Flashback 2
Březen 2002
Hermiona se věnovala knihám, které si koupila, při každé volné chvíli, kterou měla. Proměnila je tak, aby vypadaly jako texty o numerologii, starověkých runách nebo léčení, a nikdo ani nemrkl, když ji našel ponořenou do čtení při přípravě lektvarů, během klidných chvil na ošetřovně nebo při jídle.
Nebyla si jistá, jestli budou informace z knih skutečně užitečné, ale neměla ponětí, jak se jinak připravit. Knihy byly jediným zdrojem, který měla. A tak četla, přemýšlela a dělala si starosti, až se přistihla, že reaguje obranně a útočně na lidi kolem sebe.
„Promiň, Frede,“ omluvila se s provinilým výrazem, když ji navštívil u George. Snažil se odlehčit náladu tím, že jí doporučil sehrát roli ‚nezbedné zdravotní sestřičky‘ při péči o jeho bratra. Hermiona si najednou připadala dotčeně, vyjela na něj a jen tak tak se udržela, aby mu nevlepila facku.
Odvrátila pohled. „Já jen… poslední dobou moc nespím.“
Byla to ubohá výmluva.
Nikdo moc nespal a už dlouho ne.
Bez ohledu na úkryt byli vždycky v každou hodinu vzhůru nějací lidé; hráli karty, kouřili nebo dělali cokoliv, aby si zkrátili dlouhé noční hodiny.
Harry byl téměř vždy mezi nespavci. Zdálo se, že přežívá na směšně nedostatečném množství spánku. Už si ani nebyl jistý, jestli jeho noční můry přicházejí od Voldemorta, nebo jsou to jen jeho vlastní stres a vina. Když začal narážet do zdí nebo jen stát a zírat nepřítomně do prázdna, Hermiona ho dotáhla na ošetřovnu a podala mu lektvar Bezesného spánku.
Hermiona měla své vlastní noční můry, většinou o tom, jak Harry a Ron umírají, zatímco se je marně snaží zachránit.
Strašily ji i tváře mrtvých.
Všichni ti lidé, kterým nedokázala pomoci dost rychle; nebyla dost chytrá; nebyla dost zkušená, aby je zachránila.
V jejích snech se často objevoval Colin Creevey.
Colin byl první člověk, který zemřel pod Hermioninou péčí. Bylo to krátce poté, co Voldemort ovládl ministerstvo, než byl Řád donucen opustit Bradavice. Madam Pomfreyová si odskočila koupit nové lektvary, když Colina přinesli. Harry byl tehdy s Hermionou, aby jí dělal společnost během klidného odpoledne.
Colina zasáhla kletba stahující kůži. Pro tu kletbu neexistoval žádný protikouzlo.
Hermiona ho nemohla omráčit.
Kletba ho nutila zůstat při vědomí. Mdloby na tebe. Lektvar Bezesného spánku. Dokonce i Doušek živé smrti. Nic nezabíralo. Kletba pronikala vším a držela ho při vědomí. Hermiona zkoušela všechno, co ji napadlo, aby ji zvrátila. Aby ji zpomalila. Aby ji zastavila. Kůže se stále odpadávala. Colin stále křičel. Když někde obnovila kůži, kletba ji okamžitě znovu strhla. Když ji neobnovila, kletba postupovala hlouběji. Do svalů a tkání.
Kletba neskončila, dokud se nedostala k jeho kostem.
Colin Creevey zemřel obklopen hromadou tenkých vrstev své kůže a louží krve, zatímco Hermiona vzlykala a zkoušela vše, co ji napadlo, aby ho zachránila.
Když se Madam Pomfreyová vrátila, Colin byl dokonale obnaženou kostrou.
Hermiona se z toho nikdy nevzpamatovala.
Nekouřila, nepila, nevyhledávala rvačky ani náhodné známosti. Jen pracovala tvrději a déle. Neměla čas truchlit nebo litovat. Vždycky se objevilo další tělo, o které se musela postarat, a neměla prostor pochybovat o svých rozhodnutích.
Spala jen tehdy, když byla příliš vyčerpaná na to, aby mohla snít.
Vzhlédla k Fredovi. „Prostě mám špatný den.“
Fred se pousmál, i když napjatě. „To je v pořádku, Mion, máš na to právo, stejně jako my ostatní. Upřímně, vůbec nechápu, jak to dokážeš pořád zvládat.“
Hermiona se otočila, rozhlédla se po ošetřovně a cítila se bezmocná.
