Souvenirs d'antan
À l'Est, dans les dunes de sables et la chaleur,
Je regarde mon amant et ma fille ensemble jouer.
Entendre ma fille rire aux éclats et mon amant l'encourager,
Me remplit, me comble, me fait flotter dans le bonheur.
Les regardant jouer, je me rappelle de mon enfance,
Où moi-même je jouais, m'amusais sous le regard perçant et aimant de ma propre mère.
Elle m'a apprise tout ce que je sais,
Des bases aux sujets les plus complexes.
Je luis dois une dette, invisible pour elle mais impossible à ignorer,
Qui est celle de passer son savoir avec le mien
À ma fille, dont j'espère fera la même chose à la sienne.
Alors que les senteurs de camomille et de lavande embaume la pièce,
Je les vois revenir, s'ayant bien dépenser,
Et les amène avec moi pour nous laisser tomber dans les bras de Morphé.