The Injury of Finally Knowing You [Español]

Hace diecisiete años, Tom Riddle entró en la casa de Lily y James Potter en Godric's Hollow. Es tranquilo y oscuro por dentro. Su aliento resuena en sus oídos. Más adelante, por el pasillo, un charco de túnicas bloquea la entrada a una puerta. Cuando Tom llega al cuerpo, mira hacia abajo, esperando ver a James Potter mirando hacia atrás con los ojos en blanco. En cambio, es el azul frío de Albus Dumbledore el que se encuentra con el suyo. 

Al otro lado de la puerta, la familia Potter se sienta juntos. La madre pelirroja sostiene a un bebé en sus brazos y lo abraza más fuerte mientras se hunde en una mecedora chirriante. Dos pares de ojos verdes a juego lo miran. La cara de James se tensa. Tom se detiene en su lugar. 

"Riddle", comienza Lily Potter, y luego se detiene insegura. Su cara se inclina hacia su marido. El hombre parece decidido. "¿Por qué has venido?" ella pregunta finalmente. 

Tom mira al bebé. “Ya sabes por qué.” Camina más cerca, tratando de echar un vistazo al tema de la profecía, pero James levanta una mano. 

“Cuéntanos de todos modos.” 

Tom respira profundamente. "Necesito saberlo. ¿Es verdad? 

Los padres se miran brevemente. Lily acepta su decisión y asiente. James se hace a un lado. 

Tom se acerca, el aire frágil y cargado de terror, tensión, quién sabe qué. El bebé está cubierto por una manta de lino, la cara no es muy visible hasta que su madre aparta un pliegue y él puede ver. 

Una marca en la frente. Un relámpago perfecto, de forma caricaturesca, del color de las fresas frescas. Tom respira lentamente y levanta un dedo tembloroso hacia ella. No intentan detenerlo. 

La profecía decía que sería doloroso. No conoce el dolor hasta que apoya la punta de su dedo sobre la cabeza del bebé. Está gritando, jadeando, arrastrándose por su cuerpo hasta que sus ojos se ponen en blanco y cae al suelo. 

Diecisiete años después, Harry Potter se despierta en el bungalow de Godric's Hollow. Golpea con una mano el despertador muggle que retumba brillantemente en el aire de la madrugada y gime hasta llegar a una posición semi-pie junto a su cama doble. Al lado, oye a su madre bulliciosa. 

"¡Harry! ¡Desayuno! Es casi la hora de irse," Lily Potter dice. 

Se camina despacio a la cocina. Era mejor no ignorarla por mucho tiempo, o ella misma lo despertaría, y eso nunca era divertido. Se quita un rizo de pelo oscuro de los ojos y se reajusta las gafas, luego se sienta a la mesa del comedor. Un plato de comida vuela a su encuentro allí, con los cubiertos detrás. La puerta principal se abre detrás de él, y mira hacia atrás para ver a su padre, vestido con sus túnicas de Pocionero del Ministerio. Otro turno de noche. 

"Buenos días, papá", dice Harry alrededor de una rebanada de pan tostado. “¿Cómo va el trabajo?” 

James se sienta frente a él. "Oh, estuvo bien. Tuve que hacer algunas pociones para el DMAC. Algunos muggles se hicieron con algunas pociones transfiguradoras y necesitaban antídotos. Por lo demás, una noche tranquila. ¿Y tú? ¿Emocionado por la entrevista?" su padre preguntó, jugueteando con un plato de huevos. 

"Oh... Eh, sí. Todavía tengo veinte minutos para prepararme. De hecho, ¿podrías ir conmigo? Nunca antes había estado en el Departamento de Empleo Mágico..." Harry se queda callado. Que está nervioso es algo que no se dice. 

Su padre asiente. "No hay problema. Avísame cuando estés listo, me daré una ducha antes de irnos". Se levanta de su asiento en la mesa. Los huevos están intactos. 

Harry desayuna despacio. Sus nervios están por los suelos y no puede decir que no sabe por qué. 

Hoy es el día en que recibirá su puesto de trabajo. Es una combinación de pruebas de aptitud, entrevistas y elección por orden de preferencia que culmina con una invitación para unirse a un departamento específico del Ministerio o una carta de recomendación a una entidad externa. También es el momento más aterrador de su vida. 

