药物 | Newtina

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Movies)
F/M
G
药物 | Newtina
Summary
“你是我的药”英文原文,翻译成中文Originally posted in English, translated to Chinese

“不管很多人怎么想,我完全可以照顾好自己!”蒂娜厉声说,从纽特手中夺过文件。 “工作中发生的事情不关你的事。如果我觉得我的工作太多了,我没有,我可以处理它。我不需要你试图为我挺身而出!”

纽特和蒂娜在戈德斯坦的住所又开始了另一场争吵,这在过去几个月里变得越来越普遍。这对夫妇通常是家里唯一的人,因为蒂娜的妹妹奎妮大部分时间都在几个街区外的雅各布的公寓里度过。

“蒂娜,亲爱的,我只是想帮忙——”

“送一只猫头鹰给皮奎夫人,要求她减轻对我的压力?这没有用,纽特!这让我差点被炒鱿鱼!又一次!”

纽特把手伸进马甲口袋里,低头盯着自己穿了多年的鞋子。他能感觉到蒂娜注视着他的眼神。她眯着眼睛瞪着他,双臂交叉在胸前。 “下一次,我会尽量不那么……苛刻。”

蒂娜发出恼怒的笑声。 “不会有‘下一次’!如果有,我就完了!纽特,你不要再保护我了。如果皮奎利夫人认为她给我的工作太多,她会少给我的。这不是她的错,大多数傲罗在无名事件后退出,如果我不知道,我也会辞职的。只是......停止干扰我的工作。求你了,”她说,语气中带着恳求。蒂娜讨厌他们争吵,但似乎他们几个星期以来所做的只是争吵。

“我知道,我很抱歉,”纽特平静地说,他的头仍然朝下。他朝蒂娜走了几步,搂住她的肩膀。她犹豫了片刻,才松开手臂,回了拥抱。头靠在Newt的肩膀上,布料在她脸上留下了明显的凹痕,她叹了口气。 “怎么了,亲爱的?”心爱的人问道,他的下巴抵在她头上,她的头上覆盖着美丽的乌鸦般的波浪,一直延伸到她的脖子一半。

“为什么我们总是吵架?”她用悲伤的语气咕哝着。它的声音击碎了纽特的心。明显的伤害和痛苦压垮了他。蒂娜在他的怀里动了动,她的头正对着他。 “我不想再打架了,”她说,声音很小。 “这让我们感到寒冷。不像我们自己……至少,奎妮是这么告诉我的。”

纽特点了点头作为回应,移动他的手将蒂娜的头按在胸前。 “不要再打架了……”他同意道。

-

纽特注视着银色外壳中的所有戒指,寻找完美的戒指。他知道蒂娜想要一些平淡无奇的东西。她不喜欢华丽的珠宝或服装。大多数戒指都很华丽,这让他很沮丧。成串的钻石覆盖着它们,看起来好像珠宝多于戒指。蒂娜会讨厌它。 Se 会喜欢它,因为它来自纽特,但她不喜欢戒指戴在她身上的样子。当她不是一个“矮胖”的人时,戴上粗戒指对她来说似乎太不合时宜了。她是一个普通人,品味普通。不过,纽特不明白她为什么这么说自己。在他眼里,她是他见过的最美丽的女人——里里外外。蒂娜是一个需要被崇拜但被忽视太久的女神。他再次瞥了一眼玻璃柜,绝望地寻找着他知道她会喜欢的东西,但放弃了,决定向店主寻求帮助。

一头熟悉的金发卷发引起了纽特的注意。她站在他面前,和店主闲聊。奎妮怎么没有感觉到他在她身后,这超出了他的想象。然而,他刚这么想,奎妮就转过头来,看着他。 “纽特?”她说着,脸上露出一抹迷茫。两秒钟过去了,她还没把整个故事都喝醉,整张脸都开始兴奋地发光。 “哦,蒂娜会很高兴的!她肯定会答应的,而且……哦,纽特,我当然可以接受!你让她开心。”

