The Missing parts of History [Traducción]

Febrero de 1956                       
2ª parte            

Abraxas jugueteaba con sus gemelos, sentado en el borde de la cama, cuando Orión volvió a su dormitorio, obviamente intentando calmarse lo suficiente como para seguir vistiéndose.

Exhaló lentamente. Todos estaban de los nervios, pero eso no significaba que pudiera cargar más sobre los hombros de Abraxas, no hoy al menos. Lógicamente, sabía que las probabilidades de que ocurriera algo malo eran tan escasas que se acercaban a cero, entre que los Malfoys (probablemente) se mantenían al margen de los demás y los dispositivos de seguridad de Hadrian, pero emocionalmente sólo quería encerrar a Abraxas en casa y mandar al mundo a la mierda.

Ojalá pudiera hacer eso. Qué frustrante.

-Brax-. Se acercó al hombre mayor y le levantó la cabeza con cuidado, con los dedos bajo la barbilla y la mano libre acercándose a la mejilla del rubio. -¿Estás conmigo ahora?-.

Abraxas parpadeó, los ojos se centraron y las pupilas se dilataron ligeramente. -Sí, perdona-.

-No te preocupes-. Se inclinó para besar la frente de Abraxas, recibiendo una tímida sonrisa y un rubor. -¿Necesitas ayuda para vestirte?-.

-No soy un bebé-.

-Lo hago por mí-. replicó con buen humor. Sabía que era inútil preocuparse, pero de todos modos no tenía nada de malo.

-De acuerdo-. Abraxas puso los ojos en blanco. -Aunque debería haber esperado que quisieras poner tus manos sobre mis piernas en algún momento-.

-¡Brax!- Gritó, sorprendido, y Abraxas soltó una sonora carcajada. -No es divertido, no es como si me dejaras hacer eso de verdad-.

Hizo un puchero, pero en realidad no le importaba la burla. Morgana lo bendijera, Abraxas era hermoso cuando reía, simplemente no podía molestarse cuando el rubio sonreía así, con los ojos brillantes de alegría. Tenía que ser su magia reaccionando a sus emociones, no había forma de que ese brillo fuera totalmente natural.

Sin embargo, puso sus manos sobre las piernas de Abraxas, porque lejos estaba de él no devolverle la broma. Sabía que a Abraxas le gustaba que lo mimaran y lo trataran bien, y ayudarlo a vestirse no era realmente difícil. No era como si Abraxas fuera un niño con una rabieta o algo así.

-¿Te vas a pintar las uñas?-. Preguntó, tendiéndole los guantes blancos a Abraxas.

-Hoy no me quito los guantes-. El rubio se encogió de hombros.

-¿Y? Te gusta que te las pinten-.

Abraxas se miró las manos, ladeando un poco la cabeza. -Sí, tienes razón, ¿me ayudas luego? Necesito peinarme-.

-Bajaré con Hadrian, dejaste tu kit en el salón, ¿verdad?-.

-Sí-.

Besó la mejilla de Abraxas por última vez antes de dar un paso atrás. -No tardes mucho-.

Hacía mucho tiempo que Abraxas no se sentía tan tenso. Claro, Orión había ayudado a distraerlo (como, mucho) y Hadrian lo había sorprendido justo antes de irse dándole un termo lleno de té y mostrándole cómo de alguna manera había añadido un amuleto de extensión indetectable en uno de los bolsillos de sus pantalones.

Claro, Hadrian le había explicado que sólo había añadido dos matrices diferentes para que el amuleto pudiera aplicarse sin disolver su ropa, pero maldita sea, había una razón por la que algunas tiendas ganaban tanto dinero vendiendo bolsos encantados y Hadrian acababa de encontrar su propia manera de sacarlos del negocio si quería.

La cuestión era que tenía su té favorito en el bolsillo, lo suficiente como para no tener que beber nada en la Mansión si tenía cuidado. Realmente no podía describir los sentimientos que le recorrieron cuando se enfrentó al hecho de que ni Orión ni Hadrian se estaban arriesgando. Había sido como golpearse la cabeza contra un muro, repetidamente, varias veces al día durante la última semana y media desde que llegó la carta.