„Kdybych to nedělala—kdo by to dělal?“
Řád na ní spoléhal.
To nebylo tvrzení vycházející z přehnaného názoru na sebe samu. Byl to prostý fakt. V té fázi války měla Hermiona specializaci na léčení černé magie a kleteb, jakou neměl téměř nikdo jiný v celé Británii.
Když Voldemort ovládl Ministerstvo kouzel, Řád byl donucen přestat posílat své členy do Nemocnice svatého Munga. Každý člen Odboje, který tam byl poslán, byl okamžitě zatčen za obvinění z terorismu a následně zmizel ve Voldemortových vězeních.
Převzetí ministerstva bylo pečlivě načasované. První zákon, který byl zaveden, byl Zákon o registraci mudlovských šmejdů. Voldemort chápal zásadní roli, kterou léčení ve válce hraje, a tak byla nemocnice svatého Munga prvním místem, které bylo pod novým zákonem vyčištěno. Všichni léčitelé poloviční krve a mudlovští šmejdi byli rychle zatčeni a jejich hůlky zlomeny, než mohli utéct k Řádu.
Poppy Pomfreyová se náhle stala jednou z nejzkušenějších léčitelek Odboje. Hermiona byla jejím učedníkem a od Brumbálovy smrti se intenzivně věnovala studiu. Když se léčitelé z Evropy sympatizující s Odbojem tajně ozvali a nabídli školení, Hermiona byla jediná, kdo měl dostatek znalostí a koho si mohl Řád dovolit postrádat.
Opustila všechny. Rozloučila se a byla tajně převážena přes Evropu z nemocnice do nemocnice, aby se naučila co nejpokročilejší léčivá kouzla. Po téměř dvou letech se vrátila, když jejich nemocnice byla při bitvě kompromitována a všichni léčitelé, které naverbovali, byli zabiti spolu s Horácem Křiklanem. Než odešla, Severus Hermionu trénoval v lektvarech, a ona pokračovala ve svých studiích zaměřených na léčení během svého výcviku v Evropě
Když se vrátila, byla plně vyškolenou léčitelkou pro akutní případy i mistryní v lektvarech. Její specializací bylo rozkládání kleteb a vývoj protikouzel.
První protikouzlo, které vynalezla, bylo pro kletbu stahující kůži.
S Voldemortovým oddělením vývoje kleteb, které neustále přicházelo s novými experimentálními kouzly v každé bitvě, byla její přítomnost zoufale potřebná.
Hermiona cvičila tolik členů Odboje v léčení, kolik bylo ochotných se učit. Bohužel léčivá magie byla přesné a vysoce jemné umění. Vyžadovala obrovskou pozornost a odhodlanost, aby byla úspěšná. Řád se pokoušel mít v každém střetu alespoň jednoho polního léčitele, který by bojovníkům pomohl přežít dostatečně dlouho, než se dostanou zpět na ošetřovnu. Ale vzhledem k vysoké poptávce po jejich nasazení byli polní léčitelé přepracovaní a měli nejvyšší úmrtnost v rámci Řádu.
Většina bojovníků raději trávila svůj volný čas nácvikem obranné magie, než aby věřila, že budou potřebovat znát víc než jen základní magickou první pomoc. Tvrdošíjný optimismus, který to ukazovalo, Hermionu frustroval tak, že se třásla pokaždé, když o tom začala přemýšlet.
Řád prostě neměl dost lidí na to, aby je mohl efektivně využít. Selhání ve vedení se přenášela dolů a ovlivňovala celý Odboj.
Na válku nebyli připraveni. Brumbálova smrt jim efektivně podrazila nohy a od té doby se jen snažili přežít.
To způsobil Malfoy.
Jeho vražda Brumbála je ochromila. Odsoudila je.
A teď se snažil vypadat jako nějaký pokřivený spasitel, ochotný zastavit krvácení, které způsobil.
Hermiona ho nenáviděla. Více než kohokoliv kromě Voldemorta. Antonin Dolohov, šéf oddělení pro vývoj kleteb, byl blízko na třetím místě.
Malfoy začal válku, způsobil všechno to utrpení, a teď se po ní chtělo, aby potlačila všechnu svou nenávist a byla—
—ochotná.
Už od svého prvního rozhovoru s Moodym ji pohlcovala hrůza.