纽特花了一点时间来处理奎妮对他说的一切。摄神取念很难跟上,试图记住她说话时你在想什么是一项艰巨的任务。 “我很高兴我能得到你的……接受,”纽特说,没有正视她的目光。 “我需要你的帮助,真的。我不知道拿什么戒指给蒂娜。”

奎妮笑得更大了。 “哦,我一直想挑选一枚戒指!当然是为了我自己,但你看……雅各布已经这样做了,所以我想蒂娜必须这样做,”她表示,双手合十放在胸前。 “现在,蒂娜的品味很简单——不过你已经知道了——所以你会想要找到一些直截了当的东西。不要太少也不要太多。”奎妮从他身边蹑手蹑脚地走向玻璃围墙。纽特看着奎妮在玻璃外壳上寻找符合描述的戒指。她微微蹙眉,眯起眼睛寻找。 “啊!这个!”她惊呼着,双手合十,然后用手指指着一个小戒指。戒指是银色的,正面只有三颗小钻石。他们脱颖而出,足以让人们明白这一点,但并不明显。

“太完美了,”纽特想着,想象着蒂娜手指上的戒指。光是这个念头,他的脸上就露出了笑容——也让奎妮的脸上露出了笑容。她叫了一个年轻女人过来把戒指拿出来,然后转身面对纽特。

“我现在得走了……雅各布会等我的,你看……但我希望你能尽快求婚。蒂娜有很多事情要做,工作等等……她喜欢这样的惊喜这个!”奎妮知道告诉纽特蒂娜的担心只是与工作有关,而不是以关系为导向的也不公平,但她不想让他气馁。 “祝你好运,纽特,”她在离开大楼前笑着说。

银戒指在阳光直射下闪闪发光,如果纽特带上他,它肯定会吸引嗅探者。想到蒂娜答应了他的求婚,看到她手指上的戒指,纽特还在咧嘴笑,这时他感觉到有人拍了拍他的肩膀。

“你确定要那个吗?”一个粗哑的声音在他身后响起。纽特转身面对那个声音。这是一个相当矮的男人,他的身高不足在他的中部得到了弥补。他的头发也是如此——头发不多,但他的眉毛却长满了头发。

“是的,”纽特回答说,玩弄着他手指上的戒指。 “她不喜欢花哨的东西,蒂娜。我宁愿给她买她喜欢的东西,也不愿给她戴上镶着巨大钻石的华丽戒指。我想给她买她喜欢的东西,所以她知道我有多……我有多爱她。我想要完美,你知道吗?梅林,我在胡说八道,对不起……”

店主哼了一声作为回报。纽特递给他一大沓的钱,仍然不习惯偷钱,更重要的是,美国的钱。店主奇怪地看了他一眼,打开收银机,只数了几枚硬币,递给纽特作为零钱。

“很快再来,”男人说,一脸恼怒地看着纽特。

-

“纽特……你知道……那份文件有多么……多么重要吗?”蒂娜缓缓说道,声音里充满了愤怒。纽特的化身杜格尔将一罐墨水敲到了一份包含有关黑巫师盖勒特·格林德沃的重要信息的文件上,没有咒语可以修复它,因为它被诅咒不能被篡改。

“蒂娜,是的,我知道了,但他不知道这很重要,如果他知道了,他会更加小心。他只是为了——”

“为什么以Deliverance Dane的名义,他一开始就出局了?!Dougal留在案子里,而不是出局!因为他......因为他,我可能会失去工作,而我们在其中一个方面的领先地位“蒂娜倒在椅子上,沮丧地双手按在额头上。半兽人杜格尔坐在角落里,羞愧地倒了下去。他真的不是故意要毁掉这份文件的——他的手臂不小心撞到了一个装着黑色墨水的玻璃容器。不过没关系。包含关于黑巫师盖勒特·格林德沃的非常重要信息的文件被破坏了,甚至没有咒语可以修复它。 “我应该做些什么?”蒂娜在她的手上呜咽着,几滴泪水从她的眼中溢出。