Un muro de los buenos, si los había.

Había pensado que cuando llegara el momento de volver allí, simplemente iría, se reservaría y se iría lo antes posible. Realmente, esa había sido toda su estrategia. Se sentía un poco tonto al pensarlo ahora, no es que no se sintiera aliviado tanto como tenso.

El plan era sencillo: llegar allí, dejar claro a sus parientes que no volvería y explicarles sus intenciones de usar la poción reproductora de Hadrian, y luego ignorarlos a los tres mezclándose con quienquiera que hubieran invitado hoy. Se marcharía en cuanto fuera educado y no miraría atrás. Que aceptaran o no el uso de la poción hoy no importaba, sólo tenía que dejar claro que esa era su única opción ahora.

Si de verdad querían aferrarse a sus tradiciones e intentar obligarle a hacer las cosas de forma "natural", suponía que la línea principal de los Malfoy acabaría con él.

Apareció directamente en el vestíbulo, sin molestarse siquiera en anunciar su llegada, flexionando los dedos repetidamente. Tenía los dedos entumecidos.

-Abraxas, ¿qué modales...?-.

-Cállate, madre, no estoy de humor-. Soltó, entrando en el salón donde había encontrado a sus padres. -Viendo que has renunciado a saludar, eres la persona menos indicada para sermonearme por presentarme sin avisar, sin tener en cuenta que fueron ustedes los que reclamaron mi presencia-.

-No le hables a tu madre en ese tono-. Dijo su padre, con la copa de vino chasqueando en la mesa al dejarla. -Si no hubiéramos exigido tu presencia, como tú dices, nunca habrías vuelto a casa, ¿verdad?-.

Sonrió satisfecho. Oh, a Orion le iba a encantar esto cuando se lo dijera. -Me mudé, así que no veo por qué debería haberlo hecho. Ahora, dónde está esa mujer...?- Escupió, Druella, ¿una mujer? Ni en sus mejores sueños. -Tenemos que hablar, a menos que quieras hacerlo delante de tus invitados-.

Se sentó al otro lado de la mesa, oponiéndose a su padre. Viendo que esta mesa tenía asientos para diez personas, había bastante distancia entre ellos. Sí, era a propósito.

-No te he dado permiso para mudarte-.

-Bien, no lo pedí-. Contestó, molesto, y sacó los dos paquetes llenos de papeles del bolsillo interior de la chaqueta, los desencogio y los colocó ordenadamente sobre la mesa.

Eran dos copias del borrador final de Hadrian, sin la receta propiamente dicha, una para sus padres y otra para Druella, para que no pudieran quejarse de que les ocultara información.

El movimiento atrajo la atención de sus padres hacia su atuendo, y su madre puso inmediatamente cara de haberse tragado un limón.

-Tendrás que cambiarte antes de que vengan los invitados-.

-No-. Oh, miren eso, ahora se veía aún peor. -¿Y bien? ¿Cuándo viene la mujer?-.

-Deberías llamar a tu mujer por su nombre-.

-No-. Dijo, cortante y breve. Estaba bastante seguro de que su ira estaba embotando cualquier otra emoción que estaba teniendo, y se tomó un momento para respirar. Sabía que sería Orión y Hadrian tratar con sus emociones abrumadoras más tarde, y eso era si no se apagó por completo, por lo que necesitaba para mantener la calma. -No la llamaré por su nombre, ni esposa, ni ninguna otra cosa. Tiene suerte de que me mantenga en el género humano. Tengo palabras mucho menos amables para ella, si deseas que cambie la forma en que me dirijo a ella-.

-Es completamente inapropiado-. Su madre resopló justo cuando Abraxas empezó a oír el sonido de tacones acercándose.

-Lo que es inapropiado es que me droguen y luego me digan que es culpa mía. He terminado con todos ustedes y les toca escuchar. Si no te gusta, vete, no es como si tu opinión importara de todos modos-. Dijo despectivamente.

Vaya, no había querido decir eso. No es que no lo dijera en serio, pero le había salido solo. Estaba seguro de que iba a necesitar una sesión extra de terapia sólo por este encuentro. Bueno, ya que no iba a retractarse, no había necesidad de preocuparse.

