Sweet Sixteen Spectaculaire
People stared at the makeup on his face,
Laughed at his long black hair, his animal grace;
The boy in the bright blue jeans,
Jumped up on the stage;
And lady stardust sang his songs,
Of darkness and disgrace;
And he was alright, the band was altogether,
Yes he was alright, the song went on forever;
And he was awful nice,
Really quite out of sight,
And he sang all night long…
- “Lady Stardust” David Bowie, 1972
Le 3 novembre était leur premier lundi de rentrée après un week-end de festivités (et de nettoyage) liées à Halloween. Par coïncidence, c'était aussi le seizième anniversaire de Sirius Black.
Réveillé par James et Peter qui avaient écarté les rideaux de son lit, Sirius semblait ravi d'être plaqué contre son matelas, répondant à leurs cris d'admiration et de joie par un rire. Remus se retourna et plissa les yeux à la lumière avant de s'asseoir sur son lit ; il avait veillé tard et avait encore oublié de fermer ses propres rideaux. Malgré son humeur généralement maussade le matin, c'était presque drôle de les voir se chamailler, mais lorsque Sirius croisa son regard, Remus dissimula son intérêt par un bâillement.
Le petit-déjeuner d'anniversaire de Sirius était digne d'un roi. James avait convaincu l'un des cuisiniers du réfectoire de préparer une assiette de gaufres à la crème hollandaise, et ils les avaient arrosées de toutes les garnitures disponibles. S'attendant presque à ce que Sirius en fasse tout un plat, Remus fut surpris par sa modestie exceptionnelle tout au long du repas, même après avoir obtenu que la moitié du réfectoire lui chante joyeux anniversaire. Grâce à leurs emplois du temps respectifs, Remus passa toute sa matinée à observer le comportement exceptionnellement normal de Sirius. Il s'était attendu à ce qu'avec un ego aussi imposant, Sirius exige de tout le monde qu'il chante ses louanges, mais hormis les vœux d'anniversaire occasionnels d'autres élèves amicaux, tout se déroulait de manière remarquablement standard. Mme Buchanan réussit à faire chanter toute la classe, mais Sirius resta silencieux et humble, remerciant tout le monde, sauf Croupton, qui avait choisi de lui faire une sérénade avec son aisselle.
Remus ne parlait pas beaucoup à Sirius pendant leurs cours. Il lui avait souhaité un joyeux anniversaire en silence au petit-déjeuner, ce que Sirius avait accepté avec grâce, mais il restait sceptique. Il avait toujours été indifférent à son propre anniversaire, peut-être Sirius était-il pareil ?
À la fin des cours ce soir-là, Sirius avait disparu. Pensant que c'était simplement dû à son aversion persistante pour les heures d'étude individuelle, Remus n'y prêta aucune attention jusqu'au dîner, lorsque James l'informa que Sirius était parti pour un appel téléphonique avec sa famille.
"Ils en font tout un plat", dit-il, la bouche pleine de petits pois. "Appelle le bureau de McGongall et demande-lui de venir le chercher comme si elle était son assistante personnelle. Franchement, il a juste de la chance que ses parents ne fassent pas le déplacement eux-mêmes juste pour le contrarier. De toute façon, ils ne l'ont pas fait depuis que Reg a terminé l'école primaire."
"S'ils sont si horribles, pourquoi répondre à l'appel ?" grommela Remus en déplaçant sa nourriture dans son assiette. James et Peter échangèrent un regard.
"C'est sa famille", répondit Peter. "Et c'est son anniversaire. C'est logique, non ?"
Remus n'en savait rien. Il avait passé son dernier anniversaire dans une autre chambre de dortoir, préparant une nouvelle évasion. L'incident avec M. Wright s'était produit quelques semaines plus tard.
Plus tard dans la soirée, Sirius retourna dans leur chambre et fut accueilli avec les restes du dîner (poulet rôti, purée et haricots) et un petit gâteau au chocolat asymétrique que James et Peter avaient préparé dans la kitchenette du dortoir.
