malfoy davon abhält, Anti-Verhütungszauber bei mir anzuwenden.“
„Dafür sorgt der Black Verlobungsschmuck.“
Hermine hält inne. Ihre widerwillige Wertschätzung für die Schutzmagie der Black-Linie stand im Widerspruch zu ihrem Abscheu darüber, dass sie überhaupt an arrangierten Ehen teilgenommen hatten. Warum bestand Malfoy auf diesen Schutzmaßnahmen? Sicherlich würde er es vorziehen.. Nunja. Hermine will nicht zu lange darüber nachdenken, was er bevorzugen würde.
„Ich werde nicht gezwungen, die Ehe zu vollziehen.“
"Vereinbart."
„Ich werde nicht gezwungen, Kinder zu zeugen.“
Der Anwalt hielt inne. "Vereinbart."
Hermine lehnt sich zurück, erfüllt von einer seltsamen Unruhe. Irgendwie fühlen sich Malfoys Zugeständnisse nicht wie Siege an. Er gibt so leicht nach, dass es sich anfühlt, als würde sie die falschen Dinge verlangen.
Was entgeht ihr? Warum hatte er es so eilig, alles zum Abschluss zu bringen? Sollten sie diesen Kampf nicht verlängern und dem Ministerium und dem Zaubergamot beweisen, dass diese Paarung niemals funktionieren würde?
Vielleicht rechnet Malfoy damit, dass eine ausweglose Situation dazu führen würde, dass das Ministerium eingreift und eine Bindung ohne Vertrag erzwingt.
Hermines Blick wandert über den Tisch, während sie darüber nachdenkt, ob dies besser wäre. Nein, definitiv nicht. Ehebindungen galten lebenslang. Sie will nicht ein Leben lang an Draco Malfoy gebunden sein, ohne Regeln oder Schutz.
Der Anwalt räuspert sich. „Sie sollten wissen, dass der Black Verlobungsschmuck Treue gewährleistet.“
Hermines Kopf schnellt hoch, als sie dem Anwalt versehentlich in die Augen blickte. Sein Gesicht war eine leere Seite. „Angesichts der Möglichkeit von Nachkommen.“
Hermine schnaubt. Das war es also. Malfoy war es scheißegal, ob sie arbeitete oder wo sie im Manor wohnte. Der einzige Sinn der reinblütigen Linien war ihr Fortbestehen, und er hatte Angst, dass sie ihn betrügen und die Malfoy-Linie mit einem Liebeskind beflecken könnte. Sie würde zur Treue gezwungen werden und in der Zwischenzeit –
„Ich nehme an, er erwartet von mir, dass ich seine Bastarde adoptiere, damit er reinblütige Erben hat.“ Der Anwalt sah beleidigt aus. „Treue beider Parteien.“
Hermine ist verblüfft. Warum soll Malfoy sich selbst davon abhalten zu betrügen? Das hatte er nie in der Schule getan, wenn Pansy Parkinsons Flüche ein Hinweis darauf wären.
„Trotzdem werde ich mit Mr. Malfoy keine Kinder zeugen“, sagt sie bestimmt.
„Wie dem auch sei“, antwortet der Anwalt skeptisch, „sollte ein Kind geboren werden, hat Mr. Malfoy mehrere Bedingungen.“
„Natürlich hat er das“, sagt Hermine.
Der Anwalt legt sie dar: Alle Nachkommen, die sie von Malfoy haben würde, würden als vollwertige Erben der Black- und Malfoy-Linien anerkannt. Sie werden den Nachnamen Malfoy tragen. Sie werden nach Sternbildern benannt. (Hermine verdreht die Augen.) Sie werden Hogwarts oder das Durmstrang-Institut besuchen.
Hermine runzelt die Stirn, gezwungen, sich diese theoretischen Erben als tatsächliche Kinder vorzustellen, die zu Erwachsenen heranwachsen würden, deren Existenzbedingungen durch diese willkürlichen Traditionen vorgegeben waren. Sie schüttelt es ab. Es wird keine Kinder geben. Sie hatte nicht vor, dem schleimigen Idioten so nahe zu kommen, dass Namenskonventionen Anlass zur Sorge geben werden.
