Don't Fear the Reaper Challenge [Chinese version] / Reptilia28的“不要害怕死神”挑战 [简体中文版]

Astrich的碎碎念
Reptilia28的“死神挑战”已经有十多年的历史了，我看到的最早的该标签下的同人作品，大概可以追溯到2010年前后。在系列翻拍电影的完结后，JK本人做了一些迷幻操作；HP粉圈不断地加深与原作者的矛盾；AO3经历了几次动荡（I feel shame about this）：时至今日，现存的与该挑战相关的作品已经不多了。有机会我把读过的都做个整理，水一水更新，保持一下我的Lofter账号的热度（笑）。
“死神挑战”是FFn和AO3上热度不是很高的一个挑战。而且，相关作品中有大量的“Dumbledore bashing”、“Molly bashing”、“Ron bashing”和“Ginny bashing”（甩锅给邓、莫、罗、金四人并对他们进行责备甚至贬低），这些贬损可能进一步缩小读者群体的数量。
但是，空穴来风。广泛出现在同人作品中，并且点击量颇高的tag不是没有原因的。在这些贬低原著角色的tag底下，我们可以看到读者们对原著的哪些地方不满，为什么不满，以及同人作者们认为“原本应当如何”。
我对同人作品中的bashing现象持中立态度：只要不违反法律和道德（一般而言指不骂人不网暴），这些都是可以接受的。出于写作者的立场，个人认为了解读者的意见有助于作者的自省和成长；出于读者的立场，任何人都有权通过合理合法的途径发出自己的声音；出于同人作者的立场，正面、反面的故事都有助于我对原著的解读和理解。
我查询并且翻译这个挑战的最初动机，是因为不断阅读这些“time travel”tag的作品，对于《the 2nd try》的创作有很大的帮助。而这个挑战所伴随的大量“bashing”，也引发了我相当多的思考。前一阵子（指上个月）偶然逛贴吧，看见Spyder的报到帖（https://tieba.baidu.com/p/7265438047?pn=1），提到她作为新人，对于哈赫、罗赫两对cp争议的疑惑。我当时手痒，指手画脚了一通，但也不是平白瞎说。我为什么反对罗赫？我为什么认为罗赫在逻辑上站不住脚？我为什么认为原作者并不一定全对？同人作品中海量的“bashing”或许能为我们所有人提供一点儿解答：须知，当一个人物被相当多的读者责备/贬低，那很可能是这个人物真的有点儿问题。所谓“群众的眼睛是雪亮的”是也。
以及，请诸位永远质疑，永远思考。鲁迅真的说过这样一句话，“向来如此，便对么？”同样的，原作者说是这样，便一定符合逻辑吗？须知真理本身应胜于权威。亚翁谆谆，诚哉斯言！

Mischief managed
Astrich
2022-03-17
IN SH

Ps.这个翻译是从我的Lofter账号上转过来的，所以可以看到译后记中有提到Lofter网站的地方。可惜我的Lofter账号已经无法发布内容，处于弃置状态了。
Astrich
2023-09-18