"Désolé, ce n'est pas une grande fête", dit James, après avoir présenté le gâteau.
"Pas besoin d'une fête chic", dit Sirius, "juste de mes potes." Il s'installa par terre avec sa boîte à lunch, le dos appuyé contre le bord de son lit. James s'assit en face de lui, adossé à son propre lit, Peter à ses côtés. Remus prit place au milieu de la pièce, entre les quatre lits, observant Sirius du coin de l'œil tout en déchirant un emballage de bonbons pour s'occuper les doigts.
"Alors, comment vont maman et papa ?" demanda James.
"Toujours la même chose", marmonna Sirius en enfournant des morceaux de poulet dans sa bouche.
"Ils ne t’ont rien dit ?"
"J'ai essayé bien sûr, mais ce n'était rien de nouveau. J'ai surtout bluffé, car j'avais encore choisi la musique comme option. Ils voulaient que je prenne russe."
Peter renifla. "Pourquoi as-tu besoin du russe ? Tu connais déjà le français et l'allemand."
Remus leva les yeux de son emballage déchiré. "Tu parles français et allemand ?"
"Et un peu d'italien", dit Sirius en avalant bruyamment un haricot vert. "Ancora stupito ?"
Remus détourna à nouveau le regard, surpris. Il essayait juste d'obtenir la moyenne en biologie, et ce crétin parlait quatre langues.
"Ça me fait du bien, la campagne écossaise." Après avoir terminé son repas, Sirius s'essuya la bouche et posa la boîte. "Apparemment, Reg m'apporte mon cadeau d'anniversaire."
James et Peter haussèrent tous deux les sourcils. Remus écoutait aussi attentivement, comme toujours lorsqu'on parlait du frère insaisissable de Sirius.
"Ils t'ont offert un cadeau ?" demanda Peter. "Je croyais que tu étais encore privé."
"Je le suis. Je doute que ce soit une bonne chose. C'est probablement juste quelque chose qui va me rendre la vie encore plus misérable."
Remus ne trouvait pas que Sirius Black ait un quotidien si pénible, mais il ignorait totalement ce qui se passait en dehors de l'école. Au cours de ses deux mois à Hawkings, Remus avait compris que la famille de Sirius était très riche et qu'elle avait fait d'importants dons à l'école chaque trimestre depuis son arrivée avec Reg – probablement la raison pour laquelle Sirius n'était jamais menacé d'expulsion, quoi qu'il fasse – mais il avait aussi compris qu'il n'aimait pas trop parler de sa famille. Malgré sa bonne fortune apparente, Sirius mangeait comme le reste des élèves, renonçant aux formules repas les plus onéreuses, portait des vêtements et des pyjamas réglementaires même les jours de congé, et ne se rendait presque jamais à la cantine. Lorsqu'il était à court de stylos ou qu'il perdait sa dernière gomme, il empruntait à quelqu'un d'autre. Les posters du groupe et la collection de musique étaient tous sortis des malles de James et Peter, et les seules choses qu'il avait rapportées de chez lui qui semblaient lui tenir à cœur étaient quelques livres (Shakespeare, Victor Hugo, William Blake – Sirius était très attaché à l'idée du romantique torturé). Mais par-dessus tout, Sirius chérissait sa chaîne stéréo et ses disques, qui lui avaient tous été offerts ou transmis par un cousin, lui aussi éloigné de la famille.
Comme si Sirius avait lu dans ses pensées, il dit : "Andy m’a appelé aussi."
James se redressa. "Ah oui ?"
"Ouais, c'était cool. Mais elle a dit que mon cadeau d'anniversaire serait en retard. Dora l'a occupée avec ses coliques et Ted a des problèmes à l'usine. Elle dit qu'ils pourraient bientôt faire grève."
"C'est dommage. Désolé que tu doives attendre ton cadeau."
Sirius haussa simplement les épaules. "Ça ne me dérange pas."
"Andy offre toujours les meilleurs cadeaux", dit Peter gentiment.