Aber hat Malfoys Rechtsvertreter nicht erkannt, dass sie Malfoy zum Leben eines Mönchs verdammt hatten, indem sie sich darauf einigten, die Vollendung nicht zu erzwingen und gleichzeitig Treue durchzusetzen? Weil sie sicher nicht mit ihm schläft. Gab es eine Lücke, die ihr entgangen war? Ist er asexuell? (Sicherlich nicht – bei weitem nicht – wenn man den Gerüchten in Hogwarts Glauben schenken konnte.) Nun, wen interessiert das? Sie kann wie eine Nonne leben, bis Malfoy nachgibt und einen Ausweg findet – aus der Ehe, aus dem Land, aus der Zaubererwelt. Es war ihr egal. Trotz und ihre Hand würden sie da durchbringen.
„Gut“, bringt sie hervor.
_________________________________
Theoretisch haben sie und Malfoy also den Bedingungen ihrer vom Ministerium angeordneten Ehe zugestimmt. (Vom Ministerium angeordnete Ehe. Godric.) Aber selbst nachdem Hermine in Rekordzeit den Brief des Ministeriums erhalten hat, in dem sie ihre Berufung ablehnten und ihr Erscheinen vor Zaubereiminister Warrington forderten, ging sie mit der festen Überzeugung in die Sitzung, dass diese Farce nicht geschehen wird.
Sie hat bereits Gerüchte von Paaren gehört, die sich beeilten, es offiziell zu machen, bevor sie mit anderen Partnern zusammengebracht werden konnten, aber nichts darüber, dass es sich bereits um Ehen von Ministerium Matches handelte. So viele ihrer Mitschülerinnen und Mitschüler hatten jung geheiratet – die Reinblüter, die darauf bedacht waren, uneheliche Kinder zu vermeiden, andere, die nach dem Krieg nach Stabilität suchten.
Harry und Ginny hatten sofort geheiratet. Ron hatte letztes Jahr Susan Bones geheiratet, nachdem er sich durch seine Fangemeinde gekämpft hatte – er war mit Abstand der Zugänglichste des Goldenen Trios gewesen und hatte es gleichermaßen genossen, wie er es nicht vermisst hatte, neben Harry oder Hermine die zweite Geige zu spielen. Das Versöhnungsgesetz wird diejenigen am härtesten treffen, die gerade ihren Hogwarts-Abschluss machen. Und Hermine erkannte mit erschreckender Klarheit, dass sie und Malfoy die Vorhut sein sollten – ein Beweis dafür, dass jeder (Kriegsheldin oder Todesser, Ministeriumsangestellte oder reinblütiger Erbe) dazu gebracht werden konnte, sich zu fügen. Und was für ein zusätzlicher Bonus, dass das Zaubergamot allen Grund hatte, zu sehen, wie jeder von ihnen persönlich unter Kontrolle gebracht wurde.
Hermine glaubt nicht, dass Malfoy noch in Askaban sein sollte, egal, was die Presse denken mochte. (Der Junge ohne Wahl – Hermine schnaubte über die Bezeichnung in der Boulevardzeitung. Sie dachte, dass Malfoy tatsächlich eine Wahl hatte. Merlin, er spielte gerne das Opfer. Aber sie stimmt zu, dass er ein Kind gewesen war, das gezwungen war, Soldat zu werden. Die Erwachsenen hätten ihn beschützen müssen. Am Ende hat er seinen Zauberstab gesenkt. Sie war also nicht der Meinung, dass er neben seinem Vater eine lebenslange Haftstrafe verbüßen sollte.)
Aber sie kann denjenigen nicht ganz widersprechen, die sich darüber beschwerten, dass die zwei Jahre Hausarrest nach seinen zwei Jahren in Askaban kaum als eine Belastung erscheinen, wenn er sie allem Anschein nach damit verbracht hatte, das Malfoy-Anwesen aggressiv wieder in Betrieb zu nehmen. Und jetzt, so zurückgezogen und schwer fassbar Draco Malfoy auch war – Hermine hatte ihn seit seinem Zaubergamot-Prozess nicht mehr persönlich gesehen und er wurde selten in der Presse abgebildet –, war es zunehmend unmöglich, die Tatsache zu ignorieren, dass er, nur ein paar Jahre nach dem Krieg, in dem er eine entscheidende und verächtliche Rolle gespielt hat, wieder in enormem Komfort und Reichtum lebt.
