Fais Moi Flotter Jusqu'à la Lune
And I’m blinded by the neon,
Don’t try and change my tune;
‘Cause I thought I heard a saxophone,
I’m drunk on the moon…
- “Drunk on the Moon” Tom Waits, 1974
Grâce au brouhaha du déménagement, personne n'avait remarqué les quatre garçons déambulant dans la rue du campus dans la douce chaleur estivale. Le couvre-feu ne commencerait pas avant des heures et, même s'ils n'y assisteraient pas, toute l'école attendait avec impatience ce que tout le monde appelait 'Le Festin Final', un grand dîner offert par l'école pour célébrer la fin de l'année. Leur plan était de retrouver Stan devant le portail est de l'école, où ils monteraient à l'arrière de sa voiture et feraient le long trajet jusqu'au concert. Là, ils passeraient une soirée inoubliable avant de s'entasser dans la berline et de faire le trajet retour au petit matin. Selon Simeon, si tout se passait bien, ils rentreraient à l'école bien avant le départ prévu de leurs bus pour les gares. Ils pourraient alors dormir dans la voiture, le bus ou le train, sans que personne ne s'en aperçoive.
Après avoir quitté la Cabane, ils retournèrent une dernière fois à leur chambre pour déposer l'appareil photo de Lily et s'assurer que tout était bien rangé pour leur inspection. La veille, Remus avait éprouvé des sentiments mitigés en voyant chacun de ses amis entasser sa vie dans quelques misérables malles. Leur dortoir n'avait pas paru aussi vide depuis leur première semaine, et sans la chaîne stéréo de Sirius ni les posters de foot de James qui traînaient, la pièce était particulièrement froide. Le coin de Remus était resté plutôt vide toute l'année, à l'exception de la pile constante de livres posée sur sa table de chevet, mais après avoir vu la chambre vide, il s'était promis qu'à son retour à Hawkings l'automne suivant, il accrocherait quelque chose qui s'approprierait l'espace. Lee pourrait probablement lui trouver quelques posters sympas, ou même une lampe à lave cassée. Les autres s'en donneraient à cœur joie.
"Tu ne crois pas que Lily verra ça comme si on la laissait encore dehors, n'est-ce pas ?" demanda James, les yeux rivés sur le trottoir tandis qu'ils se dirigeaient vers les portes est.
Sirius secoua la tête, exaspéré. "Qui s'en soucie ? Elle t'a déjà pardonné d'avoir pulvérisé Servilus."
"Je ne l'ai pas vraiment frappé", grommela James, "mais je n'ai pas envie de passer une autre année en tant qu' 'Indésirable n°'. Pas vous ?"
"Il n'y a que quatre billets de toute façon", dit Remus d'un ton amical. "Et on n'a rien dit aux filles, alors garde tes lèvres fermées pour toi ce soir et il n'y aura pas de problème."
Alors que Peter et Sirius se mettaient à rire, James lança à Remus un sourire irrité. "Que faudra-t-il pour que tu cesses d'être aussi vicieux, Moony ?"
"Arrête de m'appeler 'Moony' et nous en parlerons."
"Ne sois pas si contrarié, Potter", dit Sirius. "Si tu veux vraiment un baiser, je suis sûr que l'un de nous peut le faire. Je ne pense pas que ça dérangera Lily autant."
"Ah oui ? Viens donc, Black. Joins l'acte à la parole !"
Sirius s'enfuit d'une huée et James le poursuivit aussitôt en gloussant. Peter le suivit aussi, et, soudain pris d'un vertige dans l'air nocturne, Remus se mit à courir après ses amis. Bientôt, tous les quatre dévalèrent la rue en criant à tue-tête comme des voyous. Ils croisèrent d'autres élèves, les esquivant chacun tandis qu'ils erraient devant les dortoirs, transportant livres et autres affaires à rapporter à l'école avant le départ de chacun le lendemain. Parmi eux se trouvaient Cass et Deacon, poussant la télé de leur dortoir sur un grand chariot.
"Où est la fête, les gars ?" cria Cass tandis qu'ils passaient tous à toute vitesse. Remus se retourna en plein milieu de la course pour lui crier en retour.
"Demande à Sim !"
Cass secoua la tête en souriant, tandis que Deacon s'adossait au chariot pour une pause. Remus leur fit un signe de la main avant de se retourner et de percuter Peter de plein fouet, manquant de peu de les faire tomber tous les deux.
"Que fais-tu, Pete ? " demanda-t-il avant de lever les yeux et de découvrir Sirius et James juste devant eux, debout devant leur directrice qui descendait du chemin menant à Byron House. Elle portait sa robe d'école, ses cheveux grisonnants relevés en son habituel chignon strict.
"Bonsoir, messieurs", dit McGonagall en tenant un presse-papiers devant elle.
"Bonsoir, professeure", dirent-ils tous, avec plus ou moins d’excitation.
"N'allez-vous pas dîner ?"
"Non", répondit rapidement Sirius, "on retrouve juste des amis. On ira à la salle après."