"Oui, c'est vrai", acquiesça Sirius, "mais elle n’est pas beaucoup sortie à cause de Dora, donc ça ne me dérange pas d’attendre."
Dora était la fille d'Andy, ce qui faisait d'elle la cousine éloignée de Sirius. Tombée enceinte à vingt ans, Andy épousa son petit ami Ted, ouvrier d'usine, ce qui l'exclut de la famille suprémaciste. Leur fille n'avait que deux ans et semblait être une véritable enfant rebelle.
"Eh bien, tu n'as pas à attendre nos cadeaux !" dit James, avant que Peter et lui ne se lèvent et ne se précipitent vers leurs malles respectives. Ils revinrent avec deux cadeaux : celui de James était visiblement un album, parfaitement emballé avec un nœud rouge légèrement écrasé, tandis que celui de Peter avait plutôt la forme d'une boîte et était enveloppé dans le journal de l'entreprise de son père, The Daily London Local.
Sirius s'est jeté sur les cadeaux : plusieurs disques de James, dont le clou était absolument Houses of the Holy de Led Zeppelin, et une nouvelle veste en daim de Peter, un peu trop grande pour laisser de la place à Sirius pour la remplir à mesure qu'il grandissait.
"Merci les gars !" dit-il en sautant pour mettre l'album de Zeppelin.
"Je savais qu'il te manquait celui-là", dit James avec empressement, prenant la pochette du vinyle des mains de Sirius pour la relire.
Remus se sentit un peu vexé après ça. Il savait qu'il n'aurait pas dû culpabiliser de ne pas avoir préparé de cadeau, mais il se sentait quand même mal d'être laissé de côté. Il lui fallut attendre la face B de Houses of the Holy pour trouver le courage de sortir sa moitié des gains d'Halloween de sous son lit.
"Merci, Lupin !" s'écrièrent James et Peter, déjà en train de manger leurs bonbons. Sirius lui sourit aussi, gentiment, avant de prendre un rouleau de caramels. Comme pour briser la glace, il essaya de le harceler pour avoir participé au concours de citrouilles, mais il était difficile pour eux de le prendre au sérieux, la bouche à moitié collée par le caramel.
Ils mangèrent des sucreries à en être écœurés, puis le gâteau, qui se dégonfla au milieu dès que James le découpa avec un couteau. Ils le mangèrent quand même, bien sûr, et quand ils eurent fini, Sirius sortit une bouteille de whisky, offerte par Siméon, le frère aîné de Peter.
"Tu as demandé au frère de Peter de t'acheter de l'alcool ?" demanda Remus.
"C'est un cadeau d'anniversaire. Simeon a des relations incroyables", dit Sirius en débouchant la bouteille avec ses dents. "Pas vrai, Pete ?"
"Laisse tomber, Black. C'est pas parce que c'est ton anniversaire que je dois t'écouter déblatérer."
Mis à part les problèmes de frère de Peter, le whisky était agréable à boire. Remus ne se sentait plus qu'un peu ivre lorsqu'ils finirent la bouteille, et si Sirius et Peter semblaient tenir l'alcool sans problème, il était clair que le plus fragile d'entre eux était James. Potter était actuellement affalé sur le lit de Sirius, la tête en bas, la cravate de l'école autour de la tête (bien qu'il l'ait fait avant qu'ils ne commencent à boire), ricanant en pensant qu'un nœud dans le bois d'un des montants du lit ressemblait à une bosse.
"Je ne pourrai plus jamais oublier ça maintenant », dit Sirius, allongé à côté de lui."
On frappa à la porte – on ne l'entendit que parce que le disque était terminé et que personne n'avait encore décidé de le rendre – et Remus se leva pour ouvrir. Au moment où il tournait la poignée, Sirius se leva brusquement et cria : "Non, non !"
Mais c'était trop tard. Remus avait déjà ouvert la porte et fixait un autre garçon, ses cheveux d'un noir corbeau comparable à ceux de Sirius. Il le regarda de haut en bas, haussant un sourcil comme Sirius le faisait souvent, mais son geste était encore plus critique.