Und auch wenn er immer noch ein gesellschaftlicher Außenseiter war – gemieden von denen, die auf der richtigen Seite des Krieges standen, ebenso wie von denen, die auf der falschen Seite standen, ein Todesser, der bis zum allerletzten Moment wartete, Voldemort im Stich zu lassen –, mit Reichtum kommt stets auch Einfluss. Man muss sich einfach nur Narzissa ansehen. Sobald das Ministerium die Malfoy-Tresore freigegeben hatte, hatte sie damit begonnen, sich ihren Weg zurück in die Gunst der Gesellschaft zu erkaufen, eine geschmackvoll große Spende nach der anderen.
Und Hermine muss zugeben, dass sie eine Empfängerin gewesen war. SPEW. Muggelstudien. Hilfe für die Opfer von Fenrir Greyback. Narzissa hat für jeden Zweck gespendet, für den sich Hermine jemals eingesetzt hat, und Hermine hat ein seltsames Gefühl im Magen verspürt, als sie die Zahlen gesehen hat, aber sie hat den Organisationen nie gesagt, sie sollen die Gelder zurückgeben.
Sie und Harry haben auch im Namen von Narzissa ausgesagt. Und obwohl sie komplizierte Gefühle gegenüber Narzissa Black Malfoy hegten, war Hermine nach dem Krieg gierig nach guten Taten gewesen und ungeduldig, Veränderungen herbeizuführen, was auch immer nötig war. Aus diesem derzeitigen Grund hasste das Zaubergamot sie. Sie sollte Harry Potters streberhafte, muggelgeborene Freundin sein. Sie sollte an seiner Seite posieren, ihren Merlin-Orden erster Klasse entgegennehmen und dann gehen. Wie Ron.
Na ja, nein, nicht wie Ron – das ist nicht fair. Ron ist ein erstaunlicher Auror. Mutig, strategisch gut, fleißig – aber nicht zu fleißig. Er würde einen Fall so lange bearbeiten, wie es dauerte, so hart, wie es sein musste – aber er wusste, wie man danach Schluss macht, loslässt und in die Kneipe geht. Er belehrt nicht die ganze Nacht alle darüber, was sie anders hätten machen können. Er hat das Zaubergamot nicht mit Reformgesetzen gespickt.
Doch Hermine macht die Leute verrückt – sie weiß das, alles gut, sie weiß es. Aber, Merlin, sie macht nur ihren Job. Es ist nicht so schwer für die Leute, ihren zu tun. Nur Grundkompetenz - war das zu viel verlangt? Vielleicht ein wenig Tatendrang, ein wenig Ehrgeiz, nur ein wenig Mühe, sich umzusehen, Kontakte zu knüpfen und etwas daraus zu machen. Warum sollte man das nicht tun wollen? Es war nicht so schwer. Es brauchte kein Genie, um zu sehen, was sie sah – es war doch ziemlich offensichtlich, nicht wahr? Oder war es zu offensichtlich und alle anderen sahen es, waren aber einfach zu erschöpft, um sich darum zu kümmern? Hermine weiß, dass sie manchmal ein wenig naiv wirkt, ein wenig gutmütig. (Das war sie wirklich nicht.) Und ja, nachdem sie spät in die Zaubererwelt gekommen war, machte sie sich manchmal, nur ein wenig, Sorgen, dass sich niemand um die verblüffend banalen Gründe, die sie sah, kümmerte. War sie stumpfsinnig? Aber, Godric, es schien wirklich so, als wären es alle anderen auch. Als wäre alles so offensichtlich und warum wollte nie jemand darüber reden? Warum verhielten sich alle so, als wäre sie so ehrgeizig, obwohl sie einfach nur Dinge erledigen wollte?
Naja.
