Někde čekat

Harry Potter - J. K. Rowling
F/M
Gen
G
Někde čekat
Summary
Regulus zemřel první.
Note
Toto je překlad díla Somewhere to wait od Annabelle3606

Regulus šel první.

V té tmavé, studené jeskyni, přívěsek svíral v dlani a bledé ledové ruce se drápaly po jeho kotnících. Pomyslel na svého bratra, představil si, jaké to bude, až to zjistí, jak bude plakat, truchlit a litovat. Potom si ho představil, jak oslavuje, raduje se a směje se, pije se svými přáteli a opile pronáší přípitek na svého mrtvého bratříčka, a jakákoliv vina, že ho opustil, zemřela s ním.

Potom voda dosáhla jeho krku a Regulus po tisící zakřičel na svého bratra.

Nepřišel.

A Regulus zemřel sám.

 

James šel jako druhý.

Otevřel dveře s nic netušícím úsměvem, když však uviděl, kdo za nimi stojí, jeho úsměv opadl. Zakřičel na Lily, aby utekla, věděl, že on sám nebude mít čas.

Kletba zasáhla jeho hruď a on se modlil, aby Lily a Harry byli v pořádku. Aby Petr byl v pořádku, ať už prošel jakkoliv hroznou tyranií, že ho to donutilo prozradit jejich tajemství, protože to bylo jediné vysvětlení.

Nikdy mu nedošlo, že byli zrazeni.

Zemřel rychle.

 

Lily uslyšela svého manžela a běžela do pokoje svého syna. Pro ni bylo příliš pozdě, to věděla, ale ne pro Harryho. Naklonila se nad jeho postýlku a zašeptala mu slova lásky, o nichž věděla, že si je nejspíš nebude pamatovat.

Když prošel dveřmi, otočila se a držela ruce před svým dítětem, neexistovala jediná možnost, že by ho nechala zemřít s nimi.

A potom Lily zemřela, oči doširoka otevřené, naplněné nenávistí.

 

Když Bellatrix zvedla svou hůlku, Sirius si pomyslel, že by mohla zaváhat. Kdyby vědomí, že před ní stojí její krev a ne jen její nepřítel, převážilo a odhalilo fragment lidskosti, který v ní zbyl.

Nezbyl.

Sirius nikdy doopravdy nevěřil v život po smrti, avšak tehdy, když naposledy zachytil Remusův pohled, si zoufale přál, aby nějaký byl. Nějaké bezpečné místo, kde by mohl odpočívat a čekat.

Zemřel s touto nadějí a Belllatrixiným pronikavým smíchem v uších.

 

Remus zemřel poslední.

A byl rád.

Šel někam, kde bude bezpečno a kde bude moci odpočívat a na nikoho nebude čekat.