"Je suis là pour mon frère", dit-il d'une manière beaucoup trop sévère pour un adolescent de quatorze ans.
Remus, la tête encore étourdie par l'alcool, recula et le laissa entrer. Regulus Black était plus fin d'épaules et plus petit que son frère, mais cela pouvait être dû à l'âge. Ses cheveux noirs étaient impeccablement peignés, ni longs ni ébouriffés, mais il avait les mêmes yeux gris et les mêmes pommettes saillantes.
"Salut Reg", dit Peter, en train de trier les restes de bonbons de Remus en piles de couleurs différentes.
Quand Sirius vit son frère entrer, il s'assit sur le lit, une expression agacée au visage. "Juste au moment où on s'amusait tellement."
"J'ai apporté ton cadeau", dit Regulus d'un ton froid, en désignant l'unique sac-cadeau qu'il tenait. Il était d'un gris discret et ne semblait pas du tout festif. "Maman pensait que tu ne viendrais jamais le chercher si elle te l'envoyait directement."
"Oh, eh bien, elle avait raison", dit Sirius en se levant tandis que James se retournait sur le ventre pour mieux voir. "Mais tu sais, Reggie, tu devrais vraiment arrêter de jouer les coursiers pour nos chers parents."
Regulus leva les yeux au ciel. "Je suis juste venu apporter le cadeau."
"Je suis surpris qu’ils aient pris la peine de préparer quoi que ce soit en premier lieu."
"Fais-en ce que tu veux", dit Regulus en déposant le sac près du lit de Sirius. "Je m'en vais."
"Tu ne veux pas de gâteau, Reg ?" appela James et Sirius s'avança, passant un bras autour des épaules de Remus.
"Ouais, attends, petit frère, tu as déjà rencontré Lupin ? C'est notre nouveau colocataire, et donc tu dois lui rendre hommage. Les anciens, tout ça."
"C'est drôle, venant de toi."
"Ouais", dit Remus. "Je ne crois pas t'avoir jamais vu rendre hommage à qui que ce soit."
"Ignore-le", dit Sirius à son frère en essayant de repousser Remus par le visage. "Il est temps de lui tirer la langue et de lécher des bottes !"
"Pourquoi ? C'est juste un colocataire comme les autres – le dernier est parti assez brutalement, je suis sûre qu'il ne tiendra pas le coup non plus."
Malgré son ivresse, Sirius devint pétrifié et James se leva du lit, l'attrapant par le bras avant même qu'il puisse faire un pas vers son frère. Avec un peu plus d'empressement, Regulus recula jusqu'à la porte et l'ouvrit brusquement, jetant un dernier regard à Sirius avant de disparaître dans le couloir.
"Bah", brailla Sirius après son départ, se libérant de l'emprise de James. "Espèce de petit imbécile."
Ignorant le sac, Sirius se laissa retomber sur son lit et mit ses mains derrière sa tête. Sans frère ni sœur, Remus ne comprenait pas vraiment comment se déroulaient les disputes habituelles et s'approcha du sac pour jeter un coup d'œil à l'intérieur. "Tu ne veux vraiment pas savoir ce que c'est, alors ?"
"Ce ne seront pas des billets pour Led Zeppelin, alors je m'en fiche. Ouvre-les si tu es curieux."
Remus haussa les épaules et plongea la main dans le sac. Sirius, indifférent, s'occupa à feuilleter le disque, mais James et Peter se rapprochaient. Il en sortit une boîte noire, nouée en son milieu par un luxueux ruban noir. L'étiquette indiquait le nom d'un grand magasin de luxe et Remus fut soudain assailli par l'image de plusieurs jolies boîtes empilées dans le placard de sa mère. Le souvenir s'enfuit aussi vite qu'il était arrivé, et il dut ouvrir la boîte en écartant le papier de soie fin.
"C'est un costume", dit-il, surpris. Il avait rarement vu Sirius porter autre chose que son uniforme scolaire ou un pyjama rouge Godric. "À quoi bon avoir un costume en internat ?"