Nevěděla, jak přestat nenávidět Malfoye. Nemyslela si, že je dost dobrá herečka, aby dokázala předstírat, že ho nenávidět přestala. Představa, že bude ve stejné místnosti s ním, aniž by se pokusila na něj seslat kletbu—aby ho potrestala za všechno, za co byl odpovědný—nebyla si jistá, jestli má na to se ovládnout.
Hermiona zaťala zuby a opřela si čelo o okenní tabuli, zatímco se snažila přemýšlet, přinutit se dýchat a nerozbít něco nebo nezačít brečet.
Nemohla se zhroutit. Musela všechnu svou nenávist vůči Malfoyovi uzavřít do pomyslné krabice a držet ji někde, kde by neprosakovala a neovlivňovala
všechny její interakce s ním. Nedokázala by jasně myslet, pokud by neustále vřela vztekem.
Potřebovala širší perspektivu.
Využití jeho špehování bylo důležitější než krátkodobé uspokojení z nenávisti vůči němu.
Potřebovali ho.
A přesto část její mysli chtěla, aby trpěl. Nemohla si pomoct a doufala, že až od něj získají, co potřebují, bude mu moct všechno vrátit.
Ale—pokud válku vyhrají, bude vítězství jeho zásluhou. Hermiona souhlasila s tím, že za to bude jeho trofejí. A přestože ho nenáviděla, pokud je všechny zachrání, věděla, že se bude cítit zavázaná splnit svůj díl dohody.
Bez ohledu na to, co s ní zamýšlel udělat.
Náhle jí bylo špatně. Třásla se, zároveň jí bylo horko i zima.
Zvedla čelo z okenního skla.
Na okně se z jejího dechu vytvořil zamlžený kruh.
Po chvíli natáhla prst a nakreslila runu thurisaz: sílu destrukce a obrany, utrpení, introspekce a soustředění. Vedle ní nakreslila její obrácenou verzi, merkstave: pro nebezpečí, zradu, zlo, zášť, nenávist, trýzeň a zlomyslnost.
Sebe.
A Malfoye.
Dívala se, jak runy mizí, když se kondenzace vypařila zpět do vzduchu.
Otočila se zpět ke svým knihám.
Moody ji našel toho večera.
„Máme čas a místo.“
„Kde?“
„Les Dean. Pátek. Osm večer. Prozkoumám to a poprvé tě na tu místo přemístím.“
Hermiona přikývla a střetla se s Moodyho pohledem. Byla v ní hořká část, která chtěla, aby si ten okamžik pamatoval. Aby si pevně vtiskl do paměti, jak vypadala—předtím.
Moody jako by zaváhal, než jeho výraz ztvrdl. „Musíš udržet jeho zájem tak dlouho, jak jen budeš moct.“
Hermiona zkřivila ústa, ale přikývla.
„To jsem pochopila,“ řekla a prstem přejížděla po okraji své knihy, dokud necítila, že ji ostré stránky začali řezat. „Nejsem si jistá, jestli to zvládnu, ale udělám, co bude v mých silách. Je nějaká šance, že bych mohla mluvit se Severusem před pátkem? Mám na něj pár otázek.“
„Zařídím to,“ odpověděl Moody. Pak se otočil a odešel.
Pátek.
Za dva dny.
Tak málo času na přípravu.
A přitom tolik času na strach.
Od svého prvního rozhovoru s Moodym nic nejedla. Nedokázala se k tomu přinutit. Pokaždé, když se pokusila vzít si sousto, její hrdlo se stáhlo. Přežívala jen z čaje.
Hermiona zavřela oči a přinutila se dýchat rovnoměrně.
Zaklapla knihu, kterou držela, a soustředila se na svou nitrobranu.
Podle Severuse na ni měla talent.
Procházela svými vlastními vzpomínkami a myšlenkami, třídila je a organizovala. Zesílila bariéry kolem důležitých schůzek Řádu. Viteálů. Pak odsunula všechny vzpomínky, na které se snažila nemyslet.
Uvnitř její hlavy bylo tolik vzpomínek na umírající lidi.
Hermiona je zatlačila všechny tyto myšlenky do koutku své mysli a snažila se je potlačit tak, aby neslyšela umírající výkřiky, které je naplňovaly.
Odstranila svou nenávist vůči Malfoyovi a pečlivě ji zabalila do jednoho z rohů své mysli, kde by ji nemohla rozptylovat nebo přemoci.
