Text Talk

Harry Potter - J. K. Rowling
G
Text Talk
Summary
Сіріус у школі-інтернаті, Ремус у лікарні, і вони не знайомі один з одним, доки Сіріус не надішле повідомлення незнайомому номеру.
Note
Жирний – СіріусКурсив – РемусЗвичайний – ДжеймсДозвіл на переклад отримано!!
All Chapters Forward

Тиждень шостий.

Понеділок, ранок.

(9:01) Як ти себе почуваєш?

(9:02) Важко в грудях. В іншому все добре.

(9:02) Гаразд. Тепер емоційно.

(9:03) Не знаю. А ти?

(9:03) Гадаю, я розгублений. Не знаю, що робити далі.

(9:04) Зрозуміло. Ну, думаю, тепер ти знаєш, на що я хворий.

(9:04) Ні. Я маю на увазі. Я міг би запитати у Золоторога, але не питав.

(9:05) Ох. Чому не спитав?

(9:06) Не знав, чи захочеш ти цього.

(9:06) Я завжди знав, що ти все одно дізнаєшся.  Готовий був посперечатися насправді.

(9:07) Так, але запитати у Золоторога - це було б шахрайством.

(9:07) Я не проти.

(9:08) Чому б тобі не розповісти мені?

(9:08) Ох. Гаразд.

(9:09) У мене муковісцидоз.

(8:09) Я знаю. З'ясував це нещодавно, взагалі-то.

(9:10) Тоді чому ти про це не казав?!

(9:11) Боявся, що не сподобаюся тобі.

(9:11) Звісно, сподобаєшся, ідіоте.

(9:12) Це я завжди боявся, що не сподобаюся тобі.

(9:12) Звичайно, ти мені сподобаєшся, ідіоте.

(9:13) Ось і вирішили.

(9:13) Так. І що тепер?

(9:14) Не знаю. Я ще чекаю на результати. Ймовірно, їм доведеться відкачати слиз з моїх легенів.

(9:15) Занадто багато інформації?

(9:16) Мабуть, я маю до цього звикнути.

(9:17) Ох. Гаразд.

(9:18) Отже... якщо ти мусиш залишитися в лікарні...

(9:18) Ми почекаємо. Наша перша зустріч не проходитиме у лікарн

(9:19) Гаразд. Я це поважаю.

(9:19) Дякую, Гультяю.

(9:20) Гаразд, лікар прийшов.

(9:21) Щасти. Ти все одно мені подобаєшся, ідіоте.

(9:21) Так. Ти мені теж, ідіоте.

*

(10:01) Це відбудеться?

(10:02) Ні. Він не хоче, щоб я бачився з ним у лікарні.

(10:02) Це... справедливо?

(10:03) Так. Звісно.

(10:03) Я бачу, що ми нашу зустріч постійно відкладаємо і відкладаємо.

(10:03) Так. То що ти збираєшся робити?

(10:04) Не знаю. Дочекатися, поки він вийде з лікарні і підніму цю тему знову?

(10:04) Звучить як план.

(10:05) Будемо сподіватися, що він спрацює.

*

Понеділок, середина дня

(12:56) Я повернувся у лікарню.

(12:57) Але ми всі щойно вийшли!!! Несправедливо. Що сталося?

(12:57) Курець в автобусі. Але це найменша з моїх проблем зараз.

(12:58) Що?

(12:58) Він знає.

(12:58) ВАУ

(12:59) Я зіткнувся з його другом в автобусі (коли сталася ця історія з курінням), так вони й дізналися.

(12:59) То ви зараз зустрінетесь?!

(13:00) Ні!

(1:00) ЧОМУ НІ, МИ Ж ДОМОВЛЯЛИСЯ, РЕМУСЕ?

(1:01) Я не зустрічатимусь з ним, поки я в лікарні. Це лише на кілька днів, а потім мені треба відпочити вдома, невилазно.

(1:01) Чорт забирай, Ремусе, це було так близько.

(1:02) Я знаю. Але... Він сказав, що вже давно знає.

(1:02) Що?

(1:03) Він знав, що у мене муковісцидоз, але нічого не сказав.

(1:03) Чому?

(1:04) Він стверджував, що боявся мені не сподобатися.

(1:05)  "Стверджував". Ти йому не віриш?

(1:05) Не знаю. Як він міг боятися, що не сподобається мені? Це я тут хворий!

(1:06) Може, вся ця фігня з "я гарний і я це знаю" - лише фасад.

(1:07) Ні. У нього голос гарячого хлопця.

(1:07) Справді? І це твій доказ?

(1:08) Що ти думаєш? Що це все обман?

(1:08) Я не знаю, Ремус. Просто намагаюся зрозуміти, чому він боявся зустрітися з тобою.

(1:08) Я думаю, що він більше боявся, що я потворний.

(1:09) РЕМУСЕ!!!

(1:09) А що, цілком могло б бути правдою. Я себе не рекламував.

(1:10) Виходячи з того, що ти знаєш про цього хлопця, думаєш, його настільки турбує зовнішність?

(1:10) У красивих людей є певні стандарти, чи не так?

(1:11) Якби його це хвилювало, він би вже попросив фотографію. Чи не так?

(1:12) Так. Напевно.

(1:13) Ти знаєш, що я права.

(1:13) Так. Гаразд.

(1:14) Якщо ти так хвилюєшся, чому б тобі не запитати його?

(1:16) "Сіріусе, у тебе є комплекси?"

(1:16) Придурок. Ти знаєш, що я маю на увазі.

(1:17) Можливо. Але ж він запитає те саме.

(1:18) То будь готовий відповісти.

(1:18) Побачимо. Я подумаю.

(1:19) До біса правильно.

*

Понеділок, вечір.

(6:23) Я повернувся до огидної їжі.

(6:24) Діти плачуть?

(6:24) Ні, але ще рано.

(6:24) Хаха

(6:25) Як довго, на твою думку, ти там пробудеш?

(6:26) Максимум кілька днів, якщо не станеться чогось трагічного (наприклад, якщо я не помру від нудьги), а потім ще кілька днів постільного режиму вдома.

(6:27) Марафон фільмів про кохання.

(6:27) Думаю, що я подивився всі фільми, які тільки існують.

(6:28) Навіть усі екранізації "Чужого"?

(6:29) Так. І "Хижака". Багато разів.

(6:29) Ого. Я пожартував. Не думав, що тобі сподобається.

(6:30) Є щось дуже приємне в тому, що дитина-інопланетянин виривається з чиїхось грудей.

(6:31) ...Ми впевнені, що ти не серійний вбивця?

(6:32) І що, моя улюблена зброя - прибульці?

(6:32) У тебе є прибульці? Скажи мені чесно.

(6:33) Ну, Шеба виглядає дуже підозріло.

(6:34) Це такі золоті рибки з великими виряченими очима?

(6:34) Так.

(6:34)  *Image.jpg*

(6:35) БОЖЕ МІЙ, ЦЕ Ж ФОТО ШЕБИ!