Deshalb mochten sie sie nicht. Und jetzt hatten sie die Chance, es ihr zu zeigen – obwohl dieses Gesetz, das angeblich jeden betrifft, zum Wohle der gesamten Zauberergesellschaft, nichts mit ihr persönlich zu tun hat und wäre sie nicht eine Idiotin, wenn sie eine Sonderbehandlung wollte, jetzt – wo sie sie in ihre Schranken weisen konnten. Ja, sie war eine Kriegsheldin. Ja, sie war eine Mitarbeiterin des Ministeriums. Ja, sie war (ugh) das Golden Girl des Golden Trios. Und genau deshalb will man für sie keine Ausnahme machen. Merlin behüte, dass sie anfängt zu denken, sie kann von ihnen bekommen, was sie will.
Trotzdem. Trotzdem. Als sie in die Besprechung ging, dachte sie, das sei alles so offensichtlich eine schlechte Idee, dass sie es einfach darauf hinweisen würde, und irgendwie würden ausnahmsweise – ausnahmsweise – alle zustimmen. Irgendwie.
Sie nickte der Sekretärin des Zaubereiministers zu. Sie ist pünktlich. Sie wurde erwartet.
Mit erhobenem Kopf reißt sie die Tür auf. Sie betritt das Büro in ihren vernünftigen Absätzen, ihre Roben wehen um sie herum.
Scheisse.
Da war Malfoy. Saß links von ihr. Natürlich war er hier. Warum war sie überrascht? Warum?
Er schaute sofort hinüber.
„Granger.“ Seine Stimme ist ruhig, tief, fast vertraut. Sein Gesicht völlig neutral.
Seine grauen Augen wandern ganz nach unten und wieder nach oben. Er schaut weg, mit dem Gesicht nach vorne – zurück zu Warrington, hinter seinem Schreibtisch. Er verzieht seine Lippen nicht. Er rümpft nicht die Nase. Er hat sie nicht beleidigt. Er musterte sie nur von oben bis unten und schaute dann weg.
Hermine wusste in diesem Moment, dass sie nicht gewinnen würde. Aber sie wollte es sich noch nicht eingestehen.
Das Treffen verlief genau so, wie Hermine es erwartet hatte. Malfoy saß teilnahmslos da. (Feigling. Sie hat gedacht, er würde wütend sein. Sie hat gedacht, er hätte etwas zu sagen.) Warrington provozierte sie, bis sie ihn anschrie. Er sagte ihr, sie könne in die Muggelwelt zurückkehren, wenn sie die gutgläubigen Bemühungen des Zaubergamots, die Zaubererwelt der Nachkriegszeit zu heilen, der reinblütigen Inzucht entgegenzuwirken und Magie anstelle von Vorurteilen und ideologischer Kluft, den Weg weisen zu lassen, nicht zu schätzen wüsste. Sie brachte ihn zum Schweigen, als er anfing, Metaphern über das Ausbessern von Zäunen und den Bau von Brücken zu mischen, und unterdrückte die Bemerkung, dass Zwangsverheiratung nicht das gewesen sei, was irgendjemand im Sinn hatte, als sie dem Ministerium vorschlugen, bei der Infrastrukturwoche alles zu geben.
Es war alles so vorhersehbar. Hermine wirft Malfoy einen verstohlenen Blick zu. Er sitzt leicht gebeugt da, sein Gesicht ist fast mürrisch und beobachtete unheilvoll den Auftritt des Oberhexenmeisters. Er ist nicht mehr abgemagert, doch immer noch spitz – eine aristokratische Nase, die durch einen Kiefer ausgeglichen wurde, der Glas schneiden konnte, der sich zu einem spitzen Kinn verjüngte. Lange Finger. Markante Knöchel. Der Malfoy-Siegelring, den Hermine aus Hogwarts kannte, zusammen mit etwas, von dem sie vermutete, dass es sich um einen Siegelring aus dem Adelshaus Black handelte. Sein Haar war perfekt. Natürlich war es das.
„Also biete ich Ihnen eine Wahl an, und Sie werden sich in den nächsten fünf Minuten für eine dieser Optionen entscheiden“, knurrt Warrington.