"Je vois." McGonagall prit un moment pour les examiner, et lorsqu'elle jeta un coup d'œil à Remus, il sentit ses yeux s'écarquiller légèrement. Il n'avait pas parlé à la directrice depuis qu'ils s'étaient fait gronder pour avoir déclenché des pétards le jour de l'anniversaire de Sirius—même si ni Sirius ni James ne pouvaient en dire autant, ayant été en retenue bien plus récemment que lui.
"J'ai bien peur de ne pas être encore arrivée à Godric House", dit McGonagall en regardant son bloc-notes. "Je suppose que les inspections du dortoir 4A se dérouleront sans problème."
"Elle est étincelante", dit James en toute honnêteté. "On a déjà fini de faire nos valises, d'ailleurs."
La directrice haussa un sourcil fin. "C'est formidable que vous soyez tous si ponctuels. Je crois me souvenir que vous aviez laissé quelques choses l'année dernière."
Les trois amis de Remus se crispèrent et James réussit finalement à donner une réponse.
"Oui, enfin, pas cette année."
"Bien", dit la directrice en souriant, "car je détesterais voir un tel désordre entacher à nouveau vos dossiers. Je devrais peut-être même envisager de prolonger les retenues au prochain trimestre."
"Ne vous inquiétez pas, professeur", dit Sirius, ayant ravalé le rire qui l'avait tenté, "tout est impeccable cette année."
"Pas de poulets alors ?"
"Pas de poulets !" gazouilla Peter.
"Merveilleux. Dans ce cas, je vous souhaite à tous un bel été, et j'ai hâte de vous revoir tous à l'automne."
Remus ne manqua pas son regard pointu dans sa direction.
"Le sentiment est réciproque, professeur", promit Sirius.
"Au revoir, mes garçons de 4A", dit-elle avant de les contourner et de continuer sur le trottoir vers le dortoir suivant. La regardant partir, Remus attendit un instant avant de frapper James et Sirius sur l'épaule.
"Des poulets, vraiment ?"
"Nous en avons peut-être emprunté quelques-uns à la grange agricole à la fin de l'année dernière, comme une petite surprise", a avoué James. "Je suppose qu'ils sont tous revenus après que les nettoyeurs les ont trouvés."
"J'ai bien aimé cette farce", dit Peter. "C'est Miles qui a eu l'idée de voler les poulets. Dommage qu'il n'ait pas été là pour voir ça."
À la mention de Miles, Remus regarda Sirius, qui leva les yeux du sol avec un sourire pensif.
"Ouais, eh bien, on a quand même réussi." Se précipitant, Sirius entoura le cou de James et Remus de ses bras, les pliant en cercle au milieu du trottoir. James attrapa Peter et Remus fit de même, jusqu'à ce que leurs fronts soient presque collés l'un à l'autre.
"Et on fera encore mieux l'année prochaine", promit Sirius. "Plus de farces, plus de fêtes, plus de musique ! Au diable l'école ! Ils se souviendront de nous."
"Comme Les Trois Mousquetaires", a ajouté James.
"On est toujours quatre", dit Peter, "le nom est trompeur."
Remus sourit et hocha la tête. "Pete a raison, il nous faut un nouveau nom. Autre chose que ça et les 'gars de la 4A'."
"Messieurs ?" proposa Peter.
Sirius secoua la tête. "Non, c'est trop fade. Et puis, c'était notre vieux nous—il nous faut quelque chose de plus intéressant. Un bon surnom."
"Les Garçons perdus", a essayé James, mais cela a également été rejeté.
"Non, ces idiots ont fini par retourner grandir dans ce vieux Londres minable. Je ne veux jamais grandir, du moins pas comme ils le souhaitent tous. Il va falloir qu'on se trouve un nom."
Remus croisa le regard de Sirius. "On a du temps."
"Oui", dit Sirius avec un clin d’œil, "on en a."
"Eh bien", commença Peter en détachant un bras de James pour jeter un œil à sa montre, "pas vraiment. On est censés retrouver Stan maintenant."
"Oh merde."
Ils se séparèrent et repartirent dans la ruelle, presque côte à côte au milieu de la rue. Arrivés enfin à la porte est, où ils retrouveraient leur chauffeur, Sirius plongea la main dans un buisson adossé au mur de briques de l'école et en sortit deux bouteilles d'alcool, toutes deux emballées dans un sac en papier kraft.
"Des rafraîchissements pour plus tard", expliqua-t-il, "une pour nous à boire avant, et une pour donner un pourboire à Stan."
James prit une des bouteilles et retira le papier, révélant une bouteille de Hennessy d'apparence très riche. Tomny et Lee auraient tué pour en boire une gorgée.
"Espèce de connard", souffla James. "Où as-tu trouvé ça ?"
"Je connais un gars", sourit Sirius.
"Et tu dis que Lupin nous cache quelque chose."
"Eh bien, je ne peux pas crocheter une serrure avec les doigts dans le nez."
"Je ne sais pas ce que tu as dit, mais je me sens insulté", dit Remus.
"Euh, les gars ?"