Sus amigos de la escuela, Ron y Hermione ya han recibido sus trabajos, en sus cumpleaños. Comenzaron a trabajar una semana después de graduarse de Hogwarts, lo que les dio apenas el tiempo suficiente para adaptarse a la vida fuera de la escuela antes de que el trabajo se hiciera cargo de sus vidas. Ron trabaja en el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica como abogado asistente, y se está entrenando para obtener su licencia para ejercer la abogacía. Hermione había sido delegada al Departamento de Cooperación Mágica Internacional, donde se ocupa de los pasaportes y las relaciones internacionales. 

Todo parece bastante trabajo para Harry, quien ha estado esperando ser recomendado para un trabajo fuera del Ministerio. Sin embargo, no se sabe a dónde irá. 

Suena un temporizador en la cocina y su madre aparece en la puerta. "Harry, son las 8:30. ¡Buena suerte querida y prepárate para celebrar esta noche!" Ella le da un beso en la sien cuando él pasa junto a ella para ir a su habitación y vestirse. Cuando está listo, se dirige a la puerta principal donde espera su padre. 

"¿Listo?" pregunta James, con el brazo extendido. Harry asiente resueltamente y lo agarra, preparándose para el tira y afloja de la aparición que lo rodea. 

Son escupidos en la sala de apariciones junto al atrio. Cuando se van y se unen a la multitud de personas en el enorme espacio, Harry vislumbra la estatua dorada que se eleva sobre ellos. La cara del ministro parece mirarlo directamente, imponente y guapo al mismo tiempo. Harry mira hacia otro lado, con las mejillas calientes. 

Los dos alfareros entran en uno de los ascensores a la izquierda de la estatua. La puerta se cierra de golpe detrás de ellos y se apretujan junto a un hombre alto y rubio con un bastón. 

Harry observa cómo su padre adopta una expresión neutra en la cara e inclina la cabeza hacia el hombre. “Señor Malfoy. ¿Cómo está tu hijo?” 

El hombre asiente con la cabeza, con la cara en blanco también. “Señor Potter. Está bien. Acaba de empezar en su nuevo puesto hace unas semanas. ¿Cómo está el tuyo?” 

James se aparta del camino para que Harry sea visible. "De hecho, ahora está de camino a las salas de pruebas. Ah, aquí estamos. Bueno a verte." Él saca a Harry de los ascensores mientras Lord Malfoy se despide de ellos y se relaja una vez que están fuera de la vista del hombre rubio. Se detienen junto a una modesta puerta de roble. 

"Está bien, Harry, esperaré afuera. Buena suerte y estoy orgulloso de ti." Se abrazan brevemente antes de que empuje a Harry hacia la puerta. 

En el interior encuentra una sala de espera. Se parece al de San Mungo, donde esperan cuando su padre visita a su antiguo amigo Peter en el pabellón psiquiátrico, pero menos estéril. Una pintura al óleo de un bosque oscuro cuelga de una pared frente a un mostrador de recepción vacío. Harry decide sentarse en una silla debajo de la pintura. Se mira los dedos con torpeza mientras espera. 

Diez minutos después, un mago de cabello oscuro entra en la habitación desde una puerta detrás del escritorio y se sobresalta. Toma un pedazo de papel y lee el nombre de pila de Harry. “¿Vienes para tus pruebas de aptitud?” 

Harry asiente, y el hombre toma su varita. Una niebla plateada brota del extremo, y él habla en ella. "Harry J. Potter ha llegado para su colocación." La niebla flota a través de la pared tan pronto como termina de hablar, y el hombre comienza a garabatear en lo que parece una pila de papeles. Harry mira fijamente la pared a su lado, con el estómago retorcido. 

Salta en su asiento cuando una puerta aparece de la nada y la recepcionista lo mira. "Entra. El examinador se reunirá con usted adentro." 

Harry se levanta de su silla lentamente. Cuando llega a la puerta ornamentada, se detiene nerviosamente, luego gira la manija y entra. Es como entrar en otro mundo. Los aviones de papel sobrevuelan, los pasillos se extienden en todas direcciones (incluso en diagonal) y la gente pasa sin mirarlo. 

Una bruja se detiene junto a Harry. "Hola, señor Potter. Soy Emma, tu examinadora. Sígueme a la sala de pruebas.” Ella lo lleva por un pasillo a la izquierda durante unos minutos antes de que lleguen a un conjunto de cuatro puertas, todas etiquetadas como 'Sala de Pruebas'. Ella abre el primero a su izquierda y le hace un gesto para que entre. 