(6:36) Я збирався відправити її тобі. Вони повинні залишатися вдома, поки я тут.

(6:37) Вона мала тебе розважати.

(6:37) Я знаю. Ми посилаємо один одному димові сигнали, але це не те саме.

(6:38) Тобі варто спробувати використовувати голубів-поштарів. Дуже корисно.

(6:39) Буду мати на увазі.

(6:41) На другому курсі вирішили, що Золоторіг, Червохвіст і я не можемо жити в одній кімнаті, тож ми сказали: "Гаразд, але ми самі обираємо, в якій кімнаті будемо жити".

(6:42) Очевидно, що ми вибрали кімнати поруч один з одним.

(6:42) Схоже, що ваші вчителі навіть не намагалися.

(6:45) Я знаю. Ми простягли мотузкиз боку вулиці, так спритно підвісили, щоб можна було перетягувати один одному коробочку із записками. А ще у кожного з нас за вікном висів дзвіночок, і коли коробка доходила до адресата, дзвіночок сповіщав його про лист.

(6:46) Звичайні люди просто потай пробираються у потрібну кімнату.

(6:47) Так, але ми були дурнями. Вони витратили кілька місяців, щоб зрозуміти, що це за дзвінки посеред ночі.

(6:48) Ви, хлопці, були бовдурами. Стільки деталей для чогось такого незначного.

(6:48) Гей, після цього ми будемо вічно жити в одній кімнаті! А ще по школі поповзли чутки про "Криваву Мері".

(6:49) О, ти, напевно, був у захваті.

(6:50) О так. Ми одягли Червохвоста в брудну білу сукню і випустили його на шкільний майданчик на Гелловін. Кричали всі. Це було дивовижно.

(6:50) Ні, ні. Ти точно серійний вбивця.

(6:51) Ми можемо бути чоловіками-вбивцями.

(6:52) Чоловіками-вбивцями? А таке буває?

(6:52) Звісно. Тепер так.

(6:53) Якщо це твоя пропозиція, то вона відстійна.

(6:54) РЕМУСЕ ЛЮПИН, У МЕНЕ НЕМАЄ ПРИЧИН ЖИТИ І ВБИВАТИ, ЯКЩО ТИ НЕ ПОРУЧ ЗІ МНОЮ. ЧИ ЗГОДНИЙ ТИ СТАТИ МОЇМ ЧОЛОВІКОМ?? СКАЖИ "ТАК", АБО Я ТЕБЕ ВБ'Ю.

(6:55) Гадаю, ти не залишаєш мені вибору.

(6:55) Хіба що вбити тебе першим.

(6:56) Хотів би я це побачити.

(6:56) Це не буде дуже захоплююче. Я, мабуть, отруїв б тебе.

(6:57) Отрута? Викручуйся.

(6:57) Я не сильний фізично, так що змирись. Отрута.

(6:57) Тоді я остерігатимусь пити поруч з тобою.

(6:59) Коли нам було по 15, Френк, Аліса і я робили паперові літачки з посланнями і кидали їх один одному.

(7:00) Звучить набагато простіше канатної системи сполучення.

(7:01) Безперечно. Френк переважно члени малював, а Аліса писала віршики.

(7:02) Якісь запам'яталися?

(7:03) Не дуже. Всі співвідношення між яйцями та членами були дуже неточними.

(7:03) ...я мав на увазі віршики.

(7:04) Я знаю.

(7:04) Одна з медсестер випадково знайшла один, написаний про неї, тож, звичайно, він врізався мені в голову.

(7:05) О Боже, так.

(7:06) "На ім'я Пінс тут є медсестричка,

(7:06) Боляче встромляти голку - звичка,

(7:06) На питання «В чому справа?»

(7:06) Вона голосно кричала"

(7:07) Засноване на реальних подіях. З того часу вона нас терпіти не може.

(7:07) Боже мій.

(7:09) Вона була страшною ще до того, як це сталося.

(7:09) Ти що, витрачаєш весь свій час на те, щоб дратувати медсестер?

(7:09) Я не хотів! Вона не повинна була побачити віршик.

(7:10) Прокляття образливих віршиків.

(7:11) Ах, і помста медсестри. Вона кричить на мене, щоб я прибрав "цю жахливу штуку".

(7:11) Іноді я забуваю, що розмовляю з тобою по телефону.

(7:12) Ну, це точно не азбука Морзе.

(7:12) Я не це мав на увазі

(12:13) Я знаю. І так, я розумію, що ти мав на увазі. Це може здатися дивним, але іноді мені здається, що ти поруч зі мною і розповідаєш мені щось.

(7:14) Мені подобається уявляти, що ти тут і розмовляєш зі мною. Навіть зараз, в обідній залі.

(7:14) ЗАЛА? Як грандіозно.

(7:16) Тихо! І це не "грандіозно", це чудово. Це Велика Зала.

(7:16) У мене є піднос. Здається, я виграв.

(7:17) А ще ти маєш прибрати цей жахливий гаджет.

(7:18) Ого, дякую, сестро Пінс.

(7:19) Поговоримо пізніше, Ремусе.

(7:19) Бувай, Гультяю.

*

Вівторок, ранок.

(9:45) Це може здатися дивним, але

(9:45) І це не через егоїзм.

(9:45) Але...

(9:46) Ну ж бо, Сipiусе, скажи це.

(9:46) Яким ти мене уявляєш?

(9:47) Ох. Гм.

(9:47) Мабуть, моя уява далеко відійшла від дійсності.

(9:48) Що ж, тоді я тебе виправлю. Ну ж бо!

(9:49) Гаразд. Гаразд. Отже, це щось на кшталт... довгого волосся. До плечей. І чорне. І мені незручно.

(9:50) Ого, чувак, ти поки що маєш рацію.

(9:52) Ти жартуєш.

(9:53) Ні. Не зупиняйся.

(9:54) Я ж казав, що я екстрасенс.

(9:55) Якщо це допоможе, на час матчу я зав'язую їх у пучок на потилиці.

(9:55) Зараз ти точно жартуєш.

(9:56) Ще раз: ні.

(9:56) Це неймовірно.

(9:56) Що?

(9:57) Нічого.

(9:57) Шкіряна куртка як повсякденний одяг і якісь великі загрозливі черевики.

(9:57) Загрозливі?

(9:59) Такі черевики я взуваю, коли  погрожую, що розтопчу когось.

(10:00) Аааа. Зрозумів.

(10:01) Також дуже точно.

(10:01) Ого. Мені час брататися за таро.

(10:02) Твоя черга.

(10:03) Я маю перевагу бути першим свідком краси Ремуса Люпина.

(10:03) Це вже занадто.

(10:04) Нiсенiтницi. Еванс і Золоторіг запевнили мене, що ти дуже гарячий придурок.

(10:04) О, Боже, ні.

(10:04) Вони збрехали.

(10:05) Вони б ніколи! Чесно кажучи, я починаю вважати тебе ненадійним оповідачем, Муні.