"Ce n'était pas une insulte", sourit Sirius. "Une insulte aurait été de dire 'j'ai eu un coup de foudre pour toi'."
"u coo de foudruh."
James renifla. "Black, ton langage doit être atroce si même Moony est scandalisé."
"Hé, les gars ?"
"Je t'aime aussi, Potter."
"Tu le comprends ?" demanda Remus.
"Non, je ne parle pas le français , j'ai du pain sur la planche en essayant de comprendre ma mère quand elle me crie dessus en hindi."
"Et ton accent parsi est épouvantable. Je suis du côté de maman."
"Va te faire, Black."
"Les gaaaaars!"
Tous trois se tournèrent vers Pierre, qui se tenait au milieu des grilles en fer forgé, secouant vigoureusement un épais cadenas d'avant en arrière.
"C'est verrouillé."
James s'approcha du portail et leva les yeux, une main sur les yeux pour se protéger du soleil. Comme le reste du mur de briques, le haut du portail était décoré de piques d'aspect hideux, probablement assez vieilles et rouillées pour vous donner le tétanos au moindre faux pas.
"Tu penses qu’on pourrait essayer de grimper jusqu’au sommet ?"
"Pourquoi tu le fais pour voir, Potter ?" dit Sirius en glissant une des bouteilles dans sa veste.
"Et le cadenas, alors ? Tu crois que tu pourrais le forcer, Lupin ?" demanda James en plissant les yeux vers le cadenas robuste.
Remus chercha dans sa poche arrière. "Pas besoin." Il sortit la carte de Hawkings, la déplia et traça la ligne qui délimitait le mur extérieur de l'école jusqu'à la porte est. Comme il l'avait prévu, il trouva un petit mot qu'il avait griffonné juste avant Halloween.
"Par ici." Remus se retourna et retourna vers les buissons, et après quelques regards confus, ses amis le suivirent.
Il fallut quelques minutes à Remus pour trouver le bon endroit (les buissons étaient plus denses à mesure qu'on s'éloignait du portail), mais ils finirent par le trouver: un petit trou dans le mur de briques, assez grand pour qu'un seul corps puisse s'y glisser. Les briques autour du trou étaient usées, comme si celui qui l'avait fait avait passé d'innombrables heures à tailler le mortier jusqu'à pouvoir arracher les morceaux du mur un à un.
"C'est pas possible, putain", souffla Sirius après avoir écarté les buissons pour jeter un œil. Remus sourit et baissa la tête pour se faufiler à travers le mur. James le suivit, puis Sirius et Peter.
"Moony, comment savais-tu que c'était là ?" demanda Peter, stupéfait.
Remus agita la carte. "Je l'ai trouvé."
Sirius lui arracha la carte des mains et la retourna pour que les autres puissent la voir. "Tu a juste trouvé ça ? Où ?"
"Je parlais du trou", dit Remus, soudain plus timide qu'il ne l'était un instant plus tôt. "La carte est à moi."
Trois paires d’yeux—une grise, une marron, une bleue—s’écarquillèrent en même temps.
"Quand as-tu eu le temps de trouver tout ça?" demanda Peter en traçant sur la carte l'endroit où Remus avait longé le lac Dubh et en marquant tous les endroits où la plage, habituellement boueuse, laissait place à des étendues de sable décentes. "Tu as dû marcher une éternité."
"Toutes les fois où j'essayais de me cacher de vous, surtout. Et puis, j'aime marcher."
"Ça suffit! " s'écria Sirius. "On ne se cacher plus rien—fini les secrets! Tu sais ce que j'aurais pu faire cette année si j'avais eu ce genre d'informations ?"
Remus haussa les épaules. "Tu aurais probablement eu beaucoup plus de retenues."
"Moony, espèce d'idiot. D'abord la Cabane, et maintenant ça ! À notre retour, tu vas tout nous expliquer eeeeeeeeet comment tu as trouvé un passage secret par hasard, ta première année ici !"
Remus reprit la carte et la replia. "Ce n'est qu'un trou dans le mur, espèce de drama queen."
"C'est un trou dans le mur vraiment putain de cool, Lupin", dit James. "L'année dernière, on a dû ramper par les vide-ordures à côté du bâtiment des sciences juste pour sortir."
Remus grimaça. Les poubelles autour du Bloc Galilei sentaient mauvais, surtout à cause du département de biologie. Il n'imaginait pas que se faufiler par là pour aller à une fête avait été si agréable.
"Je veux revoir ça plus tard", prévint Sirius. "C'est une carte entièrement conçue pour les farces."
"Je ne l'ai pas faite pour faire des farces. Je l'ai faite pour—"
"Nous savons pourquoi tu l'as fait, Moony", dit James en portant deux doigts à ses lèvres et en inspirant exagérément.
"Peu importe ce pour quoi tu l'as créé à l'origine", dit Sirius, "parce que nous allons l'utiliser. Et peut-être qu'alors, nous ferons de toi un vrai farceur."
Alors que ses amis s'engageaient sur la route qui longeait le mur de l'école, Remus rangea la carte dans sa poche, en face de la photo de Sirius, et les suivit. Il ne l'aurait jamais admis, mais il était—très secrètement—un tantinet satisfait.
