【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
G
【授权翻译】城堡骑士 Castle Guard
Summary
童话/城堡 AU 💝 单恋德拉科×书呆子公主赫敏虽然过着滋润的生活,城堡的高墙却拦不住赫敏对冒险的渴望,这有时会给她带来麻烦。德拉科·马尔福,效忠于皇家卫队,是一位获得了至高荣誉的精锐士兵。和赫敏有关的想法在他脑海里挥之不去,但这只是因为保护她是他的工作,对吧?
Note
🏰💝😘作者注:完全逃离现实,徘徊于城堡与幻想世界之中。可以期待:浪漫/性紧张、戏谑、渴望、为爱憔悴,还有因为城堡设定而带来的新故事线。译者注:本文是AO3 Castle Guard的中文授权翻译版本
All Chapters

Chapter 12

我爱你,我爱你——

 

赫敏的话在两人之间回荡,马尔福只是把她拉得更近。他对上她的额头,仍然呼吸沉重,看着她的眼睛。

 

“等你准备好了再说也可以,”他说。“我会等的。”

 

她已经准备好了,但赫敏不介意以后再告诉他。她希望他能相信她,希望他知道,当她再次说出这句话时,她是认真的。而现在,她沉浸于甜言蜜语和拥抱轻抚之中。

 

她在触摸下前倾,更舒适地靠在他身上,感激她的第一次给了他。

 

“这就是你幻想的一切吗?”她开着玩笑。

 

他笑着,缓慢而甜蜜。

 

“一切,比一切还要多。”

 

她靠在他身上。

 

“你今晚和我在一起吗?”

 

“当然了,”他说。“我早上偷偷溜出去——如果你父母知道我在正式追求你之前,就已经待在你的卧室了,肯定不太高兴。正式追求应该从明天开始。”

 

“这还有日程吗?”

 

“当然,你的父母和我一起定的。”

 

“噢!告诉我!”

 

“明天早上先吃早餐——顺便说一句,我们应该在那里见面,而非蓬头垢面地一起出现——然后绕湖散步。当然全程都有监护人陪同。晚上我还有一个惊喜。”

 

赫敏笑得更开了。一个惊喜。

 

“监护人——天呐。我想他们最好不要让我们单独待在一起,你可能会偷走我的纯真。”

 

“别用这个开玩笑,”他说着,但仍然带着笑意。他亲吻她的鼻子和嘴角,接着是嘴唇。“这对我来说意义重大。”

 

他真甜蜜体贴,她只想要他。

 

“在你偷偷溜出去之前,你会叫醒我吗?”她嘟囔着,感觉要睡着了。

 

“你想要什么都行。”

 

他的话很温柔,承诺着一切。

 

 

赫敏模模糊糊记得马尔福在第二天早上叫醒了她,但她困极了,舒舒服服的躺在床上,只是笑起来,将头后仰,接受了他的吻,眼睛仍然闭着。他一只手握着她的头,另一只手指追过她的大腿——开关门的声音传来,他走了。

 

她最终醒来时,女仆正匆忙走进,听到赫敏找到心仪追求者的消息,她笑容满面。

 

“国王和王后让我告诉你,早餐在王后的阳台上,”她告诉赫敏。“你想穿蓝色长袍吗?我觉得它很衬你的眼睛。”

 

赫敏穿好衣服、喷上香水,还化了妆,心里甚至有点紧张。当她看到马尔福已经坐在阳台桌子旁,士兵制服换成正式长袍时,焦虑感像蝴蝶一样飞走了。他立刻站起来。

 

“殿下,”他微笑着说。“早上好。”

 

上次他这么称呼她,仿佛已过了好几年。

 

她的母亲从旁边的长椅站起来。

 

“早上好,亲爱的,”王后说。“我希望你不介意我在这里。”

 

“当然不会,妈妈。”

 

马尔福看起来有点紧张,考虑到他们五个小时前还赤身在一起,这也太可爱了。他向前一步,为她拉出椅子。

 

“你看起来有点紧张,马尔福队长,”赫敏开着玩笑,坐了下来。“一切都好吗?”

 

他真的脸红了。

 

“一切都很完美,”他说着,朝她投去一个让她忍俊不禁的眼神。“我只是——迫不及待地想和你一起度过上午。”

 

“哦天,”王后温和地说着,靠回长椅上。“化学反应非常明显,不是吗?”

 

“妈妈!”

 

“别理我,”赫敏的母亲哼哼着,消失在书后。“我只是确保不会发生太激烈的事情。”

 

马尔福在给赫敏倒南瓜汁时避免与她眼神接触,她知道如果他们对上眼神,肯定会止不住笑。

 

早餐非常愉快——考虑到她母亲在场,这比赫敏预期的要更自然。他们讨论了他们最喜欢的书,还有赫敏为了魔药原料的冒险之旅。

 

“虽然我记得你知道‘流沙事件’,”赫敏说。“我想你说过,是一只小鸟告诉你的?”

 

“我其实不必四处打听这个,”马尔福笑着说。“你被带回来的时候,我就在城堡门口。那是我第一次见到你。”

 

赫敏眨了眨眼,感到惊讶。

 

“你在那里?”

