Little Lightning DiNozzo [Traducción]

Hacia la mitad de la tarde llamaron a Tony para que volviera al despacho del director. Cogió el expediente de su mesa y le pidió a Gibbs que también se uniera a ellos en la reunión. Por fin iba a hacer algo con respecto a un problema que había descubierto tras los últimos problemas de Zivas para él. 

Subieron al despacho donde Cynthia les hizo pasar al despacho de Vance. Tony y Gibbs ocuparon los dos asientos de delante del despacho de Vance. 

-Buenas tardes Director. Antes de empezar con lo que tengo responderé a cualquier pregunta que tengan para que no se nos olvide-. Dijo Tony a modo de saludo sabiendo que luego todos estarían muy enfadados. 

-Buenas tardes, no sabía que Gibbs estaría aquí también pero bueno. Que edad tiene Harry y como es que solo tienes la custodia ahora-. Preguntó Leon. 

-Cuando me fui abruptamente me llamaron de un hospital de Londres Inglaterra donde me dijeron que estaba mi hijo y que estaba grave. Cuando llegué a Inglaterra confirmamos la prueba de ADN y pude ver a Harry. Fue encontrado por alguien, envuelto en una manta en un campo, después de que su tío lo golpeara hasta dejarlo inconsciente y luego, tras pensar que lo había matado, lo dejara caer en el campo-. Tony dijo, tratando de mantener su voz firme. -Cuando llegué a Inglaterra hablé con la policía local y con el detective del caso donde encontramos a su tía, su tío y su primo. Me puse en contacto con mi tío Clive para que me ayudara con un abogado y el hecho de estar en Inglaterra fue una buena oportunidad para volver a verle. Nos fue de gran ayuda-. 

-Me preguntaba por qué era tan pequeño, no parece que tenga cuatro años como decías en los formularios que leí antes. También me di cuenta de que tiene una cicatriz en la frente y a través de la ceja y el ojo-.

-Esa cicatriz se la hizo originalmente a los 15 meses cuando mataron a su madre y a su padrastro, después de la infancia que ha tenido hasta ahora la cicatriz se ha hecho más grande. También tiene muchas otras cicatrices-. Dijo Tony. 

-Vale, ¿lo llevas a la guardería del astillero de la Marina o has encontrado algún sitio para él?-. Vance preguntó 

-Voy a tenerlo en la guardería de la marina hasta que comience su nueva escuela a los 5 ya que tiene casi 5 años de todos modos. Mi tío estará con él durante dos semanas mientras empieza a integrarse poco a poco en la escuela y en el nuevo entorno. También nos quedaremos con Gibbs porque mi apartamento no es lo suficientemente grande para los dos-. Dijo Tony. 

-Vale lo tendré en cuenta, si alguna vez necesitas una niñera de emergencia házmelo saber. Estoy seguro de que Kayla y Jared pueden ayudar a mantenerlo entretenido. Ahora, ¿para qué querías reunirte?- Preguntó Vance. Vio la carpeta que Tony trajo 

-Gracias, lo tendré en cuenta, sobre todo después de que Breena tenga el bebé. Cuando me fui a Inglaterra le conté todo al jefe. Cuando nos recogió fuimos a mi apartamento, ya que mi tío se quedará allí mientras él esté aquí, y a recoger algunas cosas mías. Mi puerta estaba abierta y cuando Gibbs la limpió por seguridad encontró una nota-. Tony abrió la carpeta y sacó la nota para enseñársela a Vance. Se sentó y lo observó leer la nota. -Como puedes ver, Ziva decidió que estaba bien entrar en mi apartamento, registrar mis cosas y ni siquiera cerrar la puerta cuando se fue. No es la primera vez que forza las cerraduras de mi apartamento-. 

-Cuando vacié el apartamento algunas de las cosas de Tony estaban tiradas por la habitación e incluso rotas. También he tenido problemas últimamente con su actitud. Cuanto más recupero mis recuerdos más me doy cuenta de que su actitud es completamente diferente a la que tenía antes de México-. Dijo Gibbs. No sabía que la reunión iba por ahí pero sabía que Tony sacaría el tema del apartamento por su seguridad y la de Harry.  

-¿Ella tiene esta actitud con todos en el equipo también?- Dijo Vance. Leyó la nota y se disgustó. 