一瞬间,纽特就在她身边,他的手臂环在她的背上。 “没关系,皮奎尔夫人会理解的。毕竟这是一次意外,”他向她保证,手指抚过她的后背。

“不,不会有事的!”蒂娜哭了,把头转向纽特。不可否认,她的表情是愤怒和恐惧。 “这份文件包含有关格林德沃的信息。我知道我不应该担任首席傲罗的职位,我知道这太过分了……看看发生了什么!我已经设法摧毁了我们可能拥有的任何线索他,而我做这份工作才一年……”

“蒂娜……”纽特平静地说,直视着她的眼睛。 “我非常非常抱歉。如果你丢了工作......我永远无法原谅自己。这是我的错,我是决定让杜格尔出去的人。他很孤独,你看, “所以我以为他想见你。如果我知道他会这样做,我不会让他出去的。”纽特伸手握住她的手,在她离开时踉跄了一下。 “蒂娜。”

“纽特……我不知道我还能做多久,”她承认,脸色难过。 “这太难了。”

蒂娜起身离开。

-

在接下来的几周里,战斗只会变得更糟。他们从任何事情开始——从纽特把一罐酱汁掉在地上,把它砸得满地都是,到蒂娜一天晚上回家很晚。每天,纽特都会看着装着他用来向蒂娜求婚的戒指的黑色盒子,每天他都怀疑她的回答。他确定他想娶她,只是不确定她的反应。

-

当纽特打开他们公寓的门时,他不自觉地知道出了点问题。蒂娜的大衣,平时随随便便扔在沙发上的,现在已经不见踪影了。唯一能说明她在家的迹象是她的靴子,它们在门附近,衣架下面小心地排列着。纽特匆匆脱下外套,把外套扔到蒂娜平时的位置上去找她。 “蒂娜?蒂娜,你在哪里?”餐厅里传来平静的声音,惊动了纽特。他走进去,看见了她。

蒂娜一直在哭。纽特可以看到她脸上的所有迹象——红眼睛,鼻塞,最糟糕的是,她的嘴唇经常颤抖。她惊慌失措地看着窗外的替罪羊。蒂娜,亲爱的,怎么了?”他问道,伸出一只手安慰她,她没有接。

“我一直……我一直在想,”蒂娜看着红色的桌布,平静地说。 “我们吵了很多次,而且……”她努力让自己镇定下来,止住眼里的泪水,但她无法阻止眼泪掉下来。

“你在想什么?你还好吗?蒂娜,你在烦恼什么?”纽特的声音现在更担心了,他的眼睛盯着她的,这对他来说很难做到。

蒂娜哽咽着,感觉自己要崩溃了。她知道她必须这样做,因为她认为这是更大的利益。 “我只是......不认为我们属于一起,”她说,她的声音比她想要的更柔和。她忍不住心烦意乱。在分手期间和分手后,每个人都会心烦意乱。

绿色遇到棕色并发生冲突。纽特几乎失去了自己的镇静,因为他看着他所爱的女人哭得比他以前见过的任何人都哭得更厉害。 “蒂娜,你在说什么?”他问,几乎没有耳语。他的眼里噙着泪水,他能感觉到它们在颤抖,准备被推过边缘,顺着脸颊滑落。他的手越过桌子,握住蒂娜的,这让她很沮丧。

她发出一声介于叹息和呜咽之间的声音。 “请不要这样做,”她乞求着,视线从他身上移开。 “我们不适合彼此。我想也许我们可以解决问题,但它没有发生,而且已经很久没有我认为一切都好。我-我爱你,纽特,但它不是- 太多了。如果你一直……如果你一直那样看着我,就像我已经破坏了你的世界,我发誓我不知道在这之后我能用自己做什么。它一直这样真的很痛苦。我开始怀疑我们是否真的相爱,或者我们是否……我们只是在互相撒谎以向自己保证我们很幸福。”

她的下唇颤抖着,强忍着抽泣。当她说出来的时候,纽特不止一次地感觉到他的心在颤抖。这是他 31 年生命中听到的最悲伤的事情之一。所以他做了他知道该怎么做的事情,而且他明白这不是最合适的事情,考虑到当时的情况,但他还是做了。他倾身向前,双臂环住她,将她的头靠在他的胸膛上。令他惊讶的是,她没有抽身,却没有回抱他。

纽特不明白他为什么不哭,我们他不能哭。我很高兴,他想。如果她还爱我……她为什么要这样做?我们怎么了?

