Dragon's Heartstrings - Pinkinku (traduzione)

A un certo punto di quella prima notte, la stanchezza cominciò a prendere il sopravvento su Hermione. Fissò la parte superiore del corpo esposto di Malfoy e si rese conto che era la prima volta che lo vedeva nudo. A un esame più attento, vide che la pelle della schiena era segnata non solo da rune, ma anche da varie altre cicatrici, alcune più profonde, altre più superficiali, molte delle quali causate dalla magia nera o dal veleno. Hermione rabbrividì, pensando a tutti i tormenti che aveva subito in quei cinque anni. Pensò a come la prima volta che l'aveva visto seminudo sarebbe potuta essere quella notte in cui stavano per superare tutti i confini, se solo Voldemort non l'avesse chiamato. Avrebbe scrutato la sua pelle e i suoi muscoli non con pietà, non con senso di colpa, ma con passione, con desiderio, con una profonda sete di conoscere tutte le sue caratteristiche fisiche. Gli avrebbe toccato la schiena non come una guaritrice per curare le sue ferite, ma come una donna, accarezzando la pelle di un uomo per alimentare il suo desiderio.

Ora, tutto questo era perduto. Non avrà mai la possibilità di vederlo per la prima volta. Ricorderà sempre la notte scorsa come la volta in cui lo ha visto così poco vestito.

Dopo essersi assicurata che Malfoy stesse davvero dormendo e non fosse più in tensione per il dolore, chiuse gli occhi per un momento, sdraiandosi sul pavimento accanto a lui in modo da poter sentire e percepire se si fosse svegliato.

Si svegliò qualche ora dopo. Fuori era ancora buio, ma l'orologio segnava le cinque del mattino, così pensò che la cosa migliore sarebbe stata portare Malfoy nel suo letto: non avrebbe potuto rimanere a terra finché non fosse guarito completamente. Era ancora troppo spaventata per farlo levitare del tutto, quindi usò il WingardiumLeviosa solo per tenerlo in piedi, facendo gravare su di lei la maggior parte del peso del suo corpo. Mipsy si precipitò ad aiutare con il suo incantesimo di levitazione e, in qualche modo, riuscirono a portare Malfoy nella sua stanza. Hermione usò l'incantesimo Cuscino per adagiarlo nel letto con più facilità. Lui gemette quando la sua fronte toccò le lenzuola, ma non si svegliò. Hermione gli rimboccò le coperte, facendo attenzione a non toccare la sua schiena distrutta, mentre Grattastinchi si accoccolava al suo fianco, miagolando dolcemente, e Hermione non lo zittì. Poi andò a ripulire il salotto da tutto il sangue e il veleno.

Si concesse qualche ora di sonno nella propria camera da letto prima di lanciare un incantesimo HomenumConnectare su uno specchio che portò con sé e su una spazzola per capelli che lasciò nella stanza di Malfoy per sentire se si fosse svegliato o avesse avuto dolore. Quelle poche ore furono tranquille, poiché Malfoy dormiva ancora apparentemente in pace quando lei si svegliò.

Per fortuna, Malfoy si svegliò con Hermione al suo fianco. I suoi occhi si aprirono e la prima cosa che fece fu cercare di mettersi a sedere - Hermione voleva fermarlo, ma lui era già seduto, guardandosi intorno come un animale irritato.

"Ehi, ehi, va tutto bene", disse lei dolcemente, toccandogli la spalla. Sapeva che doveva aver ricordato l'orribile tortura subita poco prima di perdere i sensi. "Va tutto bene, sei al sicuro. Tu-Sai-Chi non è qui".

Malfoy sbatté le palpebre, il riconoscimento gli attraversò i lineamenti. Si guardò intorno nella stanza, con l'irritazione commutata da quella non espressione. Cercò di sedersi più comodamente, ma non riuscì ad appoggiare la schiena sul poggiatesta, quindi dovette girarsi di lato. Hermione gli ispezionò il viso, cercando di capire se poteva essere stato colpito dal crudele incantesimo di avversione.

"Come ti senti?", chiese.

Malfoy strinse i denti. "Bene".

Hermione si accigliò. "Dici di stare bene quasi tutte le volte che te lo chiedo, ma alla fine si rivela sempre il contrario". Allungò la mano, mettendola sulla sua. Per fortuna, lui non la tolse. "Dimmi come ti senti veramente. Se senti dolore, posso portarti una pozione per aiutarti. Se le ferite bruciano ancora, posso eseguire altri incantesimi di guarigione..."

"Non sento dolore", ribatté Malfoy. "Non è la prima volta che succede".

Lo stomaco di Hermione affondò. "Tu-Sai-Chi l'aveva già fatto?" chiese, inorridita.

"Una, due volte", disse lui con nonchalance.

"Chi ti ha aiutato allora? Quando non c'ero?"

"Mipsy. Con tutto quello che poteva. Per lo più, sono rimasto qui ad aspettare che finisse". Hermione non riusciva a immaginare che cosa avesse passato prima. E aveva detto tutto con tanta disinvoltura.