El silencio que siguió fue ensordecedor, pero su madre no se movió ni un milímetro, así que sus esperanzas de librarse de al menos uno de ellos se esfumaron. Lo que fuera. Sacó los montones de papel -no pergamino, este formato era más cómodo ahora mismo- justo cuando sintonizó la voz de Druella saludando a sus padres al entrar.

-No te muevas, esposo, si sabes lo que te conviene-.

No podía con su voz. Qué bien. Inspiró y espiró y se concentró en su tarea, levantando sus escudos de oclumancia, los emocionales, no sólo las defensas que le daba su brazalete.

-Esposo, estoy hablando...-

-Cállate, mujer, antes de que te corte la lengua-. La cortó. No lo estaba haciendo bien, perder los estribos, más allá de palabras malsonantes, no le iba a ayudar. -Ahora siéntate, y si intentas tocarme, despídete del miembro que acerques. Estás avisado-.

No se había dado cuenta antes, de que ninguno de esos tres le había escuchado o dejado hablar antes. La verdad es que no. ¿Por qué tenía que estar tan jodidamente enfadado para que mantuvieran la boca cerrada? Orión tenía razón, ¿no? Había querido encajar tanto que había dejado que le pisotearan, y huir sólo les había hecho saber que le estaba afectando.

Era una píldora amarga de tragar, pero lo hizo de todos modos. Tenía una familia, sólo tenía que volver a ella más tarde y olvidarse por completo de esos Malfoys hasta que se dieran cuenta de que se mantenía fiel a sus decisiones y se alinearan.

No sabía lo que vendría después, pero seguiría sin estar solo, así que podría superarlo.

Druella se sentó a la derecha de su padre, afortunadamente tomando en serio sus palabras. O tal vez simplemente no quería arriesgarse. Recomponer miembros era difícil y a menudo no daba buenos resultados. Tal vez a Hadrian y Dorus les gustara el desafío, parecían querer trabajar en casi cualquier cosa.

Casi les arrojó los fajos de papeles, para disgusto de ambos.

-Esa, para su información, es toda la información públicamente conocida sobre una poción desarrollada, probada y que ya lleva unos meses en el mercado con el fin de ayudar a la gente a procrear. ¡NO!. Cállate, que me vas a escuchar, porque me da igual lo mucho que te quejes-. Soltó al ver que la boca de su padre se crispaba. Sabía lo que decía, Abraxas no podría hablar si dejaba que su padre empezara a despotricar. -Voy a dejar esto claro ahora, esa mujer o toma la poción, o la línea termina conmigo. Deberías empezar a leer ahora-.

-¿Qué te hace pensar que tu madre no la tomaría para dar a luz a tu sustituto?-. Preguntó su padre, con una mirada condescendiente en los ojos.

-Adelante, no me importa-. Dijo, y descubrió que era cierto. No había nada que el apellido Malfoy pudiera darle que no hubiera conseguido ya por sí mismo. Dinero, familia, reputación, amigos, amor... Él... realmente ya no los necesitaba, ¿verdad? -Desgraciadamente, sin embargo, las pruebas médicas implicadas son muy claras en el sentido de que ambas partes deben ser completamente fértiles, y debido a mi nacimiento, madre ya no puede albergar un hijo en su interior, por tu propia culpa, en realidad. Y por lo que sé, tu contrato no permite a ninguno de los dos tener un amante. A menos que esten dispuestos a romper. Pero... Ah, es verdad, el Señor iría directo a mí si hicieras eso. El abuelo realmente te hizo un número-.

-Podría repudiarte-. Su padre hirvió. Ni siquiera se inmutó.

Se preguntó si de alguna manera podría tomar el apellido de su abuela si alguna vez perdía el de los Malfoy.

-Adelante. Al repudiarme significa que mi contrato está roto, así que me parece bien-. Dijo. Miró directamente a los tres, fijándose en la expresión de sorpresa de su madre. Ella probablemente no había pensado que él sería tan frívolo cuando la repudiación se puso sobre la mesa. -Afrontenlo, no los necesito ni los quiero. Así que o luchas por mí y te alineas con lo que quiero, o me iré y te dejaré que te encargues de las consecuencias-.