(10:05) Але, але...я ношу окуляри

(10:06) О, так. І, МАБУТЬ, КАРДИГАНИ?

(10:06) Бляха, досить, це вже занадто.

(10:07) Панк і ботанік. Яка чудова з нас пара.

(10:07) Ми звучимо, як найгірший ситком в світі.

(10:08) Це ідеальний комедійний дует! Хоча, слід визнати, що Золоторіг може трохи заздрити цьому.

(10:09) Гадаю, ви двоє - комедійні діти.

(10:10) Найкращі жартівники класу! До речі, про жарти, нам треба готуватися до першої фази операції "Сіль". Я поговорю з тобою пізніше.

(10:10) Що таке операція "Сіль"? Я справді хочу це знати?

(10:11) Я ж казав тобі, що розповім, коли закінчимо. Розслабся, Муні, тобі за це точно не влетить.

(10:12) Так, але мені буде нудно, якщо у тебе знову заберуть телефон.

(10:12) Запевняю тебе, що якщо ти тимчасово припиниш писати мені, то мій телефон не заберуть.

(10:13) Добре. Не попадайся.

(10:13) Ось так краще.

*

(10:46) Лілі, ти на місці?

(10:46) Я думала, ми домовилися використовувати кодові імена, Блек.

(10:46) У такому разі, Еванс, починай використовувати моє.

(10:47) Так, Гультяю, я на місці.

(10:47) Відмінна робота, Руденлань. Золоторіг, що у тебе?

(10:48) Добре. Я міцно затуляю рота Червохосту, щоб він не верещав.

(10:49) Це справді необхідно?! Нас же можуть виключити!

(10:50) Ми тобі вже казали, Червохвосте! Тебе за це не виженуть. Ти використав свій безкоштовний пропуск.

(10:50) Не дуже вдалий час, щоб використати свій єдиний вільний пропуск, коли твій друг так потребує твоєї допомоги.

(10:50) Сіріусе, я люблю тебе, але це вже занадто, друже.

(10:51) Хлопці, ви можете посваритися пізніше! Ну що? Зараз?

(10:51) ТАК, РУДЕНЛАНЬ. ПОЧИНАЄМО ПЕРШУ ФАЗУ ОПЕРАЦІЇ "СІЛЬ". НЕГАЙНО!

(10:51) Тут нічого не відбувається.

(10:54) Це нестерпно.

(10:54) Золоторіг, якщо ти облажаєшся, бо ти ревнивий, я перегризу тобі горлянку зубами.

(10:55) Гадаю, Руденлань зробила би це першою.

(10:56) ЗОЛОТОРІГ, ТИ НА МІСЦІ, ДАВАЙ, ДАВАЙ, НУМО.

(10:57) Це жахливо. Я так хвилююся.

(10:57) Хвостику, ти навіть нічого не робиш.

(10:58) Але все одно! Я не хочу, щоб усі мої друзі потрапили до в'язниці.

(10:58) Нас не посадять!

(10:59) Ні, тільки довічний відробіток. І справді, яка різниця?

(11:01) А за що нас у в'язницю?

(11:01) ТИ ЖИВА. ЯК ВСЕ ПРОЙШЛО?

(11:02) Я дізналася деталі. Його номер збережено в моєму телефоні. Може сказати Золоторогу, що він може припинити з ним розмовляти?

(11:02) Ні, він виглядає так, ніби зараз заплаче від нудьги. Хочу подивитися, як далеко він зайде.

(11:03) Він ризикує своїм життям заради тебе. Можливо, ти хочеш бути добрішим до нього

(11:03) Червохвосте! Припини! Ніхто не помирає і не потрапляє до в'язниці. Просто замовкни.

(11:04) Як скажеш. Але знай, я за вас заставу вносити не буду.

(11:10) Серйозно, Гультяю, ти дозволив йому ґвалтувати мої вуха півгодини?

(11:10) П'ятнадцять хвилин. Розслабся.

(11:11) Руденлань, я чув, ти досягла успіху?

(11:11) Перший етап завершено. Місію виконано, панове.

(11:12) Гей, це моя репліка!

(11:12) Ну, вперед.

(11:13) ПЕРШИЙ ЕТАП ЗАВЕРШЕНО. МІСІЮ ВИКОНАНО, ПАНОВЕ. ЗАВТРА ПРОДОВЖИМО. ПОБАЧИМОСЯ ТАМ.

*

Вівторок, вечір.

(5:34) Сподіваюся, ти ще живий?

(5:35) Ого, та ви з Червохвостом просто наполягаєте на песимістичному результаті операції.

(5:35) Я розпочав надгробну промову. Просто вирішив уточнити, чи варто продовжувати..

(5:36) Звичайно, продовжуй. Однак незабаром вона тобі не знадобиться.

(5:36) Отже, операція пройшла без проблем?

(5:37) Без жодної.Вона була прекрасною. Так гладко і елегантно.

(5:37) То ти розкажеш про це, чи я маю почекати, поки вся операція завершиться?

(5:38) Гм... Я можу розповісти тобі про кожен етап. Сьогодні був попередній етап. Підготовка. Справжня справа почнеться завтра.

(5:39) А що ти зробив сьогодні?

(5:40) Я дiстав номер телефону вчителя - Слизopoга.

(5:40)Твій флірт не має меж.

(5:41) Фу, ні. Ні, ні, ні. Це Руденлань флiртувала.

(5:41) Вибач, дівчина Золоторога.

(5:42) Це банда. Ти прийняв когось до банди, давши прізвисько.

(5:43) Вона подумала, що буде доречно, якщо ми матимемо кодові імена, адже це надсекретна місія і все таке.

(5:43) Руденлань?

(5:44) Ви з нею знайомі.

(5:44) Твій творчий внесок?

(5:45) О, так. Я ж майстер придумування прізвиськ, зрештою.

(5:45) Гаразд. Неповнолітня дівчина фліртувала з твоїм вчителем хімії. Наскільки це законно?

(5:45) Це, мабуть, найбільш законна річ, яку ми зробимо. У сенсі Слизорога ж посадити за це можуть. Гей, може, я просто розповім, що він клеїться до своїх учениць?

(5:46) Це було б дуже по-дорослому.

(5:46) Нi. Вони просто відпустять його. Він насправді ж нічого не робив. Так чи інакше, Руденлань нафліртувала собі прохід у лабораторію, нібито щоб попрацювати над результатами останнього експерименту.

(5:46) Варто додати, що вона вже стала його улюбленицею, бо дуже добре розуміється на хімії. І в усьому іншому, якщо вже на те пішло.

(5:46) Золоторогу здається пощастило.

(5:47) Так, і ти можеш посперечатися зі своєю дупою, що це найчистіший успіх.

(5:48) То що вона робила в лабораторії?

(5:49) Ну, вона також слугує йому кабінетом. Він тримає там свої речі, поки працює. Включаючи свій мобільний. І Руденлань просто подзовнила собі з його телефону.

(5:49) Золоторіг покликав його на допомогу як приманку. Чудове було видовище. Слизорога важко заткнути.

