莫名其妙的密室原著改写
“几个小时之内，曼德拉草药剂就要配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。” 他咬着牙，毫不畏惧地和里德尔对峙。
——该死，金妮还在这，她歪着头，了无生机地躺在这，随时可能死……
哈利努力把这些想法退出脑海，强迫自己保持冷静。
他能感觉到里德尔正盯着他——他的眼睛、他额头上的伤疤，眼中闪动着古怪的红光，带着某种狂热。
“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”
哈利惊愕地盯着他，心中古怪的疑虑进一步扩大。然后，一瞬间，接触到里德尔的目光，他几乎是一瞬间感到一阵难以克制的战栗——几乎像灵魂上传来的那种，那像是塞壬的歌声，让他魂魄出窍。
哈利努力让自己收回目光，他深深吸了一口气，握紧拳头。
魔杖。
里德尔还在继续他的长篇大论，在事态进一步失控之前，他必须拿回自己的魔杖，它就在里德尔的口袋里。
“……现在，告诉我，哈利·波特，告诉我你是如何从伏地魔大人手里逃脱的，告诉我你是如何打败世界上最伟大的巫师的？”
里德尔走近了一步，魔杖还好好地装在他的口袋里，这让他松了口气。
不管怎么样，这个健谈的混蛋好像并没有马上要杀他的意思。
“不说话？当然、当然……你当然可以不说话，反正我们的时间还很长。”
哈利深吸了一口气。
“你到底有什么毛病？”
“遗憾的是，没有。” 里德尔挑了挑眉。
“世界上最伟大的巫师伏地魔，你是认真的？”哈利冷声呛他，密切注意着对方的口袋，“你那么在意伏地魔，我不妨就说给你听，去年我见到他了……黏在一个人的后脑勺上，如此的弱小，堕落，最后死在我面前。”
一股不属于哈利的愤怒点燃了他，哈利努力压下这种感觉，“如果这是你口中的伟大……”
“他还活着。”里德尔冷冷打断。
“什么？”
“没发现吗，”黑色的眼睛盯着哈利的伤疤，露出贪婪的笑，“他超越了死亡。”
“——听过三段论吗？”哈利掩饰自己的恼火，努力显出一副以理服人的样子，“所有动物都会死，人是动物，所以所有的人都会死。”
里德尔大笑着打断道：“凡事总有意外。”
他歪了歪头。
“你以为现在谁在和你说话？一个超越死亡的例子正摆在你面前。”
“一个非人的鬼魂，”哈利冷冰冰地回复，“——或许你忘了你不是人这个事实，只是好心提醒。”
显然哈利错估了这个词对里德尔的杀伤力，因为他脸上的笑容反而扩大了。
“哦，非人，”他顿了一下，很自然地转变了话题，“我把它当做是赞美，要知道，人的尽头就是神的开头。”
哈利对他的自大感到震惊。
“不是人（inhuman），这是你定义自己的方式？”
“也不是鬼魂，当然，”里德尔补充，他的眼睛闪着机敏的微光，他顿了顿。
“我超出他们太多了。”
哈利只想笑，他也确实这么做了，这有效冲淡了他的怒火。
“鉴于我从来没有听过你的名字，我很怀疑这点——我的意思是，至少伏地魔还留下了一些记录，一出生就是混蛋而不是人类（born to be a bastard rather than a human）确实不是你的错，”他说，如愿以偿看到对方英俊的脸扭曲了，“别这么苛责自己，里德尔……”
里德尔叹了一口气，他几乎是耐心地看着哈利。
“你是真的不知道我是谁，是不是……”
他漫不经心地用手掌抚过哈利的伤疤。
然后哈利再一次听到了那个灵魂上的歌声，有什么东西把他们紧紧绑在一起，一瞬间，他脑中所有思绪都消失了，魔杖，金妮，伏地魔……
见鬼！
哈利清醒过来，心中有了猜想，趁里德尔愣神的工夫抓住了自己的魔杖。
“替我向你的主人在天堂问好，”他快速地说，“Stupefy!”
里德尔勉强躲开了他的攻击。
“这怎么会——”在哈利发出第二道咒语之前，他的吃惊迅速转变为狂热，“哈利·波特，你是我的魂器——”
“我不喜欢处死你，”里德尔挑了挑眉，“我更喜欢留有余地。”