Chapter 1
chapter 1
当一个大哥哥是Harley Keener和Peter Parker非常重视的事。自从Tony死后，两个年轻人都尽可能地抽时间与Morgan联系。Harley比Peter做得好一点，主要是因为他不像他的老搭档那样忙于拯救世界。
重点是，当Morgan在电话里惊慌失措地说她弄坏了她爸爸的一件科技产品时，Harley和Heter立刻赶到Stark的车库。Harley一直在stark公司实习，而Peter总是在附近。Morgan哭得很厉害，Harley再三地向她保证无论什么东西坏了，都能够修好。Peter快速地扫描了一下损坏的情况。他们不能让FRIDAY通知Pepper出事了。
“Harley，我这里需要帮手。你看看怎么处理这些线路，我来处理这个...Morgan这个是橡皮泥吗?”Peter抬起头问。Morgan点了点头，不过这当然不是普通的橡皮泥。普通的橡皮泥可不会爆炸，也不会和电子元件绑在一起。
屋子里，Maria Hill每周都和Pepper一起吃午餐。直到两个男孩中的一个碰到了Maria的车，触发了无声警报使得Maria的手机发出警报声。还不清楚到底发生了什么，但当Maria和Pepper冲进车库的时候，小的爆炸发生了，紧接着是一道眩目的闪光。Maria只记得一道刺眼的光闪过，然后一切都陷入了黑暗。
等她恢复意识，她首先意识到的是Peter和Harley在自己身旁不停地道歉，Pepper则在和某人通电话。
“对不起，对不起，对不起!”她身边混杂着Harley和Peter的叫喊声。
“为什么我看不见?”Maria一边问，一边把手放到脸上。
“别！别碰！”Peter、harley、Pepper同时喊道。
“Sharon几分钟后就到。我想这恐怕是爆炸的时候，你正好盯着那个装置。”虽然Maria什么都看不见，但是她的其他感官都超速运转了。她能听到Harley在绞着他的手，Peter正紧张地踱步。她还能听到Pepper用她母性的语调和别人说话。Morgan，这个女孩是她父母的奇怪混合体。虽然她和她父亲一样有解决麻烦的天赋，但她谨慎的性格和过于忧虑使她免于陷入太深的麻烦之中。
“我会没事的，Morgan，你会知道的。Sharon会让我完好如初。”Maria温柔地说，带着一种她自己也察觉不到的平静。但她心里明白，最好的机会，要么是时间，要么是Helen Cho的画板上的东西。
-----------------------------------------------------------------------------
Sharon带着Natasha走进房间。Natasha不是那种容易惊慌的人，但Maria能感觉到从房间另一头传来的紧张感。
“Nat，总的来说，我很好。我从这里都能听到你的担心。”Maria坐在沙发上，Morgan握着她的手。Peter和Harley都在来回踱步，Pepper正在努力让他们平静下来，Natasha用她最吓人的眼神看着他们。
“发生了什么？”Natasha第一时间冲着两个男孩咆哮，让他们解释事情的来龙去脉。
“Peter和我在试着修复——”
“Harley试图把那块橡皮泥和电线分开——”
“Morgan哭了，我们尽——”
“——最大努力修好了那个技术，然后——”
充斥在重叠声中的绝望和渴望被听到的急切心情让Natasha敛眉蹙额，她举起一只手示意安静，声音就突然停止了。接着她揉了揉额头上让她感到头痛的地方。
“Sharon？”她看向神盾特工问道。
“我不知道，得等Cho过来看过她之后，我们才会有更好的主意...”
-----------------------------------------------------------------------------
几个小时之后，Maria双眼紧闭地躺在医学实验室里。
“所以我要像木乃伊一样多久？”Maria吼道。绷带很痒，而她需要恢复视力。她注意到另一组脚步声进入了房间。她稍微坐直了身子，试图让自己看起来不那么像个病人。坐在床边椅子上的Natasha也注意到了，她转过头，发现是Nick走进了房间。
“Nick...”
