Little Lightning DiNozzo [Traducción]

Mientras Harry dormía la siesta, Tony fue al hotel a cambiarse de ropa y a cargar el móvil. Decidió buscar una tienda parecida a Target en Londres para comprar algunas cosas para Harry. Los médicos dijeron que probablemente dormiría unas horas, así que tenía algo de tiempo para matar. Volvió a comprobar que tenía la lista de cosas para comprar de Gibbs y su cartera antes de volver a pedir un taxi.

El conductor paró delante de un ASDA, que según le dijeron es el Walmart del Reino Unido. Cogió un carrito y entró en la tienda. Primero fue a por una pequeña bolsa de viaje en la que meter todo lo necesario para cuando vuelen a casa. Se decidió por una bolsa negra y verde e incluyó una mochila a juego. No estaba seguro de si querría algún dibujo animado, así que se limitó a los colores lisos. Mira la lista y decide empezar por la ropa. Está pensando en alquilar un coche mientras esté allí para facilitar la instalación de una silla de coche, así que no piensa comprar una si tiene que instalarla por completo cada vez.

Llega a la sección de niños pequeños y, al ver la cantidad de ropa que hay, decide pedir ayuda. Encontró a una joven trabajadora cerca y le pidió ayuda. Decide enseñarle la lista para que se haga una idea de lo que necesita. Descubre que se llama Emma y que puede ayudarle.

-Lo primero es lo primero. ¿Qué edad tiene tu hijo?- le pregunta Emma mientras le lleva a la sección de niños pequeños.

-Harry tiene cuatro años, pero es pequeño para su edad, parece de tres-. explica Tony mientras mira unos pijamas. Encuentra algunos bonitos que parecen estrellas, perritos y algunos de colores lisos. Encuentra la talla correcta y la pone en el carrito.

-Bueno, vamos a empezar con ropa de dormir como la que estás viendo. Necesitará unos cuantos conjuntos de ropa de dormir de camisa y pantalón, unos cuantos pijamas y unos cuantos bodies debajo cuando haga más frío. Aconsejaría algunos con pies y otros sin-. Después de consultarlo con él, añadió algunos artículos al carrito. -A continuación, los pantalones y las camisas. Estos se explican por sí solos, así que también puedo ayudarte a elegir unos cuantos-.

Tony encontró algunas camisas a rayas, algunas con animalitos, algunas de colores lisos, una con un pequeño rayo en verde que era adorable. También decidió coger más camisetas de manga larga, porque en el Reino Unido hace un poco más de frío que en Washington. Encontró un montón de pantalones de chándal que a Harry le resultaría fácil ponerse y otros que parecen vaqueros pero con la cintura elástica. Serían perfectos para cuando creciera y engordara.

-Luego deberíamos conseguir calcetines, zapatos, ropa interior si es que la usa, una chaqueta, un impermeable, tal vez un sombrero-. Dijo Emma dirigiéndose a la zona de calcetines, ropa interior y zapatos. Tony encontró unos zapatos negros que se iluminan de amarillo sin embargo no sabía cómo distinguir la talla. Decidió coger una talla que podría ser demasiado grande y si necesita devolverlos puede hacerlo. Coge unos calcetines y una chaqueta que puede servir tanto de chubasquero como de chaqueta más pesada con un suave forro extraíble.

Emma lo llevó a las secciones con utensilios de cocina, tazas para sorber, baberos y cualquier otra cosa que Tony pudiera necesitar. Decidió comprar sólo algunas cosas por ahora, ya que Harry seguía en el hospital. Compró algunos vasos para sorber y una botella de agua para niños para el viaje en avión a casa. Consiguió un juego de tenedores y cucharas del tamaño adecuado. Le di las gracias a Emma por su ayuda y decidí comprar también algunos tentempiés para nosotros en el hospital. Cosas sencillas que gustan a la mayoría de los niños, como galletas de animalitos, patatas fritas (o chips, como se llaman en el Reino Unido) y galletas.

Tony decide comprarle a Harry otra manta porque la del bebé es bastante pequeña y quiere que Harry tenga una más grande. Luego va a buscar algunos juegos para jugar como cartas, o uno, pequeños juegos que serán fáciles de empacar y algunos libros para colorear y lápices de colores. Decide también comprar un cuaderno de dibujo y algunos lápices por si Harry quiere dibujar. También buscó un par de películas para niños y eligió algunas de Disney, como Lilo y Stitch, Hércules y otras. Al fin y al cabo, tenía que encontrar formas de entretener a un niño en el hospital.

Mientras tanto con Gibbs

Jethro Gibbs no habia pensado que otro niño volveria a vivir en su casa despues de la muerte de su esposa Shannon y su hija Kelly. Fue a la habitacion de invitados en la que Tony normalmente se quedaba para asegurarse de que tendria todo lo necesario. No habia mucho que hacer en esta habitacion excepto tal vez hablar con Tim McGee sobre la instalacion de un televisor para Tony y Harry si no quieren ver la television en la sala de estar. Esa es otra área que necesitará un televisor actualizado y tendrá que comprar un reproductor de DVD también con la extensa biblioteca de películas de Tony en su apartamento.

Gibbs abrió la puerta de la antigua habitación de Kelly por primera vez en mucho tiempo. Respiró hondo, se acercó a la cama y se sentó. Miró todos los juguetes de la habitación y los carteles de la pared que no habían cambiado desde aquel fatídico día. Pasó las manos por la manta y la agarró para ver si aún podía olerla. Contiene las lágrimas ante los recuerdos que le asaltan.

-Hubieras sido una gran hermana mayor Kel. Sigue vigilando ahí arriba y asegúrate de que nos mantenemos a salvo aquí abajo. Te echo de menos Kelly. Saluda a tu madre de mi parte. Te quiero-, dijo Gibbs mientras sostenía la vieja manta de bebé de Kelly.

Se levantó y empezó a quitar algunos adornos asegurándose de que todo entraba en las cajas sin romper nada. Cogió algunos de los juguetes que pensó que le gustarían al niño y los puso en el baúl de juguetes de la habitación. Cambió las sábanas de la cama y limpió el armario de la ropa vieja. Pone algunas de sus prendas favoritas con las cajas para el desván y mete el resto en una bolsa para donar. Puso todas las cosas viejas en el desván y decidió pintar la habitación más tarde, cuando pudiera preguntarle al niño de qué color la quería.

Corrió a Target a comprar algunos suministros para su casa. Necesitaba hacer bastantes cosas esta semana para que la casa volviera a ser apta para niños. Necesita cerraduras para bebés y tal vez incluso una puerta para la puerta del sótano cuando está allí abajo para que las manos pequeñas no pueden hacerse daño con las herramientas. Ha comprado un asiento elevador para la mesa de la cocina y ropa de cama nueva. Algunos vasos para sorber, cubiertos para niños, algunos juguetes y juegos para el niño, un nuevo televisor y reproductor de DVD para la sala de estar, algunos libros infantiles para el dormitorio, algunas mantas y almohadas nuevas para toda la casa también. Tuvo que recordar lo que le regalaron a Kelly cuando tenía esa edad. Trajo todo eso a casa para prepararlo esta semana y siempre puede volver si necesita más cosas más adelante.