(5:50) Хіба він не захистив свій телефон паролем?

(5:50) Мабуть, ні. Що за мудак. Він живе в будинку з сотнями підлітків. У нього скрізь мають висіти кодові замки.

(5:51) І що далі?

(5:51) Всьому свій час, Муні. Але не хвилюйся, результат ти дізнаєшся першим.

(5:51) Ти щось говорив про те, що це найбільш законна частина операції...

(5:52) Не суши свою гарненьку голівку над цим. Ми витратили всі вихідні, щоб обговорити деталі. Все буде добре.

(5:52) Ти впевнений?

(5:53) Абсолютно.

(5:53) Якби я потрапив до в'язниці, ти б писав мені щодня?

(5:54) Кожного другого дня. Не хочу виглядати нав'язливим.

(5:55) А фотографії надсилатимеш?

(5:56) Якщо пообіцяєш не показувати їх сусіду по камері.

(5:56) Я б тримав їх під подушкою.

(5:57) Цілуватимеш їх на ніч?

(5:57) Звичайно, Муні. Я ж не безсердечний.

(5:58) Приємно чути. Піду підготую фоліант.

(5:59) Зроби їх більш пікантними.

(6:00) Все ще не досить гарне виправдання, щоб використовувати слово "пікантні".

(6:01) Туше.

*

Середа, ранок.


(10:24) Мене відпустять завтра.

(10:25) Отже, все було не так вже й погано.

(10:25) Так, я знаю. Вони навіть дозволили мені ходити на прогулянки.

(10:25) О, чудово!

(10:26) Так, я знав, що ти будеш в захваті.

(10:27) Отже, виникає очевидне питання...

(10:27) Так?

(10:28) ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ТИ ПОБАЧИШСЯ З НИМ ЦИХ ВИХІДНИХ?

(10:28) Боже, Алісо! Якби я не знав тебе так добре, то вирішив би, що це ти хочеш з ним зустрітися.

(10:28) Ну, якщо ти пропонуєш мені піти з тобою, то я не проти.

(10:29) Дивачка. У тебе є Френк. Тримайся свого.

(10:30) Хто б казав.

(10:31) ???

(10:31) Нічого. Чому ти не побачишся з ним на вихідних?

(10:33) Я можу ходити, але не можу бігати.

(10:33) Що ти мала на увазі?

(10:34) Нічого. Я впевнена, що сходити з ним на ланч не забере багато сил.

(10:34) Алісо, перестань намагатися змінити тему.

(10:35) Нічого особливого, правда. Гадаю, що це ти намагаєшся змінити тему.

(10:35) Так, тому що ти говориш дивні речі.

(10:36) Це був просто жарт.

(10:37) І що було основою цього жарту?!

(10:37) У тебе параноя.

(10:37) А ти дивна.

(10:39) Слухай, я не хотіла це згадувати, бо мене попросив Френк.

(10:40) Згадувати що?

(10:40) Не вдавай, що не зрозумів.

(10:42) Я просто хочу бути впевненим, що ми говоримо про те саме.

(10:45) Френк сказав, що ти його поцілувала.

(10:50) Ремус? Це правда?

(10:52) Він так і сказав?

(10:52) Яка різниця!

(10:53) Велика! Вiн розповiв тобi контекст?!

(10:53) Ні, я не питала про подробиці того, як мій найкращий друг цілується з моїм хлопцем!

(10:55) Він тоді не був твоїм хлопцем.

(10:56) Ого, це прям підняло мені настрій!!!

(10:57) Ні, це означає, що він тобі не все розповів!

(10:58) Я не хочу знати! Ось чому я не говорила, бо знала, що ти будеш дивно себе поводити.

(10:59) Я не поводжуся дивно! Я просто хочу, щоб ти знала, що це не так погано, як ти можеш подумати.

(11:01) Ні, це все ще досить дивно.

(11:02) Це тому, що ти не даєш мені пояснити.

(11:03) Я не хочу, щоб ти пояснював. З ним покінчено. Воно мертве, все.

(11:04) Зустрінься з Коханцем. Нехай воно помре, Ремусе.

(11:04) Воно і справді мертве, Алісо. Мені не подобається твій хлопець.

(11:06) Він вважає інакше, і, якщо чесно, я починаю думати, що він має рацію.

(11:06) Боже мій, ні. Абсолютно ні.

(11:08) Як скажеш.

(11:09) Алісо, ну ти чого

(11:12) Алісо.

(11:24) ...

(11:33) Чудово.

*

Середа, полудень

(12:12) Почалася друга фаза. Поки що ніякої реакції, але я терпляча людина.

(12:15) Що таке друга фаза?

(12:16) Я радий, що ти запитав, Муні!

(12:16) Друга фаза - це початок листування.

(12:18) Я не розумію.

(12:19) Ох, Муні, я впевнений, що ти з цим розберешся.

(12:20) Не зараз. Що це за друга фаза?

(12:21) Ну, ми завели кілька номерів. Якраз коли ти сварився з курцем, Золоторіг із Руденланню їхали купувати одноразові телефони.

(12:22) Ти хочеш листуватися з ним?

(12:22) Це лише друга фаза, Муні. Не втрачай віри.

(12:24) Мм.

(12:24) У чому справа?

(12:25) Не хвилюйся про це. Що ви йому пишете?

(12:25) Ми намагаємося зрозуміти, чим він цікавиться. Чи хотів би він підписатися на переписку з молодою спокусливою блондинкою, брюнеткою чи рудою? Ми дуже сподіваємося, що не з останньою, інакше нам доведеться забрати Руденлань подалі від школи.

(12:27) Якщо він погодиться пофліртувати з однією з наших красунь, ми переходимо до третього етапу. Але це буде наступного дня.

(12:27) Поки що це звучить трохи дивно.

(12:28) Повір мені, Ремусе, у нас великі плани.

(12:19) Зараз: Що сталося?

(12:30) Аліса злиться на мене.

(12:31) Чому?

(12:31) Вона знає про історію я з Френком, але в той же час нічого не знає і відмовляється дозволити мені пояснити все це.

(12:33) Що саме вона знає?

(12:33) Френк розповів, що я його поцілував, але нічого не сказав про гру. Вона не знала, що це сталося до того, як вони зійшлися, так що я навіть уявити не можу, що він їй наплів.

(12:33) Френк подобається мені все менше і менше.

(12:35) Чудово тебе розумію. А ще, здається, вони обоє вважають, що в мене до Френка є якісь романтичні почуття.

(12:35) Але це не так?

(12:35) Звісно ні! Боже. Я думав, що з усіх людей ти точно це знаєш.

(12:36) Просто. Просто хотів переконатися. Уточнення і все таке.

(12:37) Почуваєшся невпевнено?

(12:38) СІРІУС БЛЕК НІКОЛИ НЕ ПОЧУВАЄТЬСЯ НЕВПЕВНЕНО. ХІБА ЩО КОЛИ У НЬОГО ПОГАНА ЗАЧІСКА.