Grazna un agradecimiento y tose para recuperar la voz después de haber estado callado durante tanto tiempo. Se le guía para que se siente en una silla incómoda a un lado de una mesa de metal en el centro de la habitación, y Emma toma asiento frente a él. 

“¿Cómo está hoy, señor Potter?” pregunta ella. 

Parpadea un poco sorprendido de que no comiencen inmediatamente las pruebas de aptitud, pero responde de todos modos. "Estoy bien. Un poco nervioso. ¿Y tú?” 

La mujer pelirroja le sonríe. Su camisa es de color púrpura oscuro con lunares blancos, y un collar de oro con un símbolo extraño llama su atención cuando brilla en la fuerte iluminación. "Bien, bien. No hay necesidad de estar nervioso. Ahora, Sr. Potter, hoy vamos a hacer algunas pruebas para determinar sus fortalezas mágicas y mundanas. Solo cosas como el pensamiento lógico, los niveles de poder mágicos. Nada terrible. Primero, me gustaría examinar tu varita. ¿Te parece bien?” pregunta ella. 

Harry saca su varita de su soporte y la coloca sobre la mesa. Mide once pulgadas de largo, está hecho de madera de acebo, con un núcleo de plumas de fénix. Lo había conseguido a la edad de trece años, cuando todos los niños recibían sus varitas. Según su padre y su madre, el requisito de edad había sido de once años cuando eran más jóvenes, pero el ministro lo había cambiado para permitir varios años de instrucción teórica cuando fue elegido. 

Emma toma la varita y le da la vuelta en sus manos varias veces. "Una varita muy bonita. ¿Lo usas a menudo?" Ella escribe algunos detalles en un pequeño bloc de notas a su lado, pero él no puede distinguirlos. 

"Quiero decir, sí. A veces no lo necesito para lanzar hechizos. Solo depende del día." 

Ella asiente con la cabeza y lo desliza hacia él. "Interesante. Muy bien, ¿estás listo para comenzar las pruebas?" Ante su asentimiento, ella se pone de pie y agita su propia varita. Una gruesa pila de papeles aparece frente a él. "Simplemente llénalos lo mejor que puedas. Solo di 'listo' cuando hayas terminado, y volveré para realizar la entrevista." Con eso, Emma sale por la puerta y lo deja solo. 

Las preguntas son bastante simples. Responde sobre sus clases favoritas, lo que le gusta hacer e incluso cosas tontas como su animal favorito. Hacia el final hay algunas preguntas de respuesta corta que hace todo lo posible por completar. Uno en particular lo deja perplejo durante varios minutos. 

1. ¿Quieres conocer a tu alma gemela? ¿Por qué sí o por qué no? ¿Cuáles son tus valores ideales en un alma gemela? 

Se toma un poco de tiempo para pensar, luego anota algunas palabras y sigue adelante. Es un poco raro preguntar por un asunto tan privado como las almas gemelas, pero es el gobierno mágico. Tiene sentido que quieran conocer tus valores y poder encontrar a tu pareja en el registro de almas gemelas mucho más rápido. 

La pregunta número 300 es otra difícil, y coloca el lápiz junto al paquete con un suspiro de alivio cuando finalmente termina de escribir. "Hecho." 

Emma vuelve a entrar en la habitación. “¡Ah! ¿Cómo te fue?” Ella le pregunta mientras agita su varita sobre el paquete. Desaparece con un pequeño chasquido. 

"Esperemos que bien. Ninguna de las preguntas era demasiado difícil." 

Él observa cómo ella frunce el ceño, pero la bruja no comenta sobre su aparente preocupación. En su lugar, vuelve a poner su bloc de notas en la mano. 

“Muy bien, señor Potter. ¿Estás listo para comenzar la sección de entrevistas?" Su mano está sobre el papel rayado, lista para anotar sus respuestas. Ante su asentimiento, ella comienza a dispararle preguntas sin ningún respiro. Finalmente, ella se queda callada. “Muy bien, señor Potter. Supongo que es hora de las pruebas de habilidades físicas. Voy a configurar algunas cosas, así que haré que otra persona venga a revisar los resultados de su prueba de aptitud en unos minutos." Con eso, vuelve a salir de la habitación. 

