Český femslash na AO3 (2024)
Pro začátek můžeme femslash v češtině srovnat s trendy v rámci celého archivu. Dojdeme k závěru, že český fandom s nimi nijak krok nedrží. A není divu, v češtině často jednotlivá autorka publikuje hned několik povídek na svůj oblíbený ship, a takovýchto autorek je tak málo, že žádné tredny nastavit nemohou. Český femslash se buď odehrává jinde, anebo se české publikum i tvůrci přesunuli do mezinárodní angličtiny, aby měli co číst a pro koho psát.
V angličtině totiž existují fandomy s výraznými a početnými ženským postavami, a i pokud není český konzument obeznámen s nimi (převažují mezi nimi americké seriály, vesměs komiksové), může si počíst aspoň v množství femslashových HP fanfikcí. Těch deset nejobsáhlejších femslashově bohatých fandomů jsou tyto:
1. Supergirl
2. originálky
3. Harry Potter
4. Bylo, nebylo (Once Upon a Time)
5. Marvel Cinematic Universe
6. Genshin Impact
7. RWBY
8. Prvních 100
9. She-Ra a princezny moci
10. Arcane: League of Legends
V grafické podobě (počty děl jsou k 20. 12. 2024):
V češtině ovšem ty velké americké fandomy úplně chybí. Převažuje Harry Potter, nepřekvapivě, neboť HP představuje největší český fandom na Ao3 jako takový. I tak se jedná o pouchých 43 povídek a na nejpsanější pár, Hermiona/Lenka, je jich jen sedm, kdežto v angličtině je jich stokrát tolik.
V následujícím grafu počítám jen ta díla, ve kterých není jiný než femslashový vztah (tj. exkluduji F/M, M/M, Multi a Other) - takových je momentálně 164.
Detailnější pohled na nejčastější HP páry v češtině:
Tatáž data v tabulce, pro srovnání s počty fanfikcí na uvedený ship celkově:
ship - v češtině - celkově
Hermiona/Lenka - 7 - 840
Hermiona/Levandule - 5 - 160
Hermiona/Ginny - 4 - 1243
Hermiona/Pansy - 4 - 2798
Minerva/OFC - 4 - 60
Lenka/Ginny - 3 - 4092
Další páry, na které se dají přečíst alespoň tři povídky česky:
Robin/Nancy (Stranger Things)
Anna/Elsa (Ledové království)
Katya/Sofia (Gončarov)
Shego/OFC (Kim Possible)
JJ/Emily (Myšlenky zločince)
OFC/OFC
Padmé/Sabé (Star Wars)
Irena/Alena (Zlatá labuť)
Na závěr dva grafy srovnávající českých femslash s tím celoarchivovým:
Porování poměrů femslashe v češtině, slovenštině a v rámci celého archivu vzhledem k veškerému obsahu:
Druhá sada sloupců ukazuje jen počet F/F fanfikcí, v nich nejsou žádné ne-femslahové vztahy. (Ve slovenštině je momentálně celkem 330 povídek, z toho 16 femslash, čili to tu uvádím jen tak pro zajímavost.)
Srovnání ratingů čistě femslashových fanfikcí v češtině a celoarchivově:
České autorky ve zvýšené míře využívají možnost rating nestanovit, čili se to vlastně moc porovnat nedá. Každopádně bych to celé uzavřela tak, že kdo chce český femslash, musí si ho napsat (nebo přeložit), protože na čtení toho moc není. :D Tvorbě zdar!