"Perché l'ha fatto?" Hermione chiese a bassa voce.

 "Sospettava che io sapessi qualcosa della coppa".

"Questo è adesso. E le altre volte?"

Gli angoli delle labbra di Malfoy formarono un cipiglio rovesciato che gli distorse l'intero volto. "Nel caso non l'avessi capito, Voldemort non ha bisogno di un motivo per fare del male alle persone. Soprattutto non ha bisogno di un motivo per torturare me. Dopo che la Cruciatus ha smesso di funzionare su di me, si è convinto che potevo superare qualsiasi tortura che mi infliggeva, finché alla fine non ho sentito più nulla, qualunque cosa mi facessero".

A Hermione si seccò la gola. "Non ha paura che tu possa... non so, saltargli addosso?" chiese.

Malfoy scrollò le spalle e lei si stupì che non si fosse tirato indietro per il dolore, perché doveva farle molto male. "È certo che non esistono pensieri di rivolta nella mia testa. Non gli salterò addosso perché non ne capisco più il concetto".

"Ma tu sì... stai aiutando l'Ordine..."

"Non me ne frega un cazzo dell'Ordine, Granger", ringhiò. "E non li sto aiutando, mi interessa solo il mio..."

"Probabilmente non ti ricordi, ma avevi ripreso conoscenza mentre io e Cho ti stavamo curando, e hai detto... Hai detto che Voldemort voleva... Scoprire qualcosa su di me. Che voleva sapere di me. E tu glielo hai nascosto. È per questo che ti ha torturato? Perché sapeva che mi nascondevi?"

Il volto di Malfoy si oscurò immediatamente quando lei disse tutto questo, i suoi occhi divennero freddi e distanti, tutto il suo corpo si piegò all'indietro, fingendo indifferenza. "Questa è una questione completamente diversa", sbottò velenoso.

Hermione non disse nulla al riguardo. Lui aveva l'aspetto dell'High Reeve, arrabbiato, spietato e noncurante, ma dopo quasi due mesi insieme lei conosceva le sue espressioni abbastanza bene da accorgersi che nascondeva qualcosa, che si occultava anche quando lei era con lui. Si occludeva ogni volta che lei diceva o chiedeva qualcosa che lo metteva visibilmente a disagio, e questo era uno di quei casi. Hai fatto questo per me, voleva dire. Sei stato torturato perché hai cercato di nascondermi da Voldemort. Ma sapeva che Malfoy avrebbe solo negato.

"Avreste dovuto lasciarmi in pace", continuò, sfiduciato. "Un giorno Voldemort mi finirà da solo e il vostro Ordine non dovrà preoccuparsi di redimermi agli occhi del pubblico".

Gli occhi di Hermione si riempirono di dolore. "Non dire così...", sussurrò.

Lui la fulminò con lo sguardo. "Dirò quello che cazzo mi pare", sibilò. Anche se lui lo negava, Hermione poteva dire che stava soffrendo, anche se non le sembrava chiaro se quel dolore fosse mentale o fisico - forse entrambi.

Si alzò in piedi. "Ti porto una zuppa da mangiare", disse e se ne andò senza voltarsi. Aveva bisogno di mettere un po' di distanza tra sé e il suo atteggiamento.

Hermione voleva preparare la zuppa che le preparava sempre la madre quando era malata, ma Mipsy pretese di aiutarla, così Hermione la lasciò fare: due mani erano meglio di una, e finirono di preparare la zuppa piuttosto in fretta. Purtroppo, quando portò una ciotola per far mangiare Malfoy, lui la stava ancora guardando male.

"Non ho fame", disse senza peli sulla lingua.

"Sono giorni che non mangi niente, e non dirmi che Tu-Sai-Chi ti ha nutrito mentre ti torturava".

Malfoy strinse i denti quando Hermione prese un cucchiaio di zuppa e glielo porse.

"Non ho bisogno che tu mi dia da mangiare", disse sdegnosamente.

Hermione gli porse l'intera ciotola. "Bene, allora mangiala da solo".

Lui sbottò. "Non ho fame".

Lei ricambiò lo sguardo. "Smettila di comportarti come un bambino e mangia. Devi rimetterti in forze, altrimenti non riuscirai a guarire".

"Sto guarendo benissimo".

"Non senza il mio aiuto".

Un lungo silenzio si allungò tra loro mentre si scrutavano a vicenda.

Alla fine Hermione sospirò e posò la ciotola sul suo comodino. "Bene, non ho tutto il giorno. La lascio qui".

Quando tornò mezz'ora dopo per mettergli la pasta Cicatrix sulle ferite da rune per curare le cicatrici, trovò la ciotola vuota. Hermione sorrise tra sé e sé mentre lui sibilava quando lei gli applicava la pasta.