Procvičování nitrobrany bylo nejbližší věcí, která se dala přirovnat k duševnímu klidu, jaký mohla najít.
Bylo to součástí toho, co z ní dělalo talentovanou léčitelku. Dokázala uzamknout své soucítění a empatii a soustředit se pouze na proces a postup léčení.
Zdálo se, že je to běžná vlastnost mezi léčiteli.
Jednou, až válka skončí, by Hermiona možná mohla provést studii o počtu přirozených nitrozpytců v oboru léčitelství.
Podezřívala, že většina léčitelů pracujících s oběťmi měla alespoň podvědomou tendenci k nitrobraně. Protože se nitrobrana tak zřídka vyučovala, většina lidí si pravděpodobně neuvědomovala, že ji používá. Hermiona si to také dlouho neuvědomovala.
Dlouhou dobu si jen myslela, že je chladná. Jak válka plynula, její rostoucí tendence vypínat své emoce a být čistě racionální byla v ostrém kontrastu k emocionálnímu pohonu Rona a Harryho.
Nebyla necitelná—věci cítila. Ale emoce byly nepodstatené. Nerozhodovaly za ni.
Vždy to bylo nejprve hlavou, srdce následovalo.
Začalo to poté, co zemřel Colin. Nemohla být jako Harry. Ta smrt se pro ně oba stala určujícím momentem.
Poté, co viděl Hermionu, jak se snaží zachránit Colina, Harry se stal naprosto přesvědčeným o čistém zlu černé magie. Byl poháněn tím, co cítil, že je správné; tím, jak věřil, že by věci měly být.
Pro Hermionu to bylo přesně naopak. Uvědomila si nemožnou výhodu, kterou Smrtijedi měli nad Řádem. Bylo to její probuzení za cenu selhání. Byla přesvědčena, že téměř jakékoli prostředky by mohly být ospravedlnitelné k zastavení Voldemorta. Cena za přihlášení se k ideálním morálním zásadám a prohru byla příliš vysoká. Bylo to prostě logické vyústění. Čím déle válka trvala, tím více dobrých a nevinných lidí trpělo a umíralo.
Tento rozdíl v názorech vytvořil mezi ní a Harrym propast.
Černá magie byla zodpovědná za to, že mu vzala rodiče, Siriuse, Brumbála, Colina… Všichni mu byli ukradeni černou magií. Hermionino řešení, bojovat s temnotou stejnou silou, bylo pro Harryho nemyslitelné.
Harry byl odhodlaný: nebudou zabijáky. Řád nebude takový. Láska už jednou porazila smrtící kletbu. Porazí Voldemorta.
Cynické a pragmatické hlasy v Řádu byly téměř umlčeny všemi ostatními. I když se válka vyvíjela stále hůř, jejich přesvědčení se s každým nově ztraceným životem jen utvrzovalo.
Ti, kdo věřili v dobro, nemohli opustit svou víru, protože by to znamenalo přiznat, že všechny ty smrti byly zbytečné. Že požádali lidi, aby zemřeli za ideál, který nakonec selhal.
Místo toho, aby čelili tak hořké pravdě, se stávali stále více přesvědčeni, že oběti a ztráty se stávaly natolik obrovskými, že musely mít nějaký význam. Že rovnováha mezi dobrem a zlem se brzy musí naklonit v jejich prospěch, protože—prostě musí.
To způsobovalo, že Hermiona odcházela ze schůzí Řádu připravená plakat frustrací. Dokonce se uchýlila k sepsání prezentace, ve které vysvětlovala princip klamné investice, iracionální eskalace závazku a teorii sebespravedlnosti. Když se pokusila vysvětlit psychologii mudlů, byla odbyta, a když na tom trvala, zacházelo se s ní, jako by byla nějaké zbabělé monstrum, které se snaží ospravedlnit vraždu pomocí psychologie.
Jednou strávila třináct hodin na ošetřovně, kde pečlivě rekonstruovala plíce profesora Kratiknota. Když byla hned poté svolána na schůzi Řádu, přišla vyčerpaná a ze znovu rozdmýchaného vzteku otevřela téma černé magie. Rozhněvaný Ron jí tehdy naštvaně řekl, že se chová jako mrcha a že zjevně ani nechápe smysl Řádu.
Několik dalších členů přikývlo. Harry ne, ale odmítal se na ni podívat a na odchodu zasedání poplácal Rona na rameno.