-Ella ha tenido un problema conmigo desde el principio, creo que manipula a McGee en mi contra también, pero él ha estado mejor desde que volví hoy. Una de las primeras cosas que hizo fue organizar una cena de equipo, invitar a todos menos a mí y luego mentir a los demás diciendo que estaba ocupado. Lo descubrí después de que disparara dentro de un contenedor de almacenamiento cerrado, me golpeara en el brazo y encendiera dinero haciéndome inhalar humo. Hay un montón de otros casos también. Esta carpeta está llena de todos los formularios que yo y otros rellenamos por insubordinación, cuestionar la autoridad, cometer delitos para detener a sospechosos y abandono del deber. También estoy bastante seguro de que hay asuntos más urgentes, pero no tengo pruebas-. dijo Tony, entregándole la carpeta. Vio la cara de Jethro con algunas de las cosas que enumeraba.

-También tengo algunas cosas de antes en una carpeta. Me he dado cuenta de que no sigue la cadena de mando y no tiene la sensación de haber hecho nada malo. Habla demasiado a menudo de que todos guardamos secretos, pero nunca nos cuenta los suyos. Nunca ha visto más allá de la máscara de estrella de cine de Tony para ver al hábil investigador que conocemos-. Gibbs añadió. -Jenny la puso en nuestro equipo inmediatamente después de la muerte de Todd y ahora que lo pienso, no creo que haya ido al FLETC. Ella puede estar poniendo en riesgo todos los juicios al no tener la autorización para recoger datos. Jenny me dijo que se formó pero que se incorporó demasiado rápido incluso para el curso de traslado de 6 semanas que hacemos cuando vienen agentes del resto de agencias del alfabeto-.

-¿Hay algo más que deba saber? Voy a revisar sus archivos, su historial de formación y esta carpeta. Volveremos a reunirnos mañana o pasado mañana para discutir los siguientes pasos. Si encuentro algún engaño tendré que invitar a Asuntos Internos y probablemente al JAGG porque esto afecta a los casos que van a juicio-. Dijo Vance metiéndose un nuevo palillo en la boca mientras se estresaba más.

-La única otra cosa que se me ocurre ahora mismo que me preocupa es su nivel de autorización. Si no tiene formación, procede del Mossad y no es ciudadana estadounidense, no debería tener la autorización que tiene. Entonces, ¿por qué tiene una autorización tan alta y qué hace con ella?-. dijo Tony. Ella le había dicho una vez que tenía una habilitación superior a la suya, cosa que él duda después de todo su trabajo encubierto.  -También fue la manipuladora de su hermano, que mató a nuestro agente y luego fue inmediatamente colocada en nuestro equipo por el Director. Tenemos muchos agentes capaces en el NCIS que habrían ocupado mejor el puesto. Que McGee siga siendo agente en prácticas, deberíamos haber cogido a un agente junior que se hubiera ganado su puesto en el equipo-.

-Lo investigaré. Por ahora tú te encargarás de los casos sin resolver y Balboa se hará cargo del trabajo del MCRT el resto de la semana. Gibbs, quédate aquí. Tony, ve a decirle a Balboa qué esperar. Por ahora nadie más sabrá lo que está pasando-. Dijo Vance. Tony se levantó para irse sintiéndose un poco más ligero. Sabía que tendría que tener cuidado, más aún ahora con Harry cerca, pero sabía que para proteger a su hijo Ziva tenía que irse. No le importaba si era a Guantánamo o de vuelta a Israel. 

Bajó las escaleras hacia la zona de Rick para hablar con él. Se sento en el borde de su escritorio y espero hasta que termino lo que estaba tecleando. 

-Hey Tony, ¿que pasa hombre?-  Rick Balboa dijo. Se recostó en su silla para mirar a su amigo. 

-Hey Rick, durante la proxima semana el MCRT estara en casos sin resolver asi que tu tomaras las llamadas por nosotros. Además hay alguien que quiero que conozcas este fin de semana. ¿Puedes quedarte un rato después del partido de recogida?- Dijo Tony, sonriendo pensando en su hijo. 

-Si hombre, podemos almorzar después si quieres. Puedes venir al mío. Mi mujer ha estado preguntando por ti últimamente. Está preocupada porque te llamaron un día y te fuiste-.  

-Siento preocupar a Sarah, dile que estoy bien, tuve una emergencia familiar en Inglaterra. La veré el sábado. Si necesitas ayuda con los casos dímelo-. dijo Tony, dándole una palmada en el hombro a Balboa mientras se levantaba para volver a su mesa. 

Cuando llegó a su zona del toril, vio a McGee trabajando en algo en su ordenador y a Ziva tecleando algo. Caminó detrás de ella y vio que estaba en hebreo. Debido a que ella se había negado a escribir informes en inglés durante su etapa como jefe de equipo, reconoció algunas palabras. Inmediatamente empezó a sospechar y fue a enviar por correo electrónico lo que había visto a Vance. Necesitarían a alguien que comprobara su ordenador y su correo electrónico. Durante el resto del día Tony se puso al día con el papeleo y sacó algunos casos sin resolver para el equipo.