Ils retrouvèrent Stan un peu plus loin, adossé au capot de sa voiture, fumant et lisant le journal. Il fit un signe de la main indifférent avant de refermer la portière et de grogner pour leur dire de monter : " Je suis payé à la nuit, pas à l'heure, alors allons-y. "
L'embarquement dans la vieille Ford Escort rouillée s'avéra plus mouvementé que prévu. Sirius avait immédiatement dit 'preums' et, malgré les gémissements de Peter, avait sauté sur le siège passager avant, vibrant d'excitation.
"Premier concert ou première fois sur le siège avant ?" demanda Stan, plaisantant.
"Les deux!"
Stan lui lança un regard incrédule et Sirius haussa les épaules. "On un chauffeur."
Le trajet s'écoulait lentement, peut-être parce que Sirius n'était pas le seul à avoir du mal à rester immobile. Stan avait bien sûr le monopole de la radio, mais comme il s'agissait des Highlands écossais, la seule station sur laquelle ils pouvaient capter un signal correct était une chaîne locale qui diffusait tour à tour des chants religieux et du disco, et aucun d'eux ne savait laquelle était la pire. Finalement, Stan les épargna en éteignant complètement la radio.
Peter et James passaient le temps à l'arrière en jouant à un jeu qu'ils appelaient 'bosses', qui consistait essentiellement à se frapper à chaque fois que la voiture heurtait un nid-de-poule. Remus tint quinze minutes avant de supplier Stan de s'arrêter pour échanger sa place avec Sirius, ce qui ne le dérangeait pas vraiment, puisqu'il s'était retourné à mi-chemin pour les rejoindre.
Quand les champs et les collines commencèrent à disparaître au profit de routes fréquentées et (Dieu merci) de trottoirs, Remus se redressa sur son siège et tendit la main derrière lui pour tapoter les genoux de ses amis. Ils s'étaient tous endormis les uns sur les autres, et il était resté seul à regarder par la fenêtre, reconnaissant que Stan ne soit pas un bavard.
"Je suis réveillé !" dirent Sirius et James à l'unisson, clignant des yeux pour chasser le sommeil et regarder autour d'eux. Ils étaient à la sortie de la ville, et la radio diffusait de la vraie musique, grâce à un disc-jockey local nommé 'Slim Jim MacDuff'.
"Merde, on y est presque ?" demanda Sirius en se penchant pour tapoter l'épaule de Stan.
Le conducteur du tramway le repoussa, mais acquiesça. "Le spectacle a lieu en centre-ville, selon vos billets."
Sirius claqua des doigts. "Moony, vite, passe-moi les affaires."
Il allait lui demander ce qu'il voulait dire lorsque Sirius lui montra du doigt ses pieds, là où les bouteilles de Hennessy roulaient depuis leur départ de Hawkings. Il lui tendit une bouteille, et Sirius froissa le sac en papier avant d'arracher l'aluminium qui recouvrait le bouchon. "Merde."
Remus soupira. Tous ces riches imbéciles et jamais un seul tire-bouchon. "Passe-les-moi."
Sirius s'exécuta, et Remus sortit ses clés avant de réaliser que le bouchon était en bois. Trucs de riches Enroulant ses dents autour, il le fit levier jusqu'à ce que la bouteille s'ouvre avec un bruit sourd.
Remus la lui rendit tandis que Sirius souriait. "Santé les gars", dit-il avant de prendre une grande gorgée. Lorsqu'il retira le goulot de la bouteille, il grimaça, et Stan se moqua de lui dans le rétroviseur.
"De toute façon, les petits garçons ne devraient pas boire la boisson d’un homme."
"Nous avons une bouteille pour toi", dit James, prenant l'alcool des mains de Sirius et prenant sa propre gorgée.
"Mais tu ne la boiras pas avant le retour à l'école", dit Remus d'un ton appuyé. Il avait vu assez de voyous ivres pour savoir qu'avaler une bouteille entière ne faciliterait pas le trajet sinueux jusqu'à Hawkings.
"Occupe-toi de tes affaires, petit malin", conseilla Stan. "Pettigrew me payait mon essence et mon temps, pour ne pas tolérer la moindre bavardage."
Remus, étouffant un regard noir, se rassit sur son siège au moment où Peter lui tendait la bouteille de Hennessy. Elle brûla en descendant, bien sûr, et lui donna un léger malaise, mais ce n'était rien comparé au jus de fruits ou au scrumpy de Lee.
"Vous feriez mieux de boire ça cul sec, les gars", conseilla Stan. "Le spectacle commence dans trente minutes."
Ça les a certainement fait bouger leurs fesses d'adolescents de seize ans. Ils se sont passé la bouteille comme si c'était un sport olympique jusqu'à ce qu'elle soit enfin vide et que tous soient encore plus secoués.
"Je me sens dégoûtant", hoqueta James, fixant ses chaussures et se balançant.
"Tu ressors ça sur mon siège arrière et je te laisse en plan sur le trottoir !"