 

“对,”他呷了一口茶说。“你很可爱,全身都是泥巴。”

 

赫敏绞尽脑汁,却不记得见过他。不过,她当时注意力也不在这,她身上全是流沙,还因为溜出城堡被抓住了而焦虑不安。

 

“我想是散步的时候了,”王后的声音打断了赫敏的思绪。“我觉得你们俩看起来很乖,去吧——我会从这里看着你们的。”

 

这是个完美的日子,湖映衬出天空的样子,蔚蓝无云,懒惰的蜜蜂浮在粉红色的睡莲上。

 

“真不敢相信,我一点儿也不记得你在那里,”在湖边散步时,赫敏说着。“我应该注意到的。”

 

“我站在一边,”马尔福说着,从眼角看着她。“我只是一个守卫而已,所以这也不怪你。你穿了一件好看的黄裙子,有点沙子,但还是很好看。”

 

赫敏抬头看着他,仍不记得那天见过他,心里自我怪罪起来。他第一次见到她——那应该是个特殊的时刻。

 

“对不起,我不记得了,”她摸着他的胳膊。

 

他却笑了。

 

他拿起她的手,亲吻它,一副轻松亲昵的样子。

 

“不用道歉,”他说。“我想相思教会了我谦卑。”

 

她咯咯笑起来,更加靠近他。他们又绕着湖慢悠悠地转了一圈。

 

 

马尔福给了赫敏很大一个惊喜——一个罕见的魔药配方。这是他刚从城堡档案馆中发现的,供两人一起研究。

 

“我想一起配制魔药可能比三个星期的散步有趣,”他说着。赫敏高兴地跳到他怀里,微笑变成了大笑。“至少这样,我们就可以在你母亲的监视下,做点有趣的事情。”

 

“这也太有趣了!”赫敏叫着。“你从哪里找到的?我以为我知道城堡里所有的配方。”

 

“图书馆上层书架有很多古老的魔药教科书,”他说。“看你这么兴奋,我也高兴。”

 

她转过身亲吻他的脸颊,他的手臂占有性地搂住她的腰。

 

“酿造二十一天,”赫敏大声说着,手指沿着页面滑动。“其中一些配料相当罕见。”

 

“我们最好开始寻找它们。”

 

羊皮纸没有完全解释药剂的用途,但赫敏并不在意——她认为结果本身不重要,重要的是和马尔福一起制作的过程。

 

这太有趣了。

 

她以前从未与任何人在魔药上合作过,更不用说与一个魔药知识与她不相上下的人合作了。她和马尔福花了很长时间研究文本,有时在图书馆中突然爆发出抑制颤抖的笑声。

 

在图书馆宽敞的过道里,她第二次轻声告诉他,她爱他。下午的阳光洒在他们身上。他瞪大眼睛,吻了她。赫敏无法相信他当时的眼神——就像他真的,真的对她爱他这个简单的事实感到惊讶。

 

那天晚些时候,他埋在她身体里,她第三次、第四次、第五次告诉他她爱他。她高潮时,他低声喘息着,对她许下承诺,手指温柔地缠绕在她的脖子上,一遍一遍告诉她,她是他的,他会永远照顾她,她非常非常好。

 

能够像这样在一起——无需偷偷摸摸,而是在城堡的舒适环境中,得到父母的祝福——是一种礼物。突然间,似乎没什么需要担心的,就像她和马尔福命中注定要在一起。

 

魔药的酿造非常顺利,在共同合作下,这是理所当然的。

 

在第二十一天,坩埚的内容物呈现出完美的淡珍珠蓝色。不知怎地,马尔福似乎很紧张。

 

“放轻松,”赫敏安慰着。“这个颜色是对的,连气泡都是对的。”

 

他们在木兰花拱门外放了坩埚——配方称,花粉有利于粘合其他成分。虽然夜晚很冷,但一切都很完美——星星闪烁着,光芒广阔无尽,凉爽的空气中弥漫着木兰花的香味。她母亲说今晚太累了,不能监督他们,这为他们提供了一个独处的美好夜晚。

 

“你说得对”马尔福说。“你说得对,我相信它会——完美的。”

 

“这就很完美,”赫敏纠正。“我迫不及待地想和你再熬一个了。”

 

“再等一会儿,亲爱的。我们必须检查一下,确保它已经完成了,不是吗?”

 

“这是什么意思?”

 

“来吧,让我们看看。”

 

他引导她向前,凝视着小坩埚的深处。药水正在沸腾,在赫敏眼前,液体开始变成蒸汽。

 

“它在燃烧,”她惊讶地低声说。“它应该如此吗?”

 

“是的。”

 

她目不转睛地看着最后一滴液体蒸发,坩埚底部显露出来,马尔福的手紧张地搂着她。

 

那里有东西。

 

一颗宝石,大概有浆果大小,切割得非常好,闪闪发光,色泽像优质香槟。

 

“德拉科,”赫敏喘着气,眼睛睁大。“那是什么?”

 

“我爱你,”他说着,声音奇怪地紧张。“我非常爱你。”

 

它不是宝石。

 

是戒指。

 

“德拉科...”赫敏设法说着,心跳加速。

 

马尔福小心翼翼拿起戒指,转过身来。他也睁大眼睛,专注地看着她——他后退半步,目光没有从她身上移开。

 

他双膝跪地。

 

赫敏的心跳声在耳边响起。

 

“无论发生什么,我都会爱你一辈子,”他的声音不太平稳。“但是——如果我们可以正式确定关系,我会很高兴的。”

 

赫敏不确定她的回答是否连贯,她哭得停不下来——脸颊湿润,视线变得模糊。或许天上在下流星雨。一切皆有可能。

 

不管怎样,马尔福一定理解了她回答的精髓。他笑着,笑容灿烂。

 

“我爱你,”赫敏听到自己说着,伸手去拥抱他。“我爱你——”

 

他再次站起来,嘴紧贴着她,手臂环绕着她的腰间,将她拉近。

 

很难记住每一个细节,但赫敏迫切地想记住全部——她需要永远铭记这个完美的夜晚。

 

一次一个细节:

 

繁星在头顶闪耀,夏夜清澈无垠。

 

马尔福的身体温暖结实。

 

赫敏尽可能靠近他,尽可能缩小两人间的距离。

 

 

Sign in to leave a review.