"Pour les portraits annuels, peut-être ?" suggéra James en jetant un coup d'œil par-dessus l'épaule de Remus pour admirer les tenues raffinées. "Ils les prennent généralement juste avant les vacances d'hiver. Ils nous laissent bien nous habiller, si on veut." James marmonna ce dernier mot à Remus.
"Je n'en ai pas besoin", dit Sirius d'un ton bourru. "Je t'avais dit que ce ne serait pas un bon cadeau. Je vais porter mon uniforme comme tout le monde. Autant le jeter au feu dans la salle commune."
Se retournant vers son lit, Sirius s'accroupit pour y plonger la main et commença à déplacer malles et affaires scolaires avant d'en sortir un autre, en carton celui-ci, considérablement plus usé que celui que ses parents lui avaient offert. Baissant les yeux, Remus caressa la soie douce du costume. Le costume semblait parfait – extravagant, même. Sirius ressemblerait probablement à une sorte de Dorian Gray s'il l'enfilait. Quel beau con.
"C'est ça, Sirius ?" demanda Peter. Les deux autres, probablement habitués aux atours de la famille de Sirius, s'étaient déjà désintéressés du cadeau et se pressaient autour de la boîte à chaussures sale, impatients.
"Ouais. Petit Bob-John les a livrés aujourd'hui, les gars."
"Bobby Johnson il est pas genre en huitième année ?" demanda James en remontant ses lunettes sur son nez.
"Ouais, et ce gamin est un génie du mal certifié." Sirius se redressa, la boîte à chaussures entre les mains. Il souleva le couvercle pour révéler plusieurs rouleaux de papier, chacun relié par une ficelle noire. "Des pétards maison", dit-il en souriant. "Juste quelques-uns, rien de trop extravagant. Je propose qu'on prenne ce cadeau de merde et qu'on utilise un de ceux-là pour le faire exploser."
"Tu ne vas rien faire exploser dans notre chambre", dit James, se calmant instantanément.
"Pas ici. On va aller un peu dans les bois. Au moins comme ça, on pourra filer après les avoir lâchés."
Remus se pencha en arrière et posa le carton contenant les costumes. "Je commence à croire que tu es déterminé à enfreindre chaque couvre-feu."
"Oh allez," gémit Sirius, "n'essaie pas de me dire que tu ne veux pas sortir et 'te défouler', Lupin ?"
Il fit un clin d'œil et Remus sentit ses orteils se recroqueviller alors qu'il cédait inévitablement.
* * *
"Depuis combien de temps préparais-tu ça ?" demanda Remus en levant la jambe par-dessus une autre racine d'arbre. Ils avaient commencé par le sentier forestier qui menait à la salle à manger, mais Sirius avait ensuite plongé brusquement dans les arbres, laissant ses amis se précipiter derrière lui. Ils avaient finalement abandonné le costume, seulement après que James eut pris le temps d'expliquer que 'faire exploser des vêtements' n'avait aucun sens.
"Je les voulais pour Halloween, en fait", dit Sirius, "mais Bob n'a pas pu tout préparer à temps. Quelle chance qu'on les ait ce soir. Une bouteille de whisky, ça ne suffit pas, non ?"
"Alors on se tourne vers la pyrotechnie ?"
"Rien de si compliqué, Lupin. Ça va exploser."
Une fois de plus, Sirius Black a montré son amour pour tout et n'importe quoi de fort.
"Mickey pense que tu es complètement fou, Sirius", dit Peter, manquant de trébucher dans l'obscurité. Sirius se retourna aussitôt, les yeux écarquillés.
"Tu as parlé de notre plan au petit ami de ta sœur ?"
"Mickey a d'abord été mon ami !" protesta Peter, sincère. Le petit ami de Lottie était membre du club AV avec lui depuis plusieurs années, mais en seconde, Mickey était revenu à l'école avec une poussée de croissance considérable et en avait bien profité sur le terrain avec James, troquant ses bandes dessinées et son privilège télé contre une petite amie et des chaussures de foot.