Sirius passa le reste du court trajet à tapoter le dos de son ami, et au moment où Stan s'arrêta devant le pub, chacun d'eux était bien saoul et la nausée du premier verre était heureusement passée.
"Je vous retrouve une rue plus loin après le spectacle", dit Stan par la fenêtre. "Ne me fais pas attendre !"
Ils ont fait signe au revoir tandis que la Escort s'éloignait du trottoir, puis, pour faire bonne mesure, chacun d'eux a tiré sur le coffre de la voiture et s'est retourné pour courir dans le pub.
"Vas-y en premier, Lupin", dit Sirius en poussant Remus devant lui.
"Quoi ? Pourquoi ?"
"Parce que tu es le plus grand ! Ils ne te demanderont pas si tu as dix-huit ans." Sirius retira les lunettes de soleil du t-shirt de Remus. "Pete, mets-les."
"Mais il fait sombre dehors."
"Fais-le c'est tout."
"Personne ne dira rien de toute façon", grommela Remus, mais Peter avait déjà haussé les épaules et mis les lunettes, le laissant résister à l'envie de les reprendre.
Elles se tenaient dans la rue devant le club, l'enseigne affichant le nom "Dice's Attic" en néon au-dessus de leurs têtes. Elles faisaient la queue pour entrer, derrière un petit groupe de filles, toutes vêtues de rouge à lèvres foncé et de minijupes moulantes, qui s'étaient immédiatement mises à chuchoter et à rire dès que Sirius leur avait adressé un sourire.
Une fois à l'intérieur—le gars qui déchirait les billets en avait à peine regardé un avant de les faire passer ("Je te l'avais dit, Black.")—les quatre se dirigèrent directement vers le bar et Sirius commanda plusieurs shots, tendant au barman une petite liasse de billets.
"Où as-tu trouvé tout ce fric ?" cria Remus pour se faire entendre par-dessus la musique. Le groupe n'était pas encore monté sur scène, mais les stéréos alignées sur chaque mur diffusaient du rock à plein volume. Il poursuivit sa question en tendant la main vers Peter et en ôtant ses lunettes de soleil, à la grande déception de ce dernier.
"Je les aimais bien", se plaignit-il à James.
Sirius cogna son shot de vodka contre celui de Remus. "J'ai fait une bonne affaire !" Il sourit et but l'alcool d'un trait. Ils en commandèrent chacun un autre, buvant jusqu'à l'arrivée de Dick Very et des Headways à l'entrée du club, où ils furent tous bel et bien crevés.
Le groupe jouait un mélange de leurs propres chansons et de reprises juste pour maintenir l'intérêt du public. Même si aucun d'entre eux ne connaissait les originaux, cela importait peu ; la musique était primordiale. La foule se pressait sur la petite scène, les filles s'extasiant sur les membres du groupe avec une telle férocité qu'elles auraient pu être Led Zeppelin. Près du devant de la scène, Sirius était dans son élément. Les Headways auraient pu jouer les mêmes chants religieux qu'ils avaient entendus dans la Escort de Stan, il semblait s'en moquer; tant que la salle bougeait, lui aussi. Il hurlait et criait, et lorsqu'il connaissait les paroles, il chantait. La foule acclamait avec lui jusqu'à ce que Remus croie que son ouïe allait être définitivement fichue, chaque personne dans la salle imprégnée de la même énergie. James dut retenir Peter, qui semblait bien décidé à rejoindre une table de punks à l'autre bout de la salle. De son côté, Remus retenait James, qui avait toujours été la version la moins coordonnée de lui-même en buvant. Sirius se contentait de rebondir sur chacun d'eux, en frappant parfaitement la tête au rythme de chaque chanson.
‘Rockin’ and rollin’,
Pumpin’ and thumpin’;
You got my rabbit heart going motorway speed,
I’m telling you, baby, you’re the only one I need!’
Tandis que le chanteur entonnait le refrain de leur seule chanson originale, à moitié décente, la foule s'est déchaînée, frappant du poing le tempo. Ivre et vivant pour le frisson de chaque note, Remus se balançait entre ses amis, acclamant et hurlant à pleins poumons avec tous les autres. Ils devaient bien à Simeon sa propre bouteille de Hennessy, et même plus, pour avoir organisé tout ça.
Alors que le groupe terminait une reprise de Black Sabbath, Remus sentit une tape sur son épaule et se retourna pour trouver l'une des filles qui se tenait devant eux, à l'extérieur du club. Elle lui sourit, sa bouche remuant comme si elle disait quelque chose, mais sa voix était trop basse et Remus secoua la tête en pointant ses oreilles.
"Je t’entends pas !"
Sans se laisser décourager, la jeune fille haussa la pointe de ses talons hauts et lui saisit le cou d'une main, les pressant contre sa poitrine. Ses lèvres effleurèrent son oreille, lui faisant frissonner le cou. Aussitôt, Remus recula comme si elle lui avait administré une décharge électrique. Ce faisant, son sourire disparut de son visage et elle se retourna, fuyant rapidement à travers la foule.
