Chapter 3
“我是个超级英雄。”杰森在一天晚上脱口而出。
他们当时正在玩纸牌，显然是巴基赢了，尽管杰森发誓说他抓到他作弊了。作为背景的电视里正在播放一些老西部电影。
巴基只是朝他挑了挑眉，而史蒂夫则结结巴巴地说:“什么?”
“好吧，也许我更像是一个义警，我并不太像你们和复仇者们那样的全球化。”杰森纠正道。
老实说，这也是很久以前的事了。
杰森认为巴基和史蒂夫一开始就知道他不是个普通人了。巴基可能在杰森让他睡在血迹斑斑的沙发上的那一刻就意识到了这一点，而当史蒂夫看到杰森身体上的尸检刀疤时，也可能得到了一些暗示。
虽然杰森的确有保留自己想法和感受的隐私权，但浴室里的隐私他却从来没有真正体验过。“只是习惯了军队里的隐私”，巴基在杰森大喊大叫的同时抱怨道，因为他在杰森洗澡时，大摇大摆地走进浴室刷牙。所以是的，他们不可避免地会看到杰森身上的伤疤。杰森知道他们也有，毕竟他们不可能永远都会穿着衬衫或者其他的什么到处走，但没人问过也没人告诉过他们，所以这事就是这么个回事。
除了有时杰森听到史蒂夫忧心忡忡地跟巴基谈论着他。
“那是尸体解剖留下的伤疤，巴基，这孩子从哪得到这个的?”
“我不知道，但不要去问他史蒂夫，你要让他在他自己想说的时候告诉你。”
然而有时候，杰森对把他们蒙在鼓里感到内疚。但是他的情况又不是他能够找到合适的词语来解释的。
后来达米安破窗而入，蝙蝠侠的小助手破窗而入还称自己是杰森的兄弟，无疑让他们意识到了些什么。
所以,是的。这是最终必将会发生的。
史蒂夫还在吞吞吐吐，而巴基决定看看他的牌，因为他肯定不会再关心这个了。
“一个义警?”他终于结结巴巴地说了出来。
“是的，是个义警，我小的时候也曾当过罗宾，我们就像一个小家庭。”
“等等，”当史蒂夫在努力让自己平静下来的时候，巴基打断了他。“所以你和蝙蝠侠混在一起?”
杰森点点头，做了个鬼脸。
“是啊,我是。但我们有很多分歧，比如，他不喜欢我帮助别人的方式。”
“那么这个小家庭就是你真正的家庭吗?”杰森再次点了点头。“所以我猜蝙蝠侠就是你爸爸了，对吧?”
“对啊，是的，他是我爸爸。”
史蒂夫的结巴已经恢复了很多，但是现在他的下巴紧绷着，那表情和他每次看到有人对收银员粗鲁无礼时一样。
“我手机在哪儿呢?”他突然站起来，冲进了厨房。
杰森紧随其后追过去，大喊道：“你要干什么?”
“我正准备给托尼打电话，告诉他叫他把他的朋友蝙蝠侠叫过来，这样我就可以和他闲聊一下了。”史蒂夫从柜台上抓起他的手机，然后开始疯狂地敲击数字。
“你们不会真的闲聊，对吗?”巴基斜倚在门口，翻了翻白眼。杰森在史蒂夫来得及输入最后一个数字前，把手机抢走了。
“别邀请他来这儿，我不想见他!”
“你不需要见到他，我只是想对他喊叫一番。”
史蒂夫伸手去拿电话，但杰森把手机拿的更远了。
“但是如果你这样做了，他就会知道我和你们在一起，而我不想让他知道任何事情，所以就请你不要再去管这事了。”
史蒂夫停了下来，看着巴基。巴基只是对他耸耸肩，然后史蒂夫叹了口气。
“好吧，我现在先走了。”
“那他妈什么意思?”
