Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)

Harry Potter - J. K. Rowling Harry Potter and the Cursed Child - Thorne & Rowling
F/M
M/M
G
Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)
Summary
Traduzione della versione rivisitata dello Script di Harry Potter e la Maledizione dell’Erede.A differenza della versione ufficiale stampata questa riporta lo script dell’opera messa in scena in una sola parte dal 2021, con cambiamenti significativi alla relazione fra Albus e Scorpius che viene confermata.
Note
I crediti per il lavoro in inglese vanno a stormythalamus in fondo potete trovare la sua versione PDF, stormy ha dato il permesso di condividere il suo lavoro ma ricordate di dare sempre i crediti, fare questo tipo di lavoro richiede tanto tempo e impegno.Questa traduzione invece è stata fatta completamente da me, così come anche la copertina e la versione impaginata per la stampa con le illustrazioni. Anche in questo caso per favore date il credito
All Chapters Forward

HOGWARTS EXPRESS TETTO

 

SCORPIUS e ALBUS ora sono sul tetto del treno, facendo del loro meglio per mantenere l'equilibrio. SCORPIUS Okay, ora siamo sul tetto di un treno. È veloce, è spaventoso e sorprendentemente poco divertente. ALBUSCome avevo calcolato, dovremmo avvicinarci al viadotto presto. Allora sarà più breve. SCORPIUS si allontana da ALBUS e nota che qualcun altro si è unito a loro sul tetto. SCORPIUS Albus. La strega del carrello. ALBUSVuoi uno spuntino per il viaggio? È un po' tardi ora. ALBUS si gira e vede la STREGA DEL CARRELLO in piedi davanti a loro

 

STREGA DEL CARRELLO Qualcosa dal carrello, cari? Pasticcio di zucca? Cioccorana? Torta al calderone? Non ho mai, mai lasciato scendere nessuno da questo treno prima che arrivasse a destinazione. Alcuni ci hanno provato: Sirius Black e i suoi amici, Fred e George Weasley. Hanno tutti fallito. Perché a questo treno…

 

 

Le mani della STREGA DEL CARRELLO diventano lunghe, lame affilate. ALBUS e SCORPIUS urlano di paura, aggrappandosi l'uno all'altro per la cara vita.

 

STREGA DEL CARRELLO

…non piace che la gente scenda. Quindi, per favore, prendete posto per il resto del viaggio. Allunga le mani, lanciando una scarica di fuoco verso i ragazzi.

 

ALBUS

Il viadotto. Quella laggiù è acqua. È il momento di provare l'incantesimo ammortizzante.

 

SCORPIUS

Albus, questa è una cattiva idea.

 

ALBUS

È vero?

 

Un'altra scarica di fuoco.

 

ALBUS

È troppo tardi ormai. Mollinare!

 

ALBUS salta, con grande orrore di SCORPIUS.

 

SCORPIUS

ALBUS! ALBUS!

 

SCORPIUS guarda di nuovo la strega, prendendo rapidamente la sua decisione.

 

SCORPIUS

Molliare!

 

Salta. La STREGA DEL CARRELLO cade in ginocchio, sconvolta.

 

Nero

Forward
Sign in to leave a review.