Se levantó, con una sonrisa feroz. -Y si aceptan todo esto, sólo para intentar usar al niño contra mí, me aseguraré de hundir el nombre y la Familia Malfoy-.

-¿Nos estás amenazando, hijo?- Preguntó su madre, con una expresión de pellizco en el rostro y los hombros tensos.

Se tomó un momento para mirarlos uno por uno, y entonces su sonrisa se ensanchó. -Me alegro mucho de que estemos todos de acuerdo. Ahora, como ya son las ocho menos cinco, me dirigiré a la sala de floo. Puedes tomarte el tiempo que quieras, aunque no te recomendaría llegar demasiado tarde a la fiesta. Puedes quedarte con las copias, en realidad no las necesito, ya memoricé toda la información. Ah, y también tengo los resultados de las pruebas, por si necesitas pruebas de que soy un donante de esperma viable-.

¿Quién iba a decir que las conversaciones podían ser tan productivas cuando no dejabas hablar a los demás? Tenía invitados a los que saludar -(no sabía exactamente quiénes estaban invitados, pero conocía a la mayoría de la gente de los círculos sociales de sus padres y de Druella por su nombre y rara vez olvidaba una cara, así que estaría bien)- y parientes a los que evitar e impresionar, respectivamente.

-Hadrian, por favor, cálmate-.

-Cierra la boca, Ry-.

-Mirar la chimenea como si te hubiera ofendido personalmente no va a hacer que Abraxas vuelva a casa más rápido-.

-Que me hables para que deje de preocuparme tampoco lo hará-.

-¿Quieres dejar que te abrace, entonces? ¿Está todo el equipaje hecho por tu parte?-

-Sí. Y sí. ¿Tuyo?-.

-Acabo de terminar. Ahora ven aquí-.

Hadrian pasó el resto de la tarde y hasta bien entrada la noche acurrucado en el regazo de Orión, mirando ansiosamente la chimenea y jugueteando con los dedos del mayor.

Iba a tener migraña. Efectos secundarios de los bailes y las fiestas demasiado concurridas sobrecargas sensoriales (en el peor de los casos, claro), migrañas, inadecuación social, un poco de ansiedad y, simplemente, agotamiento.

Sí, las fiestas no eran buenas para él. Y ni siquiera quería estar aquí. Podía sentir a todo el mundo mirándole, podía oír a todo el mundo cuchicheando sobre él, podía ver las miradas de reojo de todo el mundo. Sabía que mientras él fuera el centro de atención, Dobby no daría la alarma a Ry y Rian, y ese era uno de los efectos de vestirse a propósito como los demás se aseguraría de que siempre lo vigilaran.

Se había conseguido una taza de té que no usaba y la rellenaba con té (después de escanearla en busca de... cualquier cosa que no debiera estar en una taza de té) cada vez que se ponía demasiado tembloroso, lo que probablemente no era el mejor método para sobrellevarlo, pero mejor que beber directamente del termo, suponía.

-Ahora, heredero Malfoy, tienes que decirme dónde te han hecho la ropa. Son tan... extravagantes-.

-Bueno, tía Sophia, si quieres saberlo, hay un mago del hilo que conozco...-

Y así recorrió el ornamentado salón de baile, charlando con todos los que se le acercaban con una u otra pregunta con toda la cortesía que podía ofrecerles. La mayoría de la gente hablaba alrededor de las mesas circulares (dispuestas para seis adultos y los niños que tuvieran edad suficiente para asistir), pero también había bastantes bailando.

Casi todas las mujeres, y un par de los hombres más inclinados a la moda, habían preguntado por él, y nunca declinaría la oportunidad de presumir de Hadrian. Quien probablemente iba a matarlo, porque estaba dando el número de la casilla postal de Hadrian a todos y cada uno de los interesados.