"Tu vas perdre ton droit à nos machinations machiavéliques, Pete", dit James. Depuis, il avait retiré sa cravate, mais c'était lui qui avait trébuché ou était tombé sur le plus de racines d'arbres.
"Je crois que c'est bien ici", dit Sirius en s'arrêtant dans une clairière peu profonde et en posant la boîte sur le sol de la forêt. Si Remus se retournait, il pourrait tout juste distinguer les lampadaires de House Lane à travers les arbres, mais il faisait encore très sombre.
"Bon sang", rétorqua Sirius. "J’ai oublié un briquet. James ?"
"Lupin a du feu", dit James d'un ton joyeux. "Pas vrai, Remus ?"
Remus, ricanant, donna un léger coup d'épaule à James et sortit le Zippo de Tomny de sa poche arrière, le tendant à Sirius. Ce faisant, il réalisa que plus d'une journée s'était écoulée depuis sa dernière cigarette. Cela signifiait qu'il en avait bien besoin d'une autre, mais cela lui faisait aussi du bien de ne plus penser à fumer à toute heure de la journée. Peut-être était-ce une bonne idée de réduire sa consommation.
Retirant l'un des pétards, Sirius le tint en l'air et pinça la mèche artisanale, allumant la flamme du zippo.
"À ton avis, quel niveau de bruit ça va faire ?" demanda Peter avec anxiété.
"Je ne sais pas. Tu pourrais peut-être te boucher les oreilles ?"
James s'exécuta. "Assure-toi juste de le jeter loin de nous."
"Et moi qui croyais qu'on allait jouer à la patate chaude. Recule, idiot."
Sirius approcha la flamme de la mèche, qui s'alluma aussitôt. Remus vit en une fraction de seconde les yeux de Sirius s'écarquiller dans la lueur orange avant de lancer l'explosif à travers la clairière et de bondir aussitôt vers les garçons. Tandis qu'ils criaient, plus ou moins affligés, Sirius attrapa Remus et le poussa devant lui en gloussant. Remus le rattrapa, déterminé à ne pas perdre un œil à cause d'éventuels éclats, mais James et Peter s'étaient déjà joints à la bousculade, et bientôt ils se tenaient les uns sur les autres, formant un grand cercle, grimaçant et attendant le détonateur.
Ce qui n'arriva pas.
Sirius se leva, lâcha la veste de Remus et fronça les sourcils. "Zut ! Mauvaise série. Bobby me doit vingt livres pour ça, ce petit con."
James rouvrit les yeux et se redressa de toute sa hauteur à côté de Peter. "Tu crois qu'ils sont tous des ratés ?"
Sirius retourna au milieu de la clairière et sortit un deuxième pétard. "Il n'y a qu'une seule façon de le savoir." Il l'alluma et le lança après le premier, se précipitant vers ses amis, mais cette fois, il n'étrangla pas Remus à moitié.
Ils écoutèrent le sifflement de la mèche qui brûlait, puis exhalèrent collectivement. Sirius frappa du pied d'un air caricatural, avançant. "Encore un rat—"
BOOM!
Remus ne savait pas lequel d'entre eux avait poussé le cri le plus strident. Ça aurait très bien pu être lui, après avoir reculé si violemment qu'il avait fini par s'écraser sur le sol. Le pétard avait explosé comme une balle de fusil, seulement cinq fois plus fort et dix fois plus aveuglant, et ils avaient tous des étoiles dans le champ de vision à cause de l'éclat de l'explosion.
"Merde!" souffla James. "Qu'est-ce que Bob a mis là-dedans ? De la kryptonite ?"
Sirius rayonnait. " 'Chais pas ! C'est une recette secrète. Allez, on en allume une autre !"
Nettement plus intéressés maintenant qu'ils avaient constaté la puissance de feu de l'explosif artisanal, les quatre garçons se rassemblèrent lorsque Sirius alluma un autre feu d'artifice. Il le passa rapidement à James, qui le lança à bonne distance dans les arbres. Cette fois, lorsqu'il explosa, ils étaient tous prêts.