当纽特想起他后兜里的那个小黑匣子时,他的心更沉了。喉咙里升起一团东西,他咽了下去,嘴唇微微颤抖。 “蒂娜,如果你……有这种感觉,你为什么不告诉我?”

蒂娜深吸了一口气,从纽特身边拉开。 “我以为我很自私,”她在吸鼻子的间隙解释道。 “我很自私。我以为在这之后……在这件事发生之后我会更快乐,但现在我觉得很痛苦。我觉得很痛苦,我已经痛苦了好几个星期了。我无法确定它......直到我......直到我想通了。我把你当作......就像你是一堆泥土一样,这让我自己很痛苦。我不是你需要的人,纽特。你需要一个人比我更好。你值得一个比我更好的人。”

纽特让一切都沉浸其中,接着是一片寂静的寂静。那是一片喧闹的寂静,被他们两人脑海中飞速掠过的响亮而急促的想法所助长。

“你就是我需要的。”

纽特的声音,脆弱而柔和,打破了寂静。蒂娜摇摇头,每时每刻都越来越像一只悲伤的小狗。她说话的时候声音越来越轻。 “请不要这样做,我不是,你应该得到更好的,Newt。你需要一个能正确对待你的人,就像你应该被对待的那样。我不能……我可以“不给你那个。我不知道怎么做。”

纽特还没来得及想办法回应,蒂娜就起身离开了。他们又分开了。但这一次,是他爱的女孩从他的掌握中溜走了。

-

“不,Dougal,今晚不行。我已经告诉你好几个月了,你为什么不明白她不会回来?我很抱歉你错过了你的故事,但我得找个人来…… . 代替她。”

Dougal 又看了 Newt 一眼,然后又回到了角落里。蒂娜总是给他读故事,而在过去的几个月里,她没来,他已经成倍地想念他们了。即使她生他的气,就像他不小心毁了她的文件一样,她也会读给他听。当然,Newt 已经向半伪装者解释了发生的事情。但杜格尔还是不明白她为什么不下来。他仍然和他们住在一起,因为奎妮拒绝让他搬到别处。纽特很少离开皮革公文包,只在早餐和晚餐时撤退。蒂娜总是注意独自在她的房间里吃饭,不想面对纽特。她非常想念他,但觉得没有她他的生活会更好。在她看来,她是有毒的:一个索取者,而不是她姐姐所说的给予者。她甚至拿走了一件她知道给 Dougal 带来快乐的东西。

这就是为什么,有一天晚上,她决定去调查这个案子。

顿时,她就察觉到了不对劲的地方。棚子里通常乱七八糟地挂满了生物的图画和描述,现在空荡荡的。一切似乎都被清理干净并收起来了,这对纽特来说是不寻常的行为。

Tina 没有下来和他说话,她是来给 Dougal 读故事的,希望不会和她几乎是情人的人发生冲突。

然而,当她看到纽特喂食石墨烯时,这个计划很快就失败了。她希望在不被发现的情况下溜过去,慢慢地、安静地穿过房屋走向杜格尔的家。 graphorn发出一声兴奋的声音,它的前金角指向她。 “蒂娜?”纽特叫了一声,他的声音是惊讶的语气。她愣住了,慢慢转身面对他。

“我……我只是要去给 Dougal 读个故事,我意识到他一定……想念他们,”她辩解道,一脸愧疚的神色。蒂娜紧紧地攥着手中的书,不想让纽特看到她手里拿着的是他自己的书。当他问她要给他读什么书时,她畏缩了一下。 “一个……故事。我想他会喜欢的。”

“哦,”纽特轻声说,视线从她身上移开。 “嗯,他就在那边,在角落里。Dougal 一直——哦!”