Hermine prustete. Was sagte er?
„Sie können den Ehebun jetzt hier in diesem Büro vollziehen. Oder ich kann Eure Zauberstäbe zerbrechen.“
Hermine atmet heftig durch die Nase ein, ihr Mund presst sich zu einer harten Linie zusammen. Ich werde dich verdammt noch mal verhexen, bis –
Ihr Kopf zuckt nach links, angezogen von einer scharfen Bewegung, die sie im Augenwinkel bemerkt. Malfoys Kinn war gesenkt, sein Blick ließ den Zaubereiminister nicht los. Er sah nicht mehr wie ein Sechzehnjähriger aus, der im Büro des Schulleiters schmollt. Er sah gefährlich aus.
Das war der Mann, den sie heiraten sollte? Weil sie ihn heiraten würde. Sie lässt nicht ihren gottverdammten Zauberstab zerbrechen.
„Lass uns das hinter uns bringen“, knurrt sie.
Malfoys Kopf wirbelt herum und seine Augen verengen sich. „Ja, tun wir’s, Darling.“
_________________________________
Zwanzig Minuten später steht Hermine unter Schock. Malfoy hat den Ehevertrag mit einer präzisen Bewegung seines Zauberstabs hervorgeholt. Sie hat unterschrieben. Mit ihrem Blut. Der Zaubereiminister hat den Ehebund vollzogen, wobei seine Sekretärin als Zeugin fungierte. (War Malfoy verärgert darüber, dass Narzissa nicht da war? Er hatte es zumindest nicht gezeigt.) Sie hat nicht einmal die Gelegenheit gehabt, Harry und Ron zu sich zu rufen, und sie waren im Gebäude. (Sie wussten, dass sie dieses Treffen heute hat – sie sollte ihnen später erzählen, wie es verlaufen war.) Malfoys Hand an ihrem Handgelenk war leicht, aber unerschütterlich, sein Malfoy-Siegelring war immer noch blutig vom Vertrag; Ihre Hand auf seiner zittert.
Unmittelbar danach hat er zu ihrer Überraschung eine Ringschachtel aus der Tasche seiner Robe gezogen. Er war in Schwarz gekleidet, die Robe war eng an seinen Schultern anliegend geschnitten. Er war größer, als sie ihn in Erinnerung hatte, aber immer noch schlank. „Die Ereignisse sind etwas außer Kontrolle geraten“, sagte er trocken, „aber jetzt ist es angebracht, dass Du das hier hast, Mrs. Malfoy.“
Hermine zuckt zusammen, als er die Schachtel öffnete und einen riesigen, von Saphiren flankierten Diamanten zum Vorschein bringt. Ihr Geburtsstein, denkt sie stumpf. Ein seltsamer Zufall bei Erbstückschmuck.
Er nimmt den Ring mit langen, knochigen Fingern, wobei seine große linke Hand die Schachtel umfasste und gleichzeitig nach ihrer Hand greift.
Hermine sträubt sich und weicht etwas zurück. "Das ist nicht nötig."
Sie hat dem Ring theoretisch zugestimmt – im Vertragstext –, aber sie hat nicht damit gerechnet, ihn so bald zu tragen. Alles, woran sie denken konnte, war die tiefe, dunkle Magie, die durch die Black Blutlinie strömt. Sie hat keine Gelegenheit gehabt, diesen Ring richtig zu überprüfen. Sie hat ihn nicht von ihrem eigenen Fluchbrecher untersuchen lassen. (Wen außer Bill würde sie einstellen?) Worin will Malfoy sie hineinziehen?
„Das ist es“, sagt er ruhig.
„Ich brauche das nicht“, sagt sie kopfschüttelnd.