BOOM!
Les garçons poussèrent des cris de joie, attisant le chaos, et Remus n'était pas insensible à la contagion. Dans l'obscurité, il souriait, se rappelant ce qu'il avait ressenti en regardant Tomny ou l'un des autres jeter des bouteilles d'alcool bon marché dans des poubelles déjà en flammes et les voir s'envoler dans un grand sifflement de flammes orange.
"Je veux en lancer un !" dit Peter.
"Okay!"
Remus regarda les garçons se précipiter vers la boîte. Au troisième coup, il ne broncha même pas, mais il hurla quand une main se posa sur son épaule.
"VOUS FAITES QUOI LÀ BAS ?" rugit une voix, suivie de la lumière aveuglante d'une lampe torche qui transforma ses colocataires en cerfs pris dans les phares. Tournant la tête de côté, Remus découvrit un homme à l'air très mécontent, ses cheveux gris filasse retombant sur ses épaules voûtées. Lorsqu'il cria, de la salive jaillit de sa bouche. Il voulut s'enfuir, mais l'homme tint bon, le tenant par le col malgré sa taille nettement inférieure à celle du jeune homme de quinze ans.
"C'est Rusard", couina Peter. Sirius et James se rapprochèrent pour cacher la boîte de pétards derrière leurs chaussures. C'était un bel effort, mais ils savaient tous qu'ils étaient pris.
"Élèves hors du lit après le couvre feu !" aboya Rusard, faisant rétrécir Remus dans sa veste. "Ils enfreignent les limites de bruit en déclenchant des explosifs illégaux !"
"Ce n'étaient que des petits pétards", dit Sirius, mais Rusard se contenta de secouer sa lampe de poche vers eux.
"En avant!" ordonna Rusard en désignant la route. Il repoussa Remus et s'avança droit vers les garçons, les écarta, prit la boîte de feux d'artifice, les glissa sous un bras et les poussa tous en avant avec sa lampe torche.
Ils avançaient ensemble, chacun avec une expression amère et douloureuse. Rusard marchait derrière eux à travers les arbres, tel un bourreau conduisant ses prisonniers vers la potence. Il était étonnamment rapide malgré le terrain accidenté.
"Je n'arrive pas à croire qu'il nous ait trouvés si vite", murmura Sirius amèrement dans sa barbe.
"Tu penses que Bob aurait pu nous dénoncer ?" demanda James.
"Ça ne sert à rien, il perdrait toute son entreprise. Il fallait que ce soit quelqu'un d'autre."
Il y eut un petit hoquet et ils se tournèrent tous vers Peter, qui paraissait très coupable malgré la faible luminosité. "Je n'en ai jamais parlé, je suppose… mais quelqu'un m'a peut-être entendu parler à Mickey hier… "
"Pete !" s’exclama Sirius.
"Pas de bavardage !" cracha Rusard par derrière. Les garçons grimacèrent à nouveau, mais Sirius savait maintenant qu'il avait été lésé et c'était une raison suffisante pour désobéir.
"À qui l’as-tu dit ?" siffla-t-il.
"Je ne l'ai pas dit, il nous a juste entendus et a fait des commentaires sarcastiques."
"Qui, Pete ?"
"Rogue."
BOOM!
Quelque part derrière eux, le pétard raté explosa – réaction à retardement. Rusard poussa un cri bien plus fort qu'eux et faillit tomber par terre. Les quatre garçons se retournèrent, essayant de réprimer leurs ricanements, et le gardien les aveugla avec la lumière de sa torche, poussant un grognement craché.
"Vous serez en retenue pour le reste de l'année scolaire s'ils ne me laissent pas vous pendre par les pieds en premier !"
Leurs rires se dissipèrent instantanément, remplacés par des froncements de sourcils amers. Levant une main pour se protéger les yeux, Remus se tourna vers Sirius à côté de lui, qui soutint son regard, l'amusement disparu. "Je vais le tuer", grogna-t-il.
Remus n'était pas sûr de savoir s'il parlait de Peter ou de Rogue.