"MOONY!" aboya Sirius à côté de lui, ayant apparemment été témoin de toute la scène. "QU'EST-CE QUE TU FAIS, ESPÈCE DE FOU? ELLE VOULAIT TE BAISER!"
Remus regarda Sirius comme s'il était fou. "Comment pouvais-tu savoir ça ? On s'est à peine dit un mot !"
Sirius secoua la tête comme s'il était une cause perdue et alors que la chanson se terminait, Remus se pencha plus près.
"Vas-y alors !" cria-t-il. "Si tu en as envie !"
Sirius recula avec une drôle d'expression, mais hocha la tête en levant légèrement le nez. "Bien !"
Il retira son bras d'autour du cou de James et se glissa devant lui, disparaissant dans la foule dans la direction où la fille était partie.
"Où va-t-il ?" hurla James, juste au moment où la musique reprenait.
"Je m'en fous!" rétorqua Remus.
"Quoi?"
"Je m'en fous!"
"DES POUX? SIRIUS N'EN A PAS!"
Du pouce, Remus indiqua le bar puis le sol. "RESTE ICI !"
"OUAIS, BIEN SÛR, JE VAIS PRENDRE UNE BIÈRE !"
Tapotant James sur l'épaule, Remus se faufila à travers la foule jusqu'à ce qu'il émerge de l'autre côté du pub et puisse se garer près du comptoir. Sirius lui avait donné un peu d'argent après leur première tournée, et il l'utilisa pour commander la pression. Si le barman se souciait du fait que Remus commençait à peine à montrer ses poils, il ne dit rien et se contenta de lui passer un grand verre de bière. Elle était bien plus foncée que tout ce qu'il avait jamais bu dans l'appartement de Tomny, mais il but quand même un long verre, appréciant le léger buzz qu'elle entretenait à l'arrière de sa tête. Stan avait qualifié la Henessey de boisson masculine, mais Remus n'était pas d'accord. La bière était une boisson masculine, ne serait-ce que parce qu'on en trouvait partout, des stades aux funérailles. Ayant côtoyé suffisamment de chavs amers, Remus était presque sûr de savoir pourquoi les hommes buvaient; Les hommes buvaient pour se sentir familiers, pour se détendre à la fin d'une longue journée, mais surtout ils buvaient parce qu'ils avaient peur du Tout-Puissant au-delà.
C'était peut-être pour ça que les garçons ne savaient pas boire; la peur de Dieu n'était pas encore ancrée en eux. Un jour, ils le sauraient—comme tout le monde—mais pour l'instant, ils étaient Dieu incarné, ou du moins, de beaux anges rebelles. Dieu avait créé Sirius dans toute sa gloire de rock star en devenir. Il lui avait donné ses yeux gris, ses doigts fins de musicien, une langue acérée et un esprit encore plus acéré, et surtout, il lui avait donné son talent. Ça, et sa capacité à aimer si intensément que ça faisait parfois mal. C'était un amour particulièrement douloureux quand on ne comprenait pas pourquoi il était douloureux, et c'était terriblement semblable à ce qu'on ressentait en regardant Sirius Black, de l'autre côté d'un pub bondé, enfoncer sa langue dans la bouche d'une autre fille.
Serrant se bière d'homme, Remus fixait Sirius de l'autre côté de la pièce. Il avait fait exactement ce qu'il avait dit; lui et la fille de plus tôt étaient à califourchon sur un autre comptoir, poings serrés dans leurs vêtements, visages rivés l'un à l'autre sans se soucier de qui était là pour le voir. Personne d'autre ne l'avait remarqué, bien sûr—il y avait suffisamment de couples fraternisant autour pour remplir la moitié du stade de Wembley—mais Remus l'avait vu, et il avait une envie indescriptible d'être n'importe où, sauf là.
Désespéré de trouver une autre distraction, il fouilla dans ses poches à la recherche de ses cigarettes, mais Sirius les avait, et Remus n'allait pas traverser la pièce pour les lui redemander, les mains dans le haut tube rouge cerise de la fille, avec "Whole Lotta Love" en fond sonore. Il abandonna donc son verre et se précipita vers l'entrée du pub, débouchant sur le trottoir. Dehors, il n'y avait qu'un léger nuage de haschisch et de fumée de cigarette, mais l'air était plus frais et Remus prit plusieurs grandes inspirations, comme si son addiction pouvait être assouvie rien qu'en respirant la fumée secondaire.
"Tu veux une clope?"
Remus jeta un coup d'œil de côté et découvrit un autre enfant, à peine plus âgé que lui, debout juste à côté d'un autre cercle d'adolescents. Il avait les cheveux blonds hérissés et portait de l'eye-liner.
"Ouais, merci", grogna Remus en acceptant la cigarette et la lumière. Le gamin hocha la tête et le toisa avant de se tourner vers son groupe d'amis. Remus le regarda, tirant de courtes bouffées, et finalement le gamin se retourna, souriant malicieusement et lui faisant signe de les rejoindre. Obéissant, Remus s'approcha, saluant nonchalamment quelques-uns d'entre eux tandis qu'ils bavardaient par-dessus le vacarme sourd de la musique du pub.