(12:38) Як зачіска сьогодні?

(12:39) Як завжди. Зранку займався спортом, тому воно зібрано в пучок (твій улюбений).

(12:40) Так, так, добре.

(12:41) Навіть не заперечуй, я бачу тебе наскрізь.

(12:42) Замовкни.

(12:43) Ти червонієш, чи не так?

(12:44) Користуючись тим, що ти мене не бачиш, хочу збрехати, що ні, я абсолютно не червоний.

(12:44) Я так і знав.

(12:45) То що ти збираєшся робити з Алісою?

(12:46) Я не знаю. Не знаю, чи варто мені поговорити з Френком, щоб прояснити це. Не знаю, чи варто це зробити зараз, чи зустрітися з ними завтра.

(12:46) Типу, особисто?

(12:47) Ох, так. Завтра мене виписують.

(12:47) Так. Що ж. Може ви поговорите віч-на-віч?

(12:49) Можливо.

(12:50) Більше ніколи не питиму, ні цілуватимуся. Надто багато від цього проблем.

(12:51) Не кажи так! Ти розбиваєш мені серце.

(12:52) Я більше не буду робити ці дві речі одночасно?

(12:52) Так краще. Звучить більш багатообіцяюче.

(12:54) Багатообіцяюче?

(12:54) Угу. Перспективи на майбутнє і все таке.

(12:55) Ти, бляха, знову червонієш, так?

(12:55) Ти не допомагаєш! Ти навіть не поруч, а поводишся жахливо. Досить!

(12:57) А мені як? Ти чортзна де, весь червоний і в окулярах, а я тут. Це дуже несправедливо.

(12:57) Ти справді зациклився на окулярах.

(12:58) Чи варто мені нагадувати тобі про твою пристрасть до лаку для нігтів?

(12:58) Ні, я сказав, що ми припиняємо це! Замовкни. Негайно.

(12:59) Тобі пощастило, що я мушу йти на заняття.

(12:59) Тоді вали звідси. Залиш мене в спокої.

(12:59) Ти мене образив.

(12:59) Ти мене збентежив.

(1:00) Я теж сумуватиму за тобою, Місячне сяйво.

*

Четвер, ранок

(9:37) Де ти?

(9:37) Чекаю на виписку.

(9:38) Ми біля входу.

(8:38) Ми?

(9:38) Так, Ремусе. Нам треба прогулятися.

(9:39) Просто прогулятися?

(9:39) Ми можемо говорити одночасно.

(9:39) Ти дозволиш мені говорити?

(9:40) Так. Не хвилюйся, Френку теж дістанеться.

(9:40) Давно пора.

(9:40) Не тисни, Ремусе.

(9:41) Гаразд.

(9:42) Я радий, що ти тут, Алісо.

(9:42) Так. Я теж. Поспішай.

*

Четвер, середина дня

(11:49) Значить, вона мене не ненавидить.

(11:50) Гей, це вже щось. Як все пройшло?

(11:51) Виявляється, він їй взагалі нічого не розповів. Як вона на нього репетувала, ти б чув.

(11:51) Це найменше, на що він заслуговує. Серйозно, Муні, якщо я коли-небудь зустріну цього хлопця...

(11:53) Ти вб'єш його, я знаю.

(11:53) Він вибачився і все таке. Це було дивовижно.

(11:54) Аліса звучить як жорстока дівчина.

(11:54) О, так. Ти навіть не уявляєш наскільки.

(11:55) Криза минула?

(11:57) Гадаю, можна і так сказати. Розкажи мені про другу фазу.

(11:58) О, все йде чудово!!! Ми з'ясували його вподобання і все таке.

(11:58) Фу, Сіріус.

(11:58) Слухай, повір мені, план просувається навіть краще, ніж ми очікували. Справді.

(11:59) Сподіваюся, не руді?

(11:59) Дякувати Богу, ні. Навіть неповнолітні дівчата, це ми також з'ясували.

(12:00) А якби його заводили саме неповнолітні дівчата?

(12:02) Ми б на нього заявили, чорт забирай. Але так, ми створили для нього невеличкий вірт. Третя фаза починається завтра.

(12:02) Гультяю... Ти справді йому щось пишеш?

(12:04) Так. Це, м'яко кажучи, лякає. Йому подобається, коли я називаю його великим хлопчиком.

(12:04) О, Боже, мені не треба це знати.

(12:05) Почуваєшся невпевнено?

(12:06) Відчуваю себе огидно.

(12:07) Я можу називати тебе великим хлопчиком, якщо хочеш.

(12:07) Іди нахуй.

(12:08) Не хочеш? Тоді якісь милі прізвиська? Можу повернутися до гарбузика і коханої.

(12:09) Так, але коли ми подумки постаріємо до 80.

(12:10) Не кажи так, любий.

(2:10) Гаразд, гаразд, може щось більш сучасне, крихітко? Крихітко?

(12:10) Ні.

(12:11) Зайчик

(12:11) НІ.

(12:11) Гаразд, кексику. Твоє слово – закон.

(12:13) Слухай, солоденький, мені достатньо Муні.

(12:13) Але цукерочка, як люди дізнаються, що ти мій?

(12:15) Персику, тобі доведеться змиритися з цим.

(12:15) АЛЕ ЗОЛОТЦЕ!

(12:15) Ніяких "але", пиріжечок. А тепер тихо. Муні треба пообідати.

(12:16) Поговоримо пізніше, любий.

(12:16) Бувай, любий.

*

Четвер, вечір.

(3:22) Твоя черга. Я так більше не можу.

(3:22) Що сталося з "Я СІРІУС БЛЕК І Я МАЙСТЕР ФЛІРТУ. Я МОЖУ ФЛІРТУВАТИ З КИМ ЗАВГОДНО".

(3:23) Я не сумніваюся у своїх здібностях. Але я в повній розгубленості. Мені потрібна перерва.

(3:23) Я не хочу цього робити.

(3:23) ЗОЛОТОРІГ, БУДЬ ЛАСКА. ДОПОМОЖИ БРАТУ.

(3:24) Ні, це була твоя ідея.

(3:24) Ну ж бо, всього на годину, максимум. Будь ласка, друже.

(3:26) Я очікую, що мені за це заплатять.

(3:26) Все, що забажаєш, і для тебе, і для Лілі.

(3:26) До чого тут Лілі?

(3:27) Зрозумієш, коли почнеш йому писати.

(3:27) ЦЕ Ж НЕ ЯКИЙСЬ ФЕТИШ ЩОДО МОЄЇ ДІВЧИНИ?

(3:39) БОЖЕ, НІ, НІ, ЦЕ НЕ ТЕ, ЩО Я МАВ НА УВАЗІ.

(3:39) ПРОСТО

(3:39) ОСЬ ПОБАЧИШ.

(3:40) Мені страшно. Я вимагаю велику компенсацію.

(3:40) Ти її отримаєш. Присягаюся тобі, Золоторіг, ти отримаєш свою винагороду.