“意思是他将会狠狠地踹蝙蝠侠的屁股，而你只需要知道他会这么做的就行了。”巴基说。杰森怒视着，但没有抗议。私底下，他对这种妥协很满意。
“但我知道一件事，”史蒂夫说。“你不会还是个义警吧?自从你来这里之后?“
“没有，那之后就没有了，不过我正想重新在这里干活呢。”杰森的嘴唇弯成一个假笑，而史蒂夫皱起了眉。
“绝对不行。”
“史蒂夫，拜托，我不是小孩子了，我知道我在做什么。”
“不可能，你会受伤的!”
“我以前从来没有受过伤!”
好吧，这是一个小谎言，但史蒂夫不需要知道。
“而我不想看到这种事第一次发生!”杰森叹了口气，低着头，眼睛向上看，透过睫毛看着史蒂夫。当他想要向迪克要什么东西的时候，这招总能奏效。
“史蒂夫,听着。我非常感谢你的关心，真的，但问题是我可能无论如何都要这么做，所以……”
史蒂夫的鼻孔张了张，交叉着双臂，但他并没有吓到杰森。没有任何事物能够吓到杰森。
“好吧，我们没资格对你说不。”巴基大声说。史蒂夫转向他，他的眼睛尖叫着'叛徒'，但巴基继续。“但是不要受伤，好吗?”他用手指指着杰森。“如果你还想留在这儿的话，你就必须得在规定的时间前回来。”
“宵禁?”杰森气急败坏地说。巴基点点头。“而且请不要被抓住，这只会给每个人造成麻烦。”
杰森和史蒂夫都对目前现状不满意，但这是一种妥协，而且可能是他们能得到的最好的结果。
所以慢慢地，杰森又变成了红头罩。除了，他并没有一个红头罩。他几个月前离开的时候把它落下了，所以现在他只戴着多米诺面具，穿着一件史蒂夫的皮夹克。他的表现和以前差不多，除了这次是在布鲁克林，而且他必须在凌晨3点前回去，否则史蒂夫就会不停地打电话给他，然后在他终于回家的时候给他来一场演讲(杰森以一种痛苦的方式知道了这点)。巴基甚至给了他一把枪，虽然那把枪只能发射橡胶子弹。杰森怀疑是史蒂夫和巴基的朋友托尼在背后搞鬼，这导致杰森无法给那把枪装上普通的子弹。
但他很快就回到了正轨。他帮助人们，他阻止坏人，虽然没有以前那么大的规模，因为在这里有复仇者们和蜘蛛小子来照顾大坏蛋，可杰森为此感到满足和高兴，并安于他现在所做的事。
他并不指望有多少人知道他在做什么，所以当迪克出现在他新地盘的门口问他是否需要他的头盔时，他有点惊讶。
“迪克，你他妈在这干什么？”，杰森嘶嘶地说，迪克大摇大摆地走进了公寓，回到杰森的生活中。
"达米从没提过这地方有多好，"迪克吹了声口哨。
“Dick。”【一语双关？此处保留原文。】
“干嘛?我告诉过你，我把头盔带来了，因为我们知道你重新开始了，我可不想让你毫无准备或者其他的什么。"
"等等，你怎么知道我重新开始了"
"哦，你知道的，"迪克对他挥了挥手。“提姆可能一直在监视你，我不太清楚，但这不重要，重要的是你和美国队长住在一起。”迪克的眉毛微微一扬，杰森又呻吟了一声。
“我真不敢相信你们居然在监视我。”
“别担心了，小翅膀，只有我和提姆还有达米真正注意到这个——”迪克在杰森能插话之前阻止了他。“布鲁斯对此一无所知，他所知道的是你仍然下落不明。”
“谢谢。”杰森喃喃道。
“别担心，杰伊。现在，美国队长在哪里?”