“听说你的眼睛可能会受损一段时间。”Nick边说边向床尾走去。
“只是暂时的受伤。”Maria反驳道，她可能失明了，但她不是没有用了。
“恐怕我得把你关起来了，Hill。”这让Maria有点紧张。她挣扎着站起来，但是Natasha按着她的肩膀让她躺回去。“我们会设立一个大本营，但之后我不能让你离开。让一个身体受损的特工暴露在外，这太冒险了。”
“我不是一个普通的特工——”Maria抗议道。
“你当然不是，你是副指挥官。一个高价值的目标。我很抱歉，Maria。”Maria叹了口气，她知道Nick做了正确的决定。如果是其他人，情况可能就不一样了，但她所掌握的东西，会使AIM[1]，HYDRA[2]，Hammer[3]，或者任何其他的组织，都很乐意把她挖出来。Nick在等着她接受现实。
“所以现在是怎样？”Natasha坐在床边问道。
“这个嘛，现在Agent Hill就交由你照顾了，Agent Romanoff...”
“我们能不能不要把我当成空气一样谈论我？”Maria恳求道。她知道自己残疾了，但她还是有价值的。
“Maria，你现在受Natasha的保护。”Nick说。Natasha给了Maria一个微笑，有那么一瞬间忘记她现在看不见了。于是她改用手轻轻地按了按Maria的肩膀。Nick注意到一件事，每当护士或工作人员碰到Maria，她都会下意识地跳起来，但是Natasha的触碰让她放松下来。
-----------------------------------------------------------------------------
大本营设在了史塔克大厦。这是最安全的办法，即使Natasha不行，FRIDAY也可以满足Maria的大部分需求，这没什么坏处。Natasha知道怎么融入背景且不引入注目，但她不确定她能为这个副指挥官做些什么。
“Nat，我在这里很好。你可以去做你想做的事情。”Maria说，Natasha帮她躺到沙发上。
“Maria，你没理由独自承受这些...让我帮你。”Natasha说着，附身靠向Maria的身侧。
“你可以给我任何关于Clint的任务进展...”
“不行。Nick让我保证不能让你工作。有没有别的想法？”Natasha问。Maria却把头转向一边。
“既然这样，就没有了。我要休息一下。”Natasha刚想问问其他的，Maria就开口了。
“FRIDAY，你能播放《侦探尼洛·沃尔夫》，《多茜之死》那集吗[4]?”
“可以。”AI回答道，随后电视机开了。看到一半的时候，Natasha决定要处理一下被她忽略很久的胃痛。
“Maria，你觉得烤奶酪三明治怎么样？”Natasha一边走向厨房一边问道。
“我可以吃点。”Maria回答。
她只是离开了15分钟，但当她带着两盘热气腾腾的三明治回来时，Maria已经不见了。该死。好吧，好吧，Maria可能去的地方不多。电视正播着下一集，但是沙发是冷的。她正要叫FRIDAY，突然听到健身房那边传来了拳击声。Natasha把盘子放到附近的桌子上，然后跑到健身房。她看到Maria正击打着沉重的沙袋。在她做着快餐的时候，Maria已经把手包好并且还出了一身汗。
“你知道的，你想怎么把我推开都可以，但我哪儿也不会去。”Natasha站在Maria够不着的地方说。
“对不起，但我不能坐以待毙。”Maria在拳声中解释道。
“我在这里是确保你不会伤害到自己的，但这并不代表你整个星期都只能坐在场边当观众。”Natasha双手抱胸，反驳道。这让Maria愣了一下。突然，甩回来的沙袋砸到了她，导致她摔倒了，还好身边的Natasha一把抓住她，让她免受摔倒之痛。
“那我能做什么？”Maria一边问，一边稳住自己的身体，擦去额头上的汗。