Hermiona pak plakala.
Severus ji našel v úklidové komoře, jak má emocionální záchvat. Po několika minutách, kdy střídal mírné urážky na její adresu s těmi hrubými vůči zbytku Řádu, se mu podařilo přimět ji, aby se dala dohromady.
Chvála prostřednictvím zdrženlivosti.
Při další účasti na schůzi Řádu jí dal knihu o nitrobraně. Neměl čas ji učit, ale Hermiona ani nepotřebovala výuku. Už samotné čtení konceptů jí umožnilo techniku vstřebat.
Severus jí později řekl, že to tušil. Byla přirozeným nitrozpytcem. Bylo to částečně důvodem, proč byla talentovaná na léčitelství a lektvary. Měla schopnost plně oddělit jednotlivé aspekty, kdykoli to bylo potřeba.
Po pěti letech války měla Hermiona pocit, že se celý její život postupně rozdělil do různých malých schránek. Věčně napjatý vztah s Ronem a Harrym byl pečlivě pohřbený v koutě, kde ho necítila. Většina jejích vztahů byla ‚odložena‘. Uprostřed jejího já, v obrovském prostoru, který kdysi vyplňovalo přátelství s Harrym a Ronem, se nyní nacházela jeskyně, kterou pilně zaplňovala prací.
Po několika minutách znovu otevřela oči a vrátila se ke čtení. Měla už jen dva dny na přípravu.
Minerva McGonagallová dorazila nečekaně do domu na Grimmauldově náměstí následující odpoledne, když Hermioně skončila směna v nemocnici. Bývalá ředitelka Bradavic jen zřídka opouštěla Skotsko. Po uzavření Bradavic převzala Minerva poručenství nad všemi nezletilými čaroději a čarodějkami, kteří byli sirotky nebo jejichž rodiče bojovali ve válce. Vrátila se do rodinného sídla svého otce v Caithnessu, které díky zneužití zvětšovacích kouzel do absurdní míry zvětšila natolik, aby v něm mohlo bydlet přes sto dětí.
Považovala každé dítě bez rodičů za svou odpovědnost. A jelikož byli Hermionini rodiče zbaveni paměti a ukryti v Austrálii, znamenalo to, že Minerva považovala za svou povinnost postarat se i o Hermionu.
Společně šly na čaj do mudlovského Londýna.
Když se usadily, Minerva dlouho mlčky zírala na Hermionu.
„Doufala jsem, že odmítneš,“ řekla nakonec Minerva.
„Opravdu jste si myslela, že bych to udělala?“ odpověděla Hermiona klidným hlasem, zatímco dolévala čaj.
„Ne,“ odpověděla Minerva stroze. „Mé naděje a přesvědčení jsou už nějakou dobu oddělené. Proto jsem také řekla, že je to neomluvitelné.“
„Řád to potřebuje.“
Mezi oběma ženami zavládlo ticho, během kterého se navzájem zkoumaly. Napětí mezi nimi vibrovalo; jako nářek smyčce, neopatrně vedeného po strunách. Ostré. Bolestivé. Hluboce prožité.
Po chvíli Minerva znovu promluvila.
„Byla jsi jednou z nejpozoruhodnějších studentek, které jsem měla tu čest učit. Tvou zapálenost v Bradavicích jsem vždy obdivovala—“
Minerva se odmlčela.
„Ale—?“ naléhala Hermiona a připravovala se na ostrou kritiku, která vždy následuje po komplimentu.
„Ale—“ Minerva prudce položila svůj šálek zpět do podšálku, „způsob, jakým jsi tuto svou vlastnost přenesla do války, mě znepokojuje. Občas přemýšlím, kde je pro tebe hranice. Jestli vůbec nějakou máš.“
Kdysi by taková výtka Hermionu rozpačitě zčervenala a přiměla ji znovu se nad sebou zamyslet. Teď ani nemrkla.
„Zoufalé časy volají po zoufalých řešeních,“ odpověděla. „Na extrémní nemoci jsou nejvhodnější extrémní způsoby léčby, bez ohledu na omezení.“
Minerva ztvrdla v obličeji, její rty se stáhly do tenké linky.