„Das tust du“, sagt er mit plötzlich leiser und bedrohlicher Stimme. „Du bist jetzt ein Mitglied meines Hauses, und dieses idiotische Gesetz hat dich zu einem noch größeren Ziel gemacht als deine eigenen idiotischen Taten. Ich werde nicht zulassen, dass dir Schaden zugefügt wird, solange du unter meinem Schutz stehst, und ich werde nicht zulassen, dass du sagst, ich hätte dir Schaden zugefügt. Du ziehst diesen Ring an.“
„Das werde ich nicht“, bringt Hermine hervor und drehte sich weg – zu spät –, als Malfoy, dessen Berührung nicht mehr leicht war, ihre linke Hand ergreift und den Ring an ihren Finger drückt, wobei sich das Band sofort fest anschmiegt. Magie, warm und dunkel, durchströmt sie und tastet nach ihren Rändern. Die Narbe an ihrem linken Unterarm leuchtet vor Schmerz auf.
„Malfoy!“ keucht Hermine und reißt ihre Hand aus seinem Griff.
„Und jetzt“, sagt er und ergreift ihre rechte Hand, während die Knochen unter seinem Griff schmerzen, während er mit dem linken Daumen den Deckel der Ringschachtel hochklappt, „steckst du mir diesen Ring an.“
Im Inneren ein entsprechender Ring mit Diamanten, überraschend zart, überraschend hell.
Die Magie, die in sie eindrang, knistert als Bestätigung.
„Ich dachte, dieses Ding“, grunzt Hermine, während sie mit angespannten, ruckartigen Bewegungen gegen ihn kämpft, „hält dich davon ab, mir weh zu tun.“
„Glaub mir“, zischt er und ein kaum wahrnehmbarer Schauder durchlief ihn, „ich kann den Unmut der Magie spüren.“
Hermine hört auf, sich zu wehren – sie zieht den Ring heraus und ergreift seine Hand, ihr Griff gegen die Schachtel, die immer noch auf seiner Handfläche lag, war unbeholfen. Dann gräbt sie ihre Nägel in sein Fleisch und schiebt ihm den Ring an den Finger. Sie hofft, dass es ihm einen Stromschlag beschert. Aus dieser Nähe kann sie die Hitze spüren, die von ihm ausgeht, Wellen von Zitrusfrüchten und Nelken, die ihre Nase füllen – die Düfte einst seltener und wertvoller Importe. Die Malfoys waren schon lange in der Schifffahrt und im Handel tätig.
„Da“, sagt sie und starrt ihn an. "Glücklich?"
„Ja, Schatz, du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt“, sagt er monoton und seine hellgrauen Augen bohren sich in ihre.
Abrupt lässt er ihre Hand los und wendet sich an den Zaubereiminister, sein Gesicht ist nun eine Maske höflicher Gleichgültigkeit. „Nun, wenn unser Geschäft hier abgeschlossen ist, verabschieden wir uns.“
"Ja ja!" Warrington tritt in Aktion und treibt sie mit seinem massigen Körper zur Tür, während seine Sekretärin vor ihnen herstürmt.
Merlin, Hermine hat vergessen, dass sie da war. Die Frau hat gesehen, wie sie mit Malfoy körperlich um diese verfluchten Ringe kämpft, wie in Hogwarts Erstklässler.
Hermine befindet sich mit gerötetem Gesicht und schmerzendem linken Unterarm zwischen dem Zaubereiminister und Malfoy – seine gottverdammte Hand auf ihrem Rücken –, als sie alle zur Tür drängen.
„Herzlichen Glückwunsch“, sagt Warrington, bleibt direkt hinter der Tür stehen und streckte seine Hand aus, als wolle er sie zurück in die Welt führen. „Mr. Malfoy. Mrs Malfoy.“
Nur für eine Sekunde fühlt sich Hermine im Geiste mit Malfoy vereint, als beide den Mann mit scharfen Blicken anstarrten und ihre Münder zu einem identischen höhnischen Grinsen verziehen.
__________________________________
Hermine stürzt sich aus dem Büro des Zaubereiminister direkt auf Ron zu und bricht sofort – und zu ihrer Überraschung – in Tränen aus, als er die Arme um sie schlägt und sein Geruch ihr wohltuend bekannt vorkommt.
„Weasley. Potter.“, erklingt eine neue und unangenehm vertraute Stimme hinter ihr. „Bringst du meine Frau schon zum Weinen?“
Hermine zuckt zurück, als Ron und Harry „Malfoy!“ knurren, fast im Einklang.