*

(5:34) ГУЛЬТЯЙ!!!!!!

(5:35) Так, Джеймсі?

(5:35) ЦЕ БУЛА ПАСТКА!!! ТИ ВСЕ ЗІПСУВАВ!!!

(5:35) Не драматизуй.

(5:36) Тобто, я знаю, що це погано, але це не настільки погано

(5:36) НІ, ВСЕ ПОГАНО.

(5:36) Я БУВ З ЛІЛІ.

(5:37) МАЙЖЕ В ЛІЛІ

(5:37) А ПОТІМ ЦЕЙ ВИЛУПОК ПИШЕ МЕНІ.

(5:37) "ПРИВІТ, КРИХІТКО, ЯК СПРАВИ?"

(5:37) ЦІЛУЮСЯ!!! ЗІ СВОЄЮ ДІВЧИНОЮ!! НУ, ВЖЕ НІ!!!

(5:38) Я ж казав, що виплачу компенсацію!

(5:38) ТИ МОЖЕШ КОМПЕНСУВАТИ МЕНІ ВЕЧІР СОРОМУ?? ЛІЛІ НЕ ПЕРЕСТАВАЛА СМІЯТИСЯ.

(5:39) Це скоріше твій поганий вибір жінки.

(5:39) ТИ ЗНАВ, ЩО ЦЕ СТАНЕТЬСЯ

(5:39) Так.

(5:40) Що ж.

(5:40) Спроби фліртувати з Муні тепер змушують мене почуватися дивно.

(5:40) Розумію, про що ти. Я почуваю себе брудним.

(5:41) Тооооооооож

(5:41) Тепер ми визнаємо, що ти фліртуєш з ним?

(5:42) Замовкни.

(5:42) Ти маленький хлопчик, який закоханий у маленького хлопчика.

(5:42) Чи потрібно нагадувати тобі про всі  речі, які ти говорив і робив до того, як Лілі зглянулася над тобою?

(5:42) Ні. Тому що це не має значення. Ти ж "крутий", принаймні, ти так кажеш.

(5:43) Я крутий. Принаймні я хоча б не зізнаюся йому у своєму безкінечному коханні.

(5:43) Мені було дванадцять, це не рахується.

(5:44) Ще й як рахується.

(5:44) Не рахується. Він фліртує у відповідь?

(5:46) По-своєму, думаю, так. Здебільшого він просто просить мене замовкнути.

(5:46) Ви двоє чарівні.

(5:47) Я тебе підпалю.

(5:47) Забери свій брудний телефон. Я не хочу, щоб він був поруч зі мною.

(5:47) Гаразд.

(5:47) ПРИНЕСИ ЗЕФІР.

(5:48) Де я візьму зефір?

(5:48) На кухні.

(5:48) Ти хочеш, щоб я вломився на кухню?!

(5:49) Ти казав про компенсацію.

(5:49) Засранец.

*

[Дзвонить Муні]


Ергхх?

Місячний промінь!

Сіріусе, якого...зараз опівніч, якого біса?

Слизоріг не припиняє мені писати. Вiн не спить, Мунi.

Очевидно, я теж.

Я доходжу до межі. Здається, моя уява не встигає за ним.

Я справді не хочу знати.

Ні, але мені потрібна твоя допомога!

Я не допомагатиму тобі доводити до оргазму якогось збоченця.

А якщо я тобі заплачу?

Припини торгувати мною!.

Це спрацювало з Золоторогом.

Ну, тоді з ним легко, так?

Ти граєш у недоторканість. Я бачу, як це відбувається.

Я прикидаюся мертвим. Я сплю.

Ні, Муні, давай. Ще кілька хвилин. Якщо я залишуся з ним наодинці, то, мабуть, вистрибну з вікна.

Як ти думаєш, Шебо, дозволимо Сіріусу вистрибнути з вікна? ...Вони кажуть, що так.

Брехня. Я виразно чув, як вони сказали: "Ні, Муні, з якого дива ти це пропонуєш?" Шеба не чудовисько.

...Шеба каже, що ти козел.

Припини налаштовувати Шебу проти мене!

Шеба віддає перевагу мені, і ти це знаєш.

Не треба було нам розлучатися. Це зруйнувало Шебу.

Вони щасливі, що ти з'їхав. Вони не могли більше дихати твоїм перегаром щодня.

– Побачимося в суді, Ремусе. Я поверну Шебу.

Тільки через мій труп.

О, ні.

Що?

Він хоче фото.

Скажи, що це порушує правила користувальницької угоди.

Ти геній.

Я знаю. Слухай, Сipiусе?

Мм?

Чому... Як так сталося, що ти ніколи не просив у мене фото?

Я ж не збираюся у в'язницю, мені не потрібні розпусні фото, щоб дивитися на них ночами.

Ти знаєш, що я маю на увазі. Тобі ж, напевно, цікаво.

А тoбi?

Так.

Тоді чому ти не попросив у мене фотографій?

Мені цікаво, але я тобі... вірю.

Віриш, що я не страшний?

Так. Я маю на увазі, що ніхто не може так зіграти впевненого в собі хлопця, якщо насправді не впевнений у своїй неймовірності.

І ти думаєш, що мене це хвилює?

Так.

Як ти міг таке подумати!?

О, ні, я не.. я не думаю, що не сподобаюся тобі через те, що ти сноб, просто... Просто я навіть собі не подобаюся, розумієш.

Мені було б байдуже, навіть якби ти був схожий на Саймона Коуела.

Це... це має заспокоїти?

Чувак виглядає як лайно, і характер у нього не набагато кращий.

Точно. Справедливе зауваження.

Я... я думаю, що знаю, хто я.

Хто ти? Людина, безумовно.

Ні, ні, просто.. агов, замовкни!

– Ха, я знаю, що ти маєш на увазі, Сіріус! Ну, давай.

Я все ще промацую ґрунт, але не так, як ти пропонував.

Добре.

І це все... поки що це те, що я зрозумів.

Ти не мусиш носити цей титул вічно, Сіріусе. Ти можеш приходити і йти, коли забажаєш.

Гаразд. Менi вiд цього легше.

Ну, то й добре.

Гаразд.

Ти збираєшся мені розповісти?

Так.

Ти ще не сказав це вголос, чи не так?

Ні, ще ні. А раптом виявиться, що я весь цей час неправильно вимовляв і... мало того, що я можу себе неправильно ідентифікувати, так я ще й не зможу вимовити це слово.

Якщо ти не хочеш говорити, то ти не зобов'язаний це робити, Гультяю.

Я хочу це сказати. Це важливо, щоб заспокоїти тебе.

Заспокоїти мене? Це стосується тебе, ти не...

Пансексуал. Гадаю, що так. Поки що.

Я... уточнюю.

Мені подобається людина. Особистість і все таке. Не стать, не зовнішність. Важливо те, що всередині, і таке інше.

Тож якщо людина класна, мудра особистість, решта не має значення?