Iba a hacerle entender al adolescente lo increíble que era, aunque le costara convencer a la mitad de la Nobleza Mágica y sus círculos para que se acercaran a él para pedirle un encargo. No es que Hadrian tuviera que aceptar trabajar con alguno de ellos, él y Orión podían enseñarle a Hadrian cómo hacer una respuesta estandarizada para enviarla a quienquiera que se acercara, de modo que no tuviera que responder personalmente a menos que quisiera, pero aun así. Si no podía hacer que Hadrian entendiera lo absolutamente brillante que era por sí solo (con la ayuda de Ry), entonces tendría que usar otros métodos.

Sinceramente, le había dicho a Hadrian que alardearía mucho esta noche, el adolescente debería haber esperado que la gente quisiera contratarle. Tal vez Hadrian aún subestimaba lo pocos Magos del Hilo que había, o lo increíble que era su trabajo. No importaba, Hadrian sólo podía negar la realidad un número limitado de veces, y tener una reputación bien establecida echaría por tierra todas las quejas de Hadrian de que "no era tanto".

Todavía le cabreaba lo mucho que los parientes de Hadrian habían jodido la autoestima de Hadrian.

-Heredero Malfoy-.

-Lucretia, querida, ¿cuántas veces tengo que pedirte que me llames por mi nombre?-. Preguntó, besándole el dorso de la mano. Finalmente, alguien a quien respetaba se acercó a él.

-Otra vez, tal vez. Me sorprende que no hayas arrastrado a mi hermano hasta aquí-.

-¿Y echar más leña al fuego? No, voy a ir directamente a él tan pronto como sea educado para salir. Probablemente tenga una crisis o dos, no es seguro para mí tenerlas a solas-.

Orión ya había autorizado a su hermana como "parcialmente segura", así que no se preocupó de propagar nada a través de ella.

-Realmente no deberías estar bromeando sobre estos asuntos-.

-Es eso, o derrumbarme ahora mismo. A menos que esta sea tu manera de decirme que me ofreces tu apoyo-. Sonrió satisfecho.

-Por los paraísos, no, vi uno de esos una vez y, de verdad, mi hermano puede con ello. Sin ánimo de ofender, por supuesto-. Hizo un gesto despectivo con la mano.

-No me ofendo, sé que soy difícil. ¿Dónde está Ignatius?-.

-Atendiendo a pocos Señores. Debería ir a rescatarle antes de que le metan en algo. Por mucho que le quiera, ser un sexto hijo no le hizo ningún favor cuando se casó con una Hija de la Casa de los Black-.

-¿Abandonándome ya?-.

-Como dije, deberías haber arrastrado a mi hermano hasta aquí si querías compañía-. Dijo, escondiendo su sonrisa en su adornado abanico antes de alejarse.

Y por eso Lucrecia era increíble.

Tenía más fanfarronería política que hacer, así que tomó nota de decirle a Orión que había visto a Lucrecia antes de seguir adelante. Sólo un par de horas más de esta farsa y podría irse.

Tal vez incluso evitaría ser acorralado por la mujer. (Sí, esa.)

No tuvo tanta suerte.

-¡¿A dónde crees que vas?!- Le susurró-gritó, casi alcanzándole el brazo cuando él dio un respingo y dejó que su varita cayera limpiamente sobre su mano y la apuntó sutilmente.

-¿Y qué crees que estás haciendo? ¿Te he dado permiso para tocarme o ya has olvidado mis advertencias? Intentaba ser amable y todo eso, podría haberte prendido fuego, es una idea tan atractiva ahora mismo que ni te habrías enterado-.

-¿Cómo te atreves? Soy tu mujer, hombre despreciable-.

-No eres nada para mí. De hecho, casi desearía que mi padre me repudiara, me ahorraría todos los problemas por los que estoy pasando ahora, puta violadora-. Se mofó y la dejó atrás sin mirar atrás ni un segundo.

-Tú... tú...-

-¿Yo qué? Vamos, mujer, si se te puede llamar así, dímelo. ¿Yo qué?- Preguntó, sin volverse.

Necesitaba llegar al floo, necesitaba salir de aquí. Podía volver a casa y aferrarse a Orión y Hadrian y podría estar a salvo, pero una parte de él sólo quería hacer pedazos a Druella, sólo necesitaba darle una razón, ni siquiera una buena.