„Tut mir leid, Wiesel, habe ich dein Mädchen gestohlen?“ Die Worte waren spöttisch, aber Malfoys Stimme war emotionslos. "Ich lüge. Es tut mir eigentlich nicht leid.“
„Verdammt, Malfoy –“
„Ron und ich haben schon vor langer Zeit aufgehört, miteinander auszugehen“, sagt Hermine und wendet sich mit einem eisigen Lächeln an Malfoy. „Aber das weißt du nicht, weil du – oh, stimmt – im Gefängnis warst.“
„Nun, Liebling –“
„Was ist hier gerade passiert?“ fordert Harry zu wissen und fährt sich mit der Hand durch sein ohnehin schon zerzaustes Haar.
„Passiert ist, diesen Idioten auf der Stelle heiraten zu müssen“, Hermine zeigt mit dem Kinn in Richtung Malfoy, „oder meinen Zauberstab zerbrechen zu lassen. Ich habe eine erbärmliche Wahl getroffen.“
„Oh, Hermine, es tut mir so leid.“ Harry legt ihr eine warme Hand auf die Schulter, sein Gesicht ist schmerzerfüllt.
„Danke, Potter“, sagte Malfoy gedehnt. „Jetzt nimm deine Hand von meiner Frau.“
„Malfoy!“ schnappt Hermine.
„Ja, Mrs Malfoy?“ Er tritt näher und drängt sich an sie heran.
„Hör auf, mich so zu nennen“, bringt sie hervor.
„Das werde ich nicht“, sagt er mit leiser Stimme, als er sich über sie beugt. Er war nicht so groß wie Ron und schlanker als Ron oder Harry, aber in der Stille seines Körpers liegt eine geballte Kraft.
Hermines Gesichtszüge werden weicher und sie blickt durch ihre Wimpern zu ihm auf. „Verhindern diese Ringe, dass ich dir körperlichen Schaden zufüge?“
„Nein“, flüstert er.
Hermine schlägt ihm sofort auf die Brust.
Malfoy richtet sich wieder auf die Fersen und fängt sich selbst mit einem Schritt zurück. Seine Hand wandert zu seinem Oberkörper, der Diamantring an seinem Finger blitzt, und ein breites Lächeln huscht über sein Gesicht. Verdammt, er lacht.
Das erste echte Lachen, das sie seit – Merlin – dem dritten Jahr von ihm gehört hat?
Sicherlich hatten seine Freunde seitdem sein echtes Lachen gehört. Hat Malfoy noch Freunde? Scheiße, sie könnte es gleich herausfinden.
Ron schüttelt den Kopf und versucht zu entscheiden, ob er wütend oder amüsiert ist. Harry hat seinen Kopf zurückgeworfen und seufzt so laut er konnte. „Merlin, verdammt noch mal.“
Er senkt den Kopf und richtet einen finsteren Blick auf sie. „Kommt schon, ihr zwei. Wir müssen euch an der Presse vorbeibringen.“
Malfoys Lachen verstummte, und das Lächeln verschwindet von seinem Gesicht.
________________________________________
„Hermine! Hermine! Warum hast du geweint?“
„Hermine! Hat Draco Malfoy dir wehgetan?“
„Hat Draco Malfoy dich während des Krieges gefoltert?“
„Miss Granger, was halten Sie davon, einen Todesser zu heiraten?“
„Zeig den Ring, Schatz! Wir wollen ihn sehen!“
Hermine hält den Kopf gesenkt, während Ron und Harry sich grob durch die Menge der Reporter drängen, die Zauberstäbe im Holster, aber die Unterarme wie Schilde auf Augenhöhe erhoben, ihre Gesichter grimmig. Malfoy, dessen Gesicht ausdruckslos ist, als sie hinübersieht, führt sie direkt vor sich her, seine gottverdammte Hand auf ihrem Rücken.
Wie können so viele Reporter hier sein? Die Zaubererwelt war nicht so groß! War das eine internationale Neuigkeit? Woher wissen sie es schon? Blockieren sie die verdammten Toiletten?