Ora che era cosciente, era molto più difficile curarlo, e Hermione desiderava ardentemente quelle ore in cui lui era svenuto e lei poteva fare ciò che doveva. Ora Malfoy continuava a lamentarsi che lei gli faceva più male quando lo curava, cercava di spingerla via ogni volta che lei cercava di dargli pozioni rinforzanti, continuava a gemere quando lei voleva lanciare gli incantesimi di guarigione che Cho le aveva insegnato, ed Hermione cominciò a perdere la pazienza.

"Ho avuto molti pazienti in questi anni, Malfoy, molti, ma non ho mai avuto un paziente così ridicolmente odioso come te", disse dopo due giorni che lui era insistentemente fastidioso. Malfoy voleva lasciare il letto il giorno dopo, dicendo che aveva delle cose da fare, ma Hermione glielo vietò severamente, così ora era chiuso in casa, costretto a rimanere a letto. Lei capiva che stava diventando irrequieto, ma voleva che guarisse presto tanto quanto lui voleva correre via liberamente.

"Forse la prossima seduta di guarigione mi finirà finalmente e tu non dovrai più avere a che fare con me, Granger", esclamò lui.

Erano entrambi nella sua camera da letto, Malfoy seduto sul letto con le spalle rivolte a Hermione, mentre lei cercava di lanciare incantesimi ma soprattutto era solo infastidita da lui. Continuava a cercare di allontanarle le mani e la bacchetta - non con tutta la sua forza, però, perché se avesse cercato di spingerla con tutte le sue forze, lei non si sarebbe mai avvicinata a lui - ma Hermione continuava a insistere e lui continuava a fissarla.

Hermione sbuffò. "Sai, un semplice grazie farebbe al caso nostro".

"Grazie", sputò lui, duro come il veleno.

Hermione non reagì nemmeno. Quando lei non rispose per un bel po', concentrata sul compito da svolgere - lanciare altri incantesimi di guarigione per le rune sulla schiena - Malfoy provò una tattica diversa. Si girò completamente verso di lei: erano così vicini l'uno all'altra nel suo letto che a Hermione mancò il fiato.

"Perché l'hai fatto?", chiese a bassa voce.

"Fatto cosa?", chiese lei senza fiato.

"Mi ha salvato. Mi ha guarito. Perché? Avresti potuto lasciarmi morire e tornare al tuo Ordine".

"Non potevo lasciarti da solo", disse lei.

"Perché?"

"Perché... perché... sarebbe stato disumano..."

Malfoy ringhiò, avvicinando il viso a quello di lei, con gli occhi grigi che scintillavano di una lucentezza metallica. "Disumano. Ma tu non mi consideri umano, vero? No, sono solo un mostro, solo un maniaco genocida, ecco cosa pensi di me. Lo so perché ho visto i tuoi pensieri, perché ho vagato negli angoli più profondi della tua mente. Non pensi davvero che io meriti un trattamentoumano", sibilò l'ultima parte.

Hermione trasalì, con un'espressione dolorosamente vulnerabile sul volto. "Non è vero. Non penso questo di te", ribatté lei, sincera per una volta. Cercò di scendere dal letto e di allontanarsi da lui, di lasciarlo in pace finché non si fosse calmato, perché sentiva il calore della sua magia che emanava dal suo corpo, avvertendola del suo temperamento crescente. Voleva andarsene prima che fosse troppo tardi.

Prima che lui prendesse ciò che voleva.

Le afferrò il braccio con cattiveria, costringendola a tornare verso di lui, di nuovo faccia a faccia con lui.

"Non andrai da nessuna parte finché non mi dirai perché mi hai salvato", disse freddamente.

Lei lo fissò con aria di sfida. "Credi di sapere cosa penso di te, di essere a conoscenza di ogni singolo pensiero su di te che mi sia mai passato per la testa perché sei entrato nella mia testa. Ma ti è mai venuto in mente che potrei anche nasconderti delle cose, e farlo con successo a tua insaputa?"

La presa sul braccio di lei si fece più salda. "Non scherzare con me, Granger", esclamò a denti stretti. "Dimmi a che gioco stai giocando".

"Se te lo dicessi, non ti nasconderei più le cose, vero?", parlò lei a bassa voce. Malfoy non poteva saperlo, ma le mura che aveva costruito intorno a sé stavano cominciando a crollare.

Voleva disperatamente mostrare la sua ostilità verso di lui, in modo che non pensasse nemmeno per un attimo a quello che poteva nascondere, ma sapeva che se lui avesse voluto prenderla proprio in quel momento, lei non si sarebbe ribellata.

Malfoy si inclinò in avanti finché il suo petto nudo non toccò i seni vestiti di lei e il suo corpo la ingabbiò sotto di sé. "Perché?", sibilò sembrando più un serpente che un uomo.

Hermione deglutì a fatica. Sapeva cosa stava per accadere. E voleva che lui lo facesse. Lo desiderava da tanto tempo e non importava chi fosse diventato.

"Perché mi importa di te", sussurrò.

Lui la fissò per un attimo troppo a lungo, ringhiando come se volesse strapparle la gola con i denti, strapparle il corpo a mani nude.

Malfoy la baciò.