史蒂夫和巴基好像得到了什么暗示，带着杂货走上了楼梯，正在说笑着什么。当他们看到杰森和迪克站在门口时，他们停了下来。
当迪克抓住史蒂夫的手时，他的脸真的亮了起来。
“很荣幸见到你，”他滔滔不绝地说，疯狂地握了握史蒂夫那只空着的手。史蒂夫从容地接受了这一切，脸上露出了一个了迷人的微笑。
“你也是。”他说，巴基哼了一声。
“呃，你是谁?”
迪克转向巴基，仍然疯狂地笑着，也握了握对方的手。“迪克·格雷森，杰森的大哥。”
"史蒂夫·罗杰斯，"史蒂夫接过话，“这是巴基，而显然你已经认识杰森了。”
杰森瞪了他一眼，而迪克看起来兴奋得快要爆炸了。
“我能帮你们搬杂货吗?”他问道。
巴基差点就要把袋子扔进迪克张开的胳膊里了，但史蒂夫推了他一下。
"找到钥匙了，杰森你想找个地方跟你哥哥谈谈吗？"
杰森点点头，把迪克拖进卧室，砰的一声关上门。
迪克说:“你的新家庭很不错。”
“他们不是——哎，算了吧。你想要什么吗?
“提姆和达米来看过你了，所以我认为我也该来看看你。”迪克耸了耸肩，“还有达米说你答应过你会很快就会回去的。”
“是的，我会回去的，但是，”杰森喘了口气，“但是我是不会留下来的。”
“什么，留在哥谭吗?”
杰森摇了摇头。“不，我想，我想我会留在布鲁克林。”
迪克比杰森想象的更好地接受了。他撅起嘴，但还是点了点头。
“我想这是有点道理的，我猜。你在这里看起来开心多了，这些人还不错。”
“等等，你不生气我就这样把你们都甩到一边去了吗?”
“嗯，我会想你的，而在过去的几个月里我一直在想你，但我可以告诉你的是，有时候你的确需要些空间。”
“是啊，但是当你需要空间的时候，你又不会在一百英里之外。”
“所以呢？不管你离我有多远，我真正想要的是你能快乐。”
“这就有点老土了，迪基。”杰森哼了一声。迪克笑着拍了拍他的肩膀。
“闭嘴。但我是认真的，不要担心回到哥谭的事，你已经是个成年人了，所以如果你不想回来，你就可以不回去。不过你偶尔也得回来看看。我知道你在这里建立了你的一个新的家庭，但我们还是你的兄弟。"
"而布鲁斯还是我爸爸。"
"呃，那就取决于你了。在你回来时我会试着拦着他。”
“我最终还是要面对他的，”杰森叹了口气。“他还认为我是个杀人犯吗?”
“这很难说，”迪克平静地说。杰森很欣赏他的诚实。“你知道布鲁斯的，他很少说话，除非他生气了，但即使是生气了也不应该那么说话。告诉你，你只需要做好你自己，回来的时候告诉我一声，然后如果他在那里，他就在那里。而如果他说错话的话，我就揍他，前提是你不先动手。”
“谢谢你，迪基鸟。”杰森笑着说。
然后他拿起红头罩，放在自己手中翻转。
“谢谢你带来这个，不过我想我不太会经常用到它。我可不想把哥谭的坏人引过来，这对复仇者们来说太麻烦了。”
“那么，你不再是红头罩了?”杰森摇了摇头。
“至少目前是这样。现在我就只是杰森，我认为。”
迪克满脸笑容。“不管怎样我更喜欢这样。现在走吧，我好多年没来布鲁克林了，哪里有吃东西的好地方?”
最终杰森带迪克参观了他的新城市，他的新家。他甚至邀请了史蒂夫和巴基一起去，只是想看看迪克是否会激动得尿裤子。
有一回，他们坐在餐厅里，迪克问了史蒂夫无数个关于美国队长和复仇者的问题，巴基推了杰森一下。
“你的家人都是疯子。”
杰森笑着说:“是啊，你们都是。”
巴基也笑了起来，在迪克的兴奋得越来越接近爆炸状态的时候把一只胳膊搭在了杰森的肩膀上。