-No puedes obligarme a tomar esa poción-.

Giró la cabeza, mirándola con todo el veneno que pudo. Viendo cómo su rabia se había estado acumulando durante meses -(años, una parte no reconocida de su mente suministró sin ayuda)- fue suficiente para hacerla retroceder.

-Tienes razón, no puedo. De hecho, si te hubieras molestado en leer los papeles que te di, si te lo impusiera, sencillamente no funcionaría. Pero, verás, no me importa. Lo tomas por tu propia voluntad y sigues viviendo tu farsa de vida, o no lo haces, pero el contrato que me obligaste a firmar decía que producirías un Heredero para mi línea, así que realmente, todo esto es culpa tuya-.

-O podrías ser lo suficientemente hombre...- No la dejó terminar. No necesitaba más comentarios sobre su evasión general del sexo.

Honestamente, en este punto estaba en paz, con el hecho de que sólo había dos personas que podían obtener una reacción de él, no es como si fuera a avergonzarse de ello. Pero no podía decírselo, por mucho que quisiera decirle que el problema era ella.

Bueno, en realidad no, no al principio, pero en ese momento estaba bastante seguro de que la única razón por la que sentía algún deseo físico por Orión y Hadrian era porque estaba enamorado de ellos, y él se había esforzado tanto por amarla al principio.

Ella se lo había puesto imposible, simplemente no eran compatibles, no es que ella le hubiera facilitado las cosas, y tal vez era mezquino, pero joder, no quería que le dijeran que era menos hombre sólo porque no era un tonto obsesionado con el sexo.

-¿"Dejarme violar"? No, gracias. A una persona normal le daría asco siquiera insinuarlo, pero supongo que tú nunca fuiste normal. Nunca te importé ni yo ni mi opinión, así que ¿te sorprende que ahora no me importe la tuya? ¿O que me importes tú en general? Toma la poción o no, no es mi problema-.

Y si no tenemos un hijo antes de que mi padre estire la pata, estás fuera, pensó. No había necesidad de meter a Druella en sus planes de divorciarse de ella lo antes posible, no es que no fuera a hacerlo aunque tuvieran un hijo, pero no podría echarla si lo hicieran incluso después del divorcio.

Ella se lo contaría a su padre. Hasta ahora, ésa era la única amenaza que no había hecho, aunque sólo fuera porque sabía que su padre haría planes de contingencia para atraparlo.

Merlín, era un hijo horrible. Ni siquiera se sentía mal por ello. Estaba contando los días para que su padre muriera.

No había vuelto a hablar, así que se fue.

-¡Brax!- Hadrian tropezó al levantarse, cayendo hacia delante.

Abraxas fue lo bastante rápido como para interponerse, sujetando a Hadrian contra su pecho cuando el adolescente se enderezó.

-¿Ya te has enamorado de mí, Rian? Pensé que haría falta más-. Dijo, sonriendo mientras Hadrian se ponía más rojo.

-¿Estás bien?-.

-En absoluto-. Dijo, alegre, y acercó al adolescente, enterrando la cabeza en el hombro del bajito aunque eso le hiciera agacharse un poco.

Orión avistó, poniéndose de pie y caminando más cerca de ellos, pasos decididamente ruidosos. Entonces hubo un segundo par de fuertes brazos alrededor de él y un suave beso dejado en la parte superior de su cabeza.

-Estoy en casa-.

-Bienvenido de nuevo-. dijo Hadrian.

Abraxas podía sentir su mano viajando arriba y abajo por su espalda mientras empezaba a temblar. Estaba en casa, estaba a salvo, no tenía que volver hasta dentro de unos meses, como mucho. Sus padres tratarían de investigar todas y cada una de las razones por las que sus demandas eran irrazonables o inaceptables o cualquier otra gilipollez y Druella podía ser bastante testaruda, así que no había forma de que le llamaran para volver pronto,

-Estoy en casa-. Dijo de nuevo, en voz alta, sólo para escucharse a sí mismo.

-Deja caer la oclumancia, Brax, amore mio, aquí estás a salvo-.

Así lo hizo, sabiendo que sería atrapado por mucho que cayera.