Hermine war von der Presse eingeengt, während Federkiele mit schnellen Zitaten in der Nähe schweben. Ron und Harry verlieren sich in der Menge, aber Malfoy bleibt an ihrer Seite.
„Hermine! Hast du Angst um dein Leben?“
„Hermine! Blinzeln Sie, wenn Draco Malfoy Sie gefangen hält!“
Neben ihr richtet sich Malfoy zu seiner vollen Größe auf und Hermine blickt auf und sieht, wie er sich verwandelt. Sein teilnahmsloses Gesicht sieht jetzt hart und grausam aus, die Vertiefungen seiner Wangen liegen im Schatten unter seinen scharfen Wangenknochen, und seine Oberlippe beginnt sich gerade zu kräuseln. Sein weißblondes Haar fing das Licht ein und beeindruckt durch seinen Kontrast zu seiner schwarzen Kleidung – seiner komplett schwarzen Kleidung. Wieso hat Hermine es bis jetzt nicht bemerkt? Schwarze Robe, schwarzes Hemd, schwarze Weste, schwarze Drachenlederstiefel. Er sah fast aus – versucht er, wie ein Todesser auszusehen?
Er richtete sich auf und sein Kragen glitt nach unten, wodurch die Runen und Zahlen seines Askaban-Gefangenen-Tattoos sichtbar wurden, die sich immer noch stark schwarz von seiner schneeweißen Haut abhoben. Hermine stockte der Atem, als alle Blitzlichter losgingen.
Die Tätowierungen lassen sich nicht mit Glamour-Zaubern versehen, das weiß Hermine – der Sinn und Zweck besteht darin, zu verhindern, dass Gefangene ihre Identität verschleierten und entkommene Sträflinge unbemerkt bleiben, und der konservativen Zauberergesellschaft war es egal, ob jemand seine Schulden beglichen hat. Einmal ein Sträfling, immer als solcher erkennbar. Und das Zaubergamot hat dafür gesorgt, dass der junge Draco Malfoy gerade genug Zeit hatte, um sich das Tattoo zu verdienen, auch wenn diese zwei Jahre nur einen winzigen Teil seiner Lebenszeit ausmacht. (Als er siebzehn war, dachte niemand, dass Draco Malfoy noch lange am Leben bleiben würde.)
Hermine weiß, dass er das Tattoo hat. Sie weiß, dass er es nicht verstecken kann. Aber es war trotzdem irgendwie schockierend, es hier, am helllichten Tag, an seiner ansonsten vollkommen aristokratischen Gestalt zu sehen. Draco Malfoy war für immer ein Kriegsverbrecher.
Malfoy hebt das Kinn, steht aufrecht in seinem schwarzen Umhang da, seine Askaban-Runen unbedeckt, und sieht mit jedem Zentimeter wie der verrufene ehemalige Todesser aus, als den ihn die Presse beschrieb. (Nicht nur beschrieb. Das war er. Er war es.) Seine Hand umklammert ihren Ellbogen, seine Finger sind zu fest.
„Hermine! Wirst du im Malfoy Manor bleiben, nachdem du dort gefoltert wurdest?“
„Hermine! Hat Draco Malfoy Sie während des Krieges misshandelt?“
"Mr. Malfoy! Mr. Malfoy! Wo werden Sie und Mrs. Malfoy wohnen?“
Malfoy dreht sich träge mit halb geschlossenen Augen zum Reporter. „Ich werde sie natürlich im Kerker halten“, sagt er gedehnt.
„Malfoy!“ sie zischt leise. Sie stößt ihm heftig mit dem Ellbogen in die Rippen. Er war zu nah. Seine Finger gruben sich hinein. Alle waren zu nah.
Er ignorierte sie.
„Entschuldigung“, sagt er zu dem Reporter, sein Ton war ungeheuer unaufrichtig. „Ich meinte, sie wird an mein Bett gekettet.“
„Malfoy!“ Heult Hermine auf und bereitete sich darauf vor, ihren Arm aus seinem Griff zu reißen.
"Ja Liebes?" Malfoy schaut nach unten und lächelt sie böse an, als er sie unsanft zu sich zog, auf dem Absatz herumwirbelte und sie ohne Vorwarnung disapparierte.