Il apprit que le blond s'appelait Ashley, et que lui et tous ses amis étaient d'Elgin, mais qu'ils suivaient le groupe dans les Highlands juste pour s'occuper. L'accent de Remus les amusait un peu, mais Dick Very et les Headways étaient de Birmingham, ce qui aurait pu être un autre monde pour les adolescents écossais, alors aucun d'eux ne se demanda pourquoi il était venu au concert.
"Tu as déjà vu beaucoup de ces trucs-là ?" lui demanda Ashley en lui tendant un joint.
"Ouais", mentit Remus en prenant le joint. "Euh—mes amis et moi venons de voir ce groupe américain, Aerosmith. Je ne sais pas si tu en as entendu parler."
"Non, non. Ils sont bons ?"
"Ouais, carrément."
Ashley lui sourit à nouveau et une autre fille apparut entre eux, les yeux cernés de khôl foncé et couverts jusqu'aux coudes de bracelets.
"T'es vachement grand", dit-elle en s'approchant de Remus et en levant la main pour se mesurer à sa taille. Elle n'arrivait qu'à son épaule.
"Il pleut beaucoup à Londres, alors nous poussons comme des mauvaises herbes", a-t-il déclaré.
"Quoi?"
Remus se pencha pour répéter à son oreille, et elle rigola. Puis elle tourna son visage pour l'embrasser.
"Allez, Aoife", se moqua Ashley, mais il y eut ensuite un chœur de rires.
Son baiser l'avait d'abord surpris—surtout par sa facilité—mais soudain, Remus s'en fichait. Il lui rendit son baiser, la laissant enrouler ses bras autour de son cou et le plaquer doucement contre le mur du pub. Il savait qu'ils avaient un public, mais si Sirius pouvait le faire, lui aussi.
Ce fut James qui le trouva le premier, ou plus précisément, James qui sortit en titubant du pub et vomit aussitôt sur le trottoir. Remus le repéra par-dessus l'épaule d'Aoife et s'écarta. "Désolé, c'est mon pote."
"Tu me trouveras après?" murmura Aoife contre sa mâchoire.
"Si tu veux." Il s'écarta d'elle et tapota l'épaule d'Ashley. "Ravie de vous avoir parlé. Merci pour les clopes."
S'éloignant, Remus se dirigea vers James et le prit dans ses bras, le conduisant de l'autre côté de la rue où il pourrait régurgiter son dîner loin de la foule.
"Tiens", dit-il en tendant à James une des cigarettes à moitié fumées qu'Ashley lui avait données. Il la ralluma et, une fois calmé, James la fuma jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres.
"Où sont Sirius et Pete ?" demanda Remus.
"Ils se font de nouveaux amis", répondit James. "C'est ce qu'on est censé faire dans un pub, non ?"
"Ouais", dit Remus d'un ton amer, essayant de chasser de son esprit l'image de Sirius et du débardeur rouge. "Je vais chercher Pete", dit-il en tapotant James sur l'épaule avant de se lever.
"Je viendrai avec toi."
"Non, reste ici."
"Je ne suis plus malade !" insista James, ivre. Il se releva en titubant et utilisa cette force surnaturelle qui lui était propre, celle d'un dieu du football amateur, pour agripper Remus par les épaules. Il fut alors contraint de le ramener de l'autre côté de la rue et de l'emmener dans le spectacle, comme une conga à deux.
Ils finirent par trouver Peter, complètement gazé, assis entre deux types dont les visages étaient plus faits de métal que de peau. Il fallut du temps pour le convaincre, mais Remus parvint à le séparer des voyous, qui semblaient aussi réticents à se séparer de Peter que des enfants à un nouveau jouet. Ils offrirent un sachet de pilules en échange de leur présence, mais Remus secoua la tête et passa un bras de Peter sur son épaule.
S'éloignant en titubant avec lui, Remus claqua des doigts devant le visage de Peter, mais le garçon corpulent ne cligna même pas des yeux. Le groupe était sur le point de terminer son concert. Le chanteur cria dans le micro pour demander s'ils voulaient un rappel, et tandis que la foule applaudissait en réponse, poings levés, Remus aperçut Sirius de l'autre côté de la salle, assis à une table avec quelques filles.
"RESTE ICI !" aboya Remus à James, les laissant tous deux s'affaler contre le mur du pub. James lui fit un signe de pouce levé et Peter fit de même, même s'il y avait de fortes chances qu'il ne sache plus où il était.
Encore décemment ivre, Remus trébucha un peu en traversant la salle tandis que le groupe prenait sa pause avant le rappel et que la musique du pub reprenait. Lorsqu'il arriva à la table, il s'était cogné le genou contre un tabouret renversé et jurait comme un charretier.
"Sirius !" siffla-t-il. Sirius et les deux filles le regardèrent d'un air absent. Celle qu'il avait snobée plus tôt fronça les sourcils et attrapa un bras de Sirius. Malgré la chaleur torride du pub, elle portait sa veste en daim.