Це неважливо для того, що я відчуваю до людини, так. Ти можеш бути дівчиною, хлопцем, обома, ні тим, ні іншим, іноді одним, а іноді іншим, розумієш. Існує так багато статей, Муні. Ти знав як їх багато? Це ж приголомшливо!

Гультяю.

Так, так. Річ у тім, що ти мені подобаєшся, Муні.

Ох.

Ха-ха, так. Ох.

Тобто, навіть якщо я виглядаю, як Саймон Коуел, але не поводжуся, як він, ти все одно від цих слів не відмовишся?

Угу. Але це не означає, що я не можу належно оцінити, наскільки ти насправді гарячий.

Боже мій.

Справді, я ніби зірвав джекпот.

Припини, ти знову ставиш мене в незручне становище!

Одного разу ти пофліртуєш зі мною у відповідь.

Тoбi тpеба флiртyвати зi Слизopoгoм.

Здається, вiн заснув.

Цікаво, як це?

Гаразд, гаразд, я замовкну.

– <О, я люблю тебе слухати, Гультяй, просто не... не о першій годині ночі.

Я запам'ятаю.

Ти так кажеш, але я сумніваюся, що ти це зробиш.

Ти маєш рацію.

Немає сенсу брехати мені, Сіріусе Блек, я бачу тебе наскрізь.

Овва, ми говоримо, наче одружені.

Принаймнi, ми це визнаємо. На добраніч, солоденький.

Це моя частина.

Вішай слухавку.

Солодких снів, коханий.

[Дзвінок відключено]

*

П'ятниця, ранок

(10:23) Розпочато третю фазу.

(10:25) Я не можу зараз читати, якийсь мудак розбудив мене в безбожну годину, і тепер я мертвий.

(10:25) А ти кажеш, що я королева драми!

(10:25) Якби я був зараз на твоєму місці, це було б більше схоже на

(10:26) О, МІЙ НАЙЯСКРАВІШИЙ МІСЯЦЬ, Я ХОТІВ БИ ПОСПІЛКУВАТИСЯ З ТОБОЮ ПРЯМО ЗАРАЗ, АЛЕ НА НАЖАЛЬ ЖИТТЯ ЖОРСТОКЕ - МІЙ ЧУДОВИЙ МОЗОК ПЕРЕТВОРИВСЯ НА ПОПІЛ ВІД ВТОМИ, БО ЯКИЙСЬ НАГЛИЙ ЧОЛОВІК РОЗБУДИВ МЕНЕ БЕЗБОЖНО РАНО

(10:27) Я показав це Золоторогу, і він перепитав, чи не я це написав.

(10:27) Ти такий передбачуваний. Яка ж тоді третя фаза?

(10:29) Під час третьої фази ми з трьох інших одноразових телефонів починаємо закидати його вульгарним повідомленнями.

(10:29) Наприклад... Сексуальний спам. Скоро йому це набридне, і, сподіваюся, він спробує відписатися.

(10:31) Що станеться, коли він спробує відписатися?

(10:31) Це четверта фаза, Муні, не забігай наперед.

(10:33) Дуже добре.

(10:33) А якщо він погодиться? Ну, почне листуватися з усіма цими чотирма номерами.

(10:35) Звичайно, чоловік його віку не має стільки витривалості.

(10:35) На це я й розраховую. Якщо мені доведеться продовжувати це, я міг би почати брати з нього гроші і створити на цьому бізнес.

(10:37) Я соромлюся запитати, але... ти наскільки ти гарний у цьому?

(10:37) Хочеш дізнатися з перших вуст?

(10:39) Ні, дякую, я думаю, що це може порушити мою зону комфорту.

(10:39) Як скажеш. Мабуть, добре. Я маю на увазі, він продовжує відповідати. Боже, він продовжує відповідати.

(10:41) Тоді я залишу вас наодинці. Мені треба зайнятися Wii Fitness.

(10:41) Я ж казав, що не хочу нічого чути, якщо це не йога.

(10:42) Тоді замовкни.

(10:42) Бувай.

*

П'ятниця, вечір.

(6:42) Я хочу поставити запитання.

(6:43) Гаразд.

(6:50) Це означає - задавай питання, Гультяю.

(6:52) Я намагаюся сформулювати, як я збираюся запитати.

(6:52) Яка основа питання, і я з'ясую це.

(6:54) Я знаю, яка у тебе хвороба.

(6:54) Ах.

(6:54) Коли ми зустрінемося?

(6:56) Я все ще хочу. Очевидно.

(6:56) Так, я теж, я теж.

(6:57) Не знаю. Не думаю, що я фізично зможу на цих вихідних.

(6:57) І я маю ходити до школи протягом тижня.

(6:58) То, може, на наступних вихідних?

(6:58) Якщо це не буде занадто швидко.

(6:58) Ні, все буде добре. Все буде добре.

(6:59) У суботу? У мене гра в неділю.

(6:59) Так, це добре. Гадаю, ми обговоримо деталі ближче до дня зустрічі?

(7:00) Так, гарна ідея.

(7:02) Круто. Гаразд.

(7:03) Добре. Вау. Я просто хотів переконатися, чи хочеш ти як і раніше побачитися.

(7:03) Так, так, звичайно.

(7:04) Добре.

(7:05) Добре. Поговоримо пізніше.

(7:06) Так, бувай, Муні.

*

Субота. вечір.

(6:51) Я дивлюся "Парк Юрського періоду".

(6:53) Що... вперше?

(6:53) З дитинства, так.

(6:53) Дурна ідея для фільму.

(6:54) Динозаври не дурні, Ремусе! Як ти смієш?

(6:54) Хто може логічно подумати, що генетичне відтворення динозаврів - це гарна ідея? А потім кинути їх на острові? Я просто не розумію.

(6:56) Але подумай про пригоди!

(6:56) Мені не потрібно нічого уявляти, я на них прямо зараз дивлюся. Люди гинуть.

(6:58) З тобою, мабуть, неможливо ходити до кіно.

(6:58) Не хвилюйтеся, я зазвичай притримую свої коментарі до закінчення фільму.

(6:58) Гадаю, це мене трохи заспокоює.

(6:59) Хоча я з'їдаю весь попкорн.

(7:01) Тоді купимо велике відро.

(7:02) Це так ти проводиш суботні вечори?

(7:03) Дивишся жахливі, але класичні фільми? Так. Саме так.

(7:03) Чорт забирай, Ремусе, тобі треба кудись вибратися.

(7:05) І що робити? Уяви мене в нічному клубі.

(7:05) Я уявляю блиск і неон.

(7:06) Ти помиляєшся. Очевидно, що я більше схожий на шкіряного гомика.

(7:06) О, Боже.

(7:07) І скажи, що ти робиш в суботу ввечері?

(7:08) У якогось сноба день народження, тож ми на вечірці біля озера.

(7:08) Хіба вони не відбуваються на пляжі?

(7:10) Так, але ми далеко від пляжу. Тож довелося піти на озеро.

(7:10) Отже, ти біля багаття, але все ще пишеш мені про Парк Юрського періоду?