„A co třeba ‚především neuškodit‘? Nebo si myslíš, že přísaha neplatí, když škodíš sama sobě?“
„Hippokrates to nikdy neřekl.“ Hermiona upila čaje s větší nenuceností, než jakou skutečně cítila. „Primum non nocere. Tuto frázi vytvořili až v sedmnáctém století. Prozrazuje to už samotná latina. Kromě toho—nedělám to jako léčitelka.“
„To, že to po tobě vůbec Moody chce, z něj dělá stejně zvráceného jako mysl, která tohle celé vymyslela.“ Minervin skotský přízvuk se pod vlivem emocí ještě zesílil. „Myslela jsem, že existují limity. Kdy se cena za vítězství stane příliš vysokou? Tohle je válka už dávno vedená krví dětí. A teď je i prodáváme?“
Hermiona si povzdechla. „Už nejsem dítě, Minervo. Je to moje volba. Nikdo mě k tomu nenutí.“
„Kdokoliv, kdo tě zná, věděl, že s tím budeš souhlasit. Draco Malfoy bez pochyb věděl, co řekneš, když se tě na to zeptají. Opravdu si myslíš, že pro někoho jako ty, to kdy byla otázka volby?“
„Ne víc než stát se léčitelkou nebo cokoliv jiného, co jsem kdy dělala.“ Hermiona se najednou cítila vyčerpaná. „Dělat těžká rozhodnutí—někdo to dělat musí. Někdo musí trpět. Já jsem ochotná. Zvládnu to. Proč to zkoušet přenést na někoho, kdo to nezvládne?“
„Jsi tolik podobná Alastorovi,“ řekla Minerva trpce. V koutcích jejích očí se objevily slzy. „Když mi to řekl, řekla jsem mu ne. Řekla jsem, že nikdy. Existují hranice, které nelze překročit, protože jakmile žádáme takové věci, nejsme o nic lepší. A pak mi řekl, že mi to neříká proto, aby se mnou něco konzultoval. Rozhodnutí už bylo učiněno jím a Kingsleym. Řekl mi to jen proto, aby o tom někdo, kdo má o tebe starost, věděl—pro případ, kdyby Draco Malfoy něco udělal—“
Minervin hlas náhle zlomil.
Hermionu zaplavila vlna náklonnosti, ale přinutila se nereagovat. Nepovolit.
„Zabil Albuse,“ řekla Minerva po chvíli, její slova se třásla emocemi.
„Vím. Nezapomněla jsem.“
„Tehdy mu bylo sotva šestnáct. Chladnokrevně zabil jednoho z největších kouzelníků naší doby, na chodbě plné prváků. Dokonce i Tom Raddle měl k sedmnácti blíž, když začal zabíjet, a začal s jednou školačkou, tajně, na záchodě. Jaký člověk si myslíš, že Draco Malfoy je teď? O šest let později.“
„Je naší nejlepší šancí, jak otočit průběh války. Potřebujeme ho, Minervo. Ty vidíš sirotky, ale já vidím těla. Teď si nemůžeme dovolit plýtvat příležitostmi. Neodmítnu něco, co může dát Řádu alespoň zlomek větší šance na vítězství. Žádný jednotlivec není důležitější než celá válka.“
„Udělala bys cokoliv, abys tu válku ukončila.“
„Ano, udělala.“
„James Potter říkával, že válka je peklo. Souhlasila jsem s ním. Ale teď—myslím, že se mýlil. Válka je mnohem horší než peklo. Ty nejsi hříšník; tohle není osud, který bys zasloužila. A přesto se zdá, že jsi odhodlaná se sama zatratit, pokud to znamená vyhrát.“
„Válka je válka. Peklo je peklo. A ze dvou z nich je válka mnohem horší,“ citovala Hermiona a pak se smutně pousmála. „Můj otec to říkával. Pochází to z jednoho mudlovského televizního pořadu.“
Hermiona chvíli zaváhala, než dodala: „Máš pravdu. Jsem ochotná udělat cokoliv, abych tu válku vyhrála. Nevím, jestli dělám správnou věc, a jsem si jistá, že většina lidí řekne, že ne. Vím, že z toho už není návratu—ne k Harrymu nebo Ronovi, i kdyby to nakonec přineslo vítězství. Ale—zachránit je za to stojí. Vždycky jsem byla připravená zaplatit cenu za cestu, ke které jsem ochotná jít. Nikdy jsem nebyla slepá vůči následkům.“
Minerva neodpověděla. Upila čaj a hleděla na Hermionu, jako by už nikdy nečekala že ji znovu spatří.
Hermiona jí pohled oplatila a přemýšlela, jestli by to nemohla být pravda.