"Moony !" haleta Sirius. "Te voilà !"
"Ouais, et il est temps d’y aller."
"Le spectacle n'est même pas encore terminé !" la fille en daim fit la moue.
"Je crois que Pete a pris quelque chose", dit Remus. Probablement juste pour contrarier Simeon, qui leur avait fait promettre de ne pas se droguer.
Sirius lui lança un regard perplexe. "Pete était là." Il regarda autour de lui comme s'il n'avait pas réalisé qu'il avait été séparé de ses amis pendant la moitié de la nuit.
"On y va", ordonna Remus, et l'une des filles lui répondit sèchement.
"Qui es-tu, son petit ami ?"
"Ferme la", gronda-t-il. "Et rends cette veste."
À mi-chemin de James et Peter, Sirius gémit d'avoir envie de vomir, et Remus les fit tourner vers la porte d'entrée. Il pourrait aller chercher les autres plus tard, à condition qu'ils l'écoutent et restent tranquilles.
La rue à l'extérieur était toujours jonchée de monde, et un regard déçu autour de lui indiqua à Remus qu'Ashley et son groupe étaient partis, soit de retour au pub, soit ailleurs.
Tirant Sirius loin de la brume, il le déposa sur une petite parcelle d'herbe entre le trottoir et la rue qui ne semblait pas trop humide (les choses étaient toujours humides en Écosse).
"Vas-y alors, vomi", plaisanta-t-il, et Sirius émit un petit gémissement, se détournant et s'affalant contre le côté du bâtiment, les yeux fermés comme si c'était l'endroit parfait pour une sieste.
"Hé", souffla Remus en s'accroupissant et en soulevant le menton de Sirius, claquant des doigts devant son nez. "Réveille-toi, alcoolique."
Sirius cligna des yeux, comme s'il était d'abord hébété, puis haleta : " Remus ! Tu as entendu tout ça ?"
"Ouais", répondit Remus d'une voix traînante. "Ta nouvelle amie a beaucoup aimé cette veste."
"Non, mais genre—tu as ENTENDU ça ? La musique ? Oh mon Dieu, on dirait que c'est dans mes os !" Sirius agita les mains comme il le faisait toujours, même si c'était toujours plus exagéré quand il était ivre. Remus secoua la tête et s'accroupit près de lui dans l'herbe.
"Tu n’aurais pas dû boire autant."
"Oh-ho-ho-ho", gloussa Sirius, "je n'ai rien bu depuis la vodka. Tu as ma parole."
"Pourquoi agis-tu de manière si énervée alors ?"
"… J’ai peut-être pris quelque chose…"
Remus haussa un sourcil. "Je vais le dire à Sim."
Sirius lui fit signe de partir. "Tu devrais vraiment essayer, Moony. On dirait que tu flottes." Il haleta soudain. "Oh mon Dieu—flotter ! Tu aurais pu flotter jusqu'à la lune ! Tu aurais pu être la lune, Moony !"
"Tu es vraiment un idiot", railla-t-il, mais Sirius se contenta de lui sourire. "Je n'ai pas accepté de jouer à la mère poule toute la nuit, tu sais. Je ne suis pas doué pour m'occuper des gens."
"Non, c'est des conneries", dit Sirius d'un ton obstiné. "Tu prends soin des gens tout le temps, mais tu refuses de l'admettre. Tu as pris soin de Lily et James. Tu les as fait arrêter de se battre."
"Tu as fait ça."
"Non, j't’ai juste poussé à le faire."
"Oh ? Sirius Black fait preuve d'humilité ? On aura tout vu."
"T'as qu'à prendre une photo, pourquoi pas, crétin."
Remus sourit et caressa doucement la veste en daim dans ses mains. Sirius avait de la chance de ne rien avoir renversé dessus, car le daim était une vraie galère à nettoyer, selon Tonya. Au moins, il n'avait pas vomi.
Alors qu'ils étaient assis en silence sur le trottoir, Sirius commença à balancer la tête au rythme de la musique du pub. Finalement, la musique cessa, remplacée par le son des instruments et, enfin, par le rappel du groupe, que Remus reconnut immédiatement.
‘Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality;
Open your eyes,
Look up to the skies and see…’
"Oh mon Dieu, Moony, tu entends ça ?"
Remus ouvrit les yeux – il avait presque sombré dans le sommeil. "Ouais. J'arrive pas à croire que ce type essaie d'atteindre la portée de Mercury."
Sirius se releva d'un bond, manquant de tomber. "Il faut qu'on y retourne !"
"Tu peux à peine tenir debout !"
"Alors, porte-moi, bon sang ! Si je dois passer tout l'été en exil, je préfère écouter cette chanson en concert !"
Se relevant en titubant, Remus noua sa veste en daim autour de sa taille et céda. "D'accord, Black. D'accord." Il reprit le bras de Sirius et ils repartirent en boitant vers la foule de chaleur et de fumée tandis que Sirius chantait à son oreille.
“Mamaaaaa… just killed a man… put a gun against his head… pulled my trigger now he’s dead…”