Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)

Harry Potter - J. K. Rowling Harry Potter and the Cursed Child - Thorne & Rowling
F/M
M/M
G
Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)
Summary
Traduzione della versione rivisitata dello Script di Harry Potter e la Maledizione dell’Erede.A differenza della versione ufficiale stampata questa riporta lo script dell’opera messa in scena in una sola parte dal 2021, con cambiamenti significativi alla relazione fra Albus e Scorpius che viene confermata.
Note
I crediti per il lavoro in inglese vanno a stormythalamus in fondo potete trovare la sua versione PDF, stormy ha dato il permesso di condividere il suo lavoro ma ricordate di dare sempre i crediti, fare questo tipo di lavoro richiede tanto tempo e impegno.Questa traduzione invece è stata fatta completamente da me, così come anche la copertina e la versione impaginata per la stampa con le illustrazioni. Anche in questo caso per favore date il credito
All Chapters Forward

MINISTERO DELLA MAGIA

 

 

 

 

Streghe e maghi si riuniscono per un'assemblea generale. RON e GINNY si confondono tra la folla, mentre DRACO si sporge di lato. HARRY e HERMIONE stanno su una piattaforma, tentando di discutere la folla.

 

HERMIONE

Ordine. Ordine. Devo evocare il silenzio?

 

Un movimento della sua bacchetta e tutti sono in silenzio.

 

HERMIONE

Bene. Il mondo magico vive in pace da molti anni ormai. Sono passati 22 anni da quando abbiamo sconfitto Voldemort alla battaglia di Hogwarts e sono felice di dire che c'è una nuova generazione che sta crescendo conoscendo solo il minimo conflitto. Fino ad ora. Harry.

 

 

HARRY

Gli alleati di Voldemort hanno mostrato movimento da qualche mese ormai. Ci sono troll di montagna in Ungheria, giganti che si fanno strada attraverso i mari della Grecia e abbiamo perso di vista i lupi mannari.

 

HERMIONE

E, cosa più grave di tutte, non è più così da quando Voldemort… La cicatrice di Harry fa di nuovo male.

 

DRACO (ad alta voce, sopra il clamore.)

Voldemort è morto. Voldemort se n'è andato.

 

HERMIONE

Sì, Draco, Voldemort è morto. Ma tutte queste cose ci portano a pensare che ci sia la possibilità che Voldemort, o qualche traccia di Voldemort, possa essere tornato.

 

HARRY

È difficile, ma dobbiamo chiederlo per escluderlo. Quelli di voi con il Marchio Nero, hanno sentito qualcosa-

 

Eruzione dalla folla.

 

DRACO

Torniamo a essere prevenuti contro quelli con il Marchio Nero, vero, Potter?

 

RON si avvicina a DRACO, trattenuto solo da GINNY.

 

RON

Forza, Riccioli d'oro, Hermione e Harry sono semplicemente-

 

DRACO

Sai di cosa si tratta? Harry vuole solo tornare la sua faccia nel Profeta. E quale modo migliore per far tornare tutti a sussurrare il nome Potter se non con (voce acuta e lamentosa) "la mia cicatrice fa male, la mia voce acuta e lamentosa la cicatrice fa male!"

 

Questa volta RON sta trattenendo GINNY.

 

DRACO

E sai cosa significa tutto questo? Che i pettegoli hanno di nuovo l'opportunità di diffamare mio figlio con queste ridicole voci sulla sua parentela.

 

HARRY

Draco, nessuno sta dicendo che questo ha a che fare con Scorpius.

 

DRACO

Beh, io, per primo, considero questo incontro una farsa e me ne vado.

 

DRACO esce furibondo, portando con sé il resto della folla.

 

HERMIONE

No, aspetta. Torna indietro. Ci serve una strategia.

 

HARRY e HERMIONE si guardano, scuotendo la testa sgomenti.

Forward
Sign in to leave a review.