(7:12) "Парк Юрського періоду" - це круто, Муні.

(7:13) Цікавіше, ніж вечірка біля вогнища, так?

(7:13) Ага. Тільки зефіру можна з'їсти так багато, що він швидко набридає.

(7:15) Скільки часу проходить, перш ніж хтось звалиться у вогонь?

(7:16) Думаю, не довго. Більшість присутніх пили.

(7:17) Оооо, твій найжахливіший кошмар, Муні. Хтось запропонував зіграти у "правду чи виклик".

(7:17) Ти ж не п'єш?

(7:17) Я не п'яний.

(7:18) Пощастило. Не хочу ніяких неприємностей.

(7:18) А були якісь неприємності? Відтоді, як Слизopiг зачитав пoвiдoмлeння.

(7:19) Ох. Ну, так, мене відреклася сім'я.

(7:19) ЩО?

(7:19) Та нічого страшного. Давно пора.

(7:20) Ні, Сіріус, що сталося?

(7:20) О, це було дуже формально і дуже холодно. Вона написала мені листа, що вони більше не хочуть бачити мене вдома і що я не повинен розмовляти з Реґулусом, щоб не заплямувати його репутацію.

(7:20) Мені справді байдуже, Муні. Я радий, що все скінчилося.

(7:21) Гадаю, це краще, ніж альтернатива.

(7:21) ?

(7:22) Виправний табір.

(7:23) Ох. Так. Тоді набагато краще.

(7:23) А як щодо всіх інших?

(7:25) Реґ і його друзі - козли, але вони не стали гіршими. Просто тепер вони використовують інші слова.

(7:26) Гадаю, Золоторіг розповів батькам, бо ті подзвонили мені й сказали, що їм байдуже, і вони завжди будуть раді мене бачити.

(7:27) О, це добре. Це чудово.

(7:27) Так, вони фантастичні люди.

(7:29) СРАНЬ ГОСПОДНЯ, "ПРАВДА ЧИ ВИКЛИК" ПОЧАЛАСЯ

(7:29) ЧЕРВОХВІСТЬ З КИМОСЬ ЦІЛУЄТЬСЯ

(7:29) МІЙ МАЛЕНЬКИЙ ХЛОПЧИК ВИРІС.

(7:30) Вітаю Червохвоста.

(7:30) Здається, він тремтить, боже мій.

(7:30) Гаразд, мушу йти рятувати Червохвоста, поки він не згорів на очах у всіх цих людей.

(7:31) Я щойно дійшов до найцікавішої частини "Парку Юрського періоду", тож я в порядку.

(7:32) Добре, добре. Поговоримо пізніше, Ремусе.

(7:32) Розважайся, Гультяю.

*

Неділя, ранок.

(9:25) Як там Червохвіст?

(9:25) У ступорі. У нього є її номер телефону.

(9:26) Ого, Червохвісте.

(9:27) Він дамський угодник, м'яко кажучи.

(9:27) А як пройшов "Парк Юрського періоду"?

(9:29) Динозаври перемогли, люди програли. Самотній білий чоловік вижив. Як завжди.

(9:29) Зрозуміло, зрозуміло.

(9:31) Сьогодні суботній ранок, а в тебе ще немає похмілля?

(9:31) У мене сьогодні гра, не те, щоб це мене зупиняло в минулому. Але... не знаю. Не хотів цього.

(9:32) З тобою все гаразд?

(9:32) О, так. Муні, відсутність алкоголю не вводить мене до депресії.

(9:32) Просто перевіряю!

(9:34) Квочка. Золоторіг наполягає
на посиленому тренуванні перед матчем, мені час бігти.

(9:34) Золоторіг зараз звучить як "квочка".

(9:35) Так і є, йому треба заспокоїтися. Я розкажу тобі, як пройде гра.

(9:35) Щасти.

*

Неділя, вечір.

(2:45) Це Ремус, так?

(2:46) Гм, так?

(2:46) Привiт. Це Золоторіг.

(2:46) Привiт.

(2:47) Ти маєш сказати щось ще, бо я вже починаю хвилюватися.

(2:47) Нічого страшного.

(2:47) Я маю на увазі, гаразд, це зламана рука.

(2:47) Але він не помирає.

(2:48) Мені здавалося, що у футболі не можна грати руками.

(2:48) Так і є. Це лише показує, який він придурок.

(2:49) Я подумав, що напишу тобі, щоб ти знав. Він буде без свідомості деякий час, а коли прийде до тями, не знаю, чи зможе писати повідомлення з однією рукою.

(2:50) Дякую, я це дуже ціную.

(2:50) Без проблем. Ще побачимося.

(2:51) Хаха, так. Напевно.

(2:51) Окей, бувай.

(2:51) Бувай.

*

[Дзвонить Муні]

Ти живий.

А чому б мені не бути?

– Золоторіг написав мені.

Засранець. Б'юся об заклад, він наговорив тобі брехні.

Взагалі-то, він мені майже нічого не сказав.

Як ти це робиш?

Роблю що?

Лежиш в лікарні. Тут жахливо.

До цього звикаєш. Це вже як другий дім для мене.

Ох. Звучить...

Депресивно?

Тут якось дивно.

Тоді не дивись на всі боки, а говори зі мною. Що сталося?

Я зіткнувся з хлопцем з іншої команди і приземлився на лікоть.

Ох, Гультяю.

Я знаю. Був такий хрускіт і все таке. Я ще й головою трохи вдарився.

Як ти себе почуваєш?

Хочу спати, але не можу заснути. Я навіть не знаю, котра зараз година.

Тільки що минула дев'ята.

Добре.

У тебе втомлений голос.

Я під ансетазією. Анатезою. Під Анною, Стейсі та нею. Не можу вимовити.

Однак, гарна спроба. То навіщо тобі анестезія?

У мене в руці металеві стрижні. Я на шляху до того, щоб стати кіборгом.

З тобою є хто-небудь?

Мама Золоторога тут. Але вона спить у кріслі, тому я не хочу її будити.

Ти тут тільки на ніч?

Так. Так, тільки тому, що я прокинувся дуже пізно, напевно.

Я маю задати важливе питання.

І яке ж?

Ти хоча б виграв гру?

Ха-ха, о Боже, я навіть не знаю. Не знаю.

Тоді дізнаємося завтра.

Так. Думаю, я спробую поспати.

Гаразд. Гарна ідея. Я теж піду спати.

Можеш...

Так?

Нічого.

Ні, продовжуй.

Просто. Гм. Можеш залишатися на лінії? Поки хтось із нас не засне першим. Боже, як незручно.

Звісно.

Мені тут не подобається, Муні.

Я знаю, Сiрiусе. Просто заплющ очі.

Гаразд. Вони заплющені.

А тепер замовкни.

Гаразд. Мовчу.

На добраніч, коханий.

Добраніч, коханий.


[Дзвінок відключено]

[Тривалість: 3 години 25 хвилин 34 секунди]

Forward
Sign in to leave a review.