“感觉剥夺是我们在红房子训练的一部分，所以我可以和你一起适应黑暗一段时间。但记住，Helen正在研究治疗的方法，如果你的眼睛不能自愈的话。”Natasha不情愿地松开Maria。她们在一起没多久，但她觉得如果Laura在的话，Laura会跟她说现在正是支持Maria的时候。
“你怎么听起来这么自信？”Maria问。她一直在恐慌和歇斯底里中挣扎，而她唯一能做的就是把事情弄得一团糟。FRIDAY告诉她去健身房大概要走556步，Tony喜欢开放式的布局，所以走过来这里并不是很难。但她对自己在路上踩到一盆植物的这个细节守口如瓶。
Natasha耸了耸肩，再一次忘了Maria看不见她，只是简单地回答：“经验。有一两次我对Clint扔的闪光弹盯得太紧了，如果是类似的情况，你的视力会比你想象中的更快恢复。”
“所以，你有什么建议？”
“很好，首先我建议在我们的三明治变凉之前吃掉它们。然后我们可以做一些练习，或许我还能帮你搞到一份任务汇报。”Natasha回答道。
-----------------------------------------------------------------------------
接下来的几天过得很快，Pepper本人和她们联系了几次，这不仅是为了让Morgan放心，也是为了让她自己平静下来。Maria一如既往地适应得很快，但也付出了代价。Maria的右手会颤抖，虽然只在她焦虑的时候才会出现，但Natasha还是注意到了。深呼吸和瑜伽的帮助有限，但之后Natasha退出了她的练习。她尽量避免透露太多有关她过去的细节，但基本的情况是清楚的。
“跳舞？”Maria难以置信地问。
“跳舞。”Natasha伸展双腿的动作来证实她的话。她的芭蕾舞背景在这里派上了用场。“放松，我们不会跳探戈的。”Natasha带着一丝得意的笑容说道。Maria则无法掩饰脸上的苦笑。
“哦，你真没情趣。”
“我们先从简单的华尔兹开始。你应该本能地知道舞步，所以现在你只需要用你其他的感官去感受你周围的环境。”Maria明白她的意思并直接摆好姿势。“不，我来领舞。”Maria叹了口气。
“好的。”当她们跳舞的时候，Maria领会到了一些东西。当她们在房间中央的时候，饮水机在她的左边，她可以听到水箱冒泡的声音。当她感觉脚下垫子不同的时候，她们已经转了两圈，她们转移到了木地板上。她可以听到门上的钟的嘀嗒声。虽然她既没有超能力，也不能突然恢复视力，但是她的其他感官都在正常工作，这让她感到安慰。
这个星期过得比预期中要快，到了周末，颤抖消失了。Helen Cho一边盯着Natasha不让她走来走去，一边拆掉绷带。Maria的膝盖像皮球一样上下跳动着，脸上的绷带被小心翼翼地剥开。一开始所有东西都是模糊的，但是后来变得越来越清晰。她能看见了。她做的第一件事就是看向左边，因为Natasha在那里。
“嘿。”Natasha朝着她微笑。
“嘿。”
译者注：
[1] AIM：中文译为先锋科技，全称为Advanced Idea Mechanics，该组织由一批杰出的科学家和致力于通过暴力来获取暴利的反派组成。二战时曾为九头蛇研发颠覆性的军事科技。曾出现在电影《钢铁侠3》中。
[2] HYDRA：九头蛇（太出名了就不多解释了XD）
[3] Hammer：汉默工业，贾斯汀·汉默所创建的公司，业务涉及广泛并主营军火行业。是史塔克工业的主要竞争对手之一，曾出现在电影《钢铁侠2》。
[4] 多茜之死：《侦探尼洛·沃尔夫》第二季第一集，剧情大概讲的是Archie在帮一位警探做事的时候发现了一具年轻舞女的尸体，而这具尸体与那位警探有关，为了帮那位警探洗脱罪名，Archie发现了一系列的勒索和秘密。
（这是我第一次尝试翻译，如果有不对的地方还请大家指出）