Unos momentos después, el recepcionista de antes asoma la cabeza. “¿Señor Potter? Ya tengo tus resultados. Lo hiciste muy bien en la prueba. De hecho..." Se queda callado, mirando solemnemente el paquete que tiene en la mano. "Este es el segundo mejor desempeño que alguien haya realizado en nuestro examen de aptitud." 

Las cejas de Harry se levantan y deja caer la boca. "Espera, ¿qué? Estás bromeando, ¿verdad?” Se sienta más derecho en la silla y trata de alcanzar el papel, pero se detiene ante la expresión en la cara del hombre. 

"Eh, no, no lo estoy. Este es un muy buen logro. De hecho, es casi imposible. Micrómetro... Lo que significa que has atrapado algunos... atención. ¿Vendrías conmigo rápidamente?” 

Su corazón da un vuelco. ¿El jefe del departamento? Todo lo que quería era que lo colocaran en un trabajo aburrido fuera del Ministerio, donde pudiera dedicar su tiempo extra a cosas como el quidditch y la elaboración de pociones. Esto hace que parezca menos probable que eso suceda. Harry se levanta de su asiento lentamente y sigue a la recepcionista hacia la puerta con las palmas sudorosas. En el exterior, los pasillos siguen siendo los mismos. Comienzan a caminar a la izquierda nueva y finalmente llegan a un callejón sin salida con una sola puerta. Es más elegante que cualquier otro que haya visto hasta ahora, con una ventana de vidrio esmerilado que adorna su centro. Las palabras "Jefe de Departamento" están grabadas en una placa de identificación justo debajo de la ventana. 

La recepcionista llama a la puerta y se hace a un lado. Desde el interior, Harry escucha una voz que les pide que entren. Mira a la recepcionista, pero el mago se limita a hacerle un gesto para que entre sin hacer ningún movimiento para seguirlo. 

Es recibido por otra bruja. Ella le resulta familiar, pero él no puede ubicar su cara. ¿Quizás la ha visto en las noticias recientemente? Sus ojos se fijan en otra placa de identificación en su escritorio. 

“Señor Potter. Encantado de conocerte en persona. Soy la doctora Victoria Edgecombe. Creo que conoces a mi hija, Marietta.” La melena rizada de la mujer le recuerda a la de Hermione, aunque un poco más clara, y se parece asombrosamente al mejor amigo de su antiguo rival de quidditch, Cho, ahora que se ha enterado de la relación. 

Harry agarra la mano extendida de la Dra. Edgecombe y la estrecha, luego se sienta frente a ella. La silla es mucho más cómoda que la de la sala de pruebas. Mira a su alrededor brevemente, tratando de averiguar qué decir. Él decide: "Tienes una oficina encantadora." 

El médico le da las gracias y luego le entrega una copia de su prueba. Mira hacia abajo y mira la partitura escrita en la parte superior, hacia arriba. "¿Estás seguro de que esto es correcto? No es que me queje. Sólo... No creo que esto sea del todo exacto. "No soy tan inteligente," dice con una sonrisa torcida.  

Ella le sonríe. No es exactamente reconfortante. Tiene un comportamiento muy despiadado (de nuevo, muy similar a Marietta). "Oh, Sr. Potter, el Departamento de Empleo Mágico no comete errores. Eres mucho más brillante de lo que crees. Y esa brillantez es lo que uno de nuestros... menos conocidos... departamentos que busca en un nuevo empleado.” Se detiene un momento y toma una carpeta en el borde de su escritorio bien organizado. "Verá, este departamento es muy, muy selectivo. Solo aceptan a los que obtienen una puntuación superior a 290 en la prueba de aptitud, e incluso entonces, los posibles reclutas deben pasar una entrevista por separado y someterse a un riguroso programa de formación. La doctora Edgecombe abre la carpeta y saca una gruesa hoja de papel, que ella le entrega. 

Estimado Sr. Harry James Potter, 

Nosotros del Departamento te invitamos a unirse a nosotros para una entrevista secundaria después de su prueba de nivel. La entrevista se llevará a cabo UNA HORA después del final de su examen de aptitud en la SALA DE TRIBUNAL UNO. Llegue puntualmente antes del mediodía de hoy y espere junto a la puerta. Un miembro del departamento lo acompañará adentro cuando estemos preparados para reunirnos con usted.  

Buena suerte y esperamos reunirnos con usted. 

El Departamento