纽特一直在和蒂娜说话,场面异常尴尬,他完全忘记了他手指上晃来晃去的那块肉。其中一个graphorn将它的附肢缠绕在他的手臂上,试图从他的手指上偷走食物。纽特一笑置之,试图把它当作虚无。 “混蛋……只是有点饿了,你看。啊!放下它。放下它。Zarina,你行为不端。放下我的手臂。别让我生气——Zarina!我们不——ZARINA!”

绘图员扎里娜咬住了他的胳膊,拒绝听他说话,这是一种奇怪的侵略行为。他不知道是什么激怒了她。

“你还好吗?”蒂娜叫了一声,脸上露出担忧的神色。她从口袋里拿出魔杖,以防万一。 “她有你的胳膊吗?”

“不,绝对没有什么好担心的!Zarina,你放开你妈妈!”纽特大叫着,脸色不悦。 “我们不会那样对待妈妈!不要咬人!马上放下我的手臂!哦......那会留下一个疤痕 - ZARINA 你立刻放下我的手臂!”

蒂娜真的很害怕。纽特显然在挣扎,试图将他的手臂从愤怒的生物的嘴里拉出来。 “纽特,等一下,我过来帮忙!”她叫了一声,冲向了围墙。她的脚步被草堵住了,跑的时候摇摇晃晃。 “我不应该穿这双高跟靴,”她小声嘀咕道。

“不——蒂娜,一切都在我的掌控之中。如果你插手,她就会转向你,我不想这样——哎呀!”那个graphorn 终于用力咬了几口血,当Tina 看到它时,她吓得倒吸一口凉气。

“放开他!”她喊道,用魔杖指着那个生物,她的手臂环绕在纽特的自由手臂上,形成一个保护性的庄园。她的傲慢本能开始了,如果必须的话,她已经准备好将这个生物击倒在地。

“蒂娜,不!完全没事,只是咬一口,最坏的情况是我的手臂会掉下来。不——别看我,我完全没事!我可以失去一只手臂,其他神奇动物学家已经失去了很多不仅如此,”他惊慌地说道,努力不因graphorn被压下的痛苦而退缩。另一个graphorn,Adofo,在他们附近跺了跺脚,对他伴侣的侵略感到困惑,然后加入Zarina并咬了Newt,这次是在腿上。

“我必须做点什么……说不定我能把他们打晕!”蒂娜大叫起来,第二次变得更加恐慌。 “他要杀了你!如果你死了,我该怎么办?”

纽特被两只手撕咬的痛苦——一个咬在胳膊上,一个咬在腿上——太痛苦了,无法理解她说的话。 “蒂娜,不要伤害我的生物!它们很好,只是和我玩……阿多福!滚!”

“Mercy Lewis,Newt,我很抱歉,但我不得不这样做!如果我不这样做,你会死的——要么失去一条腿和一条胳膊!”蒂娜担心地说,用魔杖指着扎丽娜。 “我不会伤害他们,只是让他们昏迷。纽特——我不想让你死!他们会杀了你!我也不能失去你!昏昏欲睡!”

一道白色的光柱从她的魔杖中射出,击中了这个生物的侧面,使得它在纽特手臂上的抓握松了,它飞回了空中。她对阿多福施了同样的咒语,将他击退得更远。纽特倒在她的怀里,蒂娜倒在地上,惊讶地发现她脸上湿漉漉的,她去擦眼睛。 “以后不要再这样了!”她哭了,双手按在他的怀里。 “这会不会留疤?会不会掉下来?”

纽特太担心他的生物了,他们都在他身后被击倒,以至于没有想到他快速流血的手臂。 “没关系,但我的生物不是!蒂娜,你把它们打晕了!”

“他们要杀了你!他们会扯掉你的胳膊,然后咬你的头之类的东西!你会死的,纽特!如果你死了我该怎么办?!”

纽特看着蒂娜的眼睛,蒂娜看着纽特的眼睛。她的悲伤,衬着红色。他累了,袋子很明显。这是他们几个月来第一次真正地看着对方。他们俩似乎都做得不好。 “蒂娜……”

蒂娜没有回应她的名字,而是将注意力集中在纽特的手臂上。 “它需要绷带,我在你的棚子里看到了。我马上回来——”

还没等她站起来,纽特的手就已经搭在了她的好胳膊上。 “请不要走,”他嘶哑地说。纽特生怕她以此为借口离开,他不知道在处理完她说的一切之后,自己是否还能应付得来。

“纽特,你需要绷带,药物,诸如此类——”

“蒂娜,你是我的药。”

“什么?”

“我需要你,”他平静地说,没有看她。 “我需要你胜过我该死的胳膊……梅林,蒂娜,你没看到吗?没有彼此我们很痛苦!”

蒂娜的眼里充满了未流的泪水。 “纽特……我……” 她慢慢地倒了下去,但还没脱下袜子,把它缠在他的手臂上,一条临时的绷带。

“蒂娜……求你了。”

“我不知道该怎么办,”她低声说,眼里充满了泪水。 “我只是......我很沮丧,我试图变得快乐和失败。你......你是我的一切,我所做的不仅非常自私,而且非常愚蠢。”

在他们嘴唇相遇的几秒钟内,他们没有中断目光接触。

-

这是公共花园里阳光明媚的一天。纽特很高兴周围没有人,只有他和蒂娜。他被石墨烯咬伤的伤疤会随着时间消退,但这并不重要,因为他穿着一件长衬衫。他的后兜里放着一件重要的东西,蒂娜的脑海里只有一个重要的词。

他决定在紫苑面前这样做,不仅因为它们象征着爱,而且因为蒂娜在他们面前看起来绝对令人叹为观止。

纽特瞟了一眼蒂娜。她穿着她平时的着装——一件白衬衫和一条黑色长裤。不管她穿什么,纽特都觉得她很漂亮。当他们凝视着花朵时,她的笑容很明显。 “它们很漂亮,”她沉思着,将目光投向了纽特的。 “我明白你为什么要给我看这些了。”

“嗯,我不想让你看它们只是因为它们很漂亮,而是因为……”

蒂娜挑眉。 “因为...?”

“嗯,这些花象征着爱,而且……你知道我爱你,我想没有比在这里问更好的了……哦,我已经把事情搞砸了。”

蒂娜笑了,一只手伸到嘴边。 “你想问我是否爱你?纽特,我昨晚告诉过你的。前一天。还有前一天,”她说,脸上的表情很有趣。 “你没有搞砸任何事情,这很浪漫。”

蝾螈心跳加速。 “真的吗?你觉得这……浪漫吗?”蒂娜灿烂地笑着点了点头。纽特的手在他的后口袋里摸了摸,直到他摸到了那个装着他专门为她挑选的戒指的小盒子。 “好吧……如果你觉得这……浪漫……” Newt 默默地诅咒自己没有计划好要说什么。 “我只是想告诉你……哦,我已经把事情搞砸了,原谅我……”

当他单膝跪地时,蒂娜的手捂住了她的嘴。 “纽特,你在做什么……”

纽特深吸了一口气。 “我只是想……去……嗯,真的很简单。蒂娜,你是我很难说再见的原因。即使我们不是处于最好的状态,我也会这样做。自从你走进我的生活,我发现……没有你我很难生活。我想让你快乐。我崇拜你,蒂娜。你就像……你让我觉得好像有世界上没有坏事。你的笑容照亮了它,挡住了一切。你就像……一剂药。你可以治愈任何不快乐。如果我不快乐,我看看你,你让我……喜出望外。我的意思是我……我想嫁给你。”他缓缓打开黑匣子,露出戒指,隐隐察觉到她眼角的泪水。 “你愿意吗,波彭蒂娜·戈德斯坦,让我有幸成为我的妻子?”

蒂娜对上他的眼睛。 “是的,”她呼出一口气,脸上洋溢着欣喜若狂的笑容。 “是的!”