kiss me to sleep

LOONA (Korea Band)
F/F
G
kiss me to sleep
Summary
"tại sao chị còn hôn em?" gowon asked chuuorjiwoo là gái dị tính, vốn thích con trai. chaewon thì thích con gái, đúng hơn là em thích mỗi chị.
Note
translation ver will not be made (srry) so pls just stick with google's shitty interpretation of whatever mess i've written as u will :(

.

 

môi hồng chị đặt lên môi em, cầm một vị mật ngọt lừ và cơn ấm cho mùa đông. nụ hôn ấp ủ mối tình chị giữ kín bao lâu qua lớp mỏng tình bạn 'bền vững', tình chị em "chị ngã em nâng".

 

chaewon to mắt, hôn nhẹ lại chị. em thầm lặng băn khoăn, "liệu khi chị có như em bây giờ khi anh ta hôn chị?". cái tình bạn em mong muốn bị phá vỡ bởi sự âu yếm của người em yêu.

 

giọng chị điềm đạm, đánh vần ba chữ chị-yêu-em. bàn tay sờ soạng cả ngực, rồi nhẹ nhàng lướt qua bụng, luồn như làn gió. em bỗng sụt sịt, lòng em cũng thế. nao núng bấy năm rồi để được một chút vị ngọt này?

 

chị tồi lắm. chị ác lắm. nỡ lòng nào lại trêu con tim mỏng manh này chứ? trong lòng em mãi tồn tại một nỗi sầu, lại dễ gạt gẫm bởi một nụ hôn... sao chị còn nỡ hôn em... khi biết rằng chị không phải là của em? . . .

 

"chaewon, sao em im vậy?"

 

jiwoo đối mắt nhìn chaewon, với cái vẻ lo âu, bàn tay sờ cái trán. em liếc nhẹ một bên, không nhìn chị. thấy thế chị cũng đủ hiểu, liền thớt câu "chị xin lỗi." rồi táp táp lại hôn em trên trán.

 

em không còn nét đẹp như xưa, mặt mài cũng sần sùi cả. chaewon bao lời muốn nói lại giữ chặt trong lòng. em chỉ câu mày, tỏ vẻ giận dữ. thế mà mắt em lại khác, chứa trong hai hòn bi ve nỗi u sầu. chúng tăm tối, nhìn như thể vô hồn. em tố khổ như thế, jiwoo phải im thít một hồi.

 

"chaewonie, đừng buồn. nói với chị một tiếng đi. chị vẫn thương em thôi mà."

 

em ngậm ngùi nhìn chị, cố nuốt cái nỗi đau trong cốn họng mà uất nghẹn được những chữ không đồng điều, được một câu "em xin lỗi."

 

đôi khi em lại ích kỷ, muốn cho chị biết rằng em muốn chị đến mực nào... kể cả tướp chị khỏi cuộc hôn nhân trông vĩnh cửu kia, kể cả khi đứa con trong bụng chị lại không có cha...

 

chaewon khóc cả rạng sáng. trên môi em vẫn mãi có vết son của chị, mà môi chị vẫn mãi là của anh ta.

 

"tại sao chị còn phải